{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "O \"ajuste automático da qualidade\" será desativado para estes vídeos.",
  "...plus more exclusive features!": "...e muitas mais funcionalidades exclusivas!",
  "0 files": "0 ficheiros",
  "1 Album": "1 Álbum",
  "1 Episode": "1 Episódio",
  "1 Track": "1 Faixa",
  "1 Video": "1 Vídeo",
  "1 channel": "1 canal",
  "1 device found": "1 dispositivo encontrado",
  "1 failed item": "1 item falhou",
  "1 item selected": "1 item selecionado",
  "1 tuner": "1 sintonizador",
  "12 Hour": "12 horas",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (Estéreo)",
  "24 Hour": "24 horas",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Uma pasta com \"Versões Plex\" será criada no local escolhido.",
  "A Home user already exists with this name": "Um utilizador doméstico já existe com este nome",
  "A codec required for playback could not be downloaded. Make sure you are connected to the Internet and try again.": "Não foi possível obter um codec necessário à reprodução. Verifica se estás ligado à Internet e volta a tentar ",
  "A different type is selected": "Um tipo diferente está selecionado",
  "A language is required.": "É necessário selecionar um idioma",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Um grande número de itens pode demorar muito tempo a converter. Se tens problemas podes reduzir o número de itens.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "A sincronização de um grande número de items pode levar bastante tempo a converter e a transferir para o teu dispositivo. Se encontrares algum problema tenta reduzir o número de items.",
  "A library name is required.": "É necessário um nome para a biblioteca.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Um novo sintonizador de TV ({tunerMake} {tunerModel}) foi encontrado! Plex DVR é a maneira mais fácil de gravar os teus programas favoritos!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Foi detetado um problema num componente principal do Plex Media Server.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Uma gravação está agendada para começar dentro de alguns minutos e todos os sintonizadores estão atualmente em uso. Por favor seleciona uma das seguintes ações. Selecionar OK, ou não efetuar qualquer ação, encerrará esta sessão de visualização em direto assim que a gravação iniciar. ",
  "A scanner is required.": "É necessário uma procura.",
  "Abort": "Abortar",
  "About to end": "Prestes a terminar",
  "Accept Invite": "Aceitar convite",
  "Accepting invite": "Aceitar convite",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Acede às melhores ilustrações, biografias de artistas, críticas de álbuns, e muito mais",
  "Account": "Conta",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "A ligação da conta expirou. {openLink}Tentar novamente?{closeLink}",
  "Account not linked": "Conta não ligada",
  "Actions": "Ações",
  "Activity": "Atividade",
  "Actor": "Ator",
  "Ad": "Anúncio",
  "Ad in {seconds}": "Anúncio em {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "Anúncio {index} de {total}",
  "Add": "Adicionar",
  "Add A Friend": "Adicionar Um Amigo",
  "Add Device": "Adicionar Dispositivo",
  "Add Filter": " Adicionar Filtro",
  "Add Folder": "Adicionar Pasta",
  "Add Library": "Adicionar Biblioteca",
  "Add Podcast by URL": "Adicionar Podcast via URL",
  "Add User…": "Adicionar Utilizador...",
  "Add a Podcast": "Adicionar um Podcast",
  "Add folders": "Adicionar Pastas",
  "Add folders to your library": "Adicionar Pastas à tua Biblioteca",
  "Add library": "Adicionar Biblioteca",
  "Add to Catalog by URL": "Adicionar Podcast via URL",
  "Add to Favorites": "Adicionar aos Favoritos",
  "Add to Home": "Adicionar ao Ecrã Inicial",
  "Add to Library": "Adicionar à Biblioteca",
  "Add to My Podcasts": "Adicionar aos Meus Podcasts",
  "Add to My Shows": "Adicionar às Minhas Séries",
  "Add to My TIDAL": "Adicionar a My TIDAL",
  "Add to Playlist": "Adicionar à Fila",
  "Add to Playlist...": "Adicionar à Lista de Reprodução...",
  "Add to Plex Picks": "Adicionar a Escolhas Plex",
  "Add to Queue": "Adicionar à Lista de Reprodução",
  "Add to Watchlist": "Adicionar à Lista de Observação",
  "Add to library: ": "Adicionar à biblioteca:",
  "Add to {libraryTitle}": "Adicionar à {libraryTitle}",
  "Add to...": "Adicionar à...",
  "Add webhook": "Adicionar webhook",
  "Add your media to Plex": "Adiciona a tua média ao Plex",
  "Add {1} Library": "Adicionar {1} biblioteca",
  "Add {inputValue}…": "Adiciona {inputValue}…",
  "Add {title} to favorites": "Adicionar {title} aos favoritos",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Adicionar outros utilizadores Plex à tua casa requer um Plex Pass. {openLink} Sabe Mais {closeLink}",
  "Admin": "Administrador",
  "Advanced": "Avançado",
  "Advertise as player": "Anunciar como reprodutor",
  "Afternoon": "Tarde",
  "Agenda View": "Vista da Agenda",
  "Agent": "Agente",
  "Agents": "Agentes",
  "Air Date": "Data de transmissão",
  "Aired": "Transmitido",
  "Airing": "No Ar",
  "Airing Details": "Detalhes da transmissão",
  "Airing Now": "No Ar",
  "Airing now": "No Ar Agora",
  "Airs": "Será transmitido",
  "Album": "Álbum",
  "Album Artist": "Artista do Álbum",
  "Album Title": "Título do Álbum",
  "Albums": "Álbuns",
  "Alerts": "Alertas",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Os Alertas são restritos dos utilizadores partilhados.",
  "All": "Todos",
  "All Channels": "Todos os canais",
  "All Downloaded Episodes": "Todos os Episódios Descarregados",
  "All Downloads": "Todas as Descargas",
  "All Episodes": "Todos os Episódios",
  "All Libraries": "Todas as bibliotecas",
  "All Tuners are Currently in Use": "Todos os sintonizadores estão atualmente em uso",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Todos os vídeos compatíveis serão reproduzidos na qualidade original. Os vídeos incompatíveis serão convertidos na qualidade máxima.",
  "All done!": "Terminado!",
  "All libraries": "Todas as bibliotecas",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Tudo pronto! O teu Plex Media Server está a trabalhar arduamente para encontrar a tua média e torná-la elegante. Descarrega a aplicação Plex para todos os teus dispositivos favoritos para tirar o máximo partido do Plex e começares a ver toda a tua média em qualquer lugar!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Todos os sintonizadores estão em uso. Pede ao proprietário do servidor para libertar um sintonizador para continuares a ver TV em direto.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Todos os sintonizadores estão em uso. Pede ao proprietário do servidor para libertar um sintonizador para veres TV em direto.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Todas {1} as configurações, serão redefinidas e restauradas para o estado padrão.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Todas as configurações de {productName}, serão redefinidas e restauradas para o estado padrão. Outras instâncias de {productName} não serão afetadas.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Todas as configurações de {productName}, serão redefinidas e restauradas para o estado padrão. Isto irá afetar outras instâncias de {productName}.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Todas {typeTitle} Descargas",
  "Allow": "Permitir",
  "Allow Camera Upload": "Permitir carregar da Câmara",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Permitir Recurso a Ligações Não Seguras",
  "Allow Insecure Connections": "Permitir ligações não seguras",
  "Allow Live TV and DVR access": "Permitir acesso à TV em direto e ao DVR",
  "Allow Live TV only": "Permitir apenas TV em direto",
  "Allow Only Labels": "Permitir apenas rótulos",
  "Allow Only Ratings": "Permitir apenas classificações",
  "Allow Sync and Download": "Permitir Sincronização e Descargas",
  "Allow access to Live TV": "Permitir acesso a TV em direto",
  "Allow all labels": "Permitir todos os rótulos",
  "Allow all ratings": "Permitir todas as classificações",
  "Allow always": "Permitir sempre",
  "Allow insecure connection": "Permitir ligação insegura",
  "Allow me to access my media outside my home": "Permitir o acesso à minha média fora de casa.",
  "Allow once": "Permitir desta vez",
  "Allow only {tags}": "Permitir apenas {tags}",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "Permite que outras aplicações Plex coloquem conteúdo para este dispositivo e o controlem remotamente.",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Permite que esta aplicação faça conexões inseguras ao Plex Media Server se as conexões seguras falharem.",
  "Allow this user to sync or download content from your server": "Permitir que este utilizador sincronize e descarregue conteúdo do teu servidor",
  "Allow this user to upload media to your server": "Permitir que este utilizador carregue média para o teu servidor",
  "Allow username to be used when signing in": "Permitir login com o nome de utilizador",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Permite que o reprodutor reproduza media compatível sem nenhuma conversão.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Permite ao reprodutor passar média compatível sem conversão. Na maioria dos navegadores, a reprodução direta suporta vídeos MP4 com codec de vídeo h264 e codec de áudio AAC. Vídeos com legendas não podem ser reproduzidos diretamente.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Permite ao servidor copiar fluxos de áudio e vídeo compatíveis sem as converter.",
  "Already a Locast customer": "Já é cliente da Locast",
  "Always": "Sempre",
  "Always enabled": "Sempre ativo",
  "An agent is required.": "É necessário um agente.",
  "An error occurred": "Ocorreu um erro",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Ocorreu um erro ao carregar itens na fila de reprodução.",
  "An error occurred loading items to play.": "Ocorreu um erro ao carregar itens.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "Ocorreu um erro ao carregar a média que está a ser reproduzida em \"{playerName}\".",
  "An error occurred loading this user": "Ocorreu um erro ao carregar este utilizador",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "Ocorreu um erro ao processar este conteúdo. Por favor verifica se o disco não está cheio. ",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Ocorreu um erro ao recuperar amigos. Por favor, tenta novamente.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Ocorreu um erro ao recuperar detalhes da casa. Por favor, tenta novamente.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Ocorreu um erro ao recuperar utilizadores domésticos. Por favor, tenta novamente.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Ocorreu um erro ao recuperar convites. Por favor, tenta novamente.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Ocorreu um erro na recuperação dos webhooks. Por favor, tenta novamente.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "Ocorreu um erro ao tentar reproduzir \"{title}\".",
  "An error occurred trying to play this item.": "Ocorreu um erro ao tentar reproduzir este item.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "O correu um erro ao tentar reproduzir este item. Ative o suporte a DRM no seu browser e tente de novo. ",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Ocorreu um erro ao tentar reproduzir este item. Certifica-te de que o conteúdo do TIDAL já não está a ser reproduzido noutro dispositivo.",
  "An error occurred while syncing settings": "Ocorreu um erro enquanto as definições sincronizavam",
  "An error occurred while syncing this media.": "Ocorreu um erro ao sincronizar este conteúdo.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Ocorreu um erro, não foi possível carregar as configurações do teu perfil do Plex.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Ocorreu um erro, os padrões não foram restaurados.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "É necessário estar ligado à internet para poder atualizar os metadados da biblioteca. Por favor verifique a sua ligação e tente novamente.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "É necessário estar ligado à internet para poder atualizar os ficheiros da biblioteca. Por favor verifique a ligação ao servidor e tente novamente.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Um convite será enviado para {emailAddress}",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "Um erro inesperado está a afetar a barra de navegação",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "Um erro inesperado está a afetar a barra lateral",
  "An unexpected error occurred": "Ocorreu um erro inesperado",
  "An unknown error occurred": "Ocorreu um erro desconhecido",
  "An unknown error occurred ({errorCode})": "Ocorreu um erro desconhecido  ({errorCode})",
  "An update is available.": "Uma atualização está disponível.",
  "Analyze": "Analisar",
  "Analyze Library": "Analisar biblioteca",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analisa todo o conteúdo da biblioteca. A análise recolhe informações sobre os conteúdos, no qual ajuda o Plex a decidir como otimizar a reprodução da média.",
  "Analyzing": "A analisar",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Analisar {1} em {2} no {3}",
  "Announcements": "Anúncios",
  "Announcements are not available.": "Anúncios não estão disponíveis.",
  "Antenna": "Antena",
  "Antenna Signal Strength": "Força do Sinal de Antena",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Qualquer ligação entre o seu servidor e os reprodutores NÃO SERÁ SEGURA",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "Quaisquer configurações de {1} feitas nesta instância de {1} não serão sincronizadas com outras instâncias de {1}. Isto ocorre porque detetamos que guardaste as configurações de uma versão mais recente de {1}.",
  "Aperture": "Abertura",
  "Apply": "Aplicar",
  "Apr": "Abr",
  "April": "Abril",
  "Are you still there?": "Ainda estás aí?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Tens a certeza de que desejas cancelar esta descarga?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Tens a certeza que quer rejeitar este convite?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Tens a certeza que pretendes cancelar esta gravação?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Tens a certeza que pretendes eliminar todas as versões? Esta ação não pode ser desfeita.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Tens a certeza de que pretendes eliminar as miniaturas de pré-visualização para itens desta biblioteca? Não é possível reverter esta ação.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Tens a certeza que queres apagar a {1} versões de {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Tens a certeza de que desejas apagar estas coleções {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Tens a certeza de que pretendes apagar estas listas de reprodução {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Tens a certeza de que desejas apagar esta coleção?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Tens a certeza de que desejas apagar esta descarga?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Tens a certeza de que pretendes eliminar este ficheiro do seu sistema de ficheiros?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Tens a certeza que queres apagar este item do sistema?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Tens a certeza que pretendes eliminar esta lista de reprodução?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Tens a certeza que queres apagar este ficheiro de legendas?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Tens a certeza que queres eliminar esta versão? Podes voltar a criá-la em Definições > Versões Otimizadas.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Tem a certeza de que pretende eliminar {1} itens do seu sistema de ficheiros?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Tens a certeza que queres apagar {1} versões de {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Tens a certeza de que pretendes eliminar {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Tens a certeza que queres apagar {1}? Esta ação não podes ser desfeita.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Tens a certeza de que pretendes aderir a este ecrã inicial? Abandonarás o teu ecrã atual.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Tens a certeza que queres sair deste ecrã inicial?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Tens a certeza que desejas sair deste servidor partilhado?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Tens a certeza que pretendes marcar 1 episódio de \"{showTitle}\" como visto?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Tens a certeza que pretendes marcar 1 episódio de \"{showTitle}\" como não visto?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Tens a certeza de que pretendes marcar estes {selectedItemsCount} itens como reproduzidos?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Tens a certeza de que pretendes marcar estes {selectedItemsCount} itens como não reproduzidos?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Tens a certeza de que desejas marcar este item como reproduzido?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Tens a certeza de que desejas marcar este item como não reproduzido?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Tens a certeza que pretendes marcar os {numEpisodes} episódios de \"{showTitle}\" como vistos?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Tens a certeza que pretendes marcar os {numEpisodes} episódios de \"{showTitle}\" como não vistos?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Tens a certeza que queres juntar estes itens?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Tens a certeza que queres rejeitar este convite?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Tens a certeza que pretendes remover estes {selectedItemsCount} itens?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Tens a certeza de que desejas remover este item?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Tens a certeza que queres remover este servidor?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Tens a certeza de que pretendes remover este item partilhado? Deixarás de conseguir aceder-lhe no {serverName}.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Tens a certeza de que desejas remover {1} itens?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Tens a certeza que queres remover {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Tens a certeza de que desejas remover {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Tens a certeza que pretendes dividir este item?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Tens a certeza que queres parar de partilhar este artigo? O utilizador deixará de poder aceder-lhe no {serverName}.",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "Tens a certeza que queres deixar de sincronizar este item? Todos os ficheiros criados por esta tarefa serão removidos do teu dispositivo.",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Tens a certeza de que desejas desinstalar este plugin?",
  "Artist": "Artista",
  "Artist TV": "Artistas de TV",
  "Artist Title": "Título do Artista",
  "Artists": "Artistas",
  "Ascending": "Ascendente",
  "At least one folder is required.": "É necessária pelo menos uma diretoria.",
  "Audience Rating": "Classificação das Audiências",
  "Audio": "Áudio",
  "Audio & Subtitle Settings": "Definições de som e legendas",
  "Audio & Subtitles": "Áudio e legendas",
  "Audio Channels": "Canais de Áudio",
  "Audio Device": "Dispositivos de Áudio",
  "Audio Device Kind": "Tipo de dispositivo de áudio",
  "Audio Stream": "Fluxo de áudio",
  "Aug": "Ago",
  "August": "Agosto",
  "Authorized Devices": "Dispositivos Autorizados",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Automático (Now: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Auto corresponder",
  "Auto Play": "Reprodução Automática",
  "Auto Play Off": "Reprodução automática desativada",
  "Auto Play On": "Reprodução automática ativa",
  "Auto select device": "Dispositivo Selecionado Automaticamente",
  "Auto-select subtitle mode": "Modo de auto-seleção de legendas",
  "Automatic": "Automático",
  "Automatically Sign In": "Iniciar Sessão Automaticamente",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Ajustar automaticamente a qualidade (Beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Reproduzir automaticamente a música do genérico em plano de fundo, quando disponível.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Selecionar automaticamente as faixas de áudio e as legendas",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Selecionar automaticamente as faixas áudio e as legendas no teu idioma preferido, quando possível.",
  "Autotag": "Auto Etiqueta",
  "Awaiting channel scan": "A iniciar procura de canais",
  "Awaiting their response": "A aguardar a tua resposta",
  "Awaiting your response": "Aguardando a tua resposta",
  "Back": "Voltar atrás",
  "Background": "Fundo",
  "Basic": "Básico",
  "Behind the Scenes": "Cenas de Bastidores",
  "Biography": "Biografia",
  "Bitrate": "Taxa de bits",
  "Black": "Preto",
  "Block {tag}": "Bloquear {tag}",
  "Blue": "Azul",
  "Bookmark": "Marcar",
  "Bottom": "Baixo",
  "Browse for media folder": "Procurar pasta de média",
  "Browse libraries using the sidebar": "Navega nas bibliotecas utilizando a barra lateral",
  "Bundles cleaned": "Conjuntos limpos",
  "Burn Subtitles": "Fixar legendas no vídeo",
  "By Folder": "Por pasta",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Por omissão o servidor de média não remove informação para média imediatamente. Isto ajuda no caso de uma drive ser temporariamente desligada. Quando esvazias o lixo para uma secção, toda a informação relativa a média desaparecida é apagada.",
  "By {sortTitle}": "Por {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Passa por cima do misturador de audio do sistema, garantindo que o som chega sem alteração ao dispositivo de saída, prevenindo assim sons de outras aplicações no dispositivo selecionado.",
  "Cable": "Cabo",
  "Calendar View": "Vista de Calendário",
  "Camera Upload Allowed": "Carregamentos de Câmara Permitido",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cancel Download": "Cancelar Descarga",
  "Cancel Invite": "Cancelar Convite",
  "Cancel Recording": "Cancelar gravação",
  "Cancel Refresh": "Cancelar Atualização",
  "Cancel Scan": "Cancelar scan",
  "Cancel This": "Cancelar",
  "Cancel refresh": "Cancelar atualização",
  "Cancel scan": "Cancelar procura",
  "Cast": "Elenco",
  "Cast ({title})...": "Elenco ({title}) ...",
  "Cast...": "Transmitir...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Emitir para o Chromecast é necessária uma ligação à Plex Web app. Por favor visite {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} e tente de novo.",
  "Casting to {playerName}": "A transmitir para {playerName}",
  "Categories": "Categorias",
  "Certified Fresh": "Atualização Certificada",
  "Change Columns": "Alterar Colunas",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "As alterações feitas nas configurações e as personalizações do {productName} deixarão de ser  sincronizadas com outras instâncias do  {productName}.",
  "Channel {channel}": "Canal {channel}",
  "Channels": "Canais",
  "Chapter": "Capítulo",
  "Chapter selection": "Seleção de capítulos",
  "Chapter {index}": "Capítulo {index}",
  "Chapters": "Capítulos",
  "Check for Updates": "Procurar atualizações",
  "Check for new downloads": "Verificar novas descargas",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Verifica o {openLink} Guia {closeLink} para navegares pela programação disponível",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Confere o {openLink} Guia {closeLink} para navegares pela programação disponível.",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Verifica o estado em {1}Definições das Versões Otimizadas{2}.",
  "Checking for Updates": "A verificar atualizações",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Escolha \"Otimizar...\" em itens na tua biblioteca e versões otimizadas vão aparecer aqui.",
  "Choose Destination": "Escolhe um destino",
  "Choose File": "Escolhe o ficheiro",
  "Choose OPML File": "Escolhe o Ficheiros OPML",
  "Choose Password": "Escolhe a Palavra-passe",
  "Choose Photo": "Escolher Fotografia",
  "Choose a file": "Selecionar um ficheiro",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email.": "Escolha um utilizador para convidar. Poderá introduzir o seu nome de utilizador Plex ou email.",
  "Choose some libraries to share.": "Escolhe algumas categorias para partilhar.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Escolhe a qualidade de vídeo padrão para usar em transmissões locais Wi-Fi em redes domésticas. Se a qualidade escolhida for demasiado alta, os vídeos começam lentamente e param com frequência .",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Escolhe o que gostarias de ter no menu de navegação da barra lateral. (Terás sempre fácil acesso a tudo, para que possas mais tarde fazer alterações e personalizar ainda mais o teu menu.)",
  "Choose your Preferred Server": "Escolhe o teu servidor preferido",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast indisponível",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Trailers de cinema para reproduzir antes dos Filmes",
  "Claim Server": "Tornar este servidor meu",
  "Claim it now": "Torna-o teu agora",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Ao tornares teste servidor teu irás associá-lo à tua conta do Plex. Isto ajuda os teus dispositivos a encontrarem-se e ajuda a manter a tua média segura.",
  "Clean": "Limpar",
  "Clean Bundles": "Limpar Pacotes",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Efetua uma limpeza à base de dados da biblioteca e certifica-te da sua rapidez operacional. Isto é especialmente útil após ter sido adicionado ou removido à biblioteca, um número considerável de ficheiros.",
  "Clear Filter": "Limpar Filtro",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Retira os Filtros e vai para o Contexto",
  "Clear Logs": "Limpar os Logs",
  "Clear filter": "Limpar filtro",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup.": "Clica em \"Scanear Canais\" para atualizar esta lista, ou cria um novo DVR para usares uma programação diferente.",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup. Signal strength is stored at the time of scanning.": "Clica em “Analisar Canais” para atualizar esta lista, ou cria um novo DVR para usares uma programação diferente. A intensidade do sinal é definida no momento do scan.",
  "Clips": "Clipes",
  "Close": "Fechar",
  "Close Modal or Menu": "Fechar Modal ou Menu",
  "Close Player": "Fechar Reprodutor",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Ao Fechares o reprodutor irás parar a reprodução. Qualquer alteração na fila será perdida.",
  "Collapse": "Sucumbir",
  "Collection": "Coleção",
  "Collections": "Coleções",
  "Comic": "Desenho",
  "Comics": "Desenhos",
  "Community Supported Tuners opens up your Plex account to access a larger variety of DVR tuners, many of which have been tested and are supported by the community. If your tuner hasn't been recognized by Plex DVR and you're up for a little adventure, this will allow you to use unsupported tuners that have not been tested by Plex.": "Os Sintonizadores Suportados pela Comunidade permitem à tua conta Plex aceder a uma maior variedade de sintonizadores de DVR, muitos dos quais foram testados e são suportados pela comunidade. Se o teu sintonizador não foi reconhecido pelo Plex DVR e achares que estás pronto para uma pequena aventura, podes utilizar sintonizadores não suportados que não foram testados pelo Plex.",
  "Complete": "Concluído",
  "Composer": "Compositor",
  "Concert": "Concerto",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Confirm Current PIN": "Confirma o PIN atual",
  "Confirm Deletion Settings": "Confirmar a eliminação das definições",
  "Confirm New Password": "Confirmar Nova Palavra-passe",
  "Confirm Password": "Confirmar Palavra-passe",
  "Confirm Password must match Password": "Confirma a Palavra-passe, tem que corresponder a Palavra-passe.",
  "Conflict Detected": "Detetado conflito",
  "Conflicts with 1 recording": "Conflito com 1 gravação",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Conflitos com gravações {conflictCount}",
  "Connect": "Ligar",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Liga um sintonizador e uma antena para gravar transmissões OTA gratuitas",
  "Connect your media server to your home automation system": "Liga o teu servidor de média ao teu sistema de automação de casa",
  "Connecting": "A ligar",
  "Connecting server...": "A efetuar a ligação do servidor...",
  "Connection to {1} closed.": "Ligação a {1} fechada.",
  "Consent": "Consentimento",
  "Console": "Consola",
  "Content Rating": "Classificação de Conteúdo",
  "Content Restrictions": "Restrições Contidas",
  "Content Unavailable": "Conteúdo não disponível",
  "Content is Unavailable": "Conteúdo indisponível",
  "Content is unavailable": "Conteúdo indisponível",
  "Continue": "Continuar",
  "Continue Playback": "Continuar a reprodução",
  "Continue With Automatic": "Continuar em Automático",
  "Conversions": "Conversões",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "Conversões para sincronizações e média otimizada vão aparecer aqui.",
  "Convert": "Converter",
  "Convert (Maximum)": "Converter (Máximo)",
  "Convert Automatically": "Converter Automaticamente",
  "Convert Immediately": "Converter imediatamente",
  "Convert to": "Converter para",
  "Converting": "A converter",
  "Copied!": "Copiado",
  "Copy link": "Copiar ligação",
  "Could not tune channel": "Não foi possível sintonizar o canal",
  "Could not tune channel (No activity)": "Não foi possível sintonizar o canal (Sem atividade)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Não foi possível sintonizar o canal (No parts)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Não foi possível sintonizar o canal (Time out)",
  "Country": "País",
  "Create": "Criar",
  "Create Library": "Criar uma biblioteca",
  "Create Managed User": "Criar um utilizador gerido",
  "Create Playlist": "Criar Lista de Reprodução",
  "Create Smart Playlist": "Criar Lista de Reprodução Inteligente",
  "Create a basic music library": "Criar uma biblioteca de música básica",
  "Create a premium Plex music library!": "Criar uma biblioteca de música premium Plex!",
  "Created": "Criado",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Criado {1} em {2} em {3}",
  "Critic Rating": "Classificação Crítica",
  "Current Password": "Palavra-passe Atual",
  "Current password is required": "Palavra-passe Atual é obrigatória",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "Atualmente, todas as {1} configurações e a personalização aplicam-se apenas a {1} esta aplicação.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "Atualmente Todas {1} as configurações e personalizações estão sincronizadas com outras {1} instâncias.",
  "Custom": "Personalizado",
  "Custom Filter...": "Filtro Personalizado...",
  "Custom: {1}": "Personalizado: {1}",
  "Customize your Media": "Personaliza a tua Média",
  "Cyan": "Ciano",
  "DVR Schedule": "Cronograma DVR",
  "DVR Settings": "Definições DVR",
  "DVR Setup": "Configurações DVR",
  "Dashboard": "Painel de Controlo",
  "Date Added": "Data de adição",
  "Date Downloaded": "Data de Descarga",
  "Date Rated": "Data de classificação",
  "Date Viewed": "Data em que foi visualizado",
  "Days": "Dias",
  "Debug": "Depuramento",
  "Debug Level": "Nível de depuramento",
  "Dec": "Dez",
  "December": "Dezembro",
  "Decode": "Descodificar",
  "Decrease Volume": "Diminuir o volume",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Predefinir para a último separador selecionado para uma fonte de média.",
  "Delete": "Apagar",
  "Delete Album": "Eliminar Álbum",
  "Delete All Versions": "Apagar Todas as Versões",
  "Delete DVR": "Eliminar DVR",
  "Delete Download": "Apagar Descarga",
  "Delete File": "Eliminar Ficheiro",
  "Delete Files": "Eliminar Ficheiros",
  "Delete Library": "Apagar Biblioteca",
  "Delete Playlist": "Apagar Lista de Reprodução",
  "Delete Preview Thumbnails": "Eliminar miniaturas de pré-visualização",
  "Delete Subtitle": "Apagar legendas",
  "Delete Subtitle File": "Apagar ficheiro de legendas",
  "Delete Version": "Apagar versão",
  "Delete Versions": "Apagar versões",
  "Delete your account": "Elimina a tua conta",
  "Delete {title}": "Apagar {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Eliminar {typeLabel}",
  "Deleted": "Apagado",
  "Deleted Scene": "Cena apagada",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Apagado {1} em {2} no {3}",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "A eliminação do seu DVR removerá o Guia, e todas as gravações agendadas serão suspensas. A programação que gravaste anteriormente permanecerá na tua biblioteca.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "As configurações de eliminação entrarão imediatamente em vigor! Os ficheiros podem ser eliminados e isso é irreversível. Tens a certeza?",
  "Descending": "Descendente",
  "Deselect All": "Desmarcar todos",
  "Deselect {title}": "Desmarcar {title}",
  "Details can only be mirrored temporarily while casting": "Os detalhes só podem ser espelhados temporariamente durante a transmissão",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Determina se o servidor deve fixar as legendas ao converter o vídeo, consoante o formato das legendas. Evitar a fixação melhora o desempenho do servidor e funciona apenas no reprodutor HTML5.",
  "Device": "Dispositivo",
  "Device Channels": "Canais do Dispositivo",
  "Device Settings": "Definições do dispositivo",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Dispositivo não encontrado. Certifica-te de que o teu dispositivo está ligado e conectado à rede.",
  "Direct Play": "Reprodutor Direto",
  "Direct Stream": "Fluxo Direto",
  "Directed by": "Realizado por",
  "Director": "Realizador",
  "Directors": "Realizadores",
  "Directory Settings": "Definições de diretoria",
  "Disable (Manually Manage)": "Indisponível (Gestão Manual)",
  "Disable Guest": "Desativar Convidado",
  "Disable Remote Access": "Desativar Acesso Remoto",
  "Disabled": "Desativado",
  "Disabled for Managed Users": "Desativado para Utilizadores Geridos",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "Desativar {onlineMediaSource} irá remover-te de todas as aplicações Plex com a tua conta associada.",
  "Disc": "Disco",
  "Disc {1}": "Disco {1}",
  "Disc {discNumber}": "Disco {discNumber}",
  "Disconnect": "Desligar",
  "Disconnecting server...": "A desligar a ligação do servidor...",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Mostrar os últimos 3 canais acedidos no Guia",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Não perguntar se pretendo selecionar um utilizador ou introduzir um PIN durante o arranque neste dispositivo.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Queres começar a converter este item imediatamente? O progresso da conversão para \"{1}\" vai ser perdido.",
  "Don't exclude any labels": "Não apagar nenhuns rótulos",
  "Don't exclude any ratings": "Não apagar nenhumas classificações",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Não vês o teu dispositivo HDHomeRun? Digita o teu endereço de rede manualmente",
  "Don't show this again": "Não mostrar isto novamente",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Não mostrar isto na minha Barra Lateral de Fontes Marcadas",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Não usas XMLTV? Então carrega aqui para selecionar a tua localização.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Não te preocupes, estará disponível brevemente",
  "Don't worry, it'll be back soon.": "Não te preocupes, voltará brevemente.",
  "Done": "Concluído",
  "Down for Maintenance": "Em Manutenção",
  "Download": "Descarregar",
  "Download Database": "A carregar base de dados",
  "Download File": "Descarregar Ficheiro",
  "Download Logs": "Descarregar Logs",
  "Download Options": "Opções de Descarga",
  "Download Updates": "Descarregar atualizações",
  "Download a Version": "Descarregar uma Versão",
  "Download now": "Descarregar agora",
  "Downloading": "A descarregar",
  "Downloading Metadata": "A obter meta-dados",
  "Downloading Update": "Descarregar atualização",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Descarregar atualização ({progress}%)",
  "Downloading from Plex Media Server requires the server to be signed in with an active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink}.": "A descarga do Plex Media Server requer que o servidor esteja conectado com um Plex Pass {openPlexPassLink} ativo {closePlexPassLink}.",
  "Downloading metadata for": "A descarregar meta-dados para",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "A descarregar meta-dados para  {1} em {2} no {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "A descarregar {completed} de {total}",
  "Downloads": "Descargas",
  "Drag to reorder the content hubs shown on your home screen, or remove them entirely. Only hubs with content in them will be visible on your home screen.": "Arrasta para reorganizar os hubs de conteúdo mostrados no teu ecrã inicial ou remove-os totalmente. Só hubs com conteúdo neles estarão visíveis no teu ecrã inicial.",
  "Duration": "Duração",
  "During playback": "Durante reprodução",
  "Early Morning": "De manhã cedo",
  "Edit": "Editar",
  "Edit Filters": "Editar Filtros",
  "Edit Home Screen": "Editar Ecrã Inicial",
  "Edit Metadata": "Editar meta-dados",
  "Edit PIN": "Editar o PIN",
  "Edit download details for {title}": "Editar detalhes de descarga para {title}",
  "Edit filters": "Editar filtros",
  "Edit {1}": "Editar {1}",
  "Edit {library}": "Editar {library}",
  "Edit {title}": "Editar {title}",
  "Edit...": "Editar...",
  "Email Address": "Endereço Email",
  "Email address is required": "Email é obrigatório",
  "Email has already been taken": "Já existe uma conta com este email.",
  "Email is not a valid email address": "Este email não é válido.",
  "Email is required": "O Email é obrigatório.",
  "Empty": "Vazio",
  "Empty Trash": "Esvaziar a reciclagem",
  "Enable Guest": "Ativar Convidado",
  "Enable Remote Access": "Ativar Acesso Remoto",
  "Enable Unsupported Tuner": "Ativar Sintonizador não suportado",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Permitir controlos parentais para manter as coisas amigas das crianças, ou criar contas separadas para os teus colegas mais novos",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Ativar acesso ao teu servidor a partir de qualquer local.",
  "Enabled": "Ativado",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "A ativação da TV em direto para este utilizador requer o partilha de uma biblioteca com ele. A ativação do DVR mostrará todas as gravações agendadas, mas este utilizador poderá gerir só as suas próprias gravações.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams.": "Ao ativar esta opção vai permitir que este utilizador aceda a fluxos de televisão ao vivo.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "A ativação desta opção permitirá que este utilizador aceda ao streaming da TV em direto. Requer uma biblioteca no Plex Media Server que possui o DVR configurado para ser partilhado com o utilizador",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Termina {minuteOffset} min mais tarde",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Melhora a tua experiência Plex com funcionalidades premium exclusivas.",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Desfrute o seu conteúdo offline em dispositivos Android e iOS",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Verifica se a eliminação de ficheiros está ativa para itens da biblioteca nas definições do servidor.",
  "Ensure your Plex account is linked to TIDAL.": "Verifica se a tua conta Plex está vinculada ao TIDAL",
  "Enter Admin PIN": "Introduz o PIN de Administrador",
  "Enter Full Screen": "Entrar em Ecrã Completo",
  "Enter Fullscreen": "Ecrã Completo",
  "Enter PIN": "Introduz o PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Introduz um url para carregar uma imagem da web",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Introduz aqui a velocidade de carregamento e o Plex pode garantir que esta funcione dentro deste límite.",
  "Episode": "Episódio",
  "Episode Title": "Título do Episódio",
  "Episode {1}": "Episódio {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Episodio {episodeNumber}",
  "Episodes": "Episódios",
  "Error": "Erro",
  "Error code: {errorCode}": "Código de erro: {errorCode}",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Tudo o que necessitas para usufruir do melhor do Plex. A tua subscrição dá-te direito a funcionalidades premium a acesso exclusivo a novas funcionalidades.",
  "Exclude Labels": "Apagar Rótulos",
  "Exclude Ratings": "Apagar Classificações",
  "Exclude only {tags}": "Apagar apenas {tags}",
  "Exclude {tags}": "Apagar {tags}",
  "Exclusive Audio": "Áudio Exclusivo",
  "Exit Full Screen": "Sair do Ecrã Completo",
  "Exit Fullscreen": "Sair do Ecrã Completo ",
  "Expand": "Expandir",
  "Expand Player": "Expandir o Reprodutor",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Esperavas mais? Visita a página Gerir bibliotecas para adicionar pastas e scaneares ficheiros da biblioteca.",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "Solução experimental para Chrome, Edge, e outros navegadores baseados em Chromium que puderá evitar avanços inesperados durante a reprodução de vídeo. A solução não será utilizada caso o ajuste automático de qualidade se encontre activo.",
  "Exposure": "Exposição",
  "External": "Ligação Externa",
  "Failed": "Falharam",
  "Failed Recording": "Gravação falhada",
  "Failed to add to Home": "Falha ao adicionar ao Ecrã Inicial",
  "Failed to create home user.": "Falha ao criar um utilizador doméstico.",
  "Failed to download subtitles in time": "Falha ao descarregar legendas no tempo",
  "Failed to fetch shared items.": "Não conseguiu ir buscar objetos partilhados.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Falha ao obter link de convite: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Falha ao carregar Partilhas",
  "Failed to remove server share.": "Falha ao eliminar a partilha de servidor",
  "Failed to send invite.": "Falha ao enviar Convite",
  "Failed to share item": "Falha ao partilhar o item",
  "Failed to update": "Falha ao atualizar",
  "Failed to update server shares.": "Falha ao atualizar partilhas de servidor.",
  "Featurette": "Extras",
  "Featuring": "A apresentar",
  "Feb": "Fev",
  "February": "Fevereiro",
  "Fetching device channels": "Obter canais do dispositivo",
  "File unavailable": "Ficheiro indisponível",
  "Files": "Ficheiros",
  "Filter from this time": "Filtrar a partir deste tempo",
  "Filter logs": "Filtrar logs",
  "Filter to this time": "Filtrar para este tempo",
  "Filter {filterTitle}": "Filtro {filterTitle}",
  "Filtered": "Filtrado",
  "Finish": "Terminar",
  "Finish Setup": "Configuração Concluída",
  "Finished processing": "Processo concluído",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Finalizar processo {1} em {2} no {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Primeiro {1}autentica-te{2} para aceder ao teu servidor de qualquer parte.",
  "Fix Match": "Resolver correspondência",
  "Fix Match...": "Resolver Correspondência...",
  "Fixes": "Correções",
  "Focus Search": "Pesquisa com foco",
  "Folders": "Pastas",
  "Follow {tag}": "Seguir {tag}",
  "Force multi-channel audio support": "Forçar o suporte de áudio multi-canal",
  "Forced": "Forçado",
  "Forced Subtitle Searches": "Forçar Procura de Legendas",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Obriga o Chromecast a permitir o som surround de seis canais, independentemente de o dispositivo suportar.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Força uma descarga de informação atualizada sobre a tua média na internet. Esta operação pode demorar algum tempo. Os campos bloqueados não serão modificados.",
  "Forgot?": "Esquecer?",
  "Fresh": "Atualizar",
  "Fri": "Sex",
  "Friday": "Sexta-feira",
  "Friends": "Amigos",
  "Fully accessible outside your network": "Totalmente acessível fora da tua rede.",
  "General": "Geral",
  "Genre": "Género",
  "Genres": "Géneros",
  "Get Info": "Obter informação",
  "Get Plex Apps": "Obter Aplicações do Plex",
  "Get Plex Media Server": "Obtém o Plex Media Server",
  "Get a Plex Pass": "Obtém um Plex Pass",
  "Get started for free": "Começa gratuitamente",
  "Give it a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Dá-lhe um nome que te ajude a identificá-lo nas aplicações do Plex e na tua rede.",
  "Go Back": "Voltar atrás",
  "Go Home": "Regressar ao início",
  "Go Premium": "Torna-te Premium",
  "Go home": "Regressar ao início",
  "Go to DVR Settings": "Ir para as Definições DVR",
  "Go to Forums": "Ir para os Fóruns",
  "Got it!": "Consegui!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Vai tomar um chá e fazer um xixi, que isto vai demorar uns bons minutos.",
  "Great, we found a server!": "Ótimo, encontrámos um servidor!",
  "Green": "Verde",
  "Grey": "Cinza",
  "Grid View": "Grelha",
  "Guide": "Guia",
  "Guide Channels": "Lista de canais",
  "Guide Title": "Título do Guia",
  "HD Channels Only": "Apenas canais HD",
  "HDHomeRun Device Address": "Endereço do dispositivo HDHomeRun",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Aguarda enquanto descarregamos a informação do que te está a acontecer",
  "Hang tight while we look for your content": "Espera um pouco enquanto procuramos o teu conteúdo",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "A descodificação por Hardware pode melhorar o desempenho durante a reprodução.  Caso verifiques constrangimentos inesperados durante a reprodução, desabilita esta opção.",
  "Has PIN": "Tem PIN",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Tens um guia XMLTV no teu servidor? Clica aqui para usas-lo.",
  "Hearing Impaired Subtitle (SDH) Searches": "Procura de Legendas para Deficientes Auditivos (SDH)",
  "Help": "Ajuda",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Ajuda-nos a melhorar a experiência Plex permitindo o envio de dados anónimos sobre como utiliza a aplicação.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Ajuda-nos seguindo o {1}nosso guia{2} para atribuir nomes e organizar os teus média.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Ajuda-nos a traduzir esta aplicação para a tua língua {1}aqui{2}.",
  "Hide": "Ocultar",
  "Hide Advanced": "Ocultar Definições Avançadas",
  "Hide Artwork": "Esconder Ilustrações",
  "High": "Alta",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Alta (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Alta (320 kbps)",
  "Highest": "Maior",
  "Home": "Início",
  "Home Streaming": "Transmissão doméstica",
  "Home Users": "Utilizadores Domésticos",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Viciado em automação residencial? Com o Plex Pass, podes configurar \"webhooks\" - faz com que o Plex diminua as luzes ao iniciar um filme ou envie um tweet após terminar um episódio do teu programa de TV favorito.",
  "Hours": "Horas",
  "How Plex Works": "Como funciona o Plex",
  "Huge": "Enorme",
  "I Agree": "Aceito",
  "I Do Not Agree": "Não Aceito",
  "I consent to Plex sharing the advertising identifiers on my devices with Plex's advertising partners. This data is used to deliver the advertising that supports content you may access through Plex on all devices on which you have Plex installed. To learn how to withdraw consent, visit our {openLinkPrivacyPolicyUrl}privacy policy{closeLinkPrivacyPolicyUrl}.": "Autorizo o Plex a partilhar os identificadores de publicidade nos meus dispositivos com os parceiros de publicidade do Plex. Estes dados são usados para fornecer a publicidade que suporta conteúdo que podes aceder através do Plex em todos os dispositivos nos quais o Plex está instalado. Para saberes como retirar o consentimento, visita nossa política{openLinkPrivacyPolicyUrl}de privacidade{closeLinkPrivacyPolicyUrl}.",
  "I understand that traffic between this application and Plex Media Server over an insecure connection is not encrypted.": "Entendo que o tráfego entre esta aplicação e o Plex Media Server por uma conexão não segura não é criptografado.",
  "IMDb Rating": "Classificação IMDb",
  "IP address or hostname": "Endereço de IP ou nome do anfitrião",
  "If this is unexpected, see our {openLink}home screen customization tips{closeLink}. If you removed everything and want it all back, choosing Reset Customization below will reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Se isto é inesperado, vê as nossas {openLink} dicas de personalização do ecrã inicial {closeLink}. Se apagaste tudo e desejas tudo de volta, escolhe Redefinir personalização abaixo e redefinirás a navegação da barra lateral e a disposição do ecrã inicial para o estado padrão.",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Se este servidor é reiniciado, ele vai ser automaticamente adicionado à tua conta novamente.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Se removeres o servidor, todas as sincronizações e partilhas associadas serão perdidas e vais ter que iniciar sessão novamente no servidor para restaurar o acesso ao Plex.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Se removeres este dispositivo, vais precisar de iniciar a sessão de novo no dispositivo para restaurar o acesso ao Plex.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Se saltares este passo não irás conseguir partilhar ou fazer stream de ficheiros multimédia fora da tua casa. Se mudares de ideias mais tarde, podes ajustar este ponto nas Definições.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Se quiseres ativar agora, terás que configurar o teu router(roteador) ou firewall para permitir ao Plex contactar o teu servidor. Consulta o nosso artigo {1}Ligar um servidor{2} para mais informações.",
  "Ignore": "Ignorar",
  "Import": "Importar",
  "Import from a URL instead": "Importar antes de uma URL ",
  "Import from a file instead": "Importar antes de um ficheiro ",
  "Import from iTunes": "Importar do iTunes",
  "Import from iTunes...": "Importar do iTunes...",
  "Import podcasts from a URL instead": "Importar podcasts de um URL",
  "Import podcasts from an OPML file instead": "Importar antes de um ficheiro OPML",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "Ao importar do iTunes vais importar as tuas listas de reprodução de música. Também vais importar as tuas pontuações, e a data que adicionaste a música, bem como a contagem de reproduções e saltos na tua biblioteca.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Ao importar do iTunes vais importar as tuas listas de reproduções de música. Também vais importar as tuas pontuações, a data em que adicionaste a música, bem como a contagem de reproduções e saltos na tua biblioteca. Dependendo do número de faixas que tens, este processo poderá demorar muitos minutos a completar.",
  "Improved music recognition and matching": "Reconhecimento e correspondência de música melhorados",
  "In My Podcasts": "Nos Meus Podcasts",
  "In My Shows": "Nas Minhas Séries",
  "In My TIDAL": "No Meu TIDAL",
  "In Trash": "Na Reciclagem",
  "In folders with original items": "Nas pastas com os ficheiros originais",
  "In your Watchlist": "Na tua Lista de Observação",
  "Inaccessible": "Indisponível",
  "Increase Volume": "Aumentar o volume",
  "Indirect": "Indireto",
  "Info": "Info.",
  "Information": "Informação",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Serão permitidas ligações não seguras a qualquer servidor.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "As ligações não seguras só serão permitidas quando estiver na mesma rede do servidor.",
  "Install Update": "Instalar atualização",
  "Install now": "Instalar agora",
  "Installing": "A Instalar",
  "Installing Update": "Instalar Atualização",
  "Internet Explorer 11 is no longer supported. Please upgrade to a modern browser.": "O Internet Explorer 11 deixou de ser suportado. Por favor atualiza o teu navegador.",
  "Internet Required": "É necessário ter Internet",
  "Internet Streaming": "Fluxo da Internet",
  "Internet upload speed": "Velocidade de carregamento",
  "Interview": "Entrevista",
  "Introducing Live TV & DVR": "A introduzir TV em direto & DVR",
  "Invalid Credentials": "Credenciais inválidas",
  "Invalid Password": "Palavra-passe inválida.",
  "Invalid metadata": "Meta-dados inválidos",
  "Invalid profile": "Perfil inválido",
  "Invite Home User": "Convidar Utilizador Doméstico",
  "Invite pending": "Convite pendente",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Parece que os dispositivos entre o teu servidor e a internet têm \"jumbo frames\" ativas, o que pode causar problemas com o acesso remoto. Desativa o \"jumbo frames\" em pelo menos um dos dispositivos e tenta novamente.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Parece que tens acesso a mais de um Plex Media Server. Escolhe teu servidor preferido e nós usá-lo-emos para criar o teu ecrã inicial.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Parece que o teu servidor pode estar ligado à internet através de múltiplos routers(roteadores) ou outros dispositivos de rede. Experimenta ligá-lo diretamente ao teu dispositivo principal ou visita o nosso site de suporte para mais informação sobre resolução de problemas relacionados com o \"NAT Duplo\". {1}Ver mais{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Pode ter sido removido deste servidor de multimédia ou movido para outra localização",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Será mais difícil, e às vezes impossível, encontrar o teu servidor e descobrir reprodutores",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "A tua configuração \"Conexões seguras\" pode estar definida como desativada ou talvez precises ajustar algumas configurações na tua rede. Podes {openLink} aprender mais sobre conexões seguras aqui {closeLink}.",
  "January": "Janeiro",
  "Join": "Aderir",
  "Join Home": "Aderir ao Plex Casa",
  "Join Session in Progress": "Participa da sessão em andamento",
  "July": "Julho",
  "Jump to latest": "Vai para o mais atual",
  "June": "Junho",
  "Keep Plex on top of windows": "Manter Plex no topo das janelas",
  "Keyboard Shortcuts": "Atalhos de teclado",
  "Kids": "Crianças",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Por peça ao administrador do Plex Home que partilhe os conteúdos contigo.",
  "Label": "Etiqueta",
  "Labels": "Etiquetas",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "As Etiquetas requerem o Plex Media Server {1} ou posterior.",
  "Language": "Idioma",
  "Languages": "Idiomas",
  "Large": "Grande",
  "Last updated {1}": "Última atualização {1}",
  "Late Night": "Noite dentro",
  "Learn More": "Saber mais",
  "Learn more": "Saber mais",
  "Learn more at plex.tv": "Sabe mais em plex.tv",
  "Leave": "Sair",
  "Leave Home": "Sair do Plex Casa",
  "Leave Server": "Sair do Servidor",
  "Leave shared server": "Abandonar o servidor partilhado",
  "Lens": "Lente",
  "Let's do it!": "Vamos lá!",
  "Level": "Nível",
  "Libraries": "Bibliotecas",
  "Libraries are currently being updated": "As bibliotecas estão atualmente em atualização",
  "Library": "Biblioteca",
  "Library type": "Tipo de biblioteca",
  "Limit to": "Limitar até",
  "Limited Connection": "Ligação limitada",
  "Link": "Ligar",
  "Link your Sonos account": "Associa a tua conta Sonos",
  "Linked Accounts": "Contas Ligadas",
  "List View": "Lista",
  "Live Music Video": "Vídeo de Música em direto",
  "Live TV & DVR": "Transmissão de TV & DVR",
  "Live TV & DVR Access": "Aceder à TV em direto & DVR",
  "Live TV Allowed": "TV em direto Permitida",
  "Live TV and DVR allowed": "TV em direto e DVR permitidos",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "TV em Direto não é atualmente suportada quando ligada a um leitor remoto.",
  "Load log file": "Carregar ficheiro de log",
  "Loading": "A carregar",
  "Loading DVRs": "A carregar DVRs",
  "Loading albums": "A carregar álbuns",
  "Loading channel mappings": "A carregar mapeamento de canais",
  "Loading channels": "A carregar canais",
  "Loading episodes": "A carregar episódios",
  "Loading items": "A carregar itens",
  "Loading metadata for": "A carregar meta-dados para",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "A carregar meta-dados para {1} em {2} no {3}",
  "Loading photos": "A carregar fotografias",
  "Loading seasons": "A carregar temporadas",
  "Loading tracks": "A carregar faixas",
  "Loading...": "A carregar...",
  "Loading…": "A carregar...",
  "Locast can be found under 'Live TV' in all your Plex apps now.": "O Locast pode ser encontrado em 'TV em direto'  agora em todas as tuas aplicações Plex.",
  "Locast is a not for profit service that relies on donations to survive.": "Locast é um serviço sem fins lucrativos que depende de doações para sobreviver.",
  "Location": "Localização",
  "Login expired. Please sign in again.": "A sessão expirou. Inicia sessão novamente.",
  "Login is required": "Login é obrigatório.",
  "Looking for compatible devices...": "A procura por dispositivos compatíveis...",
  "Low": "Baixa",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Baixa (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Baixa (128 Kbps)",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "Transferências com qualidade mais baixa ocupam menos espaço. A conversão será feita no servidor.",
  "Lyric Music Video": "Vídeo de Música com letra",
  "Lyrics": "Letras",
  "MIXED": "MISTO",
  "Make": "Marca",
  "Make sure your device is connected to your antenna or cable and click Scan Channels.": "Verifica que o teu dispositivo está conectado à tua antena ou cabo e clique em Procurar Canais.",
  "Make sure your server has an internet connection and any firewalls or other programs are set to allow access.": "Certifica-te que o servidor tem uma ligação à Internet e que qualquer firewall ou outro programa permitam o acesso.",
  "Manage": "Gerir",
  "Manage Channels": "Gerir Canais",
  "Manage Home Automatically": "Gerir início Automaticamente ",
  "Manage Home Automatically?": "Gerir início Automaticamente?",
  "Manage Library": "Administrar biblioteca",
  "Manage Server": "Servidor de gestão",
  "Manage libraries": "Administrar bibliotecas",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Gere as tuas versões concluídas em {1}Definições das Versões Otimizadas{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Gere as tuas versões otimizadas em {1}Definições de Versões Otimizadas{2}.",
  "Managed User": "Utilizador gerido",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home.": "Os utilizadores geridos só estão disponíveis quando iniciares sessão com uma conta doméstica.",
  "Manifest": "Manifesto",
  "Manually Select": "Selecionar Manualmente",
  "Manually selected": "Selecionado manualmente",
  "Manually specify public port": "Especificar manualmente porta pública",
  "March": "Março",
  "Mark as Played": "Marcar como reproduzido",
  "Mark as Unplayed": "Marcar como Não Reproduzido",
  "Match": "Correspondência",
  "Match...": "Correspondência...",
  "Matching": "A corresponder",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "A corresponder {1} em {2} em {3}",
  "Maximum": "Máximo",
  "May": "Maio",
  "Media": "Média",
  "Media Info": "Informação de média",
  "Media Library": "Biblioteca de Média",
  "Media not found.": "Média não encontrado.",
  "Media server not found.": "Servidor de média não encontrado.",
  "Medium": "Média",
  "Medium (192 Kbps)": "Média (128 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Média (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "Fundir",
  "Message": "Mensagem",
  "Middle": "Meio",
  "Midnight": "Meia-noite",
  "Minimize Player": "Minimizar o reprodutor",
  "Minutes": "minutos",
  "Mobile Sync": "Sincronização Móvel",
  "Model": "Modelo",
  "Modify Recording": "Modificar Gravação",
  "Mon": "Seg",
  "Monday": "Segunda-feira",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Monitoriza o progresso da conversão em {1}Atividade de Conversões{2}.",
  "Months": "Meses",
  "Mood": "Estado de espírito",
  "Moods": "Estados de espírito",
  "More": "Mais",
  "More Actions": "Mais Ações",
  "More Info": "Informações Adicionais",
  "More...": "Mais...",
  "Morning": "Manhã",
  "Mosaic View": "Vista em Mosaico",
  "Movie": "Filme",
  "Movie Title": "Título do Filme",
  "Movies": "Filmes",
  "Multiple files may be deleted.": "Podem ser eliminados vários ficheiros.",
  "Multiple files may be removed.": "Podem ser removidos vários ficheiros.",
  "Multiple items may be deleted.": "Podem ser eliminados vários itens.",
  "Music": "Música",
  "Music Quality": "Qualidade da Música",
  "Music Video": "Videoclipe",
  "Music Videos": "Videoclipes",
  "Mute Volume": "Cortar Som",
  "My Guide": "O Meu Guia",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "NOTA: Se {1}a sincronização de configurações{2} também estiver ativada, as configurações noutras{4} instâncias poderão também ser definidas. Usa com cuidado.",
  "NOTE: Podcasts will appear as they're processed. This may take some time to complete": "NOTA: Os Podcasts irão aparecer assim que eles forem processados. Isto poderá levar algum tempo a concluir",
  "Name": "Nome",
  "Name your library and choose language.": "Dá um nome à tua biblioteca e escolhe uma língua.",
  "Navigate to Dashboard": "Ir até Painel de Controlo",
  "Navigate to Home": "Navega para o Ecrã Inicial",
  "Navigate to Settings": "Navegar para as definições",
  "Navigate to Users & Sharing": "Navega para Utilizadores & Partilhas",
  "Nearby": "Perto",
  "Need some jams? Add TIDAL streaming music to Plex and get access to 60 million of the highest quality tracks, hundreds of thousands of music videos, awesome premium Plex music features, and seamless integration with your own collection. Sign up today to start a FREE trial!": "Precisas de um docinho? Adiciona streaming de música TIDAL ao Plex e tem acesso a 60 milhões de faixas da mais alta qualidade, centenas de milhares de vídeos, incríveis recursos premium de música Plex e integração perfeita com a tua própria coleção. Inscreve-te hoje para ganhares uma avaliação GRATUITA!",
  "Needs Update": "Precisas de Atualizações",
  "Needs update": "Requer actualização",
  "Network": "Rede",
  "Network Discovery": "Encontrar Rede",
  "Never": "Nunca",
  "New": "Novo",
  "New Password": "Nova Palavra-Passe",
  "New users will be asked to accept the invitation.": "Novos utilizadores serão convidados a aceitar o convite.",
  "News": "Notícias",
  "Newsletter": "Boletim de Notícias ",
  "Next": "Seguinte",
  "Next Page": "Página Seguinte",
  "Next Photo": "Foto Seguinte",
  "No": "Não",
  "No Live TV and DVR access": "Não aceder à TV em direto e DVR",
  "No Live TV/DVR access": "Não aceder à TV em direto/DVR",
  "No PIN": "Sem PIN",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Nenhum utilizador Plex encontrado. Digita um endereço de e-mail válido para convidar alguém novo",
  "No Results": "Nenhum Resultado",
  "No albums": "Sem álbuns",
  "No channels": "Nenhum canal",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Não foram encontrados canais. Certifica-te de que o teu dispositivo possui sinal de antena e tenta procurar novamente.",
  "No content available": "Não existe nenhum conteúdo disponível.",
  "No device found at {1}": "Nenhum dispositivo encontrado em {1}",
  "No devices found": "Nenhum dispositivo encontrado.",
  "No episodes": "Sem episódios",
  "No file selected": "Nenhum ficheiro selecionado",
  "No items": "Sem itens",
  "No libraries": "Sem bibliotecas",
  "No longer available": "Não está mais disponível",
  "No matches found.": "Sem resultados encontrados",
  "No matches were found using this agent.": "Não foram encontradas correspondências com o agente utilizado.",
  "No options": "Sem opções",
  "No photos": "Sem fotos",
  "No pinned sources to search.": "Nada selecionado para procurar.",
  "No players found": "Não foram encontrados reprodutores",
  "No plugins installed.": "Nenhum plug-in instalado.",
  "No restrictions": "Nenhuma restrição",
  "No results": "Sem resultados",
  "No seasons": "Sem temporadas",
  "No shared libraries": "Nenhuma biblioteca partilhada",
  "No soup for you!": "Não há sopa para ti!",
  "No tracks": "Sem faixas",
  "No upcoming airings": "Nenhuma transmissão futura",
  "No upload speed set": "Velocidade de carregamento não definida",
  "None": "Nenhum",
  "Normalize Multi-channel Audio": "Normalizar Áudio Multicanal",
  "Not Supported": "Não Suportado",
  "Not available outside your network": "Indisponível fora da tua rede",
  "Not set": "Não configurado",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Nota: É necessário um Plex Pass ativo para este serviço. Não tens um Plex Pass? {1}Subscreve aqui{2}",
  "Note: Existing items in this library will not be affected until they are refreshed. You can refresh them individually or upgrade all existing items with \"Refresh All Metadata\".": "Nota: Os itens já existentes na biblioteca não serão afetados até que sejam atualizados. Podem ser atualizados individualmente, ou em alternativa toda a biblioteca pode ser atualizada usando a opção \"Atualizar todos os meta-dados\".",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Nota: Estas definições vão afetar todas as bibliotecas a usar o agente {1}.",
  "Nothing is here": "Não está aqui nada",
  "Nothing is synced to this device.": "Nada está sincronizado com este dispositivo.",
  "Nothing to see here": "Nada para ver aqui",
  "November": "Novembro",
  "Now": "Agora",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Agora ({timeSlotTitle})",
  "Now on {channel}": "Agora em (no) {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Agora: {bitrateWithResolution} ",
  "Oct": "Out",
  "October": "Outubro",
  "Okay": "OK",
  "Older Kid": "Miúdo",
  "On Deck": "Em Destaque",
  "On Tour": "Em Digressão",
  "On same network as server": "Na mesma rede que o servidor",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Assim que o servidor \"{serverName}\"  tiver terminado de instalar a atualização, O Plex irá tentar reconectar-se com este automaticamente.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "Depois de teres uma assinatura do TIDAL, podes adicionar músicas às Playlists do TIDAL e continuar a festa.",
  "Online Media Sources": "Fontes de média online",
  "Only image formats": "Apenas formatos de imagens",
  "Only log files are allowed": "Só ficheiros de log são permitidos",
  "Only one file at a time": "Só um ficheiros de cada vez",
  "Only show forced subtitles": "Mostrar apenas legendas forçadas",
  "Only show hearing-impaired subtitles": "Mostrar apenas legendas para deficientes auditivos",
  "Only show non-forced subtitles": "Mostrar apenas legendas não forçadas",
  "Only show non-hearing-impaired subtitles": "Mostrar apenas legendas para não deficientes auditivos",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Abrir atalhos de teclado",
  "Open Player": "Abrir o Reprodutor",
  "Open map in new window": "Abrir mapa numa nova janela",
  "Open server directly": "Abrir diretamente o Servidor",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Ligação para {1} aberta, à escuta de eventos.",
  "Optical S/PDIF": "S/PDIF Ótico",
  "Optimize": "Otimizar",
  "Optimize Database": "Otimizar a Base de Dados",
  "Optimize database complete": "Otimização de base de dados completa",
  "Optimize...": "Otimizar...",
  "Optimized Versions": "Versões Otimizadas",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Versões Otimizadas requerem o Plex Media Server {1} ou mais recente.",
  "Options": "Opções",
  "Organize Your Media": "Organizar os teus conteúdos",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "Organiza, embeleza, transmite e partilha a tua coleção pessoal de filmes, TV, música e fotos em qualquer lugar, em todos os teus dispositivos. Para começar, descarrega o nosso software Plex Media Server gratuito no dispositivo em que armazenas a tua média.",
  "Original Title": "Título Original",
  "Originally Available": "Disponível Originalmente",
  "Other": "Outros",
  "Other Services": "Outros serviços",
  "Other Videos": "Outros Vídeos",
  "Our easy-to-use program guide and powerful search let you find and watch your local movies, shows, news, and sports.": "O nosso guia de programas é fácil de usar e  com uma poderosa pesquisa permite encontrar e ver filmes, séries, notícias e desporto nacionais.",
  "Overwrite existing playlists": "Sobrepor lista de visualização existente",
  "Page {1} of {2}": "Página {1} de {2}",
  "Parental Controls": "Controlos Parentais",
  "Part": "Parte",
  "Partial Recording": "Gravação parcial",
  "Passthrough {codec}": "Ignorar {codec}",
  "Password": "Palavra-passe",
  "Password confirmation is required": "A confirmação da Palavra-passe é obrigatória",
  "Password is required": "Palavra-passe é obrigatória.",
  "Password is too weak": "Palavra-passe muito fraca.",
  "Password must be at least 8 characters": "Palavra-passe tem de ter no mínimo 8 caracteres.",
  "Password must be different from username or email address": "Palavra-passe tem de ser diferente do nome de utilizador e do email.",
  "Password must be no longer than 128 characters": "A palavra-passe não pode conter mais que 128 caracteres",
  "Passwords must match": "As palavras-passe devem ser iguais",
  "Pause": "Pausa",
  "Paused": "Pausado",
  "Pausing is not enabled on this channel": "Pausar não se encontra activada neste canal",
  "Payments": "Pagamentos",
  "People": "Pessoas",
  "Person": "Pessoa",
  "Personalize": "Personalizar",
  "Photo": "Fotografia",
  "Photo Album": "Álbum de fotos",
  "Photo Albums": "Álbuns de fotos",
  "Photos": "Fotos",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "Começa a ver o que quiseres exatamente onde deixaste em qualquer dispositivo",
  "Picture": "Imagem",
  "Pictures": "Imagens",
  "Pin": "Fixar",
  "Pin must be 4 digits": "4 dígitos para fixar.",
  "Pinned": "Fixado",
  "Pinned Sources": "Fontes Fixadas",
  "Place": "Lugar",
  "Play": "Reproduzir",
  "Play All": "Reproduzir Todos",
  "Play Artist TV": "Reproduzir Artistas de TV",
  "Play Channel {channel}": "Reproduzir Canal {channel}",
  "Play Music Video": "Reproduzir Vídeo de Música",
  "Play Next": "Reproduzir a Seguir",
  "Play Now": "Reproduzir Agora",
  "Play Original Quality": "Reproduzir na Qualidade Original",
  "Play Plex Mix": "Reproduzir Plex Mix",
  "Play Queue": "Reproduzir Fila",
  "Play Radio": "Reproduzir Rádio",
  "Play Selected": "Reproduzir Selecionados",
  "Play Theme Music": "Tocar a música do genérico",
  "Play Trailer": "Reproduzir Trailer",
  "Play Version": "Reproduzir Versão",
  "Play Version...": "Reproduzir Versão...",
  "Play or Pause": "Reproduzir ou Pausar",
  "Play smaller videos at original quality": "Reproduzir vídeos pequenos na qualidade original",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Reproduz a tua média em qualquer ecrã com a tua aplicação favorita Plex",
  "Play {title}": "Reproduzir {title}",
  "Playback Error": "Erro na reprodução",
  "Playback Settings": "Configurações de reprodução",
  "Playback Speed": "Velocidade de Reprodução",
  "Player": "Reprodutor",
  "Playing Next": "A Reproduzir Seguinte",
  "Playlist": "Lista de reprodução",
  "Playlists": "Listas de reprodução",
  "Playlists have been imported.": "As Listas de Reprodução foram importadas.",
  "Plays": "A Reproduzir",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Por favor, pede ao proprietário do servidor para criar a biblioteca ou cancelar a gravação.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Por favor verifica se o ficheiro existe e que o respetivo disco está disponível.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Por favor, verifica se o ficheiro existe e que a disco respetivo está disponível.",
  "Please check the permissions for this file.": "Por favor revê as permissões deste ficheiro.",
  "Please confirm you'd like to remove this content from your home screen. You can add it back later if you change your mind.": "Confirma que desejas remover este conteúdo do teu ecrã inicial. Podes adicioná-lo novamente mais tarde, se mudares de ideia.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Por favor, cria uma biblioteca ou cancela a gravação.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Por favor introduza o PIN de 4 dígitos.",
  "Please install manually.": "Instala manualmente, por favor.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Por favor selecione um rede antes de proceder com a procura de canais.",
  "Please select from one of the actions below.": "Por favor, seleciona uma das ações abaixo.",
  "Please sign in to remove sync items.": "Por favor inicia sessão para remover itens sincronizados.",
  "Please try again": "Tenta de novo",
  "Please try again in a few minutes.": "Por favor tenta outra vez daqui alguns minutos.",
  "Please try again.": "Tenta de novo.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Por favor, tenta gravar novamente depois de criares a tua biblioteca.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Por favor, atualiza o Plex Media Server. Esta funcionalidade requer {1} ou mais recente.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Por favor, verifica os mapeamentos do teu canal e atualiza o Guia",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Por favor visita os nossos fóruns se continuares a ter problemas",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Por favor, visita os nossos fóruns se continuares a ter problemas.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Por favor, visita os {1}fóruns{2} e fornece os teus logs, como descrito {3}aqui{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Por favor, aguarda enquanto o Plex inicia.",
  "Plex Media Server Downloads": "Descarregar o Plex Media Server",
  "Plex Media Server Logs": "Registos do Plex Media Server",
  "Plex Media Server Release Notes": "Notas de lançamento do Plex Media Server",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "O Plex Media Server corre no computador onde guardas a tua média.",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "O Plex Media Server irá fazer pedidos a estes webhooks em vários eventos da reprodução de média.",
  "Plex Media Servers": "Servidores de Média Plex",
  "Plex Pass": "Passe Plex",
  "Plex Pass Required": "É necessário um Plex Pass",
  "Plex can use your pinned sources and other hints to provide home screen content that is valuable to you.  This will reset any home screen customization you have made.": "O Plex pode usar as tuas fontes fixadas e outras dicas para fornecer conteúdo que mais gostas ao ecrã inicial. Isso redefinirá qualquer personalização do ecrã inicial que fizeste.",
  "Plex is able to provide free-to-watch movies and shows by displaying a modest number of ads before and during playback. While it is not possible to opt out of these ads, we can provide you the best and most relevant advertising experience if you agree to the terms below.": "O Plex pode fornecer filmes e programas gratuitos para exibição, exibindo um número modesto de anúncios antes e durante a reprodução. Embora não seja possível desativar estes anúncios, podemos oferecer a melhor e mais relevante experiência em publicidade se concordares com os termos abaixo.",
  "Plex is currently managing your home screen automatically.": "Atualmente o Plex está a gerir o teu ecrã inicial automaticamente.",
  "Plex is down for maintenance": "Plex está em manutenção",
  "Plex is down for maintenance.": "O Plex está em manutenção.",
  "Plex is down for maintenance. Don't worry, it will be back soon.": "O Plex está desativado para manutenção. Não te preocupes, voltará em breve.",
  "Plex is not reachable": "Plex está fora de alcance",
  "Plex is not reachable.": "Não é possível alcançar o Plex.",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "O Plex organiza os teus conteúdos em bibliotecas. Podes adicionar tantas quanto quiseres e ter várias bibliotecas com o mesmo tipo de conteúdo.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Examina a tua média, organiza-a automaticamente e torna-a bonita.",
  "Plex uses your pinned sources and other hints to provide home screen content that is valuable to you. If you disable this setting, Plex will no longer be able to automatically suggest home screen content.": "O Plex usa as tuas fontes fixadas e outras dicas para fornecer conteúdo ao ecrã inicial que é valioso para ti. Se desativares esta configuração, o Plex não poderá mais sugerir automaticamente o conteúdo do ecrã inicial.",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Não foi possível autenticar o servidor. Por favor tenta iniciar sessão novamente e tenta de novo.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "O Plex irá tentar configurar automaticamente a tua rede para permitir que as aplicações do Plex fora da tua casa acedam ao Plex Media Server neste computador. Relembramos que este computador necessitará de estar ligado para poderes aceder a tua média.",
  "Plex will automatically try to reconnect to this server.": "O Plex tentará automaticamente reconectar-se a este servidor.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "O Plex vai converter a tua média para esta qualidade e transferir as versões convertidas para o teu dispositivo.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "O Plex vai converter a tua média para esta qualidade. Cada versão vai ser gravada num ficheiro separado.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "O Plex aumentará ou diminuirá a qualidade com base na velocidade de conexão. Requer o Plex Media Server mais recente.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "O Plex não publicará mais atualizações em {url}.",
  "Podcast Episode": "Episódio de Podcast",
  "Podcast Feed": "Feed do Podcast",
  "Popular Tracks": "Faixas populares",
  "Postal Code": "Código Postal",
  "Postal Code is not in correct format": "O Código Postal não está no formato correto",
  "Poster": "Póster",
  "Poster Size": "Tamanho do Póster",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Imagens de póster e outras informações para itens na tua biblioteca são mantidos em conjuntos de pacotes. Quando removes itens da tua biblioteca, estes conjuntos não são removidos imediatamente. Removê-los pode reduzir o tamanho da tua instalação. Como predefinição, o teu servidor irá limpar automaticamente os conjuntos antigos uma vez por semana como parte de {openScheduledTass} Tarefas Agendadas{closeScheduledTass}.",
  "Powered by {provider}": "Proporcionado por {provider}",
  "Prefer This": "Predefenir",
  "Prefer audio tracks in": "Preferir faixas áudio em",
  "Prefer forced subtitles": "Preferência por legendas forçadas",
  "Prefer hearing-impaired subtitles": "Preferência por legendas para deficientes auditivos",
  "Prefer non-forced subtitles": "Preferência por legendas não forçadas",
  "Prefer non-hearing-impaired subtitles": "Preferência por legendas para não deficientes auditivos",
  "Prefer subtitles in": "Preferir legendas em",
  "Preferred audio language": "Idioma de áudio preferido",
  "Preferred subtitle language": "Idioma de legendas preferido",
  "Premium Music Magic": "Música Mágica Premium",
  "Preview": "Previsualização",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "Previsualizar mais de 60 milhões de músicas streaming, milhares de videoclipes.",
  "Previous": "Anterior",
  "Previous Page": "Página Anterior",
  "Previous Photo": "Foto Anterior",
  "Primetime": "Horário Nobre",
  "Privacy": "Privacidade",
  "Private": "Privado",
  "Problem Connecting to Plex": "Problema na ligação ao Plex",
  "Producer": "Produtor",
  "Profile": "Perfil",
  "Progress": "Progresso",
  "Progress for": "Progresso de",
  "Protected": "Protegido",
  "Public": "Público",
  "Quality": "Qualidade",
  "Quality Name": "Designação da Qualidade",
  "Queue Plex Mix": "Fila de Mistura Plex",
  "Rating": "Classificação",
  "Raw": "Em Bruto",
  "Read Less": "Ler Menos",
  "Read More": "Ler Mais",
  "Recent Downloaded Episodes": "Episódios Recentemente Descarregados",
  "Recent Episodes": "Episódios Recentes",
  "Recently Added": "Adicionado Recentemente",
  "Recently Released": "Lançado Recentemente",
  "Recently Viewed": "Visto Recentemente",
  "Recently Viewed Shows": "Séries Vistas Recentemente",
  "Recommended": "Recomendado",
  "Record": "Gravar",
  "Record Label": "Editora Discográfica",
  "Record Options": "Opções de Gravação",
  "Record {title}": "Gravar {title}",
  "Recorded successfully": "Gravação com sucesso",
  "Recording": "A Gravar",
  "Recording Priority": "Prioridade de gravação",
  "Recording Scheduled": "Gravação Agendada",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "A gravação termina em {minuteOffset} min. mais tarde",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Gravação começa {minuteOffset} min. mais cedo",
  "Red": "Vermelho",
  "Reduce volume to avoid clipping when converting from multi-channel audio formats.": "Reduz o volume para evitar o corte ao converter para formatos de áudio multicanal.",
  "Refresh": "Atualizar",
  "Refresh All": "Recarregar Todos",
  "Refresh All Metadata": "Atualizar Todos os Meta-dados",
  "Refresh Guide": "Guia Atualizado",
  "Refresh Metadata": "Atualizar informações",
  "Region": "Região",
  "Reject Invite": "Rejeitar convite",
  "Related Photos": "Fotos Relacionadas",
  "Release Date": "Data de lançamento",
  "Reload Securely": "Recarregar com segurança",
  "Remember selected tab": "Lembrar do Separador Selecionado",
  "Remote": "Remoto",
  "Remote Access": "Acesso Remoto",
  "Remote Installation": "Instalação remota",
  "Remote server": "Servidor Remoto",
  "Remove": "Remover",
  "Remove Device": "Remover Dispositivo",
  "Remove Filter": "Remover Filtro",
  "Remove Friend": "Remover amigo",
  "Remove From Home": "Remover do Ecrã Inicial",
  "Remove Server": "Remover Servidor",
  "Remove Tag": "Remover etiqueta",
  "Remove User": "Remover Utilizador",
  "Remove Version": "Eliminar esta Versão",
  "Remove Webhook": "Remover Webhook",
  "Remove from Favorites": "Remover dos Favoritos",
  "Remove from Home": "Remover do Ecrã Inicial",
  "Remove from My Podcasts": "Remover dos Meus Podcasts",
  "Remove from My Shows": "Remover das Minhas Séries",
  "Remove from My TIDAL": "Remover do Meu TIDAL",
  "Remove from Playlist": "Remover da lista de reprodução",
  "Remove from Plex Picks": "Remover das Escolhas Plex",
  "Remove from Watchlist": "Remover da Lista de Observação",
  "Remove server": "Apagar Servidor",
  "Remove {serverName}": "Remover {serverName}",
  "Remove {title}": "Apagar {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Remover {title} dos favoritos",
  "Remove {typeLabel}": "Remover {typeLabel}",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "A remoção de um utilizador gerido da tua casa irá eliminar o utilizador gerido. O estado de visualização para esse utilizador será perdido. Não é possível reverter esta ação.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Ao remover este item, todas as versões associadas vão ser eliminadas. Tens a certeza que queres continuar?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Ao remover este item, todas as versões criadas por {1} vão ser eliminadas. Tens a certeza que queres continuar?",
  "Reorder": "Reordenar",
  "Repeat": "Repetir",
  "Repeat One": "Repetir uma vez",
  "Required": "Exigido",
  "Requirements": "Requisitos",
  "Reset": "Repor configuração inicial",
  "Reset Customization": "Redefinir personalizações",
  "Reset customization": "Redefinir personalizações",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Redefine a navegação da barra lateral e a disposição do ecrã inicial para o estado padrão. Serás redirecionado para o ecrã de configuração {1}, na qual poderás escolher um servidor (se tiveres acesso a mais de um) e outros provedores de média para criar o conteúdo da navegação e do ecrã inicial.",
  "Resolution": "Resolução",
  "Restore": "Restaurar",
  "Restore defaults": "Restaurar predefinições",
  "Restriction Profile": "Perfis Restritos",
  "Restrictions": "Restrições",
  "Results for \"{query}\"": "Resultados para \"{query}\"",
  "Resume": "Continuar a ver",
  "Resume Playback": "Retomar a reprodução",
  "Retry": "Tentar novamente",
  "Retry connection": "Tentar Novamente a conexão",
  "Retry {title}": "Tentar Novamente {title}",
  "Retrying": "Voltar a tentar",
  "Review": "Crítica",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Consulta a nossa {openPolicyLink}Política de Privacidade{closePolicyLink} para mais informações sobre os dados que colhemos, como são usados e para entenderes as tuas {openAdChoicesLink} Opções de anúncios {closeAdChoicesLink}. Podes desativar o envio de determinados dados usando a página {openPreferencesLink} Preferências de privacidade {closePreferencesLink}.",
  "Rotten": "Passado",
  "Sat": "Sab",
  "Saturday": "Sábado",
  "Save": "Gravar",
  "Save As...": "Guardar Como...",
  "Save Changes": "Gravar alterações",
  "Save as Smart Playlist...": "Gravar como Lista de Reprodução Inteligente...",
  "Save your favorite Podcasts and Web Shows. Add a TIDAL subscription to save your favorite music and playlists": "Guarda os teus Podcasts e Séries Web favoritas. Adiciona uma subscrição TIDAL para guardar a tua música e listas de reprodução favoritas",
  "Scan Library Files": "Pesquisar Ficheiros na Biblioteca",
  "Scan channels": "À procura de canais",
  "Scan library files": "Examinar a biblioteca de ficheiros",
  "Scanner": "Rastreador",
  "Scanning channels": "À procura de canais de TV",
  "Scanning channels. 1 channel found.": "À procura de canais. 1 canal encontrado.",
  "Scanning channels. No channels found.": "À procura de canais. Nenhum canal encontrado.",
  "Scanning channels. {channelCount} channels found.": "À procura de canais. {channelCount} canais encontrados.",
  "Scanning for channels... This may take some time.": "A procurar canais... Esta operação pode demorar algum tempo.",
  "Scanning library files": "A examinar a biblioteca de ficheiros",
  "Scene": "Cena",
  "Scheduled Tasks": "Tarefas agendadas",
  "Score {1}": "Classificação {1}",
  "Search": "Pesquisar",
  "Search All Sources": "Procurar todas as Fontes",
  "Search Options": "Opções de pesquisa",
  "Search all sources...": "Procurar todas as fontes...",
  "Search...": "Pesquisar...",
  "Searches": "Procuras",
  "Searching for \"{query}\"": "A procurar por \"{query}\"",
  "Season": "Temporada",
  "Season {seasonNumber}": "Temporada {seasonNumber}",
  "Seasons": "Temporadas",
  "Seconds": "Segundos",
  "Secure": "Seguro",
  "See All Episodes": "Ver Todos os Episódios",
  "See Recent Episodes": "Ver Episódios Recentes",
  "See all": "Ver todos",
  "See all {typeLabel}": "Ver tudo {typeLabel}",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Vê os Nossas {openLinkDocumentation}documentações{closeLinkDocumentation} por exemplo, projetos que mostram o poder dos webhooks.",
  "See our {openLinkSupported}support article{closeLinkSupported} for more information.": "Vê o nosso artigo {openLinkSupported} de suporte {closeLinkSupported} para mais informações.",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "Vê o histórico de reprodução, largura de banda, e o top de utilizadores no teu servidor de média",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Retroceder (10 segundos)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Avançar (30 segundos)",
  "Select Channel": "Escolhe o canal",
  "Select Country": "Escolhe o país",
  "Select Guide": "Selecionar guia",
  "Select Language": "Escolhe o idioma",
  "Select Network": "Escolhe a Rede",
  "Select Player": "Seleciona o Reprodutor",
  "Select Region": "Indica a região",
  "Select User": "Seleciona o utilizador",
  "Select a File": "Seleciona um Ficheiro",
  "Select type": "Seleccionar tipo",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Seleciona que agentes adicionais deverão contribuir para os teus metadados de {1}, e arrasta-os para mudar a ordem da tua preferência. ",
  "Select your library type": "Seleciona o teu tipo de biblioteca",
  "Select {label}": "Selecionar {label}",
  "Select {title}": "Selecionar {title}",
  "Selected": "Selecionado",
  "Send": "Enviar",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Enviar dados de utilização anónimos para o Plex",
  "Sep": "Set",
  "September": "Setembro",
  "Series": "Séries",
  "Server Dashboard": "Painel de Controlo do Servidor",
  "Server Setup": "Configuração do Servidor",
  "Server Unreachable": "Servidor inacessível",
  "Server Update Available": "Disponível atualização do Servidor",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "O pedido do servidor expirou. {openLink} Tenta novamente? {closeLink}",
  "Server is Unavailable": "Servidor Indisponível",
  "Server is currently unavailable": "Servidor de momento Indisponível",
  "Server settings are unavailable.": "As definições do servidor não estão disponíveis.",
  "Server signed in as": "Servidor autenticado como",
  "Server unavailable.": "Servidor indisponível.",
  "Set PIN": "Configurar PIN",
  "Set Password": "Definir Palavra-passe",
  "Set Up Plex DVR": "Configurar Plex DVR",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Define a qualidade padrão para transmissão de vídeo pela a internet. Se a qualidade ficar definida como alta demais, os vídeos vão começar lentamente e vão pausar com frequência.",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "Configura as contas dos utilizadores geridos para criares restrições de acesso",
  "Settings": "Definições",
  "Setup complete!": "Configuração completa.",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Não é permitido configurar servidores partilhados.",
  "Share Library": "Partilhar Biblioteca",
  "Share {metadataTitle}": "Partilha {metadataTitle}",
  "Shared Libraries": "Bibliotecas Partilhadas",
  "Shared Media": "Média Partilhada",
  "Shared with you": "Partilhado Comigo",
  "Shared with {username}": "Partilhado com {username}",
  "Shares 1 library with you": "Partilhada 1 biblioteca comigo",
  "Shares {libraryCount} libraries with you": "Partilhadas {libraryCount} bibliotecas contigo",
  "Share…": "Partilhar...",
  "Sharing": "Partilhar",
  "Sharing 1 library with them": "Partilhaste 1 biblioteca com eles",
  "Sharing Restrictions": "Restrições de Partilha",
  "Sharing {libraryCount} libraries with them": "Partilhaste {libraryCount} bibliotecas com eles",
  "Short": "Pequeno",
  "Show": "Série",
  "Show Advanced": "Mostrar Definições Avançadas",
  "Show Artwork": "Mostrar Ilustrações",
  "Show Basic": "Mostar Básico",
  "Show List Styles": "Mostrar estilos de lista",
  "Show Photo Strip": "Mostrar tiras de fotos",
  "Show Title": "Título da Série",
  "Show all": "Apresentar todos",
  "Shown with foreign audio": "Mostrado com áudio estrangeiro",
  "Shows": "Séries",
  "Shuffle": "Aleatório",
  "Sign In": "Iniciar sessão",
  "Sign Out": "Terminar Sessão",
  "Sign in": "Início de sessão",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Login temporariamente desativado: demasiadas tentativas falhadas. Por favor tenta mais tarde.",
  "Sign in to claim this server": "Faz login para solicitar este servidor",
  "Sign out connected devices after password change": "Fazer logout após alteração da palavra-passe nos dispositivos conectados",
  "Sign up": "Criar conta",
  "Signed in to Plex": "Sessão iniciada no Plex",
  "Similar Artist": "Artistas parecidos",
  "Similar Artists": "Artistas semelhantes",
  "Size on Disk": "Tamanho em Disco",
  "Skip": "Avançar",
  "Skip Back 10 Seconds": "Retroceder 10 segundos",
  "Skip Commercial": "Avançar Anúncio Publicitário",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Avançar 30 segundos",
  "Skip Intro": "Avançar Introdução",
  "Skip Outro": "Avançar Outro",
  "Skip Recaps": "Avançar Resumos",
  "Skip and accept limited functionality": "Saltar e aceitar funcionalidades limitadas",
  "Skip this version": "Saltar esta versão",
  "Skip to Next Item": "Saltar para o Próximo Item",
  "Skip to Previous Item": "Saltar para o Item Anterior",
  "Small": "Pequena",
  "Smart mixes based on track or mood": "Misturas inteligentes com base em faixa ou estado de espírito",
  "Something went wrong": "Algo correu mal",
  "Something went wrong, please try again later.": "Algo correu mal, por favor, tenta de novo mais tarde.",
  "Something went wrong.": "Alguma coisa correu mal.",
  "Something went wrong. Make sure the URL is correct and try again.": "Algo correu mal. Verifica se o URL está correto e tenta novamente.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Ocorreu um erro. Verifica se o destino está disponível e tenta novamente.",
  "Somewhat Strong": "Forte",
  "Somewhat weak": "Fraco",
  "Song Lyrics": "Letra da música",
  "Sorry! There was an error signing out.": "Desculpa! Houve um problema a desligar.",
  "Sort Album": "Ordenar por Álbum",
  "Sort Artist": "Ordenar por Artista",
  "Sort Title": "Ordenar por Título",
  "Source is unavailable": "Fonte Indisponível",
  "Split Apart": "Separar",
  "Start from the Beginning": "Começa a partir do início",
  "Starting in {duration}": "A começar em {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "A começar em {duration} no {channel}",
  "Starting now": "A começar agora",
  "Starting now on {channel}": "A começar agora em {channel}",
  "Status": "Estado",
  "Step Backward (10 minutes)": "Andar para trás (10 minutos)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Andar para a frente (10 minutos)",
  "Stereo": "Estéreo",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Ainda achas que o Elton está a dizer: \"Hold me closer, Tony Danza\"? Com um Plex Pass, aproveita as letras sincronizadas (quando disponíveis) para as tuas músicas favoritas para as cantares melhor… com as palavras certas!",
  "Stop Playback": "Parar a Reprodução",
  "Stop Sharing": "Parar de partilhar",
  "Stop Syncing": "Parar sincronização",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Parar gravação {openSpan} {title} {closeSpan} e continuar",
  "Stop scanning": "Parar pesquisa",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Parar de ver {openSpan}{title}{closeSpan} e continuar",
  "Storage": "Armazenamento",
  "Stream local broadcast TV to all of your Plex devices for free with Locast!": "Transmite TV de transmissão local para todos os teus dispositivos Plex gratuitamente com o Locast!",
  "Streaming": "Transmissão",
  "Streaming this media is unsupported.": "A transmissão deste item não é suportada.",
  "Strength": "Força",
  "Studio": "Estúdio",
  "Subscribe": "Subscrever",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Subscreve à nossa fantástica e esporádica newsletter de email.",
  "Subscriptions": "Subscrições",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "As subscrições foram temporariamente desativadas: Houve demasiadas tentativas falhadas. Por favor tenta mais tarde.",
  "Subtitle Color": "Cor das Legendas",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Deslocação das Legendas: {offset}",
  "Subtitle Position": "Posição das Legendas",
  "Subtitle Size": "Tamanho da legenda",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Ficheiro de Legenda com limite de 1MB de tamanho",
  "Subtitle mode": "Modo de legendas",
  "Subtitles": "Legendas",
  "Subtitles Offset": "Deslocação das Legendas",
  "Summary": "Resumo",
  "Summary View": "Vista em Resumo",
  "Sun": "Dom",
  "Sunday": "Domingo",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "Desvanecimento Suave, Equalização, Letras e Mais",
  "Switch User...": "Mudar de utilizador...",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Muda para uma conta de utilizador completa para solicitar este servidor.",
  "Sync": "Sincronização",
  "Sync Allowed": "Sincronização permitida",
  "Sync Status": "Estado da sincronização",
  "Sync status is unavailable.": "Estado de Sincronização não está disponível.",
  "Sync...": "Sincronizar...",
  "Synced": "Sincronizado",
  "Synced items were refreshed.": "Itens sincronizados foram atualizados.",
  "System Default": "Predefinição do Sistema",
  "S{seasonNumber}": "T{seasonNumber}",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = Música para os teus ouvidos!",
  "TIDAL Preview": "Previsualizar TIDAL",
  "TMDB Rating": "Classificação TMDB",
  "TV Show Episode": "Episódio de Série",
  "TV Show Season": "Temporada de Série",
  "TV Shows": "Séries de TV",
  "Tag": "Etiqueta",
  "Tagline": "Fila de Etiquetas",
  "Tags": "Etiquetas",
  "Teen": "Adolescente",
  "Text": "Texto",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "O parâmetro Permitir Recurso a Ligações Não Seguras pode ser alterado em Definições da Web. Pretendes permitir ligações não seguras?",
  "The Guide is empty": "O Guia está Vazio",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Os logs e a base de dados do Plex Media Server podem ser úteis para desenvolvedores e membros da comunidade do fórum no diagnóstico de problemas do servidor.",
  "The active filter has no matches": "O filtro ativo não tem correspondências",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "O administrador desta casa terá acesso à tua conta. Outros utilizadores desta casa terão a possibilidade de mudar para a tua conta introduzindo o teu PIN.",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "A aplicação é carregada de forma insegura. Podes tentar usar uma conexão insegura agora.",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "O perfil para a sincronização é inválida.",
  "The connected player only supports audio playback.": "O reprodutor conectado só suporta audio gravado.",
  "The content provider is working normally but did not return content. The content may no longer be available.": "O provedor de conteúdo está a funcionar normalmente, mas não devolveu conteúdo. O conteúdo pode não estar mais disponível.",
  "The conversion queue is unavailable.": "A lista de conversão está indisponível.",
  "The database was optimized.": "A base de dados foi otimizada.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "O instalador pode mostrar caixas de diálogo que requerem intervenção. Assegura-te de que tens acesso ao computador onde se executa o Plex Media Server antes de continuar.",
  "The invited user will be asked to confirm Home membership.": "O utilizador convidado será solicitado a confirmar a associação Doméstica.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "A biblioteca \"{libraryName}\" será removida deste servidor. Os teus ficheiros de média não serão afetados. Isto não pode ser desfeito. Continuar?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "O servidor de média armazena em disco informação acerca dos teus média, assim como cartazes, ilustrações e outros tipos de recursos média da Internet. Executar esta tarefa apaga qualquer conjunto de informação que já não se encontre em utilização.",
  "The media you're looking for isn't here": "O conteúdo que estás a procurar parece não existir.",
  "The media you're trying to access doesn't seem to exist.": "O conteúdo que estás a tentar aceder não parece existir.",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "Os metadados para este conteúdo é inválido. Por favor reanaliza o conteúdo e tenta novamente.",
  "The photos timeline requires Plex Media Server {version} or higher": "A linha temporal das fotos requer o Plex Media Server {version} ou superior",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "As miniaturas de pré-visualização para itens desta biblioteca foram eliminadas.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "O servidor \"{1}\" ainda está livre. Este servidor só pode ser associado a uma conta com um Passe Plex.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "O servidor \"{serverName}\" não permite conexões seguras",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections.": "O servidor \"{serverName}\" não permite conexões seguras.",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "O servidor \"{serverName}\" não possui uma conexão válida para transmissão. Verifica se o servidor é reivindicado nas configurações do servidor.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "O Servidor \"{serverName}\" está a instalar uma atualização",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update.": "O servidor \"{serverName}\" está a instalar uma atualização.",
  "The server \"{serverName}\" is out of date.": "O servidor \"{serverName}\" está desatualizado.",
  "The server \"{serverName}\" is unavailable.": "O servidor \"{serverName}\" está indisponível.",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "O servidor \"{serverName}\" está inacessível. Verifica se está a ser executado, e a tua rede e tenta novamente.",
  "The server associated with this content is no longer accessible.": "O servidor associado a este conteúdo não está mais acessível.",
  "The server needs a Plex Pass to use sync.": "O servidor necessita de uma Plex Pass para utilizar a sincronização.",
  "The server needs to be signed in with a Plex Pass to use sync.": "O servidor necessita ter a sessão iniciada com uma Plex Pass para utilizar a sincronização.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "O servidor que estás a tentar aceder parece não existir.",
  "The server you're trying to access doesn't want to let you in. Make sure you're signed in as a user with access to this server.": "O servidor que está a tentar aceder não está a permitir a sua entrada. Garante que tem a sessão iniciada com um utilizador com acesso a este servidor.",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "O servidor {1} está desatualizado e não pode ser usado.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "O descodificador não foi capaz de processar este conteúdo.",
  "The trash was emptied.": "A reciclagem foi esvaziada.",
  "The username or password is incorrect": "O nome de utilizador ou palavra-passe estão incorretos",
  "The username or password is incorrect.": "O nome de utilizador ou palavra-passe estão incorretos.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "O Utilizador ou palavra-passe estão incorretos. Tentativas repetidas podem bloquear temporariamente o início de sessão.",
  "There are no events in this library": "Não há eventos nesta biblioteca",
  "There are no items in this album": "Não há itens neste álbum",
  "There are no items in this folder": "Não há itens nesta pasta",
  "There are no items in this list": "Não há nenhum item nesta lista",
  "There are no items in this playlist": "Não há itens nesta lista de reprodução",
  "There are no items in {listTitle}": "Não há itens em {listTitle}",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Não há nenhuma transmissão futura do item na tua lista",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Não há nenhuma transmissão futura dos {subscriptionCount} itens na tua lista",
  "There was a problem accepting this invite.": "Ocorreu um problema ao aceitar este convite.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Houve um problema ao adicionar um novo dispositivo ao Teu DVR. Por favor, tenta novamente.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Ocorreu um problema ao adicionar o dispositivo: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Ocorreu um problema ao analisar a biblioteca.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Ocorreu um problema ao analizar este item.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Ocorreu um problema ao cancelar a varredura atual do canal",
  "There was a problem canceling the update.": "Ocorreu um problema ao cancelar a atualização.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Houve um problema ao cancelar este convite.",
  "There was a problem checking for updates.": "Ocorreu um problema ao procurar atualizações.",
  "There was a problem claiming this server.": "Houve um problema ao reivindicar este servidor.",
  "There was a problem connecting to Plex.": "Ocorreu um problema ao conectaste ao Plex.",
  "There was a problem connecting your server.": "Ocorreu um problema ao efectuares a ligação do teu servidor.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Ocorreu um problema ao converter 1 item.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Ocorreu um problema ao apagar todas as versões.",
  "There was a problem deleting the album.": "Houve um problema ao apagar o álbum.",
  "There was a problem deleting the library.": "Ocorreu um problema ao apagar a biblioteca.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Ocorreu um problema ao apagar a Lista de Reprodução.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Ocorreu um problema ao eliminar as miniaturas de pré-visualização para itens desta biblioteca.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Ocorreu um erro ao apagar estas versões.",
  "There was a problem deleting this item.": "Ocorreu um problema ao apagar este item.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Houve um problema ao apagar este fluxo.",
  "There was a problem disabling this version.": "Ocorreu um problema ao desativar esta versão.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Ocorreu um problema ao desligar a ligação do seu servidor.",
  "There was a problem discovering devices": "Ocorreu um problema a procurar dispositivos",
  "There was a problem editing this item.": "Houve um problema ao editar este item.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Ocorreu um problema ao esvaziar a reciclagem.",
  "There was a problem enabling this version.": "Ocorreu um problema ao ativar esta versão.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Ocorreu um problema ao obter os canais para o teu dispositivo",
  "There was a problem getting the details for your device": "Ocorreu um problema ao obter os detalhes do teu dispositivo",
  "There was a problem importing.": "Ocorreu um problema ao importar.",
  "There was a problem leaving this home.": "Ocorreu um problema ao sair desta casa.",
  "There was a problem loading these items.": "Ocorreu um problema ao carregar estes itens.",
  "There was a problem mapping channels": "Houve um problema no mapeamento de canais",
  "There was a problem matching this item.": "Ocorreu um problema ao fazer a correspondência deste item.",
  "There was a problem merging these items.": "Ocorreu um problema ao juntar estes itens.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Ocorreu um problema ao otimizar a base de dados.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Ocorreu um problema ao otimizar esta base de dados.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Ocorreu um problema ao preparar a otimização.",
  "There was a problem processing these items.": "Ocorreu um problema a processar estes itens.",
  "There was a problem processing this item.": "Ocorreu um problema ao processar este item.",
  "There was a problem rating this item.": "Ocorreu um problema ao classificar este item.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Ocorreu um problema ao atualizar este item.",
  "There was a problem refreshing.": "Ocorreu um problema ao recarregar.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Houve um problema ao rejeitar este convite.",
  "There was a problem removing this device.": "Houve um problema ao remover este dispositivo.",
  "There was a problem removing this friend.": "Houve um problema ao remover este amigo.",
  "There was a problem removing this shared item.": "Houve um problema em remover este item partilhado.",
  "There was a problem removing this sync item.": "Ocorreu um problema ao remover este item sincronizado.",
  "There was a problem removing this user.": "Ocorreu um problema ao remover este utilizador.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Ocorreu um problema a remover pacotes não usados.",
  "There was a problem removing your DVR": "Houve um problema ao remover o teu DVR",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Ocorreu um problema ao pedir as versões da média ao servidor.",
  "There was a problem saving the playlist": "Ocorreu um problema ao guardar a Lista de Reprodução.",
  "There was a problem saving these settings.": "Ocorreu um problema ao guardar estas definições.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "Houve um problema ao gravar o teu DVR. Por favor, tenta novamente.",
  "There was a problem saving your changes.": "Ocorreu um problema ao gravar as tuas alterações.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Ocorreu um erro ao gravar as tuas alterações. Por favor tenta novamente.",
  "There was a problem scanning channels": "Houve um problema ao procurar canais",
  "There was a problem searching for matches.": "Ocorreu um problema a pesquisar por correspondências.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Ocorreu um problema ao selecionar a transmissão para este item.",
  "There was a problem selecting this stream.": "Houve um problema ao selecionar esta transmissão.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Ocorreu um problema ao efetuar login no Plex.",
  "There was a problem signing the server out.": "Ocorreu um problema ao desligar deste servidor.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Ocorreu um problema ao separar este item.",
  "There was a problem syncing this media.": "Ocorreu um problema ao sincronizar este média.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Ocorreu um problema ao remover a correspondência deste item.",
  "There was a problem updating libraries.": "Ocorreu um problem ao atualizar as bibliotecas.",
  "There was a problem updating the library.": "Ocorreu um problema ao atualizar a biblioteca.",
  "There was a problem upgrading the library.": "Ocorreu um problema ao atualizar a biblioteca.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Houve um problema com o cancelamento desta assinatura. Por favor, tenta novamente.",
  "There was an error adding this library.": "Ocorreu um problema ao adicionar esta biblioteca.",
  "There was an error editing this item": "Ocorreu um erro ao editar este item.",
  "There was an error loading channels": "Houve um erro ao carregar canais",
  "There was an error loading recordings.": "Ocorreu um erro ao carregar as gravações.",
  "There was an error loading the agenda": "Ocorreu um erro ao carregar a agenda",
  "There was an error loading the calendar": "Ocorreu um erro ao carregar o calendário",
  "There was an error loading the lyrics": "Ocorreu um erro ao carregar as letras",
  "There was an error loading the options": "Houve um erro ao carregar as opções",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Ocorreu um erro ao carregar a linha temporal desta biblioteca",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "Ocorreu um erro ao carregar o ecrã inicial. Por favor, tenta novamente dentro de alguns minutos.",
  "There was an error retrieving content.": "Ocorreu um erro ao recuperar o conteúdo.",
  "There was an error saving the settings": "Ocorreu um erro ao gravar as configurações",
  "There was an error signing in": "Houve um erro ao fazer login",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Houve um erro ao tentar cancelar o item selecionado. Tenta novamente",
  "There was an error trying to load the filters. Reload the page and try again": "Houve um erro ao tentar carregar os filtros. Recarrega a página e tenta novamente",
  "There was an unexpected error": "Ocorreu um erro inesperado",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Ocorreu um erro inesperado ao analizar um item.",
  "There was an unexpected error canceling the download": "Ocorreu um erro inesperado ao cancelar a descarga",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "Ocorreu um erro inesperado ao cancelar a procura.",
  "There was an unexpected error deleting \"{title}\"": "Ocorreu um erro inesperado ao eliminar \"{title}\"",
  "There was an unexpected error downloading \"{title}\"": "Ocorreu um erro inesperado ao descarregar \"{title}\"",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Houve um erro inesperado durante a reprodução. Por favor, visita os nossos fóruns se continuares a ter problemas.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Houve um erro inesperado ao favorecer um item.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Ocorreu um erro inesperado ao carregar fontes de média online",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Ocorreu um erro inesperado ao carregar as bibliotecas.",
  "There was an unexpected error loading the Guide": "Houve um erro inesperado ao carregar o Guia",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Ocorreu um erro inesperado ao carregar as definições",
  "There was an unexpected error loading this item": "Houve um erro inesperado ao carregar este item",
  "There was an unexpected error loading this library": "Houve um erro inesperado ao carregar esta biblioteca",
  "There was an unexpected error loading this list": "Ocorreu um erro inesperado ao carregar esta lista",
  "There was an unexpected error loading this page": "Houve um erro inesperado ao carregar esta página",
  "There was an unexpected error loading {listTitle}": "Houve um erro inesperado ao carregar {listTitle}",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Houve um erro inesperado ao marcar um item reproduzido.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Houve um erro inesperado ao marcar um item não reproduzido.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Ocorreu um erro inesperado ao atualizar um item.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "Ocorreu um erro inesperado ao atualizar a biblioteca de metadados.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Houve um erro inesperado ao remover um item.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Houve um erro inesperado ao remover este item.",
  "There was an unexpected error retrying \"{title}\"": "Ocorreu um erro inesperado ao tentar \"{title}\"",
  "There was an unexpected error saving changes": "Ocorreu um erro inesperado ao gravar as alterações",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "Ocorreu um erro inesperado ao procurar ficheiros na biblioteca.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Houve um erro inesperado ao desfavorecer um item.",
  "There was an unexpected error.": "Houve um erro inesperado.",
  "There was an unexpected subtitles error": "Houve um erro inesperado nas legendas",
  "There were problems converting {1} items.": "Ocorreram problemas ao converter {1} itens.",
  "There’s no content to display based on your currently pinned sources. You can always pin additional sources to your sidebar.": "Não há conteúdo a ser mostrado com base nas fontes fixadas no momento. Podes sempre fixar fontes adicionais na barra lateral.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Estas configurações determinam como o Plex tentará selecionar faixas de áudio e legendas ao reproduzir média numa aplicação Plex enquanto estiveres a usar a tua conta.",
  "This PIN could not be removed.": "Este PIN não pode ser removido.",
  "This PIN could not be saved.": "Este PIN não pode ser gravado.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Esta plataforma do Plex Media Server não é capaz de converter vídeo.",
  "This account information is invalid.": "Esta informação de conta não é válida.",
  "This account only allows signing in with an email address": "Esta conta só permite fazer login com um endereço e-mail.",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "Este navegador não pode reproduzir conteúdo protegido por DRM sobre uma ligação insegura. Tenta {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} em vez disso.",
  "This cannot be undone.": "Não é possível reverter esta ação.",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "No momento, este conteúdo não é suportado quando conectado a este reprodutor remoto.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Esta característica requer a subscrição do Plex Pass",
  "This friend is sharing {libraryCount} libraries with you": "Este amigo está a partilhar{libraryCount} bibliotecas contigo",
  "This friend is sharing {libraryCount} library with you": "Este amigo está a partilhar a biblioteca {libraryCount} contigo",
  "This item does not have its own page": "Este item não tem a sua própria página",
  "This item may have been deleted recently": "Este item pode ter sido apagado recentemente",
  "This library is currently empty": "Esta Biblioteca está atualmente vazia",
  "This library is currently using a legacy agent to match items and fetch artwork and other metadata. There is a newer, faster, and more accurate agent available for this type of media. Would you like to upgrade this library now?": "Esta Biblioteca está a usar um agente descontinuado para fazer as correspondências dos itens, descarregar 'artwork' e outros meta-dados. Existe um novo agente, mais rápido e mais preciso disponível para este tipo de média. Vamos proceder com a atualização desta biblioteca para o novo agente agora?",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Esta biblioteca requer que o teu servidor tem sessão iniciada numa conta Plex Pass.",
  "This live TV session has ended": "Esta sessão de TV em direto terminou",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Esta sessão de TV em direto terminou devido a um conflito de gravação",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Esta sessão de TV em direto terminará em: {formattedMinutesSeconds}",
  "This media is being converted.": "Este item está a ser convertido.",
  "This media is being synced.": "Este item está a ser sincronizado.",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "Este conteúdo está inacessível. Por favor verifica que o ficheiro existe com as permissões corretas.",
  "This media was unable to be analyzed.": "Impossível analizar este conteúdo. ",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "Não foi possível descarregar este conteúdo. Por favor verifica se ainda está disponível e volta a tentar.",
  "This page doesn't exist.": "Esta página não existe.",
  "This page is currently empty": "Esta página está vazia",
  "This playlist cannot be edited.": "A lista de reprodução não pode ser editada.",
  "This playlist has no tracks.": "Esta lista de reprodução não tem faixas.",
  "This playlist has no videos.": "Esta lista de reprodução não possui vídeos.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Este plugin não pôde ser desinstalado, mas podes desativá-lo nas configurações do servidor.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Este plugin não pode ser desinstalado.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Esta gravação não pode ser agendada porque não há biblioteca para {type}.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Esta gravação não pode ser agendada porque ainda não tens uma biblioteca para {type}.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Requer Plex Media Server {1} ou mais recente.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Este servidor não se consegue ligar à Internet. Verifica a conectividade e tenta novamente.",
  "This server does not support search": "Este servidor não suporta pesquisas",
  "This server does not support sync.": "Este servidor não suporta sincronização.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Este servidor não é poderoso o suficiente para converter áudio.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Este servidor não tem capacidade suficiente para converter vídeo.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Este servidor não tem capacidade suficiente para converter vídeos. A qualidade de reprodução é limitada porque está a ser utilizada uma ligação indireta.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Este servidor não tem capacidade suficiente para converter vídeos. Podes tentar a reprodução, aumentando o parâmetro de qualidade.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Este servidor está livre e não seguro",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "Este servidor necessita de estar conectado ao Plex para sincronizar o seu conteúdo.",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Define o idioma predefinido para aplicações Plex que não suportam a configuração específica do teu idioma.",
  "This should only take a few moments.": "Aguarda uns minutos.",
  "This tuner isn't officially supported by Plex, click for more information": "Este sintonizador não é oficialmente suportado pelo Plex, clica para mais informações",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Esta atualização terá de ser instalada manualmente após a descarga.",
  "This user hasn't shared anything with you yet.": "Este utilizador ainda não partilhou nada contigo.",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "Esta versão de {productName} necessita de um Plex Media Server com a versão {minServerVersion} ou superior.",
  "This will allow this user to sync or download content from your server": "Isto permitirá que este utilizador sincronize ou descarregue conteúdo do teu servidor",
  "This will allow this user to upload media to your server": "Isto permitirá que este utilizador envie média para o teu servidor",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Isto irá cancelar quaisquer gravações futuras programadas e irá parar as que estão a decorrer.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Isto limpará as alterações feitas na fila e executará a seleção.",
  "Thread": "Filamento",
  "Thu": "Qui",
  "Thursday": "Quinta-feira",
  "Time": "Tempo",
  "Time Filter": "Filtro de Tempo",
  "Time Format": "Formato da Hora",
  "Timed Lyrics": "Letras Temporizadas",
  "Timeline": "Linha do Tempo",
  "Tiny": "Minúscula",
  "Tip:": "Dica:",
  "Title": "Título",
  "Title is required": "O título é obrigatório",
  "To download an electronic guide we need to know your location.": "Para descarregares um guia eletrónico, precisamos saber a tua localização.",
  "To see content from this server, you can try allowing insecure connections to reload the web app insecurely.": "Para ver o conteúdo deste servidor, podes tentar permitir que as conexões inseguras recarreguem a aplicação da Web de maneira insegura.",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Para desvincular, primeiro define uma palavra-passe para usares ao fazer login",
  "Today": "Hoje",
  "Toggle FullScreen": "Alternar entre Ecrã Completo",
  "Toggle Played...": "Marcar Como Visto ...",
  "Tomorrow": "Amanhã",
  "Tonight": "Hoje à noite",
  "Too weak": "Demasiado fraco",
  "Top": "Cima",
  "Track": "Faixa",
  "Track Artist": "Artista da Faixa",
  "Track Title": "Título da Faixa",
  "Track selection": "Seleção de Faixa",
  "Tracks": "Faixas",
  "Transcode to AC3": "Converter para AC3",
  "Transcoder": "Transcodificador",
  "Troubleshooting": "Solução de problemas",
  "Try a different query": "Experimenta uma pesquisa diferente",
  "Try again": "Tenta novamente",
  "Tue": "Ter",
  "Tuesday": "Terça-feira",
  "Turn off settings sync": "Desativar sincronização de configurações",
  "Turn on settings sync": "Desativar sincronização de configurações",
  "URL is required": "URL é requerida",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Ativa para Desinstalar Plugin",
  "Unable to analyze": "Não é possível analizar",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Ativa para cancelar conflito, tenta de novo por favor.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely": "Não é possível conectar-se ao \"{serverName}\" com segurança",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Ativa para conectares ao\"{serverName}\" em segurança.",
  "Unable to convert": "Não é possível converter",
  "Unable to disable guest account": "Não é possível desativar a conta de convidado",
  "Unable to download subtitles": "Ativa para descarregares legendas",
  "Unable to enable guest account": "Não é possível ativar a conta de convidado",
  "Unable to fetch Guide settings": "Ativa para procurares as configurações do Guia",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Impossível escutar eventos em {1}.",
  "Unable to load DVRs": "Não foi possível carregar DVRs",
  "Unable to load albums": "Não foi possível carregar álbuns",
  "Unable to load channel mappings": "Não foi possível carregar os canais",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Não é possível carregar os conteúdos de \"{1}\"",
  "Unable to load episodes": "Não foi possível carregar episódios",
  "Unable to load items": "Não foi possível carregar os itens",
  "Unable to load map.": "Ativa para carregares mapas.",
  "Unable to load options": "Não foi possível carregar as opções",
  "Unable to load photo": "Impossível carregar fotografia",
  "Unable to load photos": "Não foi possível carregar as fotografias",
  "Unable to load seasons": "Não foi possível carregar temporadas",
  "Unable to load subtitles": "Ativa para carregares legendas",
  "Unable to load tracks": "Não foi possível carregar as faixas",
  "Unable to save settings": "Ativa para gravares configurações",
  "Unable to stop generating these versions.": "Não foi possível parar de criar estas versões.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Não é possível sincronizar estas alterações com outros dispositivos no momento. O Plex tentará automaticamente mais tarde.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Incapaz de sintonizar o canal (sem transmissão)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "Não foi possível sintonizar o canal depois de cancelar um conflito, tenta novamente.",
  "Unable to upload subtitle file": "Ativa para carregares o ficheiro das legendas",
  "Unauthorized": "Não autorizado",
  "Unavailable": "Indisponível",
  "Unblock {tag}": "Desbloquear {tag}",
  "Unclaimed": "Livre",
  "Unfollow {tag}": "Deixar de Seguir {tag}",
  "Uninstall Plugin": "Desinstalar Plugin",
  "Unknown": "Desconhecido",
  "Unknown Airing": "Transmissão desconhecida",
  "Unknown IP": "IP desconhecido",
  "Unknown Server": "Servidor Desconhecido",
  "Unknown User": "Utilizador Desconhecido",
  "Unknown error": "Ocorreu um erro desconhecido",
  "Unlink": "Desvincular",
  "Unlink {oauthProvider}": "Desvincular {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Eliminar correspondência",
  "Unmute Volume": "Reativar Som",
  "Unpin": "Desmarcar",
  "Unplayed": "Não reproduzido",
  "Unreachable": "Inacessível",
  "Unsupported Tuner": "Sintonizador não Suportado",
  "Unsupported subtitle file format": "Formato de ficheiro de legendas não Suportado",
  "Unused bundles are being removed.": "Pacotes não usados estão a ser removidos.",
  "Unwatched only": "Apenas não vistos",
  "Up Next": "A seguir",
  "Up to date": "Atual",
  "Update Required": "Requisitos Atualizados",
  "Upgrade": "Atualizar",
  "Upgrade Library Matching?": "Atualizar Correspondências da Biblioteca?",
  "Upgrade Matching": "Atualizar Correspondências",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Atualiza para um Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Atualiza para um Plex Pass para obteres mais controlo sobre a média que partilhas.",
  "Upload Subtitle File": "Carregar Ficheiro de Legendas",
  "Upload...": "Carregar...",
  "Uploading": "A carregar",
  "Uploading artwork...": "A carregar ilustração...",
  "Uploading subtitle file": "A carregar ficheiro de legendas",
  "Use Hardware Decoding": "Usar Descodificação por Hardware",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "Utilize protocolo alternativo de streaming para reprodução de vídeo",
  "Use recommended settings": "Usa as configurações recomendadas",
  "Use the menu above to change the active filter": "Usa o menu acima para alterar o filtro ativo",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "Usa o botão {downloadIcon} ou escolhe \"Descarga\" no menu para descarregares itens para reprodução offline.",
  "User Rating": "Classificação do Utilizador",
  "Username": "Nome de utilizador",
  "Username contains invalid characters": "Nome de utilizador contém caracteres inválidos.",
  "Username has already been taken": "Já existe uma conta com esse nome de utilizador",
  "Username is required": "Utilizador é obrigatório",
  "Username must not be an email address": "Nome de utilizador não pode ser um email.",
  "Username or email": "Utilizador ou e-mail",
  "Users": "Utilizadores",
  "Users & Sharing": "Utilizadores & Partilhas",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "Os utilizadores na tua Página inicial aparecem no ecrã Alternar Utilizador. Só deves fazer isto se morares na mesma casa e partilhares dispositivos.",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. You should only do this if you live in the same home and share devices. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Os utilizadores na tua Página inicial aparecem no ecrã Alternar Utilizador. Só deves fazer isto se morares na mesma casa e partilhares dispositivos. O utilizador convidado será solicitado a confirmar a associação à Página inicial.",
  "Utility": "Utilitário",
  "Verbose": "Detalhado",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "Verifica se possuis uma conexão de rede e se o servidor está online ou consulta as nossas dicas sobre {openLink} para solução de problemas {closeLink} para obter mais assistência.",
  "Version": "Versão",
  "Version Background Processing Target": "A processar o alvo da versão em segundo plano",
  "Version storage location": "Local para guardar as versões",
  "Version {1}": "Versão {1}",
  "Version {version}": "Versão {version}",
  "Very Strong": "Muito forte",
  "Very weak": "Muito fraco",
  "Video": "Vídeo",
  "Video Quality": "Qualidade do Vídeo",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "A otimização de vídeo pode demorar muito tempo a completar neste servidor. Podes utilizar o Plex normalmente enquanto esperas.",
  "Video quality": "Qualidade do Vídeo ",
  "Video will play after this advertisement": "O vídeo será reproduzido após este anúncio",
  "Videos": "Vídeos",
  "View Guide": "Ver Guia",
  "View Play History": "Ver Histórico de Reproduções",
  "View XML": "Ver XML",
  "Visit {url} on your phone or computer to link your Locast account to Plex": "Visita {url} no teu telefone ou computador para vincular a tua conta do Locast ao Plex",
  "Waiting": "À espera",
  "Waiting to be converted": "À espera de ser convertido",
  "Waiting to be downloaded": "À espera de ser descarregado",
  "Waiting to download": "A aguardar para descarregar",
  "Want to add a podcast we haven’t listed? If you know the URL for the podcast, you can enter it below.": "Queres adicionar um podcast que não conhecemos? Se souberes o URL do podcast, podes adicionar-lo abaixo.",
  "Wants to share with you": "Quer partilhar contigo",
  "Wants you to join their home": "Quer que te juntes a casa dele",
  "Warning": "Aviso",
  "Watch Live": "Ver em direto",
  "Watch Locast TV now": "Vê agora TV pela Locast",
  "Watch Now": "Ver Agora",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Ver do início (started {timeAgo} ago)",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Verifica o estado da conversão {1}aqui{2}.",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "Verifica o estado da sincronização {1}aqui{2}.",
  "Watchlist": "Lista de Observação",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "Não podemos conectar-nos ao plex.tv neste momento. Por favor, tenta novamente mais tarde.",
  "We can't find the page you're looking for": "Não conseguimos encontrar a página que queres ver",
  "We couldn't reach \"{1}\". Make sure it's online and try again.": "Não foi possível alcançar \"{1}\". Verifica se está online e tenta novamente.",
  "We couldn't reach this server. Make sure it's online and try again.": "Não é possível alcançar este servidor. Verifica se está conectado e tenta novamente.",
  "We found hardware we recognize!": "Encontrámos dispositivos conhecidos!",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again.": "Encontramos {channelCount} canais. Se isto não parecer corretamente, poderás procurar novamente.",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again. Signal strength is stored at the time of scanning.": "Encontramos {channelCount} canais. Se isto não parecer corretamente, poderás procurar novamente. A intensidade do sinal é armazenada no momento da procura.",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Precisamos mais alguma informação antes de procedermos com a procura de canais.",
  "We recommend you review our {openLink}Community Supported Tuners{closeLink} article to learn about limitations, compatibility, and how to get involved.": "Recomendamos que revejas o nosso artigo {openLink} Sintonizadores Suportados pela Comunidade {closeLink} para saber sobre limitações, compatibilidade e como se envolver.",
  "We were unable to prepare your download. Please try again later.": "Não foi possível preparar a tua descarga. Por favor, tenta mais tarde.",
  "We're finding the best guide for your channels and location.": "Estamos a encontrar o melhor guia para os teus canais e localização.",
  "We're now building your Guide": "Estamos a construir agora o teu guia",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "Enviamos um e-mail a solicitar a confirmação ou podem usar este link para aceitar o convite",
  "We've sent an invite to {username}.": "Foi enviado um convite para {username}.",
  "Web Show": "Série Web",
  "Web Show Episode": "Episódio de Série Web",
  "Web Shows": "Séries Web",
  "Wed": "Qua",
  "Wednesday": "Quarta-feira",
  "Weeks": "Semanas",
  "What's New": "Novidades",
  "What's this?": "O que é isto?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Quando um ficheiro de vídeo é menor que a qualidade acima, tenta reproduzir o vídeo original sem convertê-lo. Isto preserva a qualidade total, mas a reprodução pode pausar com frequência.",
  "Where is my server?": "Onde está o meu servidor?",
  "White": "Branco",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Com o Plex Pass e um sintonizador digital, podes gravar TV transmitida em direto e assistir as tuas séries, filmes, notícias e desportos favoritos em qualquer dispositivo, em qualquer lugar do mundo. Volta a amar a TV de novo.",
  "With a TIDAL subscription you can add Albums, artists, tracks and videos to My TIDAL to keep track of your favorite music.": "Com uma assinatura do TIDAL, podes adicionar álbuns, artistas, faixas e vídeos ao My TIDAL para acompanhar as tuas músicas favoritas.",
  "Would you like to continue playback here?": "Gostarias de continuar a reprodução aqui?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Gostarias de continuar a reprodução em {playerName}?",
  "Writer": "Escritor",
  "Writers": "Argumentistas",
  "Written by": "Escrito por",
  "XMLTV Guide": "Guia XMLTV",
  "Year": "Ano",
  "Years": "Anos",
  "Yellow": "Amarelo",
  "Yes": "Sim",
  "Yes, I'm sure": "Sim, tenho a certeza",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Sim, apagar a biblioteca \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "Ontem",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Estás prestes a redefinir a navegação da barra lateral e a disposição do ecrã inicial para o estado padrão.",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {productName} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Estás prestes a redefinir a navegação da barra lateral e a disposição do ecrã inicial para o estado padrão. Serás redirecionado para o ecrã de instalação {productName}, na qual poderás escolher um servidor (se tiveres acesso a mais de um) e outros provedores de média para criar o conteúdo da navegação e do ecrã inicial.",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "Encontras-te atualmente a executar a versão {currentVersion} no servidor \"{friendlyName}\". Versão {availableVersion} já está disponível.",
  "You are currently subscribed": "Atualmente está subscrito",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Não estás ligado diretamente a {1} por isso a qualidade de transmissão pode encontrar-se limitada. Poderá ser possível ligaste diretamente alterando as definições da tua rede doméstica. {2}Sabe mais{3}",
  "You are not signed in to any sync capable devices.": "Não estás conectado a nenhum dispositivo compatível com a sincronização.",
  "You are not subscribed": "Não estás subscrito",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with each other": "Estás a partilhar {libraryCount} bibliotecas entre vós",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with this friend": "Estás a partilhar {libraryCount} bibliotecas com este amigo",
  "You are sharing {libraryCount} library with each other": "Estás a partilhar a biblioteca {libraryCount} entre vós",
  "You are sharing {libraryCount} library with this friend": "Estás a partilhar a biblioteca {libraryCount} com este amigo",
  "You are signed in as a managed user.": "Estás conectado como um utilizador gerido.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "És o administrador nesta casa. Se saíres, os restantes utilizadores serão removidos e os utilizadores geridos serão eliminados.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "És o administrador na tua casa atual. Se saíres, os restantes utilizadores serão removidos e os utilizadores geridos serão eliminados.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Podes aceder a este servidor a partir de uma aplicação autêntica Plex ou no teu navegador em {1}.",
  "You can add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Once you finish watching an item in the list, or mark it as watched it will automatically be removed from the list.": "Podes adicionar filmes e séries à tua Lista de Observação para pores em dia mais tarde. Uma vez que termines de ver um item na lista, ou marques como visto, será automaticamente removido da lista.",
  "You can also allow insecure connections now, which will reload the app insecurely.": "Também podes permitir conexões inseguras agora, o que recarregará a aplicação de maneira insegura.",
  "You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "Podes escolher qualquer nome que desejares e poderás definir restrições na média acessível.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "Poderás encontrar documentação adicional, guias e FAQ's, também assim como nos Fóruns da nossa comunidade acolhedora, através do nosso {openSupportLink}Recursos de Apoio{closeSupportLink}.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "Podes ligar a tua conta do Google ou do Facebook para simplificar o login no Plex.",
  "You can manage your Locast account at {manageAccountUrl}": "Podes gerir a tua conta Locast em {manageAccountUrl}",
  "You can now find your Guide and Recordings in the sidebar under \"Live TV & DVR\". While we're grabbing the guide data, you can start browsing; it will update automatically as we download what's on.": "Agora podes encontrar o teu Guia e gravações na barra lateral em \"TV em direto e DVR\". Enquanto estamos a capturar os dados do guia, podes começar a navegar; este será atualizado automaticamente conforme a descarga do que está a passar.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "Podes restringir o acesso deste utilizador a determinados recursos e conteúdos. Estas restrições aplicam-se a todos os itens partilhados com este utilizador. Podes alterar a qualquer momento nas configurações Utilizadores & Partilhas.",
  "You can safely remove this content.": "Podes remover este conteúdo com segurança.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Podes redimensionar a tua fotografia utilizando a barra em baixo, e ajustar o corte arrastando-a dentro do círculo.",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Podes usar {1}speedtest.net{2} para determinar a velocidade de carregamento da tua internet.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Podes ver os históricos de depuração {1}aqui{2}.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Atualmente, tem o Acesso Remoto ativado através de uma porta especificada manualmente. Se pretenderes desativar o Acesso Remoto, deverás desativar o reencaminhamento manual de portas no seu router(roteador).",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "De momento não tens um PIN. Isso permite a quaisquer utilizadores nesta casa mudar para a tua conta. ",
  "You do not have access to this server": "Não tens acesso a este servidor",
  "You do not have access to this server.": "Não tens acesso a este servidor.",
  "You do not have permission to perform this action.": "Não tens permissão para executar esta ação.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "Não tens permissão para aceder as Fontes de Média Online",
  "You don't have access to webhooks settings": "Não tens permissão para aceder às definições de webhooks",
  "You don't have any media servers yet.": "Ainda não tens nenhum servidor de média.",
  "You have no items downloaded": "Não tens itens descarregados",
  "You have no recordings scheduled": "Não tens nenhuma gravação agendada.",
  "You have no recordings scheduled.": "Não tens gravações agendadas.",
  "You have no sync capable devices.": "Não tens dispositivos capazes de sincronizar.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Conseguiste iniciar a sessão do teu servidor no Plex, mas não foi possível aceder-lhe de fora da tua rede",
  "You haven't shared anything yet.": "Ainda não partilhou nada.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Pode ser que o desempenho do streaming seja inferior ao esperado",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Precisarás de ativar isto para estabelecer uma ligação direta fora da tua rede. Precisarás igualmente de configurar o teu roteador. Instruções detalhadas disponíveis {1}aqui{2}.",
  "You must be lost": "Deves estar perdido",
  "You must be lost.": "Deves estar perdido.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Tens de estar autenticado para que o Plex funcione corretamente. Caso não estejas autenticado...",
  "You must select a media type.": "Deves selecionar um tipo de média.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Necessitas de um DVR para que possas configurar as gravações agendadas",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Necessitas da uma Plex Pass para usares as restrições.",
  "You need to sign in to claim this server.": "Necessitas fazer login para solicitar este servidor.",
  "You shared a library with {username}.": "Partilhaste uma biblioteca com {username}.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "Partilhaste {libraryCount} bibliotecas com {username}.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Partilhaste {metadataTitle} com {username}.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Nunca mais será possível alterares para este utilizador",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Não poderás aceder ao conteúdo e muitos recursos fornecidos pelo Plex",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Não vais ser capaz de aceder ao teu servidor fora de casa",
  "You're not supposed to be here": "Não é suposto estares nesta página",
  "Younger Kid": "Petiz",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-13, PG-13 and equivalent. Pick None to choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Ao Petizes é permitido ver TV-Y, G, TV-G ou equivalente; Aos Miúdos é permitido ver TV-PG, PG ou equivalente; Aos Adolescentes é permitido ver TV-13, PG-13 ou equivalente. Escolhe Nenhum para escolheres a tuas próprias classificações e gerires outras permissões do Media Server.",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-13, PG-13 and equivalent. With a Plex Pass, you can choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Ao Petizes é permitido ver TV-Y, G, TV-G ou equivalente;Aos Miúdos é permitido ver TV-PG, PG ou equivalente; Aos Adolescentes é permitido ver TV-13, PG-13 ou equivalente. Com um Plex Pass, podes escolher as tuas próprias classificações e gerires outras permissões do Media Server.",
  "Your Media": "O teu conteúdo",
  "Your changes could not be saved.": "As Tuas alterações não puderam ser gravadas",
  "Your changes have been saved.": "As tuas alterações foram gravadas.",
  "Your connection to the web app is not secure.": "A tua conexão com a aplicação da Web não é segura.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "As tuas credenciais expiraram. Inicia sessão novamente.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "O login com o email passa a ser obrigatório quando o login com o nome de utilizador não é permitido.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "As tuas fontes favoritas aparecerão aqui. Qualquer fonte no menu MAIS abaixo pode ser gravada aqui para acesso rápido.",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the MORE menu and pin it to see its content here.": "A teu ecrã inicial é baseado em fontes fixadas na barra lateral. Escolhe uma fonte no menu MAIS e fixa-a para veres o teu conteúdo aqui.",
  "Your home screen is currently empty": "O teu ecrã inicial está vazio no momento",
  "Your home screen is empty": "A teu ecrã inicial está vazio",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "O teu servidor tem sessão iniciada no Plex, mas não é acessível fora da tua rede. {1}Ler mais{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "O teu servidor não conseguiu ligar-se ao Plex. Certifica-te de que o computador ou dispositivo do teu servidor está apto a aceder à internet.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "O teu nome de utilizador vai ser visível para amigos com quem partilhaste o teu servidor.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "A tua conta {oauthProvider} está ligada",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "A tua conta {oauthProvider} não está ligada",
  "a day": "um dia",
  "a few seconds": "alguns segundos",
  "a minute": "um minuto",
  "a month": "um mês",
  "a year": "um ano",
  "an hour": "uma hora",
  "blank": "em branco",
  "by": "por",
  "choose an image": "escolher uma imagem",
  "done": "concluído",
  "drag and drop": "arrastar e largar",
  "enter a url": "introduz um url",
  "enter to {1}upload{2}": "introduz para {1}carregar{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "esc para {1}cancelar{2}",
  "from {sourceTitle}": "de {sourceTitle}",
  "in": "em",
  "in not the last": "não no último",
  "in the last": "no último",
  "in {unitOfTime}": "em {unitOfTime}",
  "items": "itens",
  "on": "em",
  "or": "ou",
  "original value": "valor original",
  "tagged": "marcado",
  "there was an error uploading this artwork": "Ocorreu um erro ao carregar esta ilustração.",
  "this artwork was uploaded successfully": "a ilustração foi carregada com sucesso",
  "this {1}": "este {1}",
  "to": "para",
  "with": "com",
  "{1} Settings": "{1} Definições",
  "{1} and {2}": "{1} e {2}",
  "{1} at {2}": "{1} no {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} no {2} em {3}",
  "{1} day": "{1} dia",
  "{1} day {2} hr": "{1} dia {2} hr",
  "{1} days": "{1} dias",
  "{1} days {2} hr": "{1} dias {2} hr",
  "{1} failed items": "{1} itens falharam",
  "{1} hr": "{1} h",
  "{1} hr {2} min": "{1} h {2} min",
  "{1} items": "{1} itens",
  "{1} left": "{1} em falta",
  "{1} min {2} sec": "{1} min {2} seg",
  "{1} of {2}": "{1} de {2}",
  "{1} sec": "{1} seg",
  "{1} selected": "{1} selecionado",
  "{1} set to {2}.": "{1} definido para {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} iniciaste a reprodução de {2} em {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} iniciaste reprodução {2}.",
  "{1} was last seen {2}. Syncing will resume next time you launch Plex on this device.": "{1} foi visto pela última vez em {2}. A sincronização retomará na próxima vez que utilizares o Plex neste dispositivo.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, e {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, e {3} outros",
  "{1}Download and install{2} one and try again.": "Faz {1}Download e Instala{2} um e tenta novamente.",
  "{1}try again{2}": "{1}tenta novamente{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}a carregar outro{2}",
  "{activeTunerCount} in use now": "{activeTunerCount} em uso agora",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} Álbuns",
  "{albumCount} album": "{albumCount} álbum",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} álbuns",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} língua",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} canais",
  "{count} Items": "{count} Itens",
  "{count} Tracks": "{count} Faixas",
  "{count} Videos": "{count} Vídeos",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} de {size}",
  "{days} days": "{days} dias",
  "{deviceCount} devices found": "{deviceCount} dispositivos encontrados",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} ativo",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} Episódios",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} episódio",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} episódios",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "O servidor {friendlyName} está livre e não é seguro",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} itens ocultos por filtros",
  "{hours} hours": "{hours} horas",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} Filme",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} Filmes",
  "{itemCount} show": "{itemCount} Série",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} Séries",
  "{librariesCount} Libraries": "{librariesCount} Bibliotecas ",
  "{minutes} minutes": "{minutes} minutos",
  "{months} months": "{months} meses",
  "{months}mo": "{months}mm",
  "{numEpisodes} unplayed": "{numEpisodes} não reproduzidos",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Mostrar notas de lançamento{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Próximo Acima:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{owner}'s server does not allow secure connections.": "O servidor do {owner} não permite conexões seguras.",
  "{productName} Setup": "Configuração de {productName} ",
  "{productName} settings and customization will now be used on other {productName} instances.": "As definições do {productName} e personalizações, serão agora usados nas outras instâncias do {productName}.",
  "{product} Release Notes": "{product} Notas de Lançamento",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% completo",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} temporada",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} temporadas",
  "{seconds} seconds": "{seconds} segundos",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} de {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} Itens selecionados.",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} está indisponível no momento",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} Transferido",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} legendas",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} no {channel}",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} Faixas",
  "{trackCount} track": "{trackCount} faixa",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} faixas",
  "{tunerCount} tuners": "{tunerCount} sintonizadores",
  "{typeTitle} Library": "{typeTitle} Biblioteca",
  "{type} Library Required": "{type} Biblioteca obrigatória",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} atrás",
  "{username} is already a friend": "{username} já é um amigo",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} Reproduzir",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} Reproduzir vários",
  "{years} years": "{years} anos",
  "{years}y": "{years}a",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "…e {truncatedFilesCount} mais"
}