{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"Pas kwaliteit outomaties aan\" sal vir hierdie video's afgeskakel word.",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "“{playerName}” speel media van ’n onbekende bron af.",
  "...plus more exclusive features!": "…plus nog eksklusiewe funksies!",
  "0 files": "0 lêers",
  "1 Track": "1 Snit",
  "1 channel": "1 kanaal",
  "1 device found": "1 toestel gevind",
  "1 failed item": "1 mislukte item",
  "1 item selected": "1 item gekies",
  "1 tuner": "1 ontvanger",
  "12 Hour": "12 Uur",
  "24 Hour": "24 Uur",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "’n “Plex Weergawes”-vouer sal in u gekose ligging geskep word.",
  "A Home user already exists with this name": "’n Tuisgebruiker met hierdie naam bestaan reeds",
  "A codec required for playback could not be downloaded. Make sure you are connected to the Internet and try again.": "Die nodige kodek kon nie afgelaai word. Maak seker dat jy aanlyn is en probeer weer.",
  "A different type is selected": "’n Verskillende tipe is gekies",
  "A language is required.": "’n Taal word vereis",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Dit kan tydrowend wees om ’n groot aantal items om te skakel. Verminder die aantal items indien u probleme ervaar.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Dit kan tydrowend wees om ’n groot aantal items om te skakel en na u toestel oor te dra. Verminder die aantal items indien u probleme ervaar.",
  "A library name is required.": "’n Biblioteeknaam word vereis.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "’n Nuwe TV-ontvanger ({tunerMake} {tunerModel}) is bespeur! Plex DVR is die maklikste manier om u gunstelingprogramme op te neem@",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "’n probleem met ’n kernkomponent van Plex Mediabediener is bespeur.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "’n Opname is geskeduleer om oor ’n paar minute te begin en alle ontvangers word tans gebruik. Kies een van die onderstaande aksies. Deur Goed te kies of niks te doen nie, sal hierdie kyksessie eindig sodra die opname begin.",
  "A scanner is required.": "’n Skandeerder word vereis.",
  "Abort": "Staak",
  "About to end": "Eindig amper",
  "Accept Invite": "Aanvaar Uitnodiging",
  "Accepting invite": "Aanvaar tans uitnodiging",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Kry toegang tot die beste kunswerk, kunstenaarbio’s, resensies, en meer",
  "Account": "Rekening",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Rekeningkoppeling het uitgetel. {openLink}Probeer weer?{closeLink}",
  "Account not linked": "Rekening nie gekoppel nie",
  "Actions": "Aksies",
  "Activity": "Aktiwiteit",
  "Actor": "Akteur",
  "Ad": "Advertensie",
  "Ad in {seconds}": "Advertensie oor {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "Advertensie {index} van {total}",
  "Add": "Voeg Toe",
  "Add A Friend": "Voeg ’n Vriend toe",
  "Add Device": "Voeg Toestel Toe",
  "Add Filter": "Voeg Filter Toe",
  "Add Folder": "Voeg Vouer Toe",
  "Add Library": "Voeg Biblioteek Toe",
  "Add Podcast by URL": "Voeg ’n Podsending d.m.v. URL toe",
  "Add User…": "Voeg Gebruiker Toe…",
  "Add a Podcast": "Voeg ’n Podsending Toe",
  "Add folders": "Voeg lêers by",
  "Add folders to your library": "Voeg vouers tot u biblioteek toe",
  "Add library": "Voeg biblioteek toe",
  "Add to Catalog by URL": "Voeg aan Katalogus d.m.v. URL toe",
  "Add to Favorites": "Voeg toe tot Gunstelinge",
  "Add to Home": "Voeg toe aan Tuis",
  "Add to Library": "Voeg toe tot Biblioteek",
  "Add to My Podcasts": "Voeg toe tot My Podsendings",
  "Add to My Shows": "Voeg toe tot My Programme",
  "Add to My TIDAL": "Voeg toe tot My TIDAL",
  "Add to Playlist": "Voeg toe tot Afspeellys",
  "Add to Playlist...": "Voeg by die Speellys",
  "Add to Plex Picks": "Voeg toe tot Plex Keur",
  "Add to Queue": "Voeg toe tot Wagry",
  "Add to Watchlist": "Voeg Toe tot Kyklys",
  "Add to library: ": "Voeg toe tot biblioteek:",
  "Add to {libraryTitle}": "Voeg toe tot {libraryTitle}",
  "Add to...": "Voeg toe tot…",
  "Add webhook": "Voeg webhaak toe",
  "Add your media to Plex": "Voeg u media tot Plex toe",
  "Add {1} Library": "Voeg {1} Biblioteek By",
  "Add {inputValue}…": "Voeg {inputValue} toe…",
  "Add {title} to favorites": "Voeg {title} toe tot Gunstelinge",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "’n Plex Pass is nodig om ander Plex-gebruikers tot u huis toe te voeg. {openLink}Leer Meer{closeLink}",
  "Advanced": "Gevorderd",
  "Advertise as player": "Adverteer as speler",
  "Afternoon": "Middag",
  "Agenda View": "Agenda-aansig",
  "Agents": "Agente",
  "Air Date": "Uitsaaidatum",
  "Aired": "Uitgesaai",
  "Airing": "Word uitgesaai",
  "Airing Details": "Uitsaaibesonderhede",
  "Airing Now": "Word Nou Uitgesaai",
  "Airing now": "Word nou uitgesaai",
  "Airs": "Sal uitgesaai word",
  "Album Artist": "Albumkunstenaar",
  "Album Title": "Albumtitel",
  "Alerts": "Waarskuwings",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Waarskuwings is beperk vir gedeelde gebruikers.",
  "All": "Almal",
  "All Channels": "Alle Kanale",
  "All Downloaded Episodes": "Alle Afgelaaide Episodes",
  "All Downloads": "Alle Aflaaie",
  "All Episodes": "Alle Episodes",
  "All Libraries": "Alle Biblioteke",
  "All Tuners are Currently in Use": "Alle Ontvangers Is Tans In Gebruik",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Alle versoenbare video’s sal op oorspronklike kwaliteit afspeel. Onversoenbare video’s sal teen maksimumkwaliteit omgeskakel word.",
  "All done!": "Klaar!",
  "All libraries": "Alle biblioteke",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Gereed! U Plex Mediabediener werk hard om u media op te spoor en op te tooi. Kry die Plex-toep vir al u gunsteling toestelle en haal die meeste uit Plex sodat u oral kan begin stroom!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Alle ontvangers is in gebruik. Vra die bedienereienaar om ’n ontvanger beskikbaar te stel om Regstreekse TV te kyk of om dit voort te sit.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Alle ontvangers is in gebruik. Vra die bedienereienaar om ’n ontvanger beskikbaar te stel om Regstreekse TV te kyk.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Alle {1}-instellings en aanpassing sal herstel word en na hul verstekstand teruggestel word.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Alle {productName}-instellings en aanpassing sal herstel word en na hul verstekstand teruggestel word. Ander {productName}-eksemplare sal nie beïnvloed word nie.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Alle {productName}-instellings en aanpassing sal herstel word en na hul verstekstand teruggestel word. Ander {productName}-eksemplare sal beïnvloed word.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Alle {typeTitle} Aflaaie",
  "Allow": "Staan Toe",
  "Allow Camera Upload": "Laat Kamera-oplaai Toe",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Staan Terugval na Onbeveiligde Verbindings toe",
  "Allow Insecure Connections": "Staan Onbeveiligde Verbinding Toe",
  "Allow Live TV and DVR access": "Staan Regstreekse TV- en DVR-toegang Toe",
  "Allow Live TV only": "Staan slegs Regstreekse TV toe",
  "Allow Only Labels": "Laat Slegs Etikette toe",
  "Allow Only Ratings": "Laat Slegs Graderings toe",
  "Allow Sync and Download": "Laat Sinchronisering en Aflaai Toe",
  "Allow access to Live TV": "Laat toegang tot Regstreekse TV toe",
  "Allow all labels": "Laat alle etikette toe",
  "Allow all ratings": "Laat alle graderings toe",
  "Allow always": "Staan altyd toe",
  "Allow insecure connection": "Staan onbeveiligde verbinding toe",
  "Allow me to access my media outside my home": "Gee my toegang tot media buite my huis",
  "Allow once": "Staan eenmalig toe",
  "Allow only {tags}": "Laat slegs {tags} toe",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "Laat ander Plex-toeps toe om inhoud na hierdie toestel te werp en dit op afstand te beheer.",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Laat hierdie toep toe om onbeveiligde verbindings met Plex Mediabediener te maak indien beveiligde verbinding misluk.",
  "Allow this user to sync or download content from your server": "Laat die gebruiker toe om inhoud vanaf u bediener te sinchroniseer of af te laai",
  "Allow this user to upload media to your server": "Laat hierdie gebruiker toe om media na u bediener op te laai",
  "Allow username to be used when signing in": "Laat toe dat gebruikersnaam tydens aantekening gebruik word",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Laat die speler toe om versoenbare media sonder omskakeling af te speel.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Laat die speler toe om versoenbare media te speel sonder enige omskakeling. Direkte afspeel ondersteun MP4 video’s met h264-video en AAC-oudio in meeste blaaiers. Video’s met onderskrifte kan nie direk afgespeel word nie.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Dit laat die bediener toe om versoenbare oudio- en videostrome te kopieer sonder om dit om te skakel.",
  "Already a Locast customer": "Reeds ’n Locast-klant",
  "Always": "Altyd",
  "Always enabled": "Altyd aktief",
  "An agent is required.": "’n Agent word vereis.",
  "An error occurred": "’n Fout het voorgekom",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "’n Fout het ingesluip terwyl items in die afspeelwaglys gelaai is.",
  "An error occurred loading items to play.": "’n Fout het ingesluip terwyl items vir afspeel gelaai is.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "’n Fout het ingesluip terwyl die media wat op “{playerName}” afspeel, gelaai is.",
  "An error occurred loading this user": "’n Fout het ingesluip terwyl hierdie gebruiker gelaai is",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "’n Mediaverwerkingsfout het voorgekom. Maak seker die skyf is nie vol nie.",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "’n Vriendophaalfout het voorgekom. Probeer weer.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "’n Tuisdetailophaalfout het voorgekom. Probeer weer.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "’n Tuisgebruikersophaalfout het voorgekom. Probeer weer.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "’n Uitnodigingophaalfout het voorgekom. Probeer weer.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "’n Webhaakophaalfout het voorgekom. Probeer weer.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "’n Fout het ingesluip “{title}” probeer afspeel is.",
  "An error occurred trying to play this item.": "’n Fout het ingesluip toe hierdie item probeer afspeel is.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "’n Afspeelfout vir hierdie item het voorgekom. Aktiveer DRB-steun in u blaaier en probeer dan weer.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "’n Afspeelfout vir hierdie item het voorgekom. Maak seker dat inhoud van TIDAL nie op ’n ander toestel afspeel nie.",
  "An error occurred while syncing settings": "'n Fout het voorgekom tydens sinkronisering van verstellings",
  "An error occurred while syncing this media.": "’n Fout het voorgekom toe hierdie media gesinchroniseer is.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "'n Fout het voorgekom, kon nie instellings laai vanaf jou Plex-profiel.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "'n Fout het voorgekom, standaard verstellings is nie herstel.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "’n Internetverbinding is nodig om biblioteekmetadata te verfris. Gaan hierdie bediener se verbinding na en probeer weer.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "’n Internetverbinding is nodig om biblioteeklêers te skandeer. Gaan hierdie bediener se verbinding na en probeer weer.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "’n Uitnodiging sal aan {emailAddress} gestuur word",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "’n Onverwagte fout beïnvloed die navigasiestaaf",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "’n Onverwagte four beïnvloed die systaaf",
  "An unexpected error occurred": "’n Onverwagte fout het voorgekom",
  "An unknown error occurred": "’n Onbekende fout het voorgekom",
  "An unknown error occurred ({errorCode})": "’n Onbekende fout het voorgekom ({errorCode})",
  "An update is available.": "’n Opdatering is beskikbaar.",
  "Analyze": "Ontleed",
  "Analyze Library": "Ontleed Biblioteek",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Ontleed al die medialêers in die biblioteek. Die ontleding lees inligting oor die media wat Plex help om te bereken hoe om die media optimaal terug te speel.",
  "Analyzing": "Analiseer",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Ontleed {1} in {2} op {3}",
  "Announcements": "Aankondigings",
  "Announcements are not available.": "Aankondigings is onbeskikbaar.",
  "Antenna": "Lugdraad",
  "Antenna Signal Strength": "Antenne-seinsterkte",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Enige verbinding tussen u mediabediener en -spelers SAL NIE BEVEILIG WEES NIE",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "Enige {1}-instellings en aanpasing wat in hierdie {1}-eksemplaar gemaak word sal nie met ander {1}-skesmplare gesinchroniseer word nie. Dit gebeur omdat ons opgemerk het dat u reeds instellings van ’n nuwer weergawe van {1} bewaar het.",
  "Aperture": "Diafragma",
  "Apply": "Pas toe",
  "Are you still there?": "Is u nog daar?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Is u seker u wil hierdie aflaai kanselleer?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Is u seker u wil hierdie uitnodiging kanselleer?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Is u seker u wil hierdie opname kanselleer?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Is u seker u wil alle weergawes skrap? Dit kan dan nie ongedaan gemaak word nie.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Is u seker dat u die voorskouduimnaels vir items in hierdie biblioteek wil skrap? Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Is u seker u wil die {1} weergawe van {2} skrap?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Is u seker u wil hierdie {selectedItemsCount} versamelings skrap?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Is u seker u wil hierdie {selectedItemsCount} items uit u lêerstelsel skrap?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Is u seker u wil hierdie {selectedItemsCount} afspeellyste skrap?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Is u seker u wil hierdie versameling skrap?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Is u seker u wil hierdie aflaai skrap?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Is u seker dat u hierdie lêer uit u lêerstelsel wil skrap?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Is u seker dat u hierdie item uit u lêerstelsel wil skrap?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Is u seker u wil hierdie afspeellys skrap?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Is u seker u wil hierdie onderskriflêer skrap?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Is u seker u wil hierdie weergawe skrap? U kan dit weer in Geoptimeerde Weergawes-instellings aktiveer.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Is u seker dat u {1} items uit u lêerstelsel wil skrap?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Is u seker u wil {1} weergawes van {2} skrap?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Is u seker u wil {1} skrap?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Is u seker u wil {1} skrap? Dit kan dan nie ongedaan gemaak word nie.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Is u seker u wil by hierdie huis aansluit? U sal u huidige huis verlaat.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Is u seker u wil hierdie huis verlaat?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Is u seker u wil hierdie gedeelde bediener verlaat?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Is u seker u wil 1 episode in “{showTitle}” as afgespeel merk?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Is u seker u wil 1 episode in “{showTitle}” as onafgespeel merk?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Is u seker u wil hierdie {selectedItemsCount} items as afgespeel merk?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Is u seker u wil hierdie {selectedItemsCount} items as onafgespeel merk?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Is u seker u wil hierdie item as afgespeel merk?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Is u seker u wil hierdie item as onafgespeel merk?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Is u seker u wil {numEpisodes} episodes in “{showTitle}” as afgespeel merk?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Is u seker u wil {numEpisodes} episodes in “{showTitle}” as onafgespeel merk?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Is u seker u wil hierdie items saamsmelt?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Is u seker u wil hierdie uitnodiging verwerp?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Is u seker u wil hierdie {selectedItemsCount} items verwyder?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Is u seker u wil hierdie item verwyder?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Is u seker u wil hierdie bediener verwyder?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Is u seker u wil hierdie gedeelde item verwyder? U sal nie meer toegang daartoe op {serverName} hê nie.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Is u seker u wil {1} items verwyder?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Is u seler u wil {1} verwyder?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Is u seker u wil {friendName} verwyder?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Is u seker u wil hierdie item splyt?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Is u seker u wil hierdie item ophou deel? U sal nie meer toegang daartoe op {serverName} hê nie.",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "Is u seker u wil sinchronisering van hierdie item staak? Alle lêers wat hierdeur geskep is sal van die toestel af verwyder word.",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Is u seker u wil hierdie inprop deïnstalleer?",
  "Artist": "Kunstenaar",
  "Artist TV": "Kunstenaar TV",
  "Artist Title": "Kunstenaartitel",
  "Artists": "Kunstenaars",
  "Ascending": "Toenemend",
  "At least one folder is required.": "Ten minste een vouer word vereis.",
  "Audience Rating": "Kykergradering",
  "Audio": "Oudio",
  "Audio & Subtitle Settings": "Oudio- & Onderskrifinstellings",
  "Audio & Subtitles": "Oudio & Onderskrifte",
  "Audio Channels": "Oudiokanale",
  "Audio Device": "Oudiotoestel",
  "Audio Device Kind": "Oudiotoesteltipe",
  "Audio Stream": "Oudiostroom",
  "August": "Augustus",
  "Authorized Devices": "Gemagtigde Toestelle",
  "Auto": "Outo",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Outo (Nou: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Outopassing",
  "Auto Play Off": "Outospeel Af",
  "Auto Play On": "Outospeel Aan",
  "Auto select device": "Kies toestel outomaties",
  "Auto-select subtitle mode": "Outokies onderskrifmodus",
  "Automatic": "Outomaties",
  "Automatically Sign In": "Teken Outomaties Aan",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Pas kwaliteit outomaties aan (Beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Indien beskikbaar, speel outomaties die temalied in die agtergrond.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Kies oudio- en onderskrifsnitte outomaties",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Kies outomaties oudio- en onderskrifsnitte in u voorkeurtaal wanneer moontlik.",
  "Autotag": "Outomerk",
  "Awaiting channel scan": "Wag vir kanaalskandering",
  "Awaiting their response": "Wag tans op hul reaksie",
  "Awaiting your response": "Wag tans op u reaksie",
  "Back": "Terug",
  "Background": "Agtergrond",
  "Banner": "Banier",
  "Basic": "Basies",
  "Behind the Scenes": "Agter die Skerms",
  "Biography": "Biografie",
  "Bitrate": "Bistempo",
  "Black": "Swart",
  "Block {tag}": "Versper {tag}",
  "Blue": "Blou",
  "Bookmark": "Boekmerk",
  "Bottom": "Onder",
  "Browse for media folder": "Blaai vir mediavouer",
  "Browse libraries using the sidebar": "Blaai deur biblioteke d.m.v. die systaaf",
  "Bundles cleaned": "Bondels is skoongemaak",
  "Burn Subtitles": "Brand Onderskrifte",
  "By Folder": "Volgens Vouer",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Die mediabediener verwyder by verstek nie onmiddellik inligting vir media nie. Dit is van hulp indien ’n skyf tydelik ontkoppel is. Wanneer die asblik vir ’n afdeling geledig word, word alle inligting oor die vermiste media geskrap.",
  "By {sortTitle}": "Volgens {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Dit omseil die stelseloudiomenger en verseker dat slegs die media se oudio, onveranderd, na die afvoertoestel verstuur word. Dit voorkom dat klanke van ander toeps op die gekose toestel afspeel.",
  "Cable": "Kabel",
  "Calendar View": "Kalenderaansig",
  "Camera Upload Allowed": "Kamera-oplaai Toegestaan",
  "Cancel": "Kanselleer",
  "Cancel Download": "Kanselleer Aflaai",
  "Cancel Invite": "Kanselleer Uitnodiging",
  "Cancel Recording": "Kanselleer Opname",
  "Cancel Refresh": "Kanselleer Verfrissing",
  "Cancel Scan": "Kanselleer Skandering",
  "Cancel This": "Kanselleer Dit",
  "Cancel refresh": "Kanselleer verfrissing",
  "Cancel scan": "Kanselleer skandering",
  "Cast": "Akteurs",
  "Cast ({title})...": "Send ({title})…",
  "Cast...": "Akteurs…",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Om na Chromecast te send benodig u ’n beveiligde verbinding aan die Plex-webtoep. Gaan na {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} en probeer weer.",
  "Casting to {playerName}": "Send na {playerName}",
  "Categories": "Kategorieë",
  "Certified Fresh": "Vars Gesertifiseer",
  "Change Columns": "Verander Kolomme",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "{productName}-instellings en aanpassings sal nie meer met ander eksemplare van {productName} sinchroniseer nie.",
  "Channel {channel}": "Kanaal {channel}",
  "Channels": "Kanale",
  "Chapter": "Hoofstuk",
  "Chapter selection": "Hoofstukseleksie",
  "Chapter {index}": "Hoofstuk {index}",
  "Chapters": "Hoofstukke",
  "Check for Updates": "Gaan na vir opdaterings",
  "Check for new downloads": "Gaan na vir nuwe bywerkings",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Bestudeer die {openLink}Gids{closeLink} om beskikbare programme te soek",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Bestudeer die {openLink}Gids{closeLink} om beskikbare programme te soek.",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Gaan die status in {1}Geoptimeerde Weergawes-instellings{2} na.",
  "Checking for Updates": "Gaan na vir Opdaterings",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Kies “Optimeer…” op items in u biblioteek en geoptimeerde weergawes sal hier verskyn.",
  "Choose Destination": "Kies Bestemming",
  "Choose File": "Kies Lêer",
  "Choose OPML File": "Kies OPML-lêer",
  "Choose Password": "Kies Wagwoord",
  "Choose Photo": "Kies Foto",
  "Choose a file": "Kies ’n lêer",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email.": "Kies ’n gebruiker om te nooi. U kan hul Plex-gebruikersnaam of e-pos invoer.",
  "Choose some libraries to share.": "Kies biblioteke om te deel.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Kies die verstekvideokwaliteit vir gebruik op lokale Wi-Fi-stroming op tuisnetwerke. Indien hierdie instelling te hoog is, sal video’s stadig begin en dikwels vashaak.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Kies wat u in u systaafnavigasiekieslys wil hê. (U sal altyd maklike toegang tot alles hê, daarom kan u later veranderinge aanbring en u kieslys verder pasmaak.)",
  "Choose your Preferred Server": "Kies u Voorkeurbediener",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast onbeskikbaar",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Aantal lokprente voor Rolprente",
  "Claim Server": "Eis Bediener Op",
  "Claim it now": "Eis dit nou op",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Deur hierdie bediener op te eis word dit aan u Plex-rekening gekoppel. Dit help u toestelle om mekaar te vind en hou u media veilig.",
  "Clean": "Opruim",
  "Clean Bundles": "Ruim Bundels Op",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Maak die databasis skoon en verseker dat dit so vinnig moontlik funksioneer. Dit is veral nuttig wanneer u groot hoeveelhede media tot die biblioteek toevoeg of verwyder.",
  "Clear Filter": "Wis Filter",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Wis Filters en Spring na Konteks",
  "Clear Logs": "Wis Logs",
  "Clear filter": "Wis filter",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup.": "Klik “Skandeer Kanale” om hierdie lys te verfris, of skep ’n nuwe DVR om ’n ander rigting te gebruik.",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup. Signal strength is stored at the time of scanning.": "Klik \\\"Scan Channels\\\" om hierdie lys te verfris of skep 'n nuwe DVR om 'n ander opsie te gebruik. Signaal sterkte word gestoor tydens die skandering.",
  "Clip": "Greep",
  "Clips": "Grepe",
  "Close": "Sluit",
  "Close Modal or Menu": "Sluit Modaal of Kieslys",
  "Close Player": "Sluit Speler",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Afsluit van die speler sal afspeel staak. Enige veranderinge in die waglys gaan verlore.",
  "Collapse": "Vou In",
  "Collection": "Versameling",
  "Collections": "Versamelings",
  "Comic": "Komedie",
  "Comics": "Komedies",
  "Community Supported Tuners opens up your Plex account to access a larger variety of DVR tuners, many of which have been tested and are supported by the community. If your tuner hasn't been recognized by Plex DVR and you're up for a little adventure, this will allow you to use unsupported tuners that have not been tested by Plex.": "Gemeenskapsondersteundesenders open u Plex-rekening vir legio DVR-senders waarvan talle deur die gemeenskap getoets is en ondersteun word. Indien u sender nie deur Plex-DVR herken is nie, en u avontuurlustig is, sal dit u in staat stel om onondersteunde senders wat nie deur Plex getoets is nie, te gebruik.",
  "Complete": "Voltooi",
  "Composer": "Komponis",
  "Concert": "Konsert",
  "Confirm": "Bevestig",
  "Confirm Current PIN": "Bevestig Huidige PIN",
  "Confirm Deletion Settings": "Bevestig Skrapinstellings",
  "Confirm New Password": "Bevestig Nuwe Wagwoord",
  "Confirm Password": "Bevestig wagwoord",
  "Confirm Password must match Password": "Bevestig Wagwoord moet ooreenstem met Wagwoord",
  "Conflict Detected": "Konflik Aangetref",
  "Conflicts with 1 recording": "Konflikte met 1 opname",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Konflikte met {conflictCount} opnames",
  "Connect": "Verbind",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Koppel ’n ontvanger en antenne om gratis oor-die-lug-uitsendings op te neem",
  "Connect your media server to your home automation system": "Koppel u mediabediener aan u tuisoutomatiseringstelsel",
  "Connecting": "Verbind tans",
  "Connecting server...": "Koppel bediener…",
  "Connection to {1} closed.": "Verbinding na {1} is gesluit.",
  "Consent": "Instemming",
  "Console": "Konsole",
  "Content Rating": "Inhoudsgradering",
  "Content Restrictions": "Inhoudsbeperkinge",
  "Content Unavailable": "Inhoud Onbeskikbaar",
  "Content is Unavailable": "Inhoud is Onbeskikbaar",
  "Content is unavailable": "Inhoud is onbeskikbaar",
  "Continue": "Gaan Voort",
  "Continue Playback": "Sit Afspeel Voort",
  "Continue With Automatic": "Gaan Voort Met Outomaties",
  "Conversions": "Omskakeling",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "Omskakelings vir sinchronisering en media-optimering sal hier verskyn.",
  "Convert": "Skakel Om",
  "Convert (Maximum)": "Skakel om (Maksimum)",
  "Convert Automatically": "Skakel Outomaties Om",
  "Convert Immediately": "Skakel onmiddellik om",
  "Convert to": "Skakel om na",
  "Converting": "Omskakeling",
  "Copied!": "Gekopieer!",
  "Copy link": "Kopieer skakel",
  "Could not tune channel": "Kon nie kanaal instel nie",
  "Could not tune channel (No activity)": "Kon nie kanaal instel nie (Geen aktiwiteit)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Kon nie kanaal instel nie (Geen dele)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Kon nie kanaal instel nie (Uitgetel)",
  "Country": "Land",
  "Create": "Skep",
  "Create Library": "Skep Biblioteek",
  "Create Managed User": "Skep Bestuurde Gebruiker",
  "Create Playlist": "Skep Afspeellys",
  "Create Smart Playlist": "Skep Slimafspeellys",
  "Create a basic music library": "Skep ’n basiese musiekbiblioteek",
  "Create a premium Plex music library!": "Skep ’n premie Plex-musiekbiblioteek!",
  "Created": "Geskep",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Skep {1} in {2} op {3}",
  "Critic Rating": "Resensiegradering",
  "Current Password": "Huidige Wagwoord",
  "Current password is required": "Huidige wagwoord word vereis",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "Alle {1}-instellings en aanpassing is tans net op hierdie eksemplaar van toepassing.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "Alle {1}-instellings en aanpassing word tans met ander {1}-eksemplare gesinchroniseer.",
  "Custom": "Pasgemaak",
  "Custom Filter...": "Pasgemaakte Filter…",
  "Custom: {1}": "Pasgemaak: {1}",
  "Customize your Media": "Maak u Media pas",
  "Cyan": "Siaan",
  "DVR Schedule": "DVR-skedule",
  "DVR Settings": "DVR-instellings",
  "DVR Setup": "DVR-opstelling",
  "Dashboard": "Beheerpaneel",
  "Date Added": "Datum bygevoeg",
  "Date Downloaded": "Datum Afgelaai",
  "Date Rated": "Datum Gegradeer",
  "Date Viewed": "Datum Gekyk",
  "Days": "Dae",
  "Debug": "Ontfout",
  "Debug Level": "Ontfoutingsvlak",
  "Dec": "Des",
  "December": "Desember",
  "Decode": "Dekodeer",
  "Decrease Volume": "Verminder Volume",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Val terug na die laaste gekose oortjie vir elke mediabron.",
  "Delete": "Skrap",
  "Delete Album": "Skrap Album",
  "Delete All Versions": "Skrap Alle Weergawes",
  "Delete DVR": "Skrap DVR",
  "Delete Download": "Skrap Aflaai",
  "Delete File": "Verwyder Lêer",
  "Delete Files": "Skrap Lêers",
  "Delete Library": "Skrap Biblioteek",
  "Delete Playlist": "Skrap Afspeellys",
  "Delete Preview Thumbnails": "Skrap Voorskouduimnaels",
  "Delete Subtitle": "Skrap Onderskrif",
  "Delete Subtitle File": "Skrap Onderskriflêer",
  "Delete Version": "Skrap Weergawe",
  "Delete Versions": "Skrap Weergawes",
  "Delete your account": "Skrap u rekening",
  "Delete {title}": "Skrap {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Skrap {typeLabel}",
  "Deleted": "Geskrap",
  "Deleted Scene": "Geskrapte Toneel",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "{1} in {2} op {3} geskrap",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Deur u DVR te skrap sal die Gids verwyder word en alle geskeduleerde opnames sal opgeskort word. Opnames wat reeds voltooi is sal in u biblioteek bly.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Skrapinstellings sal onmiddellik in werking tree! Lêers word dalk uitgevee en dit is onomkeerbaar. Is u seker?",
  "Descending": "Afnemend",
  "Deselect All": "Deselekteer almal",
  "Deselect {title}": "Deselekteer {title}",
  "Details can only be mirrored temporarily while casting": "Details kan slegs tydelik tydens sending weerspieël word",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Bepaal of die bediener onderskrifte in die omgeskakelde video moet inbrand, afhangend van die onderskrifformaat. Deur inbrand van onderskrifte te vermy word bedienerverrigting verbeter en die funksie word net deur HTML5-spelers ondersteun.",
  "Device": "Toestel",
  "Device Channels": "Toestelkanale",
  "Device Settings": "Toestelinstellings",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Toestel nie gevind. Maak seker u toestel is aangeskakel en aan u netwerk gekoppel.",
  "Direct Play": "Direkte Afspeel",
  "Direct Stream": "Direkte Stroom",
  "Directed by": "Geregisseer deur",
  "Director": "Regisseur",
  "Directors": "Regisseurs",
  "Directory Settings": "Gidsinstellings",
  "Disable (Manually Manage)": "Deaktiveer (Handmatige Bestuur)",
  "Disable Guest": "Deaktiveer Gas",
  "Disable Remote Access": "Deaktiveer Afstandstoegang",
  "Disabled": "Afgeskakel",
  "Disabled for Managed Users": "Afgeskakel vir Bestuurde Gebruikers",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "Deur {onlineMediaSource} te deaktiveer sal dit van alle Plex-toeps wat op u rekening aangeteken is, verwyder word.",
  "Disc": "Skyf",
  "Disc {1}": "Skyf {1}",
  "Disc {discNumber}": "Skyf {discNumber}",
  "Disconnect": "Ontkoppel",
  "Disconnecting server...": "Ontkoppel bediener...",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Toon die 3 kanale wat laaste gekyk is in Gids",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Moenie tydens die aanskakeling van hierdie toestel vra om ’n gebruiker te kies of om ’n PIN in te voer nie.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Wil u hierdie item nou begin omskakel? Enige omskakelingsvoortgang vir ‘{1}’ sal verloor word.",
  "Don't exclude any labels": "Sluit geen etikette uit nie",
  "Don't exclude any ratings": "Sluit geen graderings uit nie",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Sien u nie u HDHomeRun-toestel nie? Voer die netwerkadres handmatig in",
  "Don't show this again": "Moet dit nie weer wys nie",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Moet dit nie in my Vasgespelde Bronne-systaaf toon nie",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Gebruik u nie XMLTV nie? Klik hier om eerder te kies waar u is.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Moenie bekommerd wees nie, dit sal binnekort terug wees",
  "Don't worry, it'll be back soon.": "Moenie bekommer nie, dit sal spoedig terug wees.",
  "Done": "Gedoen",
  "Down for Maintenance": "Onbeskikbaar weens Onderhoud",
  "Download": "Laai af",
  "Download Database": "Laai Databasis Af",
  "Download File": "Laai Lêer Af",
  "Download Logs": "Laai Logs Af",
  "Download Options": "Aflaai-opsies",
  "Download Updates": "Laai opdaterings af",
  "Download a Version": "Laai ’n Weergawe af",
  "Download now": "Laai nou af",
  "Downloading": "Laai tans af",
  "Downloading Metadata": "Metadata Word Afgelaai",
  "Downloading Update": "Laai Opdatering Af",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Laai Opdatering Af ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Laai metadata af vir",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Laai metadata af vir {1} in {2} op {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Laai tans {completed} van {total} af",
  "Downloads": "Aflaaie",
  "Drag to reorder the content hubs shown on your home screen, or remove them entirely. Only hubs with content in them will be visible on your home screen.": "Sleep om die inhoudkerne op u tuisskerm te herrangskik of om dit te verwyder. Slegs kerne met inhoud sal op u tuisskerm sigbaar wees.",
  "Duration": "Duur",
  "During playback": "Gedurende afspeel",
  "Early Morning": "Vroegoggend",
  "Edit": "Wysig",
  "Edit Filters": "Wysig Filters",
  "Edit Home Screen": "Wysig Tuisskerm",
  "Edit Metadata": "Wysig Metadata",
  "Edit PIN": "Wysig PIN",
  "Edit download details for {title}": "Wysig aflaaidetails vir {title}",
  "Edit filters": "Wysig filters",
  "Edit {1}": "Wysig {1}",
  "Edit {library}": "Wysig {library}",
  "Edit {title}": "Wysig {title}",
  "Edit...": "Wysig…",
  "Email Address": "E-posadres",
  "Email address is required": "E-posadres word vereis",
  "Email has already been taken": "E-pos is reeds geneem",
  "Email is not a valid email address": "Dit is nie ’n geldige e-posadres nie",
  "Email is required": "E-pos word vereis",
  "Empty": "Leeg",
  "Empty Trash": "Ledig Asblik",
  "Enable Guest": "Aktiveer Gas",
  "Enable Remote Access": "Aktiveer Afstandstoegang",
  "Enable Unsupported Tuner": "Aktiveer Onondersteunde Ontvanger",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Aktiveer ouerbeheer om dinge kindervriendelik te hou, of skep afsonderlike rekeninge vir u kinderagtige huismaats",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Staan toegang tot u bediener van enige plek toe.",
  "Enabled": "Geaktiveer",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "Om Regstreekse TV met hierdie gebruiker te deel, moet u ’n biblioteek met hulle deel. Aktivering van DVR sal alle geskeduleerde opnames toon, maar hierdie gebruiker sal slegs hul eie opnames kan bestuur",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams.": "Aktivering hiervan sal die gebruiker toegang tot Regsreekse TV-stroom gee.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "Aktivering van hierdie opsie sal hierdie gebruiker toegang tot Regstreekse TV-strome gee. Dit vereis ’n biblioteek op die Plex Mediabediener wat DVR opgestel het om met die gebruiker gedeel te word",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Eindig {minuteOffset} min laat",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Verbeter u Plex-ervaring met eksklusiewe premiefunksies",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Geniet u media vanlyn op Android- en iOS-toestelle",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Maak seker dat mediaskrapping geaktiveer is vir biblioteekinhoud in u bedienerinstellings.",
  "Ensure your Plex account is linked to TIDAL.": "Maak seker u Plex-rekening is aan TIDAL gekoppel.",
  "Enter Admin PIN": "Voer Admin-PIN in",
  "Enter Full Screen": "Betree Volskerm",
  "Enter Fullscreen": "Betree Volskerm",
  "Enter PIN": "Voer PIN in",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Verskaf ’n bronadres om ’n beeld vanaf die internet op te laai",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Voer ’n oplaaispoed hier in en Plex sal verseker dat dit binne perke bly.",
  "Episode Title": "Episodetitel",
  "Error": "Fout",
  "Error code: {errorCode}": "Foutkode: {errorCode}",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Alles wat u benodig om die beste van Plex te ervaar. U intekening bied premiefunksies en eksklusiewe toegang tot nuwe funksies.",
  "Exclude Labels": "Sluit Etikette Uit",
  "Exclude Ratings": "Sluit Graderings Uit",
  "Exclude only {tags}": "Sluit slegs {tags} uit",
  "Exclude {tags}": "Sluit {tags} uit",
  "Exclusive Audio": "Eksklusiewe Oudio",
  "Exit Full Screen": "Verlaat Volskerm",
  "Exit Fullscreen": "Verlaat Volskerm",
  "Expand": "Vou Uit",
  "Expand Player": "Vou Speler Uit",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Verwag u meer? Besoek die Bestuur Biblioteke-blad om vouers toe te voeg en biblioteeklêers te skandeer.",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "Eksperimentele oplossing vir Chrome, Edge en ander Chromium-gebaseerde blaaiers wat onverwagte oorslaan gedurende video-afspeel vermy. Die oplossing sal nie gebruik word indien outomatiese kwaliteitverstelling geaktiveer is nie.",
  "Exposure": "Blootstelling",
  "External": "Eksterne ",
  "Extras": "Ekstra’s",
  "Failed": "Misluk",
  "Failed Recording": "Mislukte Opname",
  "Failed to add to Home": "Kon nie tot Tuis toevoeg nie",
  "Failed to create home user.": "Kon nie tuisgebruiker skep nie.",
  "Failed to download subtitles in time": "Kon nie betyds onderskrifte aflaai nie",
  "Failed to fetch shared items.": "Kon nie gedeelde items ophaal nie.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Kon nie die uitnooi skakel kry nie: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Kon nie gedeeldes laai nie.",
  "Failed to remove server share.": "Kon nie bedienerdeling verwyder nie.",
  "Failed to send invite.": "Kon nie uitnodiging stuur nie.",
  "Failed to share item": "Kon nie die item deel nie",
  "Failed to update": "Kon nie bywerk nie",
  "Failed to update server shares.": "Kon nie bedienergedeeldes bywerk nie.",
  "Featurette": "Kortprent",
  "Featuring": "In samewerking met",
  "February": "Februarie",
  "Fetching device channels": "Toestelkanale word gehaal",
  "File unavailable": "Lêer onbeskikbaar",
  "Files": "Lêers",
  "Filter from this time": "Filter van hierdie tyd",
  "Filter to this time": "Filter na hierdie tyd",
  "Filtered": "Gefilter",
  "Finish": "Eindig",
  "Finish Setup": "Handel Opstelling Af",
  "Finished processing": "Klaar met verwerking",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "{1} klaar verwerk in {2} op {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "{1}Teken aan{2} om u bediener van enige plek te bereik.",
  "Fix Match": "Herstel Passing",
  "Fix Match...": "Herstel Passing…",
  "Fixes": "Herstelle",
  "Focus Search": "Fokus Soek",
  "Folders": "Vouers",
  "Follow {tag}": "Volg {tag}",
  "Force multi-channel audio support": "Forseer multikanaaloudiosteun",
  "Forced": "Gedwonge",
  "Forced Subtitle Searches": "Gedwonge-onderskrifsoektof",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Dwing Chromecast om seskanaalomringklank toe te laat ongeag of die toestel dit steun of nie.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Dwing die aflaai van vars media-inligting van die internet af. Dit mag lank duur. Enige geslote velde word nie gewysig nie.",
  "Forgot?": "Vergeet?",
  "Fresh": "Vars",
  "Fri": "Vr",
  "Friday": "Vrydag",
  "Friends": "Vriende",
  "Fully accessible outside your network": "Ten volle toeganklik buite u netwerk",
  "General": "Algemeen",
  "Get Info": "Kry Inligting",
  "Get Plex Apps": "Kry Plex-toeps",
  "Get Plex Media Server": "Plex Mediabediener",
  "Get a Plex Pass": "Kry ’n Plex Pass",
  "Get started for free": "Val weg, verniet",
  "Give it a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Gee dit ’n vriendelike naam sodat dit maklik in Plex-toeps en in u netwerk herken kan word.",
  "Go Back": "Gaan terug",
  "Go Home": "Terug na tuisblad",
  "Go Premium": "Kry Premie",
  "Go home": "Gaan na tuisblad",
  "Go to DVR Settings": "Gaan na DVR-instellings",
  "Go to Forums": "Gaan na Forums",
  "Got it!": "Het dit!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Gaan maak solank tee. Dit kan ’n paar minute duur.",
  "Great, we found a server!": "Goed so, ons het ’n bediener gevind!",
  "Green": "Groen",
  "Grey": "Grys",
  "Grid View": "Roosteraansig",
  "Guide": "Gids",
  "Guide Channels": "Gidskanale",
  "Guide Title": "Gidstitel",
  "HD Channels Only": "Slegs HD-kanale",
  "HDHomeRun Device Address": "HDHomeRun-toesteladres",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Staan vas al die data aflaai vir wat wys op",
  "Hang tight while we look for your content": "Hang tak terwyl ons na u inhoud soek",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Apparatuurdekodering kan video-afspeelverrigting verbeter. Deaktiveer hietdie instelling indien u onverwagte afspeelprobleme teëkom.",
  "Has PIN": "Het PIN",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Het u ’n XMLTV-gids op u bediener? Klik hier om dit eerder te gebruik.",
  "Hearing Impaired Subtitle (SDH) Searches": "Gehoorgestremde-onderskrifsoektogte (SDH)",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Help ons om almal se Plex-ervaring te verbeter deur anonieme gebruiksdata te stuur.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Help ons deur {1}ons gids{2} te gebruik om u media te benoem en organiseer.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Help ons {1}hier{2} om hierdie toep in u taal te vertaal.",
  "Hide": "Versteek",
  "Hide Advanced": "Versteek Gevorderd",
  "Hide Artwork": "Versteek Kuns",
  "High": "Hoog",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Hoog (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Hoog (320 Kpbs)",
  "Highest": "Hoogste",
  "Home": "Tuis",
  "Home Streaming": "Tuisstroming",
  "Home Users": "Tuisgebruikers",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Verslaaf aan tuisoutomatisering? Met ’n Plex Pass kan u “webhake” opstel – Laat Plex die ligte uitdoof wanneer ’n rolprent begin of ’n twiet uitstuur wanneer u klaar is met ’n episode van u gunstelingprogram.",
  "Hours": "Uur",
  "How Plex Works": "Hoe Plex Werk",
  "Huge": "Enorm",
  "I Agree": "Ek Stem In",
  "I Do Not Agree": "Ek Stem Nie In Nie",
  "I understand that traffic between this application and Plex Media Server over an insecure connection is not encrypted.": "Ek verstaan dat verkeer tussn hierdie toepassing en Plex Mediabediener oor ’n onbeveiligde verbinding nie geënkripteer word nie.",
  "IMDb Rating": "IMDb-gradering",
  "IP address or hostname": "IP-adres of gasheernaam",
  "If this is unexpected, see our {openLink}home screen customization tips{closeLink}. If you removed everything and want it all back, choosing Reset Customization below will reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Sien ons {openLink}tuisskermaanpaswenke{closeLink} indien dit onverwag is. Indien u alles verwyder het en dit terug wil hê kan u Stel Pasmaking Terug- kies om u systaafnavigasie en tuisskermuitleg na die verstekinstelling terug te stel.",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Indien die bediener herbegin word sal dit weer outomaties tot u rekening toegevoeg word.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Indien u die bediener verwyder sal alle sinchroniserings en delings wat met die bediener geassosieer word, verloor word en u sal weer die bediener moet aanteken om toegang tot Plex te herstel.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Indien u die toestel verwyder sal u weer op die toestel moet aanteken om toegang tot Plex te verkry.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Indien u hierdie stap oorslaan sal u geen media buite u huis kan deel of stroom nie. Indien u van plan verander kan u dit later in Instellings aanpas.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Indien u dit nou wil aktiveer moet u u roeteerder of brandmuur instel om Plex toe te laat om u bediener te kontak. Verwys na ons {1}Verbind ’n Bediener{2}-artikel vir verdere inligting.",
  "Ignore": "Ignoreer",
  "Import": "Voer In",
  "Import from a URL instead": "Voer liewer in vanaf ’n bronadres",
  "Import from a file instead": "Voer liewer in vanaf ’n lêer",
  "Import from iTunes": "Voer in van iTunes",
  "Import from iTunes...": "Voer in van iTunes…",
  "Import podcasts from a URL instead": "Voer podsendings liewer in vanaf ’n bronadres",
  "Import podcasts from an OPML file instead": "Voer liewer podsendings in vanaf ’n OMPL-lêer",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "Deur van iTunes af in te voer word al u afspeellyste ingevoer. Dit sal ook u graderings, die datum van toevoeging en afspeel- en oorslaantellings vir snitte in u biblioteek invoer.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Deur van iTunes af in te voer word u afspeellyste ingevoer. Dit sal ook u graderings, die datum van toevoeging en afspeel- en oorslaantellings vir snitte in u biblioteek invoer. Afhangend van die hoeveelheid snitte kan hierdie proses ’n hele paar minute duur.",
  "Improved music recognition and matching": "Verbeterde musiek herkenning en passing",
  "In My Podcasts": "In My Podsendings",
  "In My Shows": "In My Programme",
  "In Trash": "In Asblik",
  "In folders with original items": "In vouers met oorspronklike items",
  "In your Watchlist": "In u Kyklys",
  "Inaccessible": "Ontoeganklik",
  "Increase Volume": "Vermeerder Volume",
  "Indirect": "Indirek",
  "Info": "Inligting",
  "Information": "Inligting",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Onbeveiligde verbindings sal na enige bediener toegestaan word.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Onbeveilgde verbindings sal slegs toegestaan word wanneer u op dieselfde netwerk as die bediener is.",
  "Install Update": "Installeer Opdatering",
  "Install now": "Installeer nou",
  "Installing": "Installeer Tans",
  "Installing Update": "Installeer tans Bywerking",
  "Internet Explorer 11 is no longer supported. Please upgrade to a modern browser.": "Internet Explorer 11 word nie meer ondersteun nie. Werk asb. by na ’n moderne blaaier.",
  "Internet Required": "Internettoegang Vereis",
  "Internet Streaming": "Internetstroming",
  "Internet upload speed": "Internetoplaaispoed",
  "Interview": "Onderhoud",
  "Introducing Live TV & DVR": "Ons stel Regstreekse TV & DVR bekend",
  "Invalid Credentials": "Ongeldige Aantekengegewens",
  "Invalid Password": "Ongeldige Wagwoord",
  "Invalid metadata": "Ongeldige metadata",
  "Invalid profile": "Ongeldige profiel",
  "Invite Home User": "Nooi Tuisgebruiker Uit",
  "Invite pending": "Uitnodiging hangend",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Die toestelle tussen u bediener en die internet blyk “jumboraampies” geaktiveer te hê, wat probleme met afstandstoegang kan veroorsaak. Deaktiveer jumboraampies op ten minste een toestel en probeer weer.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Dit kom voor of u tot meer as een Plex Mediabediener toegang het. Kies u voorkeurbediener wat ons sal gebruik om u tuisskerm op te bou.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "U bediener blyk internettoegang d.m.v. veelvuldige roeteerders of ander netwerktoestelle te hê. Probeer om dit direk aan u primêre toestel te koppel, of besoek ons ondersteuningswerf vir meer inligting oor foutspeuring van hierdie “Dubbel-NAT”-scenario. {1}Leer meer{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Dit is dalk van die mediabediener verwyder of na ’n nuwe ligging geskuif",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Dit sal moeiliker, soms onmoontlik, wees om u bediener te vind en spelers te ontdek",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "Die “beveiligde verbindings”-instelling is dalk gedeaktiveer of u moet dalk sommige instellings op u netwerk verstel. U kan {openLink}hier meer leer oor beveiligde verbindings{closeLink}.",
  "January": "Januarie",
  "Join": "Sluit Aan",
  "Join Home": "Sluit aan by Huis",
  "Join Session in Progress": "Sluit by Lopende Sessie Aan",
  "July": "Julie",
  "Jump to latest": "Spring na nuutste",
  "June": "Junie",
  "Keep Plex on top of windows": "Hou Plex bo ander vensters",
  "Keyboard Shortcuts": "Sneltoetse",
  "Kids": "Kinders",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Vra asb. die Plex Tuis-admin om inhoud met u te deel.",
  "Label": "Etiket",
  "Labels": "Etikette",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Plex Mediabediener {1} of nuwer is nodig vir Etikette.",
  "Language": "Taal",
  "Languages": "Taal",
  "Large": "Groot",
  "Last updated {1}": "Laas opgedateer {1}",
  "Late Night": "Laatnag",
  "Learn More": "Leer Meer",
  "Learn more": "Leer Meer",
  "Learn more at plex.tv": "Leer meer by plex.tv",
  "Leave": "Verlaat",
  "Leave Home": "Verlaat Huis",
  "Leave Server": "Verlaat Bediener",
  "Leave shared server": "Verlaat gedeelde bediener",
  "Let's do it!": "Kom ons doen dit!",
  "Level": "Vlak",
  "Libraries": "Biblioteke",
  "Libraries are currently being updated": "Biblioteke word tans opgedateer",
  "Library": "Biblioteek",
  "Library type": "Biblioteektipe",
  "Limit to": "Beperk tot",
  "Limited Connection": "Beperkte Verbinding",
  "Link": "Koppel",
  "Link your Sonos account": "Koppel u Sonos-rekening",
  "Linked Accounts": "Gekoppelde Rekeninge",
  "List View": "Lysaansig",
  "Live Music Video": "Regstreeksemusiekvideo",
  "Live TV & DVR": "Regstreekse TV & DVR",
  "Live TV & DVR Access": "Regstreekse TV- en DVR-toegang",
  "Live TV Allowed": "Regstreekse TV Toegestaan",
  "Live TV and DVR allowed": "Regstreekse TV en DVR toegestaan",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "Afspeel van Regstreekse TV word nie tans ondersteun wanneer aan ’n afstandspeler verbind is nie.",
  "Load log file": "Laai loglêer",
  "Loading": "Laai tans",
  "Loading DVRs": "Laai tans DVR’e",
  "Loading albums": "Laai albums",
  "Loading channel mappings": "Laai kanaalbindings",
  "Loading channels": "Laai kanale",
  "Loading episodes": "Episodes word gelaai",
  "Loading items": "Laai items",
  "Loading metadata for": "Laai metadata vir",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Laai metadata af vir {1} in {2} op {3}",
  "Loading photos": "Laai foto’s",
  "Loading seasons": "Laai seisoene",
  "Loading tracks": "Laai snitte",
  "Loading...": "Laai...",
  "Loading…": "Laai…",
  "Locast can be found under 'Live TV' in all your Plex apps now.": "Locast kan nou in al u Plex-toeps onder ‘Regstreekse TV’ gevind word.",
  "Locast is a not for profit service that relies on donations to survive.": "Locast is ’n niewinsgewende diens wat vir oorlewing van skenkings staatmaak.",
  "Location": "Ligging",
  "Login expired. Please sign in again.": "Aantekening het verstryk Teken weer aan.",
  "Login is required": "Aantekening word vereis",
  "Looking for compatible devices...": "Soek tans vir versoenbare toestelle…",
  "Low": "Laag",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Laag (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Laag (128 Kbps)",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "Aflaaie in laer kwaliteit gebruik minder skyfspasie. Media sal op die bediener omgeskakel word.",
  "Lyric Music Video": "Liriekmusiekvideo",
  "Lyrics": "Lirieke",
  "MIXED": "GEMENG",
  "Make": "Fabrikant",
  "Make sure your device is connected to your antenna or cable and click Scan Channels.": "Maak seker u toestel is aan u lugdraad of kabel gekoppel en klik Skandeer Kanale.",
  "Make sure your server has an internet connection and any firewalls or other programs are set to allow access.": "Maak seker u bediener het internettoegang en dat enige brandmure of ander programme ingestel is om toegang toe te staan.",
  "Manage": "Bestuur",
  "Manage Channels": "Bestuur Kanale",
  "Manage Home Automatically": "Bestuur Tuis Outomaties",
  "Manage Home Automatically?": "Bestuur Tuis Outomaties?",
  "Manage Library": "Bestuur Biblioteek",
  "Manage Server": "Bestuur Bediener",
  "Manage libraries": "Bestuur biblioteke",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Bestuur u voltooide omskakelings in {1}Geoptimeerde Weergawes-instellings{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Bestuur u geoptimeerde weergawes in {1}Geoptimeerde Weergawes-instellings{2}.",
  "Managed User": "Bestuurde Gebruiker",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home.": "Bestuurde gebruikers is slegs beskikbaar indien ingeteken met ’n rekening in u huis.",
  "Manifest": "Manifesteer",
  "Manually Select": "Kies Handmatig",
  "Manually selected": "Handmatig gekies",
  "Manually specify public port": "Spesifiseer openbare poort handmatig",
  "Mar": "Mrt",
  "March": "Maart",
  "Mark as Played": "Merk as Gespeel",
  "Mark as Unplayed": "Merk as Ongespeel",
  "Match": "Pas",
  "Match...": "Pas…",
  "Matching": "Passing",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Pas {1} in {2} op {3}",
  "Maximum": "Maksimum",
  "May": "Mei",
  "Media Info": "Media-inligting",
  "Media Library": "Mediabiblioteek",
  "Media not found.": "Media nie gevind nie.",
  "Media server not found.": "Mediabediener nie gevind nie.",
  "Merge": "Versmelt",
  "Message": "Boodskap",
  "Middle": "Middel",
  "Midnight": "Middernag",
  "Minimize Player": "Minimeer Speler",
  "Minutes": "Minute",
  "Mobile Sync": "Mobiele Sinchronisering",
  "Modify Recording": "Wysig Opname",
  "Mon": "Ma",
  "Monday": "Maandag",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Monitor omskakelingsvoortgang in {1}Omskakelingsaktiwiteit{2}.",
  "Months": "Maande",
  "Mood": "Stemming",
  "Moods": "Stemmings",
  "More": "Meer",
  "More Actions": "Nog Aksies",
  "More Info": "Meer Inligting",
  "Morning": "Oggend",
  "Mosaic View": "Mosaïekaansig",
  "Movie": "Rolprent",
  "Movie Title": "Rolprenttitel",
  "Movies": "Rolprente",
  "Multiple files may be deleted.": "Veelvuldige lêers kan geskrap word.",
  "Multiple files may be removed.": "Meerdere lêers kan verwyder word.",
  "Multiple items may be deleted.": "Meerdere items kan geskrap word.",
  "Music": "Musiek",
  "Music Quality": "Musiekkwaliteit",
  "Music Video": "Musiekvideo",
  "Music Videos": "Musiekvideo’s",
  "Mute Volume": "Demp Volume",
  "My Guide": "My Gids",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "NOTA: Indien {1}instellingsinchronisering{2} ook aangeskakel is kan instellings op ander {4}-eksemplare ook herstel. Gebruik met sorg.",
  "NOTE: Podcasts will appear as they're processed. This may take some time to complete": "NOTA: Podsendings sal vertoon soos dit verwerk is. Dit kan ’n rukkie duur om te voltooi",
  "Name": "Naam",
  "Name your library and choose language.": "Benoem u biblioteek en kies taal.",
  "Navigate to Dashboard": "Navigeer na Beheerpaneel",
  "Navigate to Home": "Navigeer na Tuis",
  "Navigate to Settings": "Gaan na Instellings",
  "Navigate to Users & Sharing": "Navigeer na Gebruikers & Deel",
  "Nearby": "Naby",
  "Need some jams? Add TIDAL streaming music to Plex and get access to 60 million of the highest quality tracks, hundreds of thousands of music videos, awesome premium Plex music features, and seamless integration with your own collection. Sign up today to start a FREE trial!": "Benodig u ’n lekker liedjie? Voeg TIDAL-stroommusiek tot Plex toe en verkry toegang tot 60 miljoen hoëkwaliteit snitte, honderdduisende musiekvideo’s, die voortreflike premiefunksies van Plex-musiek en gladde integrasie met u eie versameling. Teken vandag in om met ’n GRATIS proefloop te begin!",
  "Needs Update": "Kort Opdatering",
  "Needs update": "Kort opdatering",
  "Network": "Netwerk",
  "Network Discovery": "Netwerk ontdekking",
  "Never": "Nooit",
  "New": "Nuut",
  "New Password": "Nuwe Wagwoord",
  "New users will be asked to accept the invitation.": "Nuwe gebruikers sal gevra word om die uitnodiging te aanvaar.",
  "News": "Nuus",
  "Newsletter": "Nuusbrief",
  "Next": "Volgende",
  "Next Page": "Volgende Blad",
  "Next Photo": "Volgende Foto",
  "No": "Nee",
  "No Live TV and DVR access": "Geen Regstreekse TV- en DVR-toegang Nie",
  "No Live TV/DVR access": "Geen Regstreekse TV/DVR-toegang",
  "No PIN": "Geen PIN",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Geen Plex-gebruikers gevind. Voer ’n geldige e-posadres in om iemand nuuts te nooi",
  "No Results": "Geen Resultate",
  "No albums": "Geen albums",
  "No channels": "Geen kanale",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Geen kanale gevind. Maak seker u toestel ontvang ’n sein van u antenne af en skandeer weer.",
  "No content available": "Geen inhoud beskikbaar",
  "No device found at {1}": "Geen toestel by {1} gevind nie",
  "No devices found": "Geen toestelle gevind nie",
  "No episodes": "Geen episodes",
  "No file selected": "Geen lêer gekies",
  "No items": "Geen items",
  "No libraries": "Geen biblioteke",
  "No longer available": "Nie meer beskikbaar",
  "No matches found.": "Geen pasmaats gevind.",
  "No matches were found using this agent.": "Hierdie agent kon geen pasmaats vind nie.",
  "No options": "Geen opsies",
  "No photos": "Geen foto’s",
  "No pinned sources to search.": "Geen vasgespelde bronne om te deursoek.",
  "No players found": "Geen spelers gevind",
  "No plugins installed.": "Geen inproppe geïnstalleer.",
  "No restrictions": "Geen beperkings",
  "No results": "Geen resultate",
  "No seasons": "Geen seisoene",
  "No shared libraries": "Geen gedeelde biblioteke",
  "No soup for you!": "Geen sop vir u nie!",
  "No tracks": "Geen snitte",
  "No upcoming airings": "Geen komende uitsendings",
  "No upload speed set": "Geen oplaaispoed ingestel",
  "None": "Geen",
  "Normalize Multi-channel Audio": "Normaliseer multikanaaloudio",
  "Not Supported": "Nie Ondersteun Nie",
  "Not available outside your network": "Nie beskikbaar vanaf buite u netwerk nie",
  "Not set": "Nie ingestel",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Nota: ’n Aktiewe Plex Pass is nodig vir hierdie diens. Het u geen Plex Pass nie? {1}Teken hier in{2}",
  "Note: Existing items in this library will not be affected until they are refreshed. You can refresh them individually or upgrade all existing items with \"Refresh All Metadata\".": "Nota: Bestaande items in hierdie biblioteek sal nie geraak word tot dit verfris is nie. U kan dit individueel verfris of alle items saam opgradeer d.m.v. “Verfris alle metadata”.",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Nota: Hierdie instellings sal in werking tree vir alle biblioteke wat die {1}-agent gebruik.",
  "Nothing is here": "Hier is niks",
  "Nothing is synced to this device.": "Niks is na die toestel gesinchroniseer nie.",
  "Nothing to see here": "Hier is niks om te sien nie",
  "Now": "Nou",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Nou ({timeSlotTitle})",
  "Now on {channel}": "Nou op {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Nou: {bitrateWithResolution}",
  "OK": "Goed",
  "Oct": "Okt",
  "October": "Oktober",
  "Okay": "Goed",
  "Older Kid": "Ouer Kind",
  "On Deck": "Op die Dek",
  "On Tour": "Op Toer",
  "On same network as server": "Op dieselfde netwerk as bediener",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Sodra die bediener “{serverName}” die bywerking geïnstalleer het sal Plex outomaties probeer om aan die bediener te verbind.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "Sodra u ’n TIDAL-intekening het kan u musiek tot My TIDAL-afspeellyste toevoeg en aanhou fuif.",
  "One App, Any Device": "Een Toep, Enige Toestel",
  "Online Media Sources": "Aanlynmediabronne",
  "Only image formats": "Slegs beeldformate",
  "Only log files are allowed": "Slegs loglêers word toegelaat",
  "Only one file at a time": "Slegs een lêer op ’n slag",
  "Only show forced subtitles": "Toon slegs gedwonge onderskrifte",
  "Only show hearing-impaired subtitles": "Toon slegs gehoorgestremde-onderskrifte",
  "Only show non-forced subtitles": "Toon slegs nie-gedwonge onderskrifte",
  "Only show non-hearing-impaired subtitles": "Toon slegs niegehoorgestremde-onderskrifte",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Open Sneltoetse",
  "Open Player": "Open Speler",
  "Open map in new window": "Open vouer in nuwe venster",
  "Open server directly": "Open bediener direk",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Konneksie na {1} geopen, luister na gebeure.",
  "Optical S/PDIF": "Opties S/PDIF",
  "Optimize": "Optimeer",
  "Optimize Database": "Optimeer Databasis",
  "Optimize database complete": "Databasis klaar geoptimeer",
  "Optimize...": "Optimeer…",
  "Optimized Versions": "Geoptimeerde Weergawes",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Geoptimeerde Weergawes vereis Plex Mediabediener {1} of nuwer.",
  "Options": "Opsies",
  "Organize Your Media": "Organiseer U Media",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "Organiseer, verfraai, stroom en deel u persoonlike versameling van rolprente, TV, musiek en foto’s, enige plek, op al u toestelle. Laai ons gratis Plex Mediabedienerprogrammatuur af op die toestel waar u u media bewaar, om te begin.",
  "Original": "Oorspronklik",
  "Original Title": "Oorspronklike Titel",
  "Originally Available": "Oorspronklik Beskikbaar",
  "Other": "Ander",
  "Other Services": "Ander Dienste",
  "Other Videos": "Ander Video’s",
  "Our easy-to-use program guide and powerful search let you find and watch your local movies, shows, news, and sports.": "Ons maklik bruikbare programgids en kragtige soekfunksie laat u u plaaslike rolprente, programme, nuus en sport kry en kyk.",
  "Overwrite existing playlists": "Skryf oor bestaande afspeellyste",
  "Page {1} of {2}": "Bladsy {1} van {2}",
  "Parental Controls": "Ouerbeheer",
  "Part": "Deel",
  "Partial Recording": "Gedeeltelike Opname",
  "Passthrough {codec}": "Deurgang {codec}",
  "Password": "Wagwoord",
  "Password confirmation is required": "Wagwoordbevestiging word vereis",
  "Password is required": "Wagwoord word vereis",
  "Password is too weak": "Wagwoord is te swak",
  "Password must be at least 8 characters": "Wagwoord moet ten minste 8 karakters wees",
  "Password must be different from username or email address": "Wagwoord moet verskil van gebruikersnaam of e-posadres",
  "Password must be no longer than 128 characters": "Wagwoord moet minder as 128 karakters wees",
  "Passwords must match": "Wagwoorde moet ooreenstem",
  "Pause": "Wag",
  "Paused": "Wagtend",
  "Pausing is not enabled on this channel": "Wagstand is nie op hierdie kanaal geaktiveer nie",
  "Payments": "Betalings",
  "People": "Mense",
  "Person": "Persoon",
  "Personalize": "Verpersoonlik",
  "Photo": "Foto",
  "Photo Album": "Fotoalbum",
  "Photo Albums": "Fotoalbums",
  "Photos": "Foto’s",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "Kyk wat u ook al gekyk het op enige toestel verder van waar u opgehou het",
  "Picture": "Beeld",
  "Pictures": "Beelde",
  "Pin must be 4 digits": "Pin moet 4 syfers wees",
  "Pinned": "Vasgespeld",
  "Pinned Sources": "Vasgespelde Bronne",
  "Place": "Plek",
  "Play": "Speel",
  "Play All": "Speel Almal",
  "Play Artist TV": "Speel Kunstenaar TV Af",
  "Play Channel {channel}": "Speel Kanaal {channel} af",
  "Play Music Video": "Speel Musiekvideo",
  "Play Next": "Speel Volgende",
  "Play Now": "Speel Nou",
  "Play Original Quality": "Speel Oorspronklike Kwaliteit Af",
  "Play Plex Mix": "Speel Plex Mix",
  "Play Queue": "Afspeelwaglys",
  "Play Radio": "Speel Radio",
  "Play Selected": "Speel Gekose Af",
  "Play Theme Music": "Speel Temamusiek",
  "Play Trailer": "Speel Lokprent",
  "Play Version": "Speel Weergawe",
  "Play Version...": "Speel Weergawe…",
  "Play or Pause": "Speel of Wag",
  "Play smaller videos at original quality": "Speel kleiner video’s op oorspronklike kwaliteit af",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Speel u media op enige skerm deur u gunsteling-Plex-toep",
  "Play {title}": "Speel {title}",
  "Playback Error": "Afspeelfout",
  "Playback Settings": "Afspeelinstellings",
  "Playback Speed": "Afspeelspoed",
  "Player": "Speler",
  "Playing Next": "Speel Volgende",
  "Playlist": "Afspeellys",
  "Playlists": "Afspeellyste",
  "Playlists have been imported.": "Afspeellyste is ingevoer.",
  "Plays": "Speel",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Vra die bedienereienaar om die biblioteek te skep, of kanselleer die opname.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Kyk asseblief dat die lêer bestaan en dat die nodige skyf gemonteer is.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Kyk asseblief dat die lêer bestaan en dat die skyf gemonteer is.",
  "Please check the permissions for this file.": "Gaan die toestemmings vir hierdie lêer na.",
  "Please confirm you'd like to remove this content from your home screen. You can add it back later if you change your mind.": "Bevestig asb. dat u hierdie inhoud van u tuisskerm wil verwyder. U kan dit later toevoeg indien u van plan verander.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Skep asb. ’n biblioteek of kanselleer die opname.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Voer u 4-syfer PIN in.",
  "Please install manually.": "Installeer handmatig.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Kies asb. ’n netwerk voordat u met die kanaalskandering voortgaan.",
  "Please select from one of the actions below.": "Kies asb. van een van die onderstaande aksies.",
  "Please sign in to remove sync items.": "Teken aan om gesinchroniseerde items te verwyder.",
  "Please try again": "Probeer asseblief weer",
  "Please try again in a few minutes.": "Probeer asb. oor ’n paar minute weer.",
  "Please try again.": "Probeer asseblief weer.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Probeer asb. weer opneem nadat u u biblioteek geskep het.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Gradeer asseblief die Plex Mediabediener op. Hierdie funksie vereis {1} of nuwer.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Bevestig u kanaalkarterings en verfris die Gids",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Gaan na ons forums indien u steeds probleme ervaar",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Gaan na ons forums indien u steeds probleme ervaar.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Besoek asb. die {1}forums{2} en verskaf u aantekeninge soos {3}hier{4} beskryf.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Wees asb. geduldig terwyl Plex begin.",
  "Plex Media Server Downloads": "Plex Mediabediener-aflaaie",
  "Plex Media Server Logs": "Plex Mediabedienerlogs",
  "Plex Media Server Release Notes": "Plex Mediabediener-vrystellingsnotas",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Plex Mediabediener loop op die rekenaar waar u u media bewaar",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Plex Mediabediener sal versoeke op verskeie media-afspeelgebeure aan hierdie webhake rig.",
  "Plex Media Servers": "Plex Mediabedieners",
  "Plex Pass Required": "Vereis Plex Pass",
  "Plex can use your pinned sources and other hints to provide home screen content that is valuable to you.  This will reset any home screen customization you have made.": "Plex kan u vasgespelde bronne en ander wenke gebruik om tuisskerminhoud te verskaf wat vir u van waarde is. Dit sal enige tuisskermpasmakings wat u aangebring het, terugstel.",
  "Plex is able to provide free-to-watch movies and shows by displaying a modest number of ads before and during playback. While it is not possible to opt out of these ads, we can provide you the best and most relevant advertising experience if you agree to the terms below.": "Plex kan gratis rolprente en programme bied deur ’n beskeie aantal advertensies voor en gedurende afspeel te vertoon. Hoewel u nie die advertensies kan omseil nie, kan ons die beste en mees relevante advertensies aan u vertoon indien u tot die onderstaande terme instem.",
  "Plex is currently managing your home screen automatically.": "Plex bestuur tans outomaties u tuisskerm.",
  "Plex is down for maintenance": "Plex is af vir onderhoud",
  "Plex is down for maintenance.": "Plex is af vir onderhoud.",
  "Plex is down for maintenance. Don't worry, it will be back soon.": "Plex is af vir onderhoud. Hou moed, dit sal binnekort terug wees.",
  "Plex is not reachable": "Plex is onbereikbaar",
  "Plex is not reachable.": "Plex kan nie bereik word nie.",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex organiseer u media in biblioteke. U kan biblioteke na hartelus toevoeg, en u kan veelvuldige biblioteke met dieselfde mediatipe hê.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex skandeer u media, organiseer dit outomaties en maak dit aanskoulik",
  "Plex uses your pinned sources and other hints to provide home screen content that is valuable to you. If you disable this setting, Plex will no longer be able to automatically suggest home screen content.": "Plex gebruik u vasgespelde bronne en ander wenke om tuisskerminhoud te verskaf wat vir u van waarde is. Indien u hierdie instelling deaktiveer, sal Plex nie meer tuisskerminhoud outomaties kan voorstel nie.",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex kon nie u bediener verifieer nie. Teken u bediener uit en probeer weer.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex sal poog om u netwerk outomaties op te stel om toegang tot u Plex Mediabediener op hierdie rekenaar aan Plex-toeps buite u huis toe te staan. Onthou dat hierdie rekenaar aan moet wees om toegang tot u media te verkry.",
  "Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Plex sal outomaties aan hierdie bediener probeer verbind.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex sal u media na hierdie kwaliteit omskakel en die omgeskakelde media na u toestel oordra.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex sal u media na hierdie kwaliteit omskakel. Elke weergawe sal in ’n afsonderlike lêer bewaar word.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex sal die kwaliteit na gelang van die verbindingspoed vermeerder of verminder. Vereis nuutste Plex Mediabediener.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex sal nie meer opdaterings na {url} plaas nie.",
  "Plugins": "Inproppe",
  "Podcast": "Podsending",
  "Podcast Episode": "Podsendingepisode",
  "Podcast Feed": "Podsendingvoer",
  "Podcasts": "Podsendings",
  "Popular Tracks": "Populêre Snitte",
  "Postal Code": "Poskode",
  "Postal Code is not in correct format": "Poskode is in verkeerde formaat",
  "Poster": "Plakkaat",
  "Poster Size": "Plakkaatgrootte",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Plakkaatbeelde en ander metadata vir items in u biblioteek word in “bondelpakkette” gehou. Wanneer u items uit u biblioteek verwyder word hierdie bondels nie onmiddellik verwyder nie. Verwydering hiervan kan die grootte van die installering verminder. U bediener sal, as deel van {openScheduledTass}Geskeduleerde Take{closeScheduledTass}, by verstek weekliks ou bondels verwyder.",
  "Powered by {provider}": "Aangedryf deur {provider}",
  "Prefer This": "Verkies Dit",
  "Prefer audio tracks in": "Verkies klankbane in",
  "Prefer forced subtitles": "Verkies gedwonge onderskrifte",
  "Prefer hearing-impaired subtitles": "Verkies gehoorgestremde-onderskrifte",
  "Prefer non-forced subtitles": "Verkies nie-gedwonge onderskrifte",
  "Prefer non-hearing-impaired subtitles": "Verkies niegehoorgestremde-onderskrifte",
  "Prefer subtitles in": "Verkies onderskrifte in",
  "Preferred audio language": "Voorkeuroudiotaal",
  "Preferred subtitle language": "Voorkeuronderskriftaal",
  "Premium Music Magic": "Premiemusiektoorkuns",
  "Preview": "Voorskou",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "Kry ’n voorskou van 60 miljoen snitte, duisende musiekvideo’s en meer.",
  "Previous": "Vorige",
  "Previous Page": "Vorige Blad",
  "Previous Photo": "Vorige Foto",
  "Primetime": "Piektyd",
  "Privacy": "Privaatheid",
  "Private": "Privaat",
  "Problem Connecting to Plex": "Probleem met Koppeling aan Plex",
  "Producer": "Vervaardiger",
  "Profile": "Profiel",
  "Progress": "Vordering",
  "Progress for": "Vordering vir",
  "Protected": "Beskermd",
  "Public": "Publiek",
  "Quality": "Kwaliteit",
  "Quality Name": "Kwaliteitnaam",
  "Queue Plex Mix": "Plaas Plex Mix in Waglys",
  "Rating": "Gradering",
  "Raw": "Rou",
  "Read Less": "Lees Minder",
  "Read More": "Lees Meer",
  "Recent Downloaded Episodes": "Onlangs Afgelaaide Episodes",
  "Recent Episodes": "Onlangse Episodes",
  "Recently Added": "Onlangs Toegevoeg",
  "Recently Released": "Onlangs Vrygestel",
  "Recently Viewed": "Onlangs Gekyk",
  "Recently Viewed Shows": "Onlangs Gekykte Programme",
  "Recommended": "Voorgestel",
  "Record": "Neem Op",
  "Record Label": "Platemaatskappy",
  "Record Options": "Opneemopsies",
  "Record {title}": "Neem {title} Op",
  "Recorded successfully": "Suksesvol opgeneem",
  "Recording": "Neem tans op",
  "Recording Priority": "Opnameprioriteit",
  "Recording Scheduled": "Opname Geskeduleer",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "Opname eindig {minuteOffset} min laat",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Opname begin {minuteOffset} min vroeg",
  "Red": "Rooi",
  "Reduce volume to avoid clipping when converting from multi-channel audio formats.": "Verminder volume om besnoeiing te voorkom wanneer vanaf multikanaaloudioformate omgeskakel word.",
  "Refresh": "Verfris",
  "Refresh All": "Verfris Alles",
  "Refresh All Metadata": "Verfris Alle Metadata",
  "Refresh Guide": "Verfris Gids",
  "Refresh Metadata": "Verfris Metadata",
  "Region": "Streek",
  "Reject Invite": "Verwerp Uitnodiging",
  "Related Photos": "Verwante Foto’s",
  "Release Date": "Vrystellingsdatum",
  "Reload Securely": "Herlaai Beveilig",
  "Remember selected tab": "Onthou gekose oortjie",
  "Remote": "Afstandbeheer",
  "Remote Access": "Afstandstoegang",
  "Remote Installation": "Afstandsinstallasie",
  "Remote server": "Afstandsbediener",
  "Remove": "Verwyder",
  "Remove Device": "Verwyder Toestel",
  "Remove Filter": "Verwyder Filter",
  "Remove Friend": "Verwyder Vriend",
  "Remove From Home": "Verwijder Uit Tuis",
  "Remove Server": "Verwyder Bediener",
  "Remove Tag": "Verwyder Merkie",
  "Remove User": "Verwyder Gebruiker",
  "Remove Version": "Verwyder Weergawe",
  "Remove Webhook": "Verwyder Webhaak",
  "Remove from Favorites": "Verwyder uit Gunstelinge",
  "Remove from Home": "Verwyder uit Tuis",
  "Remove from My Podcasts": "Verwyder uit my podsendings",
  "Remove from My Shows": "Verwyder uit My Programme",
  "Remove from My TIDAL": "Verwyder uit My TIDAL",
  "Remove from Playlist": "Verwyder uit Afspeellys",
  "Remove from Plex Picks": "Verwyder uit Plex Keur",
  "Remove from Watchlist": "Verwyder uit Kyklys",
  "Remove server": "Verwyder bediener",
  "Remove {serverName}": "Verwyder {serverName}",
  "Remove {title}": "Verwyder {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Verwyder {title} uit gunstelinge",
  "Remove {typeLabel}": "Verwyder {typeLabel}",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "Deur ’n bestuurde gebruiker uit u huis te verwyder sal die gebruiker geskrap word. Gekyk-status vir die gebruiker sal verlore gaan. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Verwydering van hierdie item sal alle verwante weergawes skrap. Wil u voortgaan?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Verwydering van hierdie item sal alle weergawes deur {1} geskep, skrap. Wil u voortgaan?",
  "Reorder": "Herrangskik",
  "Repeat": "Herhaal",
  "Repeat One": "Herhaal Een",
  "Required": "Vereis",
  "Requirements": "Vereistes",
  "Reset": "Herstel",
  "Reset Customization": "Stel Pasmaking Terug",
  "Reset customization": "Stel pasmaking terug",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Stel systaafnavigasie en tuisskermuitleg terug na die verstekinstelling. U sal na die {1}-opstelskerm herlei word waar u ’n bediener (indien u toegang tot meer as een het) en ander mediaverskaffers kan kies, van waar u u navigasie- en tuisskerminhoud kan bou.",
  "Resolution": "Resolusie",
  "Restore": "Stel Terug",
  "Restore defaults": "Herstel verstekke",
  "Restriction Profile": "Beperk Profiel",
  "Restrictions": "Beperkings",
  "Results for \"{query}\"": "Resultate vir “{query}”",
  "Resume": "Hervat",
  "Resume Playback": "Hervat Afspeel",
  "Resume from {time}": "Hervat vanaf {time}",
  "Retry": "Herprobeer",
  "Retry connection": "Herprobeer verbinding",
  "Retry {title}": "Herprobeer {title}",
  "Retrying": "Probeer weer",
  "Review": "Hersien",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Gaan ons {openPolicyLink}Privaaatheidsbeleid{closePolicyLink} na vir meer inligting oor die data wat ons insamel, hoe ons dit aanwend en u {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink} verstaan. U kan kies om sekere data nie met ons te deel nie deur u {openPreferencesLink}Privaatheidsvoorkeureblad{closePreferencesLink} te gebruik.",
  "Rotten": "Vrot",
  "Sat": "Sa",
  "Saturday": "Saterdag",
  "Save": "Stoor",
  "Save As...": "Bewaar As…",
  "Save Changes": "Bewaar Veranderinge",
  "Save Your Favorites": "Bewaar U Gunstelinge",
  "Save as Smart Playlist...": "Bewaar as Slimafspeellys…",
  "Save your favorite Podcasts and Web Shows. Add a TIDAL subscription to save your favorite music and playlists": "Bewaar u gunstelingpodsendings en Webvertonings. Voeg ’n TIDAL-intekening toe om u gunstelingmusiek en -afspeellyste te bewaar",
  "Scan Library Files": "Skandeer Biblioteeklêers",
  "Scan channels": "Skandeer kanale",
  "Scan library files": "Skandeer biblioteeklêers",
  "Scanner": "Skandeerder",
  "Scanning channels": "Kanale word geskandeer",
  "Scanning channels. 1 channel found.": "Skandeer kanale. 1 kanaal gevind.",
  "Scanning channels. No channels found.": "Skandeer kanale. Geen kanale gevind.",
  "Scanning channels. {channelCount} channels found.": "Skandeer kanale. {channelCount} kanale gevind.",
  "Scanning for channels... This may take some time.": "Skandeer vir kanale… Dit kan ’n rukkie duur.",
  "Scanning library files": "Skandeer tans biblioteeklêers",
  "Scene": "Toneel",
  "Scheduled Tasks": "Geskeduleerde Take",
  "Score {1}": "Komposisie {1}",
  "Search": "Soek",
  "Search All Sources": "Deursoek Alle Bronne",
  "Search Options": "Soekopsies",
  "Search all sources...": "Deursoek alle bronne…",
  "Search...": "Soek…",
  "Searches": "Soektogte",
  "Searching for \"{query}\"": "Soek vir “{query}”",
  "Season": "Seisoen",
  "Season {seasonNumber}": "Seisoen {seasonNumber}",
  "Seasons": "Seisoene",
  "Seconds": "Sekondes",
  "Secure": "Beveilig",
  "See All Episodes": "Sien Alle Episodes",
  "See Recent Episodes": "Sien Onlangse Episodes",
  "See all": "Sien alle",
  "See all {typeLabel}": "Sien alle {typeLabel}",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Sien ons {openLinkDocumentation}dokumentasie{closeLinkDocumentation} vir voorbeeldprojekte wat die krag van webhake ten toon stel.",
  "See our {openLinkSupported}support article{closeLinkSupported} for more information.": "Sien ons {openLinkSupported}ondersteuningsartikel{closeLinkSupported} vir meer inligting.",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "Sien die afspeelgeskiedenis, bandwydte en topgebruikers op u mediabediener",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Soek Agteruit (10 sekondes)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Soek Vorentoe (30 sekondes)",
  "Select Channel": "Kies Kanaal",
  "Select Country": "Kies Land",
  "Select Guide": "Kies Gids",
  "Select Language": "Kies Taal",
  "Select Network": "Kies Netwerk",
  "Select Player": "Kies Speler",
  "Select Region": "Kies Streek",
  "Select User": "Kies Gebruiker",
  "Select a File": "Kies ’n Lêer",
  "Select type": "Kies tipe",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Kies watter addisionele agente moet bydra tot die metadata van {1}, en sleep hulle die volgorde van voorkeur te verander.",
  "Select your library type": "Kies u biblioteektipe",
  "Select {label}": "Kies {label}",
  "Select {title}": "Kies {title}",
  "Selected": "Geselekteer",
  "Send": "Stuur",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Stuur anonieme gebruikers data na Plex",
  "Series": "Reeks",
  "Server Dashboard": "Bedienerbeheerpaneel",
  "Server Setup": "Bedieneropstelling",
  "Server Unreachable": "Bediener Onbereikbaar",
  "Server Update Available": "Bedienerbywerking Beskikbaar",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Bedieneropeis het uitgetel. {openLink}Probeer weer?{closeLink}",
  "Server is Unavailable": "Bediener is Onbeskikbaar",
  "Server is currently unavailable": "Bediener is tans onbeskikvaar",
  "Server settings are unavailable.": "Bedienerinstellings is onbeskikbaar.",
  "Server signed in as": "Bediener ingeteken as",
  "Server unavailable.": " Bediener onbeskikbaar",
  "Set PIN": "Stel PIN",
  "Set Password": "Stel Wagwoord In",
  "Set Up Plex DVR": "Stel Plex DVR Op",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Stel die verstekkwaliteit om video oor die internet te stroom. Indien hierdie instelling te hoog is, sal video’s stadig begin en dikwels vashaak.",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "Stel bestuurde gebruikersrekeninge op om pasgemaakte toegangsbeperkings te skep",
  "Settings": "Voorkeure",
  "Setup complete!": "Opstelling voltooi!",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Opstelling vir gedeelde bedieners word nie toegelaat nie.",
  "Share Library": "Deel Biblioteek",
  "Share {metadataTitle}": "Deel {metadataTitle}",
  "Shared Libraries": "Gedeelde Biblioteke",
  "Shared Media": "Gedeelde Media",
  "Shared with you": "Met u gedeel",
  "Shared with {userTitle}": "Met {userTitle} gedeel",
  "Shared with {username}": "Gedeel met {username}",
  "Shares 1 library with you": "Deel 1 biblioteek met u",
  "Shares {libraryCount} libraries with you": "Deel {libraryCount} biblioteke met u",
  "Share…": "Deel…",
  "Sharing": "Deling",
  "Sharing 1 library with them": "Deel 1 biblioteek met hulle",
  "Sharing Restrictions": "Deelbeperkings",
  "Sharing {libraryCount} libraries with them": "Deel {libraryCount} biblioteke met hulle",
  "Short": "Kort",
  "Show": "Program",
  "Show Advanced": "Toon Gevorderd",
  "Show Artwork": "Toon Kuns",
  "Show Basic": "Toon Basies",
  "Show List Styles": "Toon Lysstyle",
  "Show Photo Strip": "Toon Fotostrook",
  "Show Title": "Programtitel",
  "Show all": "Toon alle",
  "Shown with foreign audio": "Vertoon met uitheemse oudio",
  "Shows": "Programme",
  "Shuffle": "Skommel",
  "Sign In": "Teken in",
  "Sign Out": "Teken uit",
  "Sign Up": "Teken Aan",
  "Sign in": "Teken in",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Aantekening is tydelik gedeaktiveer: te veel mislukte pogings. Probeer later weer.",
  "Sign in to claim this server": "Teken aan om hierdie bediener op te eis",
  "Sign out connected devices after password change": "Teken gekoppelde toestelle uit na wagwoordverandering",
  "Sign up": "Teken in",
  "Sign up for a free account to continue": "Teken in op ’n gratis rekening om voort te gaan",
  "Signed in to Plex": "Aangeteken op Plex",
  "Similar Artist": "Soortgelyke Kunstenaar",
  "Similar Artists": "Soortgelyke Kunstenaars",
  "Size on Disk": "Grootte op Skyf",
  "Skip": "Slaan oor",
  "Skip Back 10 Seconds": "Gaan 10 Sekondes Terug",
  "Skip Commercial": "Slaan Advertensie Oor",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Gaan 30 Sekondes Vorentoe",
  "Skip Intro": "Slaan Inleiding Oor",
  "Skip Outro": "Slaan Uitleiding Oor",
  "Skip Recaps": "Slaan Hersienings Oor",
  "Skip and accept limited functionality": "Slaan oor en aanvaar beperkte funksionaliteit",
  "Skip this version": "Slaan hierdie weergawe oor",
  "Skip to Next Item": "Gaan na Volgende Item",
  "Skip to Previous Item": "Gaan na Vorige Item",
  "Small": "Klein",
  "Smart mixes based on track or mood": "Slimmengsels gebaseer op snit of stemming",
  "Some benefits to a Plex account:": "Enkele voordele van ’n Plex-rekening:",
  "Something went wrong": "Iets het skeefgeloop",
  "Something went wrong, please try again later.": "Iets het skeefgeloop, probeer later weer.",
  "Something went wrong.": "Iets het skeefgeloop.",
  "Something went wrong. Make sure the URL is correct and try again.": "Iets het skeefgeloop. Maak seker die bronadres is korrek en probeer weer.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Iets het skeefgeloop. Maak seker die bestemming is beskikbaar en probeer weer.",
  "Somewhat Strong": "Ietwat sterk",
  "Somewhat weak": "Ietwat swak",
  "Song Lyrics": "Liedlirieke",
  "Sorry! There was an error signing out.": "Jammer! Daar was ’n aftekeningsfout.",
  "Sort Album": "Sorteer Album",
  "Sort Artist": "Sorteer Kunstenaar",
  "Sort Title": "Sorteertitel",
  "Source is unavailable": "Bron is onbeskikbaar",
  "Split Apart": "Splyt",
  "Start from the Beginning": "Begin van Voor Af",
  "Starting in {duration}": "Begin oor {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Begin oor {duration} op {channel}",
  "Starting now": "Begin nou",
  "Starting now on {channel}": "Begin nou op {channel}",
  "Step Backward (10 minutes)": "Tree Agteruit (10 minute)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Tree Vorentoe (10 minute)",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Dink u steeds Elton sê “Hold me closer, Tony Danza?” Met ’n Plex Pass kan u intydse lirieke (wanneer beskikbaar) vir u gunstelingliedjies geniet vir ’n lekker saamsingaand… met die regte woorde!",
  "Stop Playback": "Staak Afspeel",
  "Stop Sharing": "Stop Deling",
  "Stop Syncing": "Stop Sinchronisering",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Staak opname van {openSpan}{title}{closeSpan} en gaan voort",
  "Stop scanning": "Stop skandering",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Staak kyk van {openSpan}{title}{closeSpan} en gaan voort",
  "Storage": "Berging",
  "Stream local broadcast TV to all of your Plex devices for free with Locast!": "Stroom TV wat plaaslik gebeeldsend word gratis na al u Plex-toestelle met Locast!",
  "Streaming": "Stroming",
  "Streaming this media is unsupported.": "Stroming van hierdie media word nie ondersteun nie.",
  "Strength": "Sterkte",
  "Studio": "Ateljee",
  "Subscribe": "Teken In",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Teken in op ons wonderlike dog ongereelde e-posnuusbrief",
  "Subscriptions": "Intekenings",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Intekening is tydelik gedeaktiveer: te veel mislukte pogings. Probeer later weer.",
  "Subtitle Color": "Onderskrifkleur",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Onderskrifteëwig: {offset}",
  "Subtitle Position": "Onderskrifposisie",
  "Subtitle Size": "Onderskrifgrootte",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Onderskriflêer oorskrei 1MB-beperking",
  "Subtitle mode": "Onderskrifmodus",
  "Subtitles": "Onderskrifte",
  "Subtitles Offset": "Onderskrifteëwig",
  "Summary": "Opsomming",
  "Summary View": "Opsommingaansig",
  "Sun": "So",
  "Sunday": "Sondag",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "Mooi vervagings, Hardheidnivellering, Lirieke, en meer",
  "Switch User...": "Verwissel Gebruiker...",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Wissel na ’n volle gebruikersrekening om hierdie bediener op te eis.",
  "Sync": "Sinchroniseer",
  "Sync Allowed": "Sinchronisasie toegelaat",
  "Sync Status": "Status van sinchronisering",
  "Sync status is unavailable.": "Sinchroniseringstatus is onbeskikbaar.",
  "Sync...": "Sinchroniseer…",
  "Synced": "Gesinchroniseer",
  "Synced items were refreshed.": "Gesinchroniseerde items is verfris.",
  "System Default": "Stelselverstek",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = musiek op u ore!",
  "TIDAL Preview": "TIDAL-voorskou",
  "TMDB Rating": "TMDB-gradering",
  "TV Show Episode": "TV-reeksepisode",
  "TV Show Season": "TV-reeksseisoen",
  "TV Shows": "TV-programme",
  "Tag": "Merkie",
  "Tagline": "Loksin",
  "Tags": "Merkies",
  "Teen": "Tiener",
  "Text": "Teks",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "Die Staan Terugval na Onbeveiligde Verbindings toe-instelling kan in Webinstellings verander word. Wil u onbeveiligde verbindings toestaan?",
  "The Guide is empty": "Die Gids is leeg",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Die Plex Mediabediener-logs en -databasis kan behulpsaam wees vir ontwikkelaars en forumlede in die identifisering van bedienerprobleme.",
  "The active filter has no matches": "Die aktiewe filter het geen pasmaats nie",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Die administrateur van hierdie huis sal toegang tot u rekening hê. Ander gebruikers van hierdie huis sal na u rekening kan oorskakel deur u PIN in te voer.",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "Die toep is onbeveilig gelaai. U kan nou poog om ’n onbeveiligde verbinding te gebruik.",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "Die kliëntprofiel vir die sinchroniseringsteiken is ongeldig.",
  "The connected player only supports audio playback.": "Die gekoppelde speler ondersteun slegs oudioafspeel.",
  "The content provider is working normally but did not return content. The content may no longer be available.": "Die inhoudverskaffer werk normaalweg maar het geen inhoud gebied nie. Die inhoud is dalk nie meer beskikbaar nie.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Die omskakelingswagry is onbeskikbaar.",
  "The database was optimized.": "Die databasis is geoptimeer.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Sommige installeerderdialoogvensters mag ’n inset vereis. Maak seker u het werkskermtoegang tot die rekenaar waarop Plex Mediabediener is alvorens u voortgaan.",
  "The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Die uitgenooide gebruiker sal gevra word om Tuislidmaatskap te bevestig.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "Die biblioteek “{libraryName}” sal van hierdie bediener verwyder word. U medialêers sal nie beïnvloed word nie. Dit kan nie ontdaan word nie. Gaan voort?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Hierdie mediabediener bewaar inligting omtrent u media, tesame met plakkate, kunswerk en ander mediahulpbronne op die internet. Deur hierdie taak uit te voer word enige bundels wat nie meer gebruik word nie, geskrap.",
  "The media you're looking for isn't here": "Die media waarna u soek is nie hier nie",
  "The media you're trying to access doesn't seem to exist.": "Die media waartoe u toegang probeer kry blyk nie te bestaan nie.",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "Die metadata vir hierdie media is ongeldig. Heranaliseer die media en probeer asb. weer.",
  "The photos timeline requires Plex Media Server {version} or higher": "Die foto’s-tydlyn vereis Plex Mediabediener {version} of nuwer.",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Die voorskouduimnaels vir items in hierdie biblioteek is geskrap.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Die bediener “{1}” is nie opgeëis nie. Hierdie bediener moet deur ’n rekening met ’n Plex Pass-intekening opgeëis word.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "Die bediener “{serverName}” staan nie beveiligde verbindings toe nie",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections.": "Die bediener “{serverName}” staan nie beveiligde verbindings toe nie.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Die bediener “{serverName}” installeer ’n bywerking",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update.": "Die bediener “{serverName}” installeer ’n bywerking.",
  "The server \"{serverName}\" is out of date.": "Die bediener “{serverName}” is verouderd.",
  "The server \"{serverName}\" is unavailable.": "Die bediener “{serverName}” is onbeskikbaar.",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "Die bediener “{serverName}” is onbereikbaar. Maak seker dit loop, gaan u netwerkverbinding na en probeer weer.",
  "The server associated with this content is no longer accessible.": "Die bediener wat met hierdie inhoud gekoppel is, is nie meer toeganklik nie.",
  "The server needs a Plex Pass to use sync.": "Die bediener benodig Plex Pass om te sinchroniseer.",
  "The server needs to be signed in with a Plex Pass to use sync.": "Die bediener moet aangeteken wees met ’n Plex Pass om te sinchroniseer.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Die bediener waartoe u toegang probeer kry blyk nie te bestaan nie.",
  "The server you're trying to access doesn't want to let you in. Make sure you're signed in as a user with access to this server.": "Die bediener waartoe u toegang verlang laat u nie in nie. Maar seker dat u aangeteken is as ’n gebruiker wat toegang tot die bediener het.",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "Die bediener {1} is verouderd en kan nie gekies word nie.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "Die transkodeerder kon nie hierdie media verwerk nie.",
  "The trash was emptied.": "Die asblik is geledig.",
  "The username or password is incorrect": "Die gebruikersnaam of wagwoord is verkeerd",
  "The username or password is incorrect.": "Die gebruikersnaam of wagwoord is verkeerd.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Die gebruikersnaam of wagwoord is verkeerd. Herhaalde pogings kan aantekening tydelik deaktiveer.",
  "There are no events in this library": "Hierdie biblioteek bevat geen gebeure nie",
  "There are no items in this album": "Daar is geen items in hierdie album nie",
  "There are no items in this folder": "Daar is geen items in hierdie vouer nie",
  "There are no items in this list": "Daar is geen items in hierdie lys nie",
  "There are no items in this playlist": "Daar is geen items in hierdie afspeellys nie",
  "There are no items in {listTitle}": "{listTitle} bevat geen items nie",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Daar is geen komende uitsending van die item in u lys nie",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Daar is geen komende uitsendings van die {subscriptionCount} items in u lys nie",
  "There was a problem accepting this invite.": "Hierdie uitnodiging kon nie aanvaar word nie.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "’n Nuwe toestel kon nie tot u DVR toegevoeg word nie. Probeer weer.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Die toestel {1} kon nie toegevoeg word nie.",
  "There was a problem analyzing the library.": "Die biblioteek kon nie ontleed word nie.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Hierdie item kon nie ontleed word nie.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Die huidige kanaalskandering kon nie gekanselleer word nie",
  "There was a problem canceling the update.": "Die opdatering kon nie opgedateer word nie.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Hierdie uitnodiging kon nie gekanselleer word nie.",
  "There was a problem checking for updates.": "Daar kon nie vir opdaterings gesoek word nie.",
  "There was a problem claiming this server.": "Daar was ’n probleem om hierdie bediener op te eis.",
  "There was a problem connecting to Plex.": "Daar kon nie met Plex verbind word nie.",
  "There was a problem connecting your server.": "Daar kon nie met u bediener verbind word nie.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Een item kon nie omgeskakel word nie.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Alle weergawes kon nie geskrap word nie.",
  "There was a problem deleting the album.": "Hierdie album kon nie geskrap word nie.",
  "There was a problem deleting the library.": "Hierdie biblioteek kon nie geskrap word nie.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Die afspeellys kon nie geskrap word nie.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Die voorskouduimnaels vir items in hierdie biblioteek kon nie geskrap word nie.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Hierdie weergawes kon nie geskrap word nie.",
  "There was a problem deleting this item.": "Hierdie item kon nie geskrap word nie.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Hierdie stroom kon nie geskrap word nie.",
  "There was a problem disabling this version.": "Hierdie weergawe kon nie gedeaktiveer word nie.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Daar kon nie van u bediener ontkoppel word nie.",
  "There was a problem discovering devices": "Toestelle kon nie ontdek word nie.",
  "There was a problem editing this item.": "Hierdie item kon nie geredigeer word nie.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Die asblik kon nie geledig word nie.",
  "There was a problem enabling this version.": "Hierdie weergawe kon nie geaktiveer word nie.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Die kanale vir u toestel kon nie gekry word nie",
  "There was a problem getting the details for your device": "Die besonderhede vir u toestel kon nie gekry word nie",
  "There was a problem importing.": "Daar kon nie ingevoer word nie.",
  "There was a problem leaving this home.": "Hierdie huis kon nie verlaat word nie.",
  "There was a problem loading these items.": "Hierdie items kon nie gelaai word nie.",
  "There was a problem mapping channels": "Kanale kon nie gekarteer word nie",
  "There was a problem matching this item.": "Hierdie item kon nie gepaar word nie.",
  "There was a problem merging these items.": "Hierdie items kon nie saamgesmelt word nie.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Die databasis kon nie geoptimeer word nie.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Hierdie databasis kon nie geoptimeer word nie.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Daar kon nie voorberei word vir optimering nie.",
  "There was a problem processing these items.": "Hierdie items kon nie verwerk word nie.",
  "There was a problem processing this item.": "Hierdie item kon nie verwerk word nie.",
  "There was a problem rating this item.": "Hierdie item kon nie gegradeer word nie.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Hierdie item kon nie verfris word nie.",
  "There was a problem refreshing.": "Daar kon nie verfris word nie.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Hierdie uitnodiging kon nie verwerp word nie.",
  "There was a problem removing this device.": "Hierdie toestel kon nie verwyder word nie.",
  "There was a problem removing this friend.": "Hierdie vriend kon nie verwyder word nie.",
  "There was a problem removing this shared item.": "Daar was 'n probleem om hierdie gedeelde item terug te haal.",
  "There was a problem removing this sync item.": "Hierdie sinchroniseringsitem kon nie verwyder word nie.",
  "There was a problem removing this user.": "Hierdie gebruiker kon nie verwyder word nie.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Ongebruikte bundels kon nie verwyder word nie.",
  "There was a problem removing your DVR": "U DVR kon nie verwyder word nie",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Mediaweergawes van hierdie bediener kon nie versoek word nie.",
  "There was a problem saving the playlist": "Die afspeellys kon nie bewaar word nie",
  "There was a problem saving these settings.": "Hierdie instellings kon nie bewaar word nie.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "U DVR kon nie bewaar word nie. Probeer weer.",
  "There was a problem saving your changes.": "U veranderinge kon nie bewaar word nie.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "U veranderinge kon nie bewaar word nie. Probeer asb. weer.",
  "There was a problem scanning channels": "Kanale kon nie geskandeer word nie",
  "There was a problem searching for matches.": "Daar kon nie vir pasmaats gesoek word nie.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Die stroom vir hierdie item kon nie gekies word nie.",
  "There was a problem selecting this stream.": "Daar was ’n stroomseleksieprobleem.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Daar kon nie op Plex aangeteken word nie.",
  "There was a problem signing the server out.": "Die bediener kon nie uitgeteken word nie.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Hierdie item kon nie gesplyt word nie.",
  "There was a problem syncing this media.": "Die media kon nie gesinchroniseer word nie.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Hierdie item kon nie ontpas word nie.",
  "There was a problem updating libraries.": "Biblioteke kon nie opgedateer word nie.",
  "There was a problem updating the library.": "Die biblioteek kon nie opgedateer word nie.",
  "There was a problem upgrading the library.": "Die biblioteek kon nie opgegradeer word nie.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Daar was ’n probleem om hierdie intekening te kanselleer. Probeer weer.",
  "There was an error adding this library.": "Hierdie biblioteek kon nie gelaai word nie.",
  "There was an error editing this item": "'n Fout het ontstaan tydens redigering van hierdie item",
  "There was an error loading channels": "Daar was 'n probleem met die laai van kanale",
  "There was an error loading recordings.": "’n Fout het ontstaan tydens die laai van opnames.",
  "There was an error loading the agenda": "’n Fout het ontstaan tydens die laai van die agenda",
  "There was an error loading the calendar": "’n Fout het ontstaan tydens die laai van die kalender",
  "There was an error loading the lyrics": "’n Fout het ontstaan tydens die laai van die lirieke",
  "There was an error loading the options": "Die opsies kon nie gelaai word nie",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Daar was ’n fout met die laai van die tydlyn vir hierdie biblioteek.",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "U tuisskerm kon nie gelaai word nie. Probeer oor ’n paar minute weer.",
  "There was an error retrieving content.": "Daar was ’n fout tydens die ophaal van inhoud.",
  "There was an error saving the settings": "Die instellings kon nie bewaar word nie",
  "There was an error signing in": "Daar was ’n aantekenfout",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Daar was ’n kanselleerfout vir die gekose item, probeer weer",
  "There was an error trying to load the filters. Reload the page and try again": "Daar was ’n filterlaaifout. Herlaai die blad en probeer weer",
  "There was an unexpected error": "Daar was ’n onverwagte fout",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Item kon nie ontleed word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error canceling the download": "Aflaai kon nie gekanselleer word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "Skandering kon nie gekanselleer word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error deleting \"{title}\"": "“{title}” kon nie geskrap word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error downloading \"{title}\"": "“{title}” kon nie afgelaai word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Afspeel het tot ’n onverwagte fout gelei. Gaan na ons forums indien u steeds probleme ervaar.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Item kon nie as gunsteling gemerk word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Aanlynmediabronne kon nie gelaai word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Biblioteke kon nie gelaai word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error loading the Guide": "Gids kon nie gelaai word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Die instellings kon nie gelaai word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error loading this item": "Hierdie item kon nie gelaai word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error loading this library": "Hierdie biblioteek kon nie gelaai word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error loading this list": "Hierdie lys kon nie gelaai word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error loading this page": "Hierdie blad kon nie gelaai word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error loading {listTitle}": "{listTitle} kon nie gelaai word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Item kon nie as afgespeel gemerk word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Item kon nie as onafgespeel gemerk word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Item kon nie verfris word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "Biblioteekmetadata kon nie verfris word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Item kon nie verwyder word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Hierdie item kon nie verwyder word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error retrying \"{title}\"": "“{title}” kon nie weer probeer word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error saving changes": "Veranderinge kon nie bewaar word nie weens onverwagte fout",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "Biblioteeklêers kon nie geskandeer word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Item kon nie as gunsteling ontmerk word nie weens onverwagte fout.",
  "There was an unexpected error.": "Daar was ’n onverwagte fout.",
  "There was an unexpected subtitles error": "Daar was ’n onverwagte onderskriffout",
  "There were problems converting {1} items.": "{1} items kon nie omgeskakel word nie.",
  "There’s no content to display based on your currently pinned sources. You can always pin additional sources to your sidebar.": "Geen inhoud te vertoon gebaseer op u vasgespelde bronne nie. U kan altyd bykomende bronne op u tuisskerm vasspeld.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Hierdie instellings bepaal hoe Plex die oudio- en onderskrifsnitte sal probeer kies wanneer media deur u rekening in ’n Plex-toep afgespeel word.",
  "This PIN could not be removed.": "Hierdie PIN kon nie verwyder word nie.",
  "This PIN could not be saved.": "Hierdie PIN kon nie bewaar word nie.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Hierdie Plex Mediabediener-platform kan nie video omskakel nie.",
  "This account information is invalid.": "Hierdie rekeninginligting is ongeldig.",
  "This account only allows signing in with an email address": "Hierdie rekening laat slegs aantekening met e-posadres toe",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "Hierdie blaaier kan nie DRB-beskermde inhoud oor ’n onbeveiligde verbinding afspeel nie. Probeer eerder {openLink}https://app.plex.tv{closeLink}.",
  "This cannot be undone.": "Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "Hierdie inhoud word nie tans ondersteun wanneer aan hierdie afstandspeler verbind is nie.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Vir hierdie funksie is ’n Plex Pass-intekening nodig.",
  "This friend is sharing {libraryCount} libraries with you": "Hierdie vriend deel {libraryCount} biblioteke met u",
  "This friend is sharing {libraryCount} library with you": "Hierdie vriend deel {libraryCount} biblioteek met u",
  "This item does not have its own page": "Hierdie item het nie sy eie blad nie",
  "This item may have been deleted recently": "Hierdie item is moontlik onlangs geskrap",
  "This library is currently empty": "Hierdie biblioteek is tans leeg",
  "This library is currently using a legacy agent to match items and fetch artwork and other metadata. There is a newer, faster, and more accurate agent available for this type of media. Would you like to upgrade this library now?": "Hierdie biblioteek gebruik tans ’n legaatagent om items te pas en kunswerk en ander metadata af te haal. Daar is ’n nuwer, vinniger en akkurater agent beskikbaar vir hierdie tipe media. Wil u hierdie biblioteek nou opgradeer?",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Hierdie biblioteek vereis dat u op ’n Plex Pass-rekening ingeteken is.",
  "This live TV session has ended": "Hierdie regstreekse TV-sessie is beëindig",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Hierdie regstreekse TV-sessie is beëindig weens ’n opnamekonflik",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Hierdie regstreekse TV-sessie eindig oor: {formattedMinutesSeconds}",
  "This media is being converted.": "Hierdie media word omgeskakel.",
  "This media is being synced.": "Hierdie media word gesinchroniseer.",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "Hierdie media is onbereikbaar. Maak seker die lêer bestaan met die korrekte toestemmings.",
  "This media was unable to be analyzed.": "Hierdie media kon nie geanaliseer word nie.",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "Hierdie media kon nie afgelaai word nie. Kyk asseblief of dit nog beskikbaar is en probeer weer.",
  "This page doesn't exist.": "Hierdie bladsy bestaan nie.",
  "This page is currently empty": "Hierdie blad is tans leeg",
  "This playlist cannot be edited.": "Hierdie afspeellys kan nie gewysig word nie.",
  "This playlist has no tracks.": "Hierdie afspeellys bevat geen snitte.",
  "This playlist has no videos.": "Hierdie afspeellys bevat geen video’s.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Hierdie inprop kon nie gedeïnstalleer word nie maar u kan die in die bedienerinstellings deaktiveer.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Hierdie inprop kon nie gedeïnstalleer word nie.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Hierdie opname kan nie geskeduleer word nie omdat u nie ’n biblioteek vir {type} het nie.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Hierdie opname kan nie geskeduleer word nie omdat u nog nie ’n biblioteek vir {type} het nie.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Dit vereis Plex Mediabediener {1} of nuwer.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Hierdie bediener kan nie toegang tot die internet verkry nie. Gaan u verbinding na en probeer weer.",
  "This server does not support search": "Hierdie bediener het nie soekondersteuning nie",
  "This server does not support sync.": "Hierdie bediener het nie sinchroniseerondersteuning nie",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Hierdie bediener is nie sterk genoeg om oudio om te skakel nie.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Hierdie bediener is nie sterk genoeg om video om te skakel nie.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Hierdie bediener is nie sterk genoeg om die video om te skakel nie. Afspeelkwaliteit word beperk omdat ’n indirekte verbinding gebruik word.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Hierdie bediener is nie sterk genoeg om video om te skakel nie. U kan afspeel moontlik maak deur u kwaliteitinstelling te verhoog.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Hierdie bediener is onopgeëis en onbeveilig",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "Hierdie bediener moet aan Plex verbind wees om die inhoud te sinchroniseer.",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Dit stel die verstektaal in vir Plex-toeps wat nie hul eie taalinstellings het nie.",
  "This should only take a few moments.": "Dit behoort slegs ’n oomblik te neem.",
  "This tuner isn't officially supported by Plex, click for more information": "Hierdie ontvanger word nie amptelik deur Ples ondersteun nie, klik vir verdere inligting",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Hierdie bywerking sal na aflaai handmatig geïnstalleer moet word.",
  "This user hasn't shared anything with you yet.": "Hierdie gebruiker het nog niks met u gedeel nie.",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "Hierdie weergawe van {productName} vereis Plex Mediabediener {minServerVersion} of nuwer.",
  "This will allow this user to sync or download content from your server": "Dit sal die gebruiker toelaat om inhoud vanaf u bediener te sinchroniseer of af te laai",
  "This will allow this user to upload media to your server": "Dit sal hierdie gebruiker in staat stel om media na u bediener op te laai",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Dit sal enige toekomstig geskeduleerde opnames kanselleer en ook enige opnames wat reeds plaasvind.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Dit sal die veranderinge aan die waglys aangebring, skoonmaak en die eerder seleksie speel.",
  "Thread": "Draad",
  "Thu": "Do",
  "Thursday": "Donderdag",
  "Time": "Tyd",
  "Time Filter": "Tydfilter",
  "Time Format": "Tydformaat",
  "Timed Lyrics": "Snellirieke",
  "Timeline": "Tydlyn",
  "Tiny": "Baie klein",
  "Tip:": "Wenk:",
  "Title": "Titel",
  "Title is required": "Titel word vereis",
  "To download an electronic guide we need to know your location.": "Om ’n elektroniese gids af te laai, moet ons weet waar u u bevind.",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "Verbind ’n ontvangertoestel aan u netwerk om TV-opname te begin. Hier is ’n {openLinkSupported}lys van ondersteunde toestelle{closeLinkSupported}. Sommige ontvangers wat nie amptelik ondersteun word nie{openLinkUnsupported}werk ook{closeLinkUnsupported}!",
  "To see content from this server, you can try allowing insecure connections to reload the web app insecurely.": "U kan onbeveiligde verbindings toelaat om die webtoep onbeveilig te herlaai sodat u inhoud van hierdie bediener kan sien.",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Stel eers ’n aantekenwagwoord voor u ontkoppel",
  "Today": "Vandag",
  "Toggle FullScreen": "Tokkel Volskerm",
  "Toggle Played...": "Tokkel Afgespeel…",
  "Tomorrow": "Môre",
  "Tonight": "Vannag",
  "Too weak": "Te swak",
  "Top": "Bo",
  "Total": "Totaal",
  "Track": "Snit",
  "Track Artist": "Snitkunstenaar",
  "Track Title": "Snittitel",
  "Track selection": "Snitseleksie",
  "Tracks": "Snitte",
  "Trailer": "Lokprent",
  "Trailers": "Lokprente",
  "Transcode to AC3": "Transkodeer na AC3",
  "Transcoder": "Transkodeerder",
  "Troubleshooting": "Foutspeur",
  "Try a different query": "Probeer ’n ander navraag",
  "Try again": "Probeer weer",
  "Tue": "Di",
  "Tuesday": "Dinsdag",
  "Turn off settings sync": "Skakel instellingsinchronisering af",
  "Turn on settings sync": "Skakel instellingsonchronisering aan",
  "URL": "Bronadres",
  "URL is required": "Bronadres word vereis",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Inprop kan nie Gedeïnstalleer word nie",
  "Unable to analyze": "Kan nie ontleed nie",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Konflik kan nie gekanselleer word nie, probeer later weer.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely": "Kan nie beveilig aan “{serverName}” verbind nie.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Kan nie beveilig aan “{serverName}” verbind nie.",
  "Unable to convert": "Kan nie omskakel nie",
  "Unable to disable guest account": "Kon nie besoekerrekening deaktiveer nie",
  "Unable to download subtitles": "Kan nie onderskrifte aflaai nie",
  "Unable to enable guest account": "Kon nie besoekerrekening aktiveer nie",
  "Unable to fetch Guide settings": "Kon nie Gidsinstellings ophaal nie",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Kan nie na gebeure op {1} luister nie.",
  "Unable to load DVRs": "Kan nie DVR’e laai nie",
  "Unable to load albums": "Kan nie albums laai nie",
  "Unable to load channel mappings": "Kan nie kanaalbindings laai nie",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Kan nie die inhoud van ‘{1}’ laai nie",
  "Unable to load episodes": "Episodes kan nie gelaai word nie",
  "Unable to load items": "Kan nie items laai nie",
  "Unable to load map.": "Kan nie kaart laai nie.",
  "Unable to load options": "Opsies kan nie gelaai word nie",
  "Unable to load photo": "Kan nie foto laai nie",
  "Unable to load photos": "Kan nie foto’s laai nie",
  "Unable to load seasons": "Kan nie seisoene laai nie",
  "Unable to load subtitles": "Kan nie onderskrifte laai nie",
  "Unable to load tracks": "Kan nie snitte laai nie",
  "Unable to save settings": "Kan nie instellings bewaar nie",
  "Unable to stop generating these versions.": "Kan nie ophou om hierdie weergawes te genereer nie.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Kan nie nou hierdie veranderinge met ander toestelle sinchroniseer nie. Plex sal later outomaties weer probeer.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Kan nie kanaal instel nie (Nie op die lug)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "Kan nie kanaal instel nadat ’n konflik gekanselleer is nie, probeer later weer.",
  "Unable to upload subtitle file": "Kan nie onderskriflêer oplaai nie",
  "Unauthorized": "Ongemagtig",
  "Unavailable": "Onbeskikbaar",
  "Unblock {tag}": "Ontsper {tag}",
  "Unclaimed": "Onopgeëis",
  "Unfollow {tag}": "Onvolg {tag}",
  "Uninstall Plugin": "Deïnstalleer Inprop",
  "Unknown": "Onbekend",
  "Unknown Airing": "Onbekende Uitsending",
  "Unknown IP": "Onbekende IP",
  "Unknown Server": "Onbekende Bediener",
  "Unknown User": "Onbekende Gebruiker",
  "Unknown error": "Onbekende fout",
  "Unlink": "Ontkoppel",
  "Unlink {oauthProvider}": "Ontkoppel {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Ontpas",
  "Unmute Volume": "Ondemp Volume",
  "Unpin": "Prik Los",
  "Unplayed": "Onafgespeel",
  "Unreachable": "Onbereikbaar",
  "Unsupported Tuner": "Onondersteunde Ontvanger",
  "Unsupported subtitle file format": "Onondersteunde onderskriflêerformaat",
  "Unused bundles are being removed.": "Ongebruikte bundels word verwyder.",
  "Unwatched only": "Slegs ongekyk",
  "Up Next": "Volgende",
  "Up to date": "Opdatum",
  "Update Required": "Bywerking word Vereis",
  "Update available for {product}": "Bywerking vir {product} beskikbaar",
  "Upgrade": "Gradeer Op",
  "Upgrade Library Matching?": "Gradeer biblioteekpassing op?",
  "Upgrade Matching": "Gradeer passing op",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Gradeer op na ’n Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Gradeer op na ’n Plex Pass om meer beheer te kry oor die media wat u deel.",
  "Upload Subtitle File": "Laai Onderskriflêer Op",
  "Upload...": "Laai Op…",
  "Uploading": "Laai tans op",
  "Uploading artwork...": "Oplaai van kuns...",
  "Uploading subtitle file": "Laai tans ’n onderskriflêer op",
  "Use Hardware Decoding": "Gebruik Apparatuurdekodering",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "Gebruik alternatiewe stroomprotokol vir video-afspeel",
  "Use recommended settings": "Gebruik aanbevole instellings",
  "Use the menu above to change the active filter": "Gebruik die bostaande kieslys om die aktiewe filter te verander",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "Gebruik die {downloadIcon}-knop of kies “Laai Af” in die kieslys om items vir vanlyn afspeel af te laai.",
  "User Rating": "Gebruikersgradering",
  "Username": "Gebruikersnaam",
  "Username contains invalid characters": "Gebruikersnaam bevat ongeldige karakters",
  "Username has already been taken": "Gebruikersnaam is reeds geneem",
  "Username is required": "Gebruikersnaam word vereis",
  "Username must not be an email address": "Gebruikersnaam mag nie ’n e-posadres wees nie",
  "Username or email": "Gebruikersnaam of e-pos",
  "Users": "Gebruikers",
  "Users & Sharing": "Gebruikers & Deel",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "Gebruikers in u Huis verskyn in die Verwissel Gebruiker-skerm. U behoort dit net te doen indien u in dieselfde huis woon en toestelle deel.",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. You should only do this if you live in the same home and share devices. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Gebruikers in u Huis verskyn in die Verwissel Gebruiker-skerm. U behoort dit net te doen indien u in dieselfde huis woon en toestelle deel. Die uitgenodigde gebruiker sal om lidmaatskapbevestiging gevra word.",
  "Utility": "Nutsgoed",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "Bevestig dat u ’n netwerkverbinding het en dat die bediener aanlyn is, of sien ons {openLink}foutspeurwenke{closeLink} vir verdere bystand.",
  "Version": "Weergawe",
  "Version Background Processing Target": "Weergawe-agtergrondverwerkingsteiken",
  "Version storage location": "Weergawe-opslagplek",
  "Version {1}": "Weergawe {1}",
  "Version {version}": "Weergawe {version}",
  "Very Strong": "Baie sterk",
  "Very weak": "Baie swak",
  "Video Quality": "Videokwaliteit",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "Video-optimering kan lank duur op hierdie bediener. U kan Plex normaalweg gebruik terwyl u wag.",
  "Video quality": "Videokwaliteit",
  "Video will play after this advertisement": "Video sal afspeel na hierdie advertensie",
  "Videos": "Video’s",
  "View Guide": "Bekyk Gids",
  "View Play History": "Bekyk Afspeelgeskiedenis",
  "View XML": "Wys XML",
  "Visit {url} on your phone or computer to link your Locast account to Plex": "Besoek {url} op u foon of rekenaar om u Locast-rekening met Plex te koppel",
  "Waiting": "Wag tans",
  "Waiting to be converted": "Wag om omgeskakel te word",
  "Waiting to be downloaded": "Wag om afgelaai te word",
  "Waiting to download": "Wag om af te laai",
  "Want to add a podcast we haven’t listed? If you know the URL for the podcast, you can enter it below.": "Wil u ’n podsending toevoeg wat ons nie gelys het nie? Indien u weet wat die bronadres is, kan u dit hieronder invoer.",
  "Wants to share with you": "Wil met u deel",
  "Wants you to join their home": "Wil hê u moet by hulle huis aansluit",
  "Warning": "Waarskuwing",
  "Watch Live": "Kyk Regstreeks",
  "Watch Locast TV now": "Kyk nou Locast TV",
  "Watch Now": "Kyk Nou",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Kyk vanaf begin ({timeAgo} gelede begin)",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Bekyk die status van die omskakeling {1}hier{2}.",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "Bekyk die status van die sinchronisering {1}hier{2}.",
  "Watchlist": "Kyklys",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "Ons kan nie nou aan plex.tv koppel nie. Probeer asb. later weer.",
  "We can't find the page you're looking for": "Ons kan nie die blad vind waarna u soek nie",
  "We couldn't reach \"{1}\". Make sure it's online and try again.": "Ons kon “{1}” nie bereik nie. Maak seker dit is aanlyn en probeer weer.",
  "We couldn't reach this server. Make sure it's online and try again.": "Ons kon hierdie bediener nie bereik nie. Maak seker dit is aanlyn en probeer weer.",
  "We found hardware we recognize!": "Ons het herkenbare apparuut gevind!",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again.": "Ons het {channelCount} kanale gevind. Indien dit nie reg lyk nie kan u weer skandeer.",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again. Signal strength is stored at the time of scanning.": "Ons het {channelCount} kanale gevind. Indien dit nie reg lyk nie kan u weer skandeer. Seinsterkte word ten tyde van die skandering bewaar.",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Ons benodig nog inligting voor ons met die kanaalskandering kan voortgaan.",
  "We recommend you review our {openLink}Community Supported Tuners{closeLink} article to learn about limitations, compatibility, and how to get involved.": "Ons beveel aan dat u ons {openLink}Gemeenskapsondersteundesenders{closeLink}-artikel lees om u te vergewis van beperkinge, versoenbaarheid, en hoe om betrokke te raak.",
  "We were unable to prepare your download. Please try again later.": "Ons kon nie u aflaai voorberei nie. Probeer later weer.",
  "We will create a new account for you using {emailAddress}": "Ons sal ’n nuwe rekening met die adres {emailAddress} skep",
  "We're finding the best guide for your channels and location.": "Ons spoor die beste gids vir u kanale en ligging op.",
  "We're now building your Guide": "Ons bou nou u Gids",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "Ons het ’n e-pos gestuur en gevra om te bevestig, of hulle kan hierdie uitnodigingaanvaardingskakel gebruik.",
  "We've sent an invite to {username}.": "U het ’n uitnodiging aan {username} gestuur.",
  "Web Show": "Webvertoning",
  "Web Show Episode": "Webprogramepisode",
  "Web Shows": "Webprogramme",
  "Webhooks": "Webhake",
  "Wed": "Wo",
  "Wednesday": "Woensdag",
  "Weeks": "Weke",
  "What's New": "Wat Is Nuut",
  "What's this?": "Wat is dit?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Probeer die oorspronklike video sonder omskakeling afspeel wanneer ’n videolêer kleiner as die bostaande kwaliteit is. Dit behou volle kwaliteit maar afspeel kan stotter.",
  "Where is my server?": "Waar is my bediener?",
  "White": "Wit",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Met Plex Pass en ’n digitale ontvanger kan u oor-die-lug-TV-uitsendings opneem en u gunstelingprogramme, -rolprente, -nuus en -sport enige plek, op enige toestel kyk. Knip die koord en hou weer van u TV.",
  "With a TIDAL subscription you can add Albums, artists, tracks and videos to My TIDAL to keep track of your favorite music.": "Met ’n TIDAL-intekening kan u albums, kunstenaars, snitte en video’s tot my TIDAL toevoeg om u gunstelingmusiek op datum te hou.",
  "Would you like to continue playback here?": "Wil u afspeel op hier voortsit?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Wil u afspeel op {playerName} voortsit?",
  "Writer": "Skrywer",
  "Writers": "Skrywers",
  "Written by": "Geskryf deur",
  "XMLTV Guide": "XMLTV-gids",
  "Year": "Jaar",
  "Years": "Jaar",
  "Yellow": "Geel",
  "Yes": "Ja",
  "Yes, I'm sure": "Ja, ek is seker",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Ja, skrap die biblioteek “{libraryName}”",
  "Yesterday": "Gister",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "U is op die punt om u systaafnavigasie en tuisskermuitleg na die verstekinstelling terug te stel.",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {productName} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "U is op die punt om u systaafnavigasie en tuisskermuitleg na die verstekinstelling terug te stel. U sal na die {productName}-opstelskerm herlei word waar u ’n bediener (indien u toegang tot meer as een het) en ander mediaverskaffers kan kies, van waar u u navigasie- en tuisskerminhoud kan bou.",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "U gebruik tans weergawe {currentVersion} op die bediener “{friendlyName}”. Weergawe {availableVersion} is nou beskikbaar.",
  "You are currently subscribed": "U is tans ingeteken",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "U is nie direk aan {1} verbind nie, wat stromingskwaliteit kan beperk. U kan direk aan hierdie bediener verbind deur u tuisnetwerkinstellings te verander. {2}Leer meer{3}",
  "You are not signed in to any sync capable devices.": "U is op geen sinchroniseervermoënde toestelle aangeteken nie.",
  "You are not subscribed": "U is nie ingeteken nie",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with each other": "U deel {libraryCount} biblioteke met hierdie mekaar",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with this friend": "U deel {libraryCount} biblioteke met hierdie vriend",
  "You are sharing {libraryCount} library with each other": "U deel {libraryCount} biblioteek met mekaar",
  "You are sharing {libraryCount} library with this friend": "U deel {libraryCount} biblioteek met hierdie vriend",
  "You are signed in as a managed user.": "U is aangeteken as ’n bestuurde gebruiker.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "U is die admin in hierdie huis. Indien u die huis verlaat sal die oorblywende gebruikers verwyder en bestuurde gebruikers geskrap word.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "U is die admin in u huidige huis. Indien u die huis verlaat sal die oorblywende gebruikers verwyder en bestuurde gebruikers geskrap word.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Hierdie bediener is toeganklik d.m.v. aangetekende Plex-toeps of in ’n blaaier by {1}.",
  "You can add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Once you finish watching an item in the list, or mark it as watched it will automatically be removed from the list.": "U kan rolprente en programme tot u Kyklys voeg om later op te vang. Sodra u ’n item op die lys klaar gekyk het, of dit as gekyk merk, sal die outomaties van die lys verwyder word.",
  "You can also allow insecure connections now, which will reload the app insecurely.": "U kan nou ook onbeveiligde verbindings toelaat, waarmee die toep onbeveilig sal herlaai.",
  "You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "U kan enige naam kies en u kan beperkinge op toeganklike media plaas.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "U kan u Google-, Facebook- of Applerekening koppel om aanteken op Plex te vereenvoudig.",
  "You can manage your Locast account at {manageAccountUrl}": "U kan u Locast-rekening by {manageAccountUrl} bestuur",
  "You can now find your Guide and Recordings in the sidebar under \"Live TV & DVR\". While we're grabbing the guide data, you can start browsing; it will update automatically as we download what's on.": "U kan u Gids en Opnames nou in die systaaf onder “Regstreekse TV & DVR” vind. Terwyl ons die gidsdata gryp, kan u begin blaai; Dit sal outomaties bywerk soos ons dit aflaai.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "U kan hierdie gebruiker se toegang tot sekere funksies en inhoud inperk. Dit is van toepassing op alle items wat met hierdie gebruiker gedeel word. U kan dit te eniger tyd in die Gebruikers & Deling-instellings verander.",
  "You can safely remove this content.": "Hierdie inhoud kan veilig verwyder word.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "U kan u foto groter/kleiner maak met die skuifknop, en dit bysny deur dit in die sirkel te skuif.",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "U kan {1}speedtest.net{2} gebruik om u internetoplaaivermoë te bepaal.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Beskou die ontfoutingsjoernale {1}hier{2}.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Afstandstoegang is tans geaktiveer deur ’n handmatiggespesifiseerde poort. Indien u Afstandstoegang wil deaktiveer, moet u u handmatige poortaansturing van u roeteerder verwyder.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "U het nie ’n PIN nie. Dit sal enige gebruiker in hierdie huis toegang tot u rekening verleen.",
  "You do not have access to this server": "U het nie toegang tot hierdie bediener nie",
  "You do not have access to this server.": "U het nie toegang tot hierdie bediener nie.",
  "You do not have permission to perform this action.": "U het nie toestemming om hierdie aksie uit te voer nie.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "U het nie toegang tot Aanlynmediabronne nie",
  "You don't have access to webhooks settings": "U het nie toegang tot webhaakinstellings nie",
  "You don't have any media servers yet.": "U het nog geen mediabedieners nie.",
  "You have no items downloaded": "U het geen afgelaaide items nie",
  "You have no recordings scheduled": "Geen opnames is geskeduleer nie",
  "You have no recordings scheduled.": "U het geen geskeduleerde opnames nie.",
  "You have no sync capable devices.": "U het geen sinchroniseringsvermoënde toestelle nie.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "U het u bediener suksesvol op Plex aangeteken maar ons kon dit nie van buite u netwerk bereik nie.",
  "You haven't shared anything yet.": "U het nog niks gedeel nie.",
  "You may experience degraded streaming performance": "U kan moontlik onderbroke stromingswerkverrigting ervaar",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "U moet dit moontlik aktiveer om direkte toegang van buite u netwerk te bewerkstellig. U moet dalk ook u roeteerder instel. Gedetailleerde instruksies is {1}hier{2} beskikbaar.",
  "You must be lost": "U is seker verlore",
  "You must be lost.": "U is seker verlore.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "U moet aangeteken wees vir Plex om reg te werk. Indien u nie aangeteken is nie…",
  "You must select a media type.": "U moet ’n mediatipe kies.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "U benodig ’n DVR alvorens u opnames kan skeduleer",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "U het ’n Plex Pass nodig om beperkinge te gebuik.",
  "You need to sign in to claim this server.": "U moet aanteken om hierdie bediener op te eis.",
  "You shared a library with {username}.": "U het ’n biblioteek met {username} gedeel.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "U het {libraryCount} biblioteke met {username} gedeel.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "U het {metadataTitle} met {username} gedeel.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "U sal nie meer na hierdie gebruiker kan wissel nie.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "U sal nie toegang tot u inhoud en talle funksies wat Plex verskaf, hê nie",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "U sal nie toegang tot u mediabediener buite u huis hê nie",
  "You're not supposed to be here": "U is nie veronderstel om hier te wees nie",
  "Younger Kid": "Jonger Kind",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-13, PG-13 and equivalent. Pick None to choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Jonger Kind laat TV-Y, G, TV-G en gelykstaande toe; Ouer Kind laat TV-PG, PG en gelykstaande toe; Tiener laat TV-13, PG-13 en gelykstaande toe. Kies Geen om u eie graderings te kies en ander Mediabediener-toestemmings te bestuur.",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-13, PG-13 and equivalent. With a Plex Pass, you can choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Jonger Kind laat TV-Y, G, TV-G en gelykstaande toe; Ouer Kind laat TV-PG, PG en gelykstaande toe; Tiener laat TV-13, PG-13 en gelykstaande toe. Met ’n Plex Pass kan u u eie graderings kies en ander Mediabediener-toestemmings bestuur.",
  "Your Media": "U Media",
  "Your changes could not be saved.": "U veranderinge kon nie bewaar word nie.",
  "Your changes have been saved.": "U veranderinge is bewaar.",
  "Your connection to the web app is not secure.": "U verbinding met die webtoep is onbeveilig.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "U aantekengegewens het verval. Teken asb. weer aan.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "U e-posadres sal gevra word vir aantekening wanneer gebruikernaamaantekening nie toegestaan is nie.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "U gunstelingbronne sal hier verskyn. Enige bron in die MEER-kieslys hier onder kan vir kitstoegang hier bewaar word.",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the MORE menu and pin it to see its content here.": "U tuisskerm is gebaseer op bronne wat op u systaaf vasgespeld is. Kies ’n bron uit die MEER-kieslys en speld dit vas om die inhoud alhier te sien.",
  "Your home screen is currently empty": "U tuisskerm is tans leeg",
  "Your home screen is currently empty. Click the \"+\" beside the title of any content row in a media source to add it to your home screen, or click \"{buttonLabel}\" below to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state, and revisit {productName} Setup.": "U tuisskerm is tans leeg. Klik die “+” langs die titel van enige inhoudry in ’n mediabron om dit tot u tuisskerm toe te voeg, of klik “{buttonLabel}” hier onder om u systaafnavigasie en tuisskermuitleg na die verstekinstelling terug te stel, en herbesoek {productName}-opstelling.",
  "Your home screen is empty": "U tuisskerm is leeg",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "U bediener is op Plex aangeteken maar kan nie van buite u netwerk bereik word nie. {1}Leer Meer{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Die bediener kon Plex nie bereik nie. Maak seker dat die rekenaar of toestel waarop u bediener is, internettoegang het.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "U gebruikersnaam sal sigbaar wees aan vriende met wie u u bediener gedeel het.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "U {oauthProvider}-rekening is gekoppel",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "U {oauthProvider}-rekening is nie gekoppel nie",
  "a day": "’n dag",
  "a few seconds": "’n paar sekondes",
  "a minute": "’n minuut",
  "a month": "’n maand",
  "a year": "’n jaar",
  "an hour": "’n uur",
  "blank": "leeg",
  "choose an image": "kies ’n beeld",
  "done": "klaar",
  "drag and drop": "sleep en laat inval",
  "enter a url": "voer ’n bronadres in",
  "enter to {1}upload{2}": "enter om {1}op te laai{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "esc om te {1}kanselleer{2}",
  "from {sourceTitle}": "van {sourceTitle}",
  "in not the last": "in nie die laaste",
  "in the last": "in die laaste",
  "in {unitOfTime}": "oor {unitOfTime}",
  "on": "aan",
  "or": "of",
  "original value": "oorspronklike waarde",
  "tagged": "gemerk",
  "there was an error uploading this artwork": "Hierdie kuns kon nie afgelaai word nie",
  "this artwork was uploaded successfully": "hierdie kunswerk is suksesvol opgelaai",
  "this {1}": "hierdie {1}",
  "to": "na",
  "with": "met",
  "{1} Settings": "{1} Instellings",
  "{1} and {2}": "{1} en {2}",
  "{1} at {2}": "{1} om {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} om {2} op {3}",
  "{1} day": "{1} dag",
  "{1} day {2} hr": "{1} dag {2} hr",
  "{1} days": "{1} dae",
  "{1} days {2} hr": "{1} dae {2} hr",
  "{1} failed items": "{1} mislukte items",
  "{1} hr": "{1} uur",
  "{1} hr {2} min": "{1} uur {2} min",
  "{1} left": "{1} oor",
  "{1} min {2} sec": "{1} min {2} sek",
  "{1} of {2}": "{1} van {2}",
  "{1} sec": "{1} sek",
  "{1} selected": "{1} gekies",
  "{1} set to {2}.": " {1} verstel na {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} het {2} op {3} begin afspeel.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} het begin afspeel {2}.",
  "{1} was last seen {2}. Syncing will resume next time you launch Plex on this device.": "{1} is {2} gelede gesien. Sinchronisering sal voortgaan wanneer u weer Plex op hierdie toestel laat loop.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, en {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, en {3} ander",
  "{1}Download and install{2} one and try again.": "{1}Laai een af, installeer{2} en probeer weer.",
  "{1}try again{2}": "{1}probeer weer{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}laai nog een op{2}",
  "{activeTunerCount} in use now": "{activeTunerCount} nou in gebruik",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} oudio",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} kanale",
  "{count} Tracks": "{count} Snitte",
  "{count} Videos": "{count} Video’s",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} van {size}",
  "{dayOfWeek}, {monthNumber} {dayNumber}": "{dayOfWeek}, {dayNumber} {monthNumber}",
  "{days} days": "{days} dae",
  "{deviceCount} devices found": "{deviceCount} toestelle gevind",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} geaktiveer",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "{friendlyName} bediener is onopgeëis en onbeveilig",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} items deur filters versteek",
  "{hours} hours": "{hours} uur",
  "{hours}h": "{hours}u",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} rolprent",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} rolprente",
  "{itemCount} show": "{itemCount} program",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} programme",
  "{librariesCount} Libraries": "{librariesCount} Biblioteke",
  "{minutes} minutes": "{minutes} minute",
  "{months} months": "{months} maande",
  "{months}mo": "{months}ma",
  "{numEpisodes} unplayed": "{numEpisodes} onafgespeel",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Toon vrystellingsnotas{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Volgende:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{owner}'s server does not allow secure connections.": "{owner} se bediener staan nie beveiligde verbindings toe nie.",
  "{productName} Setup": "{productName}-opstelling",
  "{productName} settings and customization will now be used on other {productName} instances.": "{productName}-instellings en aanpassings sal nou op ander eksemplare van {productName} gebruik word.",
  "{product} Release Notes": "{product} Vrystellingsnotas",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% klaar",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} seisoen",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} seisoene",
  "{seconds} seconds": "{seconds} sekondes",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} van {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} items gekies",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} is tans onbeskikbaar",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} Afgelaai",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} onderskrifte",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} Snitte",
  "{trackCount} track": "{trackCount} snit",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} snitte",
  "{tunerCount} tuners": "{tunerCount} ontvangers",
  "{typeTitle} Library": "{typeTitle} Biblioteek",
  "{type} Library Required": "{type} Biblioteek Vereis",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} gelede",
  "{username} is already a friend": "{username} is reeds ’n vriend.",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} Afspeel",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} Afspele",
  "{years} years": "{years} jaar",
  "{years}y": "{years}j",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "…en nog {truncatedFilesCount}"
}