{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"Automaatne kvaliteedi seadistamine \" nende videote korral keelatakse.",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" uuendamine",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" on tühi",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" mängib meediat teadmata allikast.",
  "({count} Channels)": "({count} kanalit)",
  "...plus more exclusive features!": "...lisaks rohkem eksklusiivseid funktsioone!",
  "0 Channels (scan required)": "0 kanalit (vajalik on otsing)",
  "0 files": "0 faili",
  "1 Album": "1 album",
  "1 Episode": "1 episood",
  "1 Item": "1 üksus",
  "1 Movie": "1 film",
  "1 Show": "1 seriaal",
  "1 Track": "1 lugu",
  "1 Video": "1 video",
  "1 channel": "1 kanal",
  "1 device found": "1 seade leitud",
  "1 failed item": "1 nurjunud üksus",
  "1 item selected": "1 üksus on valitud",
  "1 tuner": "1 tuuner",
  "12 Hour": "12 tundi",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (stereo)",
  "24 Hour": "24 tundi",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "\"Plex Versioonide\" kataloog luuakse sinu poolt valitud asukohta.",
  "A Home user already exists with this name": "Selle nimega kodu kasutaja on juba olemas",
  "A codec required for playback could not be downloaded. Make sure you are connected to the Internet and try again.": "Taasesituseks nõutava koodeki allalaadimine nurjus. Kontrolli internetiühendust ja proovi uuesti.",
  "A critical error occurred.": "Ilmnes kriitiline viga",
  "A different type is selected": "Valitakse teine ​​tüüp",
  "A language is required.": "Keel on vajalik.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Suure hulga objektide teisendamine võib olla aeganõudev. Kui tekib probleeme, proovi vähendada objektide arvu.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Suure koguse failide sünkroniseerimine võib olla aeganõudev ning aeg sõltub interneti kiirusest. Kui tekib probleeme, proovi vähendada objektide arvu.",
  "A library name is required.": "Meediakogu nimi on vajalik.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Uus TV tuuner ({tunerMake} {tunerModel}) on leitud! Plex DVR on kõige lihtsam viis oma lemmiksaadete salvestamiseks!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Probleem on tuvastatud Plex Media Serveri põhikomponendiga.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Salvestus algab mõne minuti pärast ja kõik tuunerid on praegu kasutusel. Vali üks järgmistest tegevustest. OK-i valimine või mitte midagi tegemine lõpetab selle live-vaatamise seansi, kui salvestus algab.",
  "A scanner is required.": "Skanner on vajalik.",
  "Abort": "Katkesta",
  "About to end": "Lõppemas",
  "Accept Invite": "Nõustu kutsega",
  "Accepting invite": "Kutsega nõustumine",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Juurdepääs parimatele pildimaterjalidele, esitajate eluloole, albumite arvustustele ja muule",
  "Account": "Konto",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Konto sidumine aegus. {openLink} Kas proovida uuesti? {closeLink}",
  "Account not linked": "Konto ei ole seotud",
  "Actions": "Toimingud",
  "Active": "Aktiivne",
  "Activity": "Tegevus",
  "Actor": "Näitleja",
  "Add": "Lisa",
  "Add A Friend": "Lisa sõber",
  "Add Device": "Lisa seade",
  "Add Filter": "Lisa filter",
  "Add Folder": "Lisa kataloog",
  "Add Library": "Lisa meediakogu",
  "Add Podcast by URL": "Lisa taskuhääling URL-i järgi",
  "Add Rule": "Lisa reegel",
  "Add Rule Group": "Lisa reeglirühm",
  "Add User…": "Lisa kasutaja...",
  "Add a Podcast": "Lisa taskuhääling",
  "Add folders": "Lisa katalooge",
  "Add folders to your library": "Lisa meediakogusse katalooge",
  "Add to Catalog by URL": "Lisa kataloogi URL-i järgi",
  "Add to Favorites": "Lisa lemmikutesse",
  "Add to Home": "Lisa kodusse",
  "Add to Library": "Lisa meediakokku",
  "Add to My Podcasts": "Lisa sektsiooni 'Minu taskuhäälingud'",
  "Add to My Shows": "Lisa minu seriaalidesse",
  "Add to My TIDAL": "Lisa minu TIDALisse",
  "Add to Playlist": "Lisa pleilisti",
  "Add to Playlist...": "Lisa pleilisti...",
  "Add to Plex Picks": "Lisa Plexi soovitustesse",
  "Add to Queue": "Lisa järjekorda",
  "Add to Watchlist": "Lisa jälgimisloendisse",
  "Add to library:": "Lisa meediakokku:",
  "Add to {libraryTitle}": "Lisa meediakokku {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "Lisa serverisse {serverName}",
  "Add to...": "Lisa...",
  "Add webhook": "Lisa veebihange",
  "Add your media to Plex": "Lisa Plexi meediafaile",
  "Add {1} Library": "Lisa {1} meediakogusse",
  "Add {inputValue}…": "Lisa {inputValue}…",
  "Add {title} to favorites": "Lisa {title} lemmikutesse",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Täiendavate kasutajate lisamiseks oma koduekraanile on vajalik Plex Pass. {openLink}Lisateave{closeLink}",
  "Admin": "Administraator",
  "Advanced": "Täpsemalt",
  "Advanced Filters": "Täpsemad filtrid",
  "Advertise as player": "Reklaami mängijana",
  "Agenda View": "Päevakava vaade",
  "Agents": "Agendid",
  "Air Date": "Eetris olnud",
  "Aired": "Oli eetris",
  "Airing": "Eetris",
  "Airing Details": "Linastuse üksikasjad",
  "Airing Now": "Praegu eetris",
  "Airing now": "Praegu eetris",
  "Airs": "Eetris",
  "Album Artist": "Albumi esitaja",
  "Album Title": "Albumi pealkiri",
  "Albums": "Albumid",
  "Alerts": "Teated",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Teated on piiratud jagatud kasutajatega.",
  "All": "Kõik",
  "All Channels": "Kõik kanalid",
  "All Downloaded Episodes": "Kõik allalaetud episoodid",
  "All Downloads": "Kõik allalaadimised",
  "All Episodes": "Kõik episoodid",
  "All Libraries": "Kõik meediakogud",
  "All Media": "Kõik meediafailid",
  "All Time": "Kogu aeg",
  "All Tuners are Currently in Use": "Kõik tuunerid on hõivatud",
  "All Users": "Kõik kasutajad",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Kõik ühilduvad videod esitatakse algse kvaliteediga. Mitteühilduvad videod teisendatakse maksimaalse kvaliteediga.",
  "All libraries": "Kõik meediakogud",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Kõik seatud! Plex Media Server püüab leida sinu meediat ja muuta see ilusaks. Hangi Plexi rakendus kõigile oma lemmikseadmetele, et saaksid Plexist võimalikult palju kasu ja alusta voogedastust kõikjal!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Kõik tuunerid on kasutuses. Palu serveri omanikul vabastada tuuner otsesaadete vaatamise jätkamiseks.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Kõik tuunerid on kasutuses. Palu serveri omanikul vabastada tuuner otsesaadete vaatamise jätkamiseks.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Kõik {1} sätted ja kohandused, lähtestatakse ja taastatakse nende vaikeväärtused.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Kõik {productName} sätted ja kohandused lähtestatakse ja taastatakse nende vaikeväärtused. Teisi {productName} üksuseid see ei mõjuta.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Kõik {productName} sätted ja kohandused lähtestatakse ning taastatakse nende vaikeväärtused. See mõjutab teisi {productName} üksuseid.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Kõik {typeTitle} allalaadimised",
  "Allow": "Luba",
  "Allow Camera Upload": "Luba kaamera üleslaadimine",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Luba varulahendusena ebaturvaline ühendus",
  "Allow Insecure Connections": "Luba ebaturvalised ühendused",
  "Allow Live TV and DVR access": "Luba Otse TV ja DVR ligipääs",
  "Allow Live TV only": "Luba ainult otse-TV",
  "Allow Only Labels": "Luba ainult sildid",
  "Allow Only Ratings": "Luba ainult reitingud",
  "Allow access to Live TV": "Luba juurdepääs Live TV-le",
  "Allow all labels": "Luba kõik sildid",
  "Allow all ratings": "Luba kõik reitingud",
  "Allow insecure connection": "Luba ebaturvaline ühendus",
  "Allow me to access my media outside my home": "Luba mulle juurdepääs oma meediumile väljaspool kodu",
  "Allow only {tags}": "Luba ainult {tags}",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "Luba teistel Plexi rakendustel sellesse seadmesse sisu luua ja juhtida seda kaugjuhtimisega.",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Kui turvaline ühendus nurjub, luba sellel rakendusel luua Plex meediaserveriga ebaturvaline ühendus.",
  "Allow this user to upload media to your server": "Luba sellel kasutajal oma meediat sinu serverisse üles laadida",
  "Allow username to be used when signing in": "Lubage sisselogimisel kasutada kasutajanime",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Võimaldab mängijal ühilduvat meediat ilma konversioonita mängida.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Lubab mängijal mängida ühilduvat meediat ilma konversioonita. Enamikse browserites, toetab otse mängimine MP4 videoid h264 videoga ja AAC heliga. Subtiitritega videoid otse mängida ei saa.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Lubab serveril kopeerida ühilduva heli ja video seda konverteerimata.",
  "Always": "Alati",
  "Always enabled": "Alati lubatud",
  "An agent is required.": "Agent on nõutud.",
  "An error occurred": "Tekkis tõrge",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Üksuste laadimisel esitusjärjekorras tekkis viga.",
  "An error occurred loading items to play.": "Esitatavate üksuste laadimisel tekkis viga.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "\"{playerName}\" mängitava meedia laadimisel tekkis viga.",
  "An error occurred loading this user": "Selle kasutaja laadimisel tekkis viga.",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "Tekkis viga selle meedia protsessimisel. Palun kontrolli, et ketas ei oleks täis.",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Sõprade toomisel ilmnes viga. Palun proovi uuesti.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Kodu üksikasjade toomisel ilmnes viga. Palun proovi uuesti.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Kodukasutajate toomisel ilmnes viga. Palun proovi uuesti.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Kutsete toomisel ilmnes viga. Palun proovi uuesti.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Veebihangete allalaadimisel tekkis viga. Palun proovi uuesti.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "Tekkis viga \"{title}\" esitamisel.",
  "An error occurred trying to play this item.": "Selle üksuse esitamisel tekkis viga.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "Selle üksuse esitamisel ilmnes viga. Luba veebilehitsejas DRM tugi ja proovi uuesti.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Selle üksuse esitamisel ilmnes viga. Veendu, et TIDAL-i sisu ei esitata juba teises seadmes.",
  "An error occurred while syncing settings": "Sätete sünkimisel tekkis viga",
  "An error occurred while syncing this media.": "Tekkis viga selle meedia sünkroniseerimisel.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Tekkis viga. Plexi profiilist sätete laadimine nurjus.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Tekkis viga, vaikevääruste taastamine nurjus.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "Meediakogu metaandmete värskendamiseks on vaja internetiühendust. Kontrolli selle serveri ühendust ja proovi uuesti.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "Meediakogu failide skaneerimiseks on vaja internetiühendust. Kontrolli selle serveri ühendust ja proovi uuesti.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Kutse saadetakse aadressile {emailAddress}",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "Navigeerimisriba mõjutab ootamatu viga",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "Külgriba mõjutab ootamatu viga",
  "An unexpected error occurred": "Tekkis ootamatu tõrge",
  "An unknown error occurred": "Ilmnes tundmatu viga",
  "An unknown error occurred ({errorCode})": "Ilmnes tundmatu viga ({errorCode})",
  "An unknown error occurred.": "Ilmnes tundmatu viga.",
  "An update is available.": "Uuendus on saadaval.",
  "Analyze": "Analüüsi",
  "Analyze Library": "Analüüsi meediakogu",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analüüsib kõiki meediafaile meediakogust. See analüüs hõlmab informatsiooni meedia kohta, mis aitab Plexil otsustada, kuidas esitada meediat optimaalsemalt.",
  "Analyzing": "Analüüsin",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Analüüsides {1} {2} {3}",
  "Announcements": "Teadaanded",
  "Announcements are not available.": "Teadandeid pole kättesaadaval.",
  "Antenna": "Antenn",
  "Antenna Signal Strength": "Antenni signaalitugevus",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Kõik teie meediumiserveri ja mängijate vahelised ühendused EI OLE TURVATUD",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "Selles {1} üksuses tehtud {1} seadeid ja kohandusi ei sünkroonita teiste {1} üksustega. Selle põhjuseks on asjaolu, et oled varem uuemast {1} versioonist sätted salvestanud.",
  "Aperture": "Ava",
  "Apply": "Rakenda",
  "April": "Aprill",
  "Are you still there?": "Kas oled veel seal?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Kas tühistada see allalaadimine?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Oled sa kindel et sa ei aktsepteeri seda kutset?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Kas tühistada see salvestus?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Oled kindel, et soovid kõik versioonid kustutada? Seda käsku ei saa tagasi võtta.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Kas kustutada selle meediakogu üksuste eelvaate pisipildid? Seda ei saa tagasi pöörata.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Kas soovid {2} versiooni {1} kustutada?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Kas kustutada need {selectedItemsCount} kogud?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Kas kustutada need {selectedItemsCount} üksused failisüsteemist?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Kas kustutada need {selectedItemsCount} pleilistid?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Kas kustutada see meediakogu?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Kas kustutada see allalaadimine?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Kas soovite kindlasti selle faili oma failisüsteemist kustutada?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Olete kindel, et soovite kustutada selle oma failisüsteemist?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Kas kustutada see pleilist?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Kas kustutada see subtiitri fail?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Kas olete kindel, et soovite selle versiooni kustutada? Võite selle uuesti lubada Optimeeritud Versioonide Seadetes.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Kas olete kindel, et soovite kustutada {1} üksust oma failisüsteemist?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Kas soovid {2} versioonid {1} kustutada?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Kas Sa tõesti tahad kustutada {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Oled kindel, et soovid kustutada {1}? Seda ei saa taastada.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Kas soovid selle koduga liituda? Praegusest kodust tuleb lahkuda.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Kas oled kindel, et soovid sellest kodust lahkuda?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Kas soovid kindlasti sellest jagatud serverist lahkuda?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Käs märkida 1 episood sarjast \"{showTitle}\" vaadatuks?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Käs märkida 1 episood sarjast \"{showTitle}\" mittevaadatuks?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Kas märkida need {selectedItemsCount} üksused esitatuks?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Kas märkida need {selectedItemsCount} üksused mitteesitatuks?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Kas märkida see üksus esitatuks?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Kas märkida seeüksus mitteesitatuks?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Kas märkida {numEpisodes} episoodi sarjast \"{showTitle}\" esitatuks?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Kas märkida {numEpisodes} episoodi sarjast \"{showTitle}\" mitteesitatuks?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Oled kindel, et soovid need kokku liita?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Oled sa kindel et sa ei aktsepteeri seda kutset?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Kas kustutada need {selectedItemsCount} üksust?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Kas eemaldada see üksus?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Olete kindel et soovite eemaldada selle serveri?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Oled kindel, et soovid selle jagatud asja kustutada? Sa ei saa sellele enam {serverName} serverist ligi.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": " Kas eemaldada {1} üksust?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Oled sa kindel et soovid eemaldada {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Kas eemaldada {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Oled sa kindel, et soovid seda tükeldada?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Oled kindel ei soovid selle faili jagamise lõpetada? Kasutaja ei saa sellele enam {serverName} serverist ligi.",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "Kas olete kindel, et soovite selle üksuse sünkroonimist peatada? Kõik selle tööga loodud failid eemaldatakse seadmest.",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Kas eemaldada see plugin?",
  "Artist TV": "Esitaja TV",
  "Artist Title": "Esitaja Pealkiri",
  "Artists": "Esitaja",
  "Ascending": "Kasvav",
  "At least one folder is required.": "Vähemalt üks kataloog on nõutud.",
  "Audience Rating": "Sihtrühma hinnang",
  "Audio": "Heli",
  "Audio & Subtitle Settings": "Heli ja subtiitrite seaded",
  "Audio & Subtitles": "Audio & Subtiitrid",
  "Audio Channels": "Helikanalid",
  "Audio Device": "Heliseade",
  "Audio Stream": "Heli voogedastus",
  "Authorized Devices": "Volitatud seadmed",
  "Auto": "Automaatne",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Automaatne (Hetkel: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Vastete automaattuvastus",
  "Auto Play": "Automaatesitus",
  "Auto Play Off": "Automaatesitus väljas",
  "Auto Play On": "Automaatesitus sees",
  "Auto select device": "Automaatne seadme valimine",
  "Auto-select subtitle mode": " Subtiitri režiimi automaatne valimine",
  "Automatic": "Automaatne",
  "Automatically Sign In": "Logi automaatselt sisse",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Kvaliteedi automaatne reguleerimine (beetaversioon)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Tunnusmuusika olemasolul mängi taustal tunnusmuusikat automaatselt.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Vali heliriba ja subtiitrid automaatselt",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Võimalusel vali heliriba ja subtiitrid automaatselt eelistatud keeles.",
  "Autotag": "Automaatne märgistamine",
  "Average": "Keskmine",
  "Averages": "Keskmised",
  "Awaiting channel scan": "Kanaliotsingu ootel",
  "Awaiting their response": "Vastuse ootel",
  "Awaiting your response": "Sinu vastuse ootel",
  "Back": "Tagasi",
  "Background": "Taust",
  "Bandwidth": "Ribalaius",
  "Banner": "Bänner",
  "Basic": "Baas",
  "Behind the Scenes": "Kulisside taga",
  "Biography": "Biograafia",
  "Bitrate": "Kvaliteet",
  "Black": "Must",
  "Block {tag}": "Blokeeri {tag}",
  "Blue": "Sinine",
  "Blur Background": "Hägusta taust",
  "Bookmark": "Järjehoidja",
  "Bottom": "All",
  "Browse for media folder": "Sirvi meedia kataloogi",
  "Browse libraries using the sidebar": "Sirvige meediakogusid külgriba abil",
  "Bundles cleaned": "Meediapaketid puhastatud",
  "Burn Subtitles": "Põleta subtiitrid sisse",
  "By Folder": "Kataloogipuu",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Vaikimisi ei eemalda server meedia informatsiooni koheselt. Seda juhuks kui ühendus kettaga on ajutiselt katkenud. Kui sa tühjendad sektsiooni prügikasti siis kõik informatsioon kadunud meedia kohta kustutatakse",
  "By {sortTitle}": "{sortTitle}",
  "Cable": "Kaabel",
  "Calendar View": "Kalendri vaade",
  "Camera Upload Allowed": "Kaamera üleslaadimine lubatud",
  "Cancel": "Katkesta",
  "Cancel Download": "Tühista allalaadimine",
  "Cancel Invite": "Tühista kutse",
  "Cancel Recording": "Tühista salvestamine",
  "Cancel Refresh": "Tühista värskendus",
  "Cancel Scan": "Tühista skannimine",
  "Cancel This": "Tühista see",
  "Cancel refresh": "Tühista värskendus",
  "Cast": "Näitlejad",
  "Cast ({title})...": "Kanna üle ({title})...",
  "Cast...": "Näitlejad...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Ülekanne Chromecasti nõuab turvalist ühendust Plexi veebirakendusega. Külasta saiti {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} ja proovi uuesti.",
  "Casting to {playerName}": "Edastamine seadmesse {playerName}",
  "Categories": "Kategooriad",
  "Change Columns": "Muuda veerge",
  "Channels": "Kanalid",
  "Chapter": "Peatükk",
  "Chapter selection": "Peatüki valik",
  "Chapter {index}": "Peatükk {index}",
  "Chapters": "Peatükid",
  "Check for Updates": "Kontrolli uuendusi",
  "Check for new downloads": "Otsi uusi allalaadimisi",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Uuri tulevaid saateid {openLink}saatekavast{closeLink} ",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Uuri tulevaid saateid {openLink}saatekavast{closeLink}.",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Kontrollige olekut {1}Optimeeritud Versioonide Seadetes{2}.",
  "Checking for Updates": "Uuenduste kontrollimine",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Siia ilmuvad optimeeritud versioonid, kui valid meediakogu esemel \"Optimeeri...\"",
  "Choose Destination": "Vali sihtkoht",
  "Choose File": "Vali fail",
  "Choose OPML File": "Vali OPML fail",
  "Choose Password": "Vali parool",
  "Choose Photo": "Vali foto",
  "Choose a file": "Vali fail",
  "Choose some libraries to share.": "Vali mõni jagatav meediakogu",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Vali vaikimisi videokvaliteet, mida kasutada kohaliku Wi-Fi voogesituse jaoks. Kui kvaliteet on liiga kõrge, siis käivituvad videod aeglaselt ja peatuvad sageli. ",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Vali, mida kuvada külgpaneeli juhtmenüüs. (Kõigele jääb alati lihtne ligipääs ja hiljem on võimalik teha muudatusi.)",
  "Choose your Preferred Server": "Vali eelistatud server",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast pole saadaval",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Mitu kino treilerit mängida enne filmi",
  "Claim Server": "Omasta server",
  "Claim it now": "Omasta see kohe",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Selle serveri omastamine seob selle sinu Plexi kontoga. See aitab seadmetel teineteist leida ja meediumit turvaliselt hoida.",
  "Clean": "Puhasta",
  "Clean Bundles": "Kustuta infopaketid",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Puhastab andmebaasi ja kindlustab selle töötamise nii kiirelt kui võimalik. Eriti on see kasulik pärast seda kui oled lisanud või eemaldanud suure hulga faile meediakogus.",
  "Clear Filter": "Eemalda filter",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Eemalda filtrid ja liigu konteksti",
  "Clear Logs": "Eemalda logid",
  "Clear filter": "Eemalda filter",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup.": "Selle loendi värskendamiseks klõpsa \"Kanaliotsing\" või loo uus DVR, et kasutada erinevat rida sisu.",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup. Signal strength is stored at the time of scanning.": "Selle loendi värskendamiseks klõpsa \"Kanaliotsing\" või loo uus DVR, et kasutada erinevat rida sisu. Signaalitugevus kanaliotsingu ajal salvestakse.",
  "Clip": "Lõik",
  "Clips": "Klipid",
  "Close": "Sulge",
  "Close Modal or Menu": "Sulge moodul või menüü",
  "Close Player": "Sule mängija",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Mängija sulgemine peatab taasesituse. Kõik muudatused järjekorras kaovad.",
  "Collapse": "Ahenda",
  "Collection": "Kollektsioon",
  "Collections": "Kollektsioonid",
  "Comic": "Koomiks",
  "Comics": "Koomiksid",
  "Community Supported Tuners opens up your Plex account to access a larger variety of DVR tuners, many of which have been tested and are supported by the community. If your tuner hasn't been recognized by Plex DVR and you're up for a little adventure, this will allow you to use unsupported tuners that have not been tested by Plex.": "Kommuni toetatud tuunerid avavad teie Plexi kontole juurdepääsu mitmesugustele DVR-tuuneritele, millest paljud on katsetatud ja mida toetab kogukond. Kui Plex DVR ei tuvasta tuunerit ja ole valmis väikeseks seikluseks, võimaldab see kasutada toetuseta ja  Plexi poolt testimata tuunereid.",
  "Complete": "Valmis",
  "Composer": "Helilooja",
  "Concert": "Kontsert",
  "Confirm": "Kinnita",
  "Confirm Current PIN": "Korda praegust PIN koodi",
  "Confirm Deletion Settings": "Kinnitage kustutussätted",
  "Confirm New Password": "Kinnita uus salasõna",
  "Confirm Password": "Uuesti salasõna",
  "Confirm Password must match Password": "Parooli kinnitus peab vastama paroolile",
  "Conflict Detected": "Tuvastatud konflikt",
  "Conflicts with 1 recording": "Konfliktid ühe salvestusega",
  "Connect": "Ühenda",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Ühendage tuuner ja antenn tasuta  vabalevi saadete salvestamiseks",
  "Connect your media server to your home automation system": "Ühenda oma meediaserver koduse automatiseerimissüsteemiga",
  "Connecting": "Ühenduse loomine",
  "Connecting server...": "Serveriga ühendumine...",
  "Connection to {1} closed.": "Ühendus {1} -ga on suletud.",
  "Consent": "Nõusolek",
  "Console": "Konsool",
  "Content Rating": "Sisu reiting",
  "Content Restrictions": "Sisu piirangud",
  "Content Unavailable": "Sisu pole saadaval",
  "Content is Unavailable": "Sisu pole saadaval",
  "Content is unavailable": "Sisu pole saadaval",
  "Continue": "Jätka",
  "Continue Playback": "Jätkake taasesitust",
  "Continue Watching": "Jätka vaatamist",
  "Conversions": "Teisendused",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "Siia ilmuvad optimeeritud versioonid sünkimiseks.",
  "Convert": "Teisenda",
  "Convert (Maximum)": "Teisenda (maksimaalne)",
  "Convert Automatically": "Teisenda automaatselt",
  "Convert Immediately": "Konverteeri kohe",
  "Convert to": "Teisenda >",
  "Converting": "Konverteerin",
  "Copied!": "Kopeeritud!",
  "Copy link": "Kopeeri link",
  "Could not tune channel": "Kanali häälestumine nurjus",
  "Could not tune channel (No activity)": "Kanali häälestumine nurjus (tegevus puudub)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Kanali häälestumine nurjus (osa puudub)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Kanali häälestumine nurjus (aegumine)",
  "Country": "Riik",
  "Create": "Loo",
  "Create Library": "Loo meediakogu",
  "Create Managed User": "Loo hallatud kasutaja",
  "Create Playlist": "Loo uus pleilist",
  "Create Smart Playlist": "Loo nutikas pleilist",
  "Create a basic music library": "Loo lihtne muusikakogu",
  "Create a premium Plex music library!": "Loo premium Plex muusikakogu!",
  "Created": "Loodud",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Loodud {1} {2} {3}",
  "Critic Rating": "Kriitikute hinnang",
  "Current Password": "Praegune parool",
  "Current password is required": "Praegune parool on kohustuslik",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "Praegu rakenduvad kõik {1} sätted ja kohandused ainult sellele {1} üksusele.",
  "Custom": "Kohandatud",
  "Custom Filter...": "Kohandatud filter",
  "Custom: {1}": "Kohandatud: {1}",
  "Customize your Media": "Kohanda oma meediakogu",
  "Cyan": "Tsüaan",
  "DVR Schedule": "DVR ajastused",
  "DVR Settings": "DVR sätted",
  "DVR Setup": "DVR seadistamine",
  "Dashboard": "Avaleht",
  "Date Added": "Lisamise kuupäev",
  "Date Downloaded": "Allalaadimise kuupäev",
  "Date Rated": "Hindamise kuupäev",
  "Date Viewed": "Vaatamise kuupäev",
  "Days": "päeva",
  "Debug": "Silu",
  "Debug Level": "Silumis tase",
  "Dec": "Dets",
  "December": "Detsember",
  "Decode": "Dekodeeri",
  "Decrease Volume": "Vähenda helitugevust",
  "Delete": "Kustuta",
  "Delete Album": "Kustuta album",
  "Delete All Versions": "Kustuta kõik versioonid",
  "Delete DVR": "Kustuta DVR",
  "Delete Download": "Kustuta allalaadimine",
  "Delete File": "Kustuta Fail",
  "Delete Files": "Kustuta Failid",
  "Delete Library": "Kustuta meediakogu",
  "Delete Playlist": "Kustuta pleilist",
  "Delete Preview Thumbnails": "Kustuta eelvaate pisipildid",
  "Delete Subtitle": "Kustuta subtiitrid",
  "Delete Subtitle File": "Kustuta subtiitri fail",
  "Delete Version": "Kustuta versioon",
  "Delete Versions": "Kustuta versioonid",
  "Delete your account": "Kustuta oma konto",
  "Delete {title}": "Kustuta {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Kustuta {typeLabel}",
  "Deleted": "Kustutatud",
  "Deleted Scene": "Kustutatud stseen",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Kustutati {1} {2} {3}",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "DVR-i kustutamine eemaldab saatekava ja kõik plaanitud salvestused peatatakse. Kõik varasemad salvestised jäävad meediakogusse alles.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Sätete kustutamine jõustub koheselt! Faile võidakse kustutada ja seda ei saa tagasi võtta. Oled sa kindel?",
  "Descending": "Kahanev",
  "Deselect All": "Tühista kõik valitud",
  "Deselect {title}": "Tühista valik {title}",
  "Details can only be mirrored temporarily while casting": "Üksikasjad saab ajutise esitamise ajal ainult peegeldada",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Määrab, kas server peaks video konverteerimisel subtiitrid sisse põletama olenevalt nende formaadist. Subtiitrite mitte sisse põletamine parandab serveri jõudlust, kuid antud funktsiooni toetab vaid HTML5 pleier.",
  "Developer": "Arendaja",
  "Device": "Seade",
  "Device Channels": "Seadme kanalid",
  "Device Settings": "Seadme seaded",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Seadet ei leitud. Veenduge, et seade on sisse lülitatud ja teie võrguga ühendatud.",
  "Direct Play": "Otse mängimine",
  "Direct Stream": "Otse Striimimine",
  "Directed by": "Režissöör",
  "Director": "Režissöör",
  "Directors": "Režissöörid",
  "Directory Settings": "Kataloogi seaded",
  "Disable": "Keela",
  "Disable (Manually Manage)": "Keela (halda käsitsi)",
  "Disable Guest": "Keela külaline",
  "Disable Remote Access": "Keela kaugligipääs",
  "Disabled": "Väljas",
  "Disabled for Managed Users": "Hallatud kasutajatele keelatud",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "{onlineMediaSource} keelamine eemaldab selle kõikidest teie kontoga sisse logitud Plexi rakendustest.",
  "Disc": "Plaat",
  "Disc {1}": "Plaat {1}",
  "Disc {discNumber}": "Ketas {discNumber}",
  "Disconnect": "Katkesta",
  "Disconnecting server...": "Serveri ühenduse katkestamine...",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Ära küsi selle seadme puhul kasutajatunnust ega PIN koodi.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Sas tahad selle üksuse teisendamist alustada kohe? Kogu saavutatud '{1}' teisendamine läheb kaduma.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Kas soovite selle üksuse taasesituse peatada?",
  "Don't exclude any labels": "Ühtki silti ei välistata",
  "Don't exclude any ratings": "Ühtki hinnet ei välistata",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Kas ei näe oma HDHomeRun seadet? Sisesta võrguaadress käsitsi",
  "Don't show this again": "Ära seda enam näita",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Ära kuva seda minu külgribal",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Kas XMLTV-d ei kasuta? Asukoha valimiseks klõpsa siin.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Ära muretse, see on kohe tagasi.",
  "Done": "Valmis",
  "Down for Maintenance": "Käivad hooldustööd",
  "Download": "Lae alla",
  "Download Database": "Laadige andmebaas alla",
  "Download File": "Laadi fail alla",
  "Download Logs": "Laadige alla logid",
  "Download Options": "Allalaadimisvalikud",
  "Download Updates": "Lae uuendused alla",
  "Download a Version": "Lae versioon",
  "Download now": "Lae nüüd",
  "Downloading": "Laen alla",
  "Downloading Metadata": "Metainfo allalaadimine",
  "Downloading Update": "Laeb uuendust alla",
  "Downloading metadata for": "Downloading metainfot",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Metaandmete allalaadimine {1} {2} {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Alla laetud {completed} {total}-st",
  "Downloads": "Allalaadimised",
  "Drag to reorder the content hubs shown on your home screen, or remove them entirely. Only hubs with content in them will be visible on your home screen.": "Lohista sisujaotureid järjestuse muutmiseks avakuval või eemalda neid täielikult. Avakuval on nähtavad ainult sisuga täidetud jaoturid.",
  "Duration": "Pikkus",
  "During playback": "Taasesituse ajal",
  "EPG Channels": "EPG kanalid",
  "Edit": "Redigeeri",
  "Edit Filters": "Muuda filtreid",
  "Edit Home Screen": "Muuda avakuva",
  "Edit Library": "Muuda Meediakogu",
  "Edit Metadata": "Muuda metaandmeid",
  "Edit PIN": "Muuda PIN",
  "Edit download details for {title}": "Muutke üksuse {title} allalaadimise üksikasju",
  "Edit filters": "Muuda filtreid",
  "Edit {1}": "Muuda {1}",
  "Edit {title}": "Redigeeri {title}",
  "Edit...": "Muuda...",
  "Email Address": "E-posti aadress",
  "Email address is required": "E-posti aadress on kohustuslik",
  "Email has already been taken": "E-post on juba võetud",
  "Email is not a valid email address": "E-post ei ole kehtiv e-posti aadress",
  "Email is required": "Email on kohustuslik",
  "Empty": "Tühjenda",
  "Empty Trash": "Tühjenda prügikast",
  "Enable": "Luba",
  "Enable Guest": "Luba külaline",
  "Enable Remote Access": "Luba kaugligipääs",
  "Enable Unsupported Tuner": "Luba toetuseta tuuner",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Luba juurdepääs serverile kõikjalt maailmast.",
  "Enabled": "Lubatud",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "Otse TV lubamine sellele kasutajale eeldab temaga meediakogu jagamist. DVR lubamisel kuvatakse kõik ajastatud salvestused, kuid kasutaja saab hallata ainult omi salvestusi.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams.": "Selle valiku lubamine võimaldab sellel kasutajal vaadata TV otsesaateid.",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Lõpeb {minuteOffset} min hiljem",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Täiustage oma Plexi kogemust eksklusiivsete lisavõimalustega",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Nautige oma meediat andmesideühenduseta Androidi ja iOS-i seadmetel",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Veendu, et serveri seadetes on meediakogu sisu kustutamine lubatud.",
  "Ensure your Plex account is linked to TIDAL.": "Veendu, et Plexi konto on TIDALiga seotud.",
  "Enter Admin PIN": "Sisesta administraatori PIN-kood",
  "Enter Full Screen": "Mine täisekraanile",
  "Enter Fullscreen": "Sisene täisekraanile",
  "Enter PIN": "Sisesta PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Sisesta veebist laadimiseks aadress",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Siin sisestage üleslaadimise kiirus ja Plex saab tagada, et toimetab selle piiri sees.",
  "Episode": "Episood",
  "Episode Title": "Episoodi pealkiri",
  "Episode {1}": "Osa {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Episood {episodeNumber}",
  "Episodes": "Episoodid",
  "Error": "Viga",
  "Error code: {errorCode}": "Veakood: {errorCode}",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Kõik, mida vajate, et kogeda parimat Plex'i. Teie liitumine annab teile lisatasu funktisoonide võimalusi ja eksklusiivse juurdepääsu ka uutele.",
  "Exclude Labels": "Välista sildid",
  "Exclude Ratings": "Välista hinded",
  "Exclude only {tags}": "Välista ainult {tags}",
  "Exclude {tags}": "Välista {tags}",
  "Exit Full Screen": "Välju täisekraanilt",
  "Exit Fullscreen": "Välju täisekraanilt",
  "Expand": "Laienda",
  "Expand Player": "Laienda mängijat",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Kas ootasid enamat? Kaustade lisamiseks ja meediakogu failide skaneerimiseks kasuta jaotist 'Halda meediakogu'.",
  "Exposure": "Säri",
  "External": "Väline",
  "Extras": "Lisad",
  "E{1}": "O{1}",
  "Failed": "Ebaõnnestus",
  "Failed Recording": "Nurjunud salvestus",
  "Failed to create home user.": "Kodu kasutaja loomine nurjus.",
  "Failed to download subtitles in time": "Subtiitrite allalaadimine nurjus",
  "Failed to fetch shared items.": "Jagatud üksuste leidmine nurjus.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Kutse lingi hankimine ebaõnnestus: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Jagude laadimine nurjus",
  "Failed to remove server share.": "Serverijao eemaldamine nurjus.",
  "Failed to send invite.": "Kutse saatmine nurjus",
  "Failed to share item": "Üksuse jagamine nurjus",
  "Failed to update": "Uuendamine nurjus",
  "Failed to update server shares.": "Serveri jagude uuendamine nurjus",
  "Featurette": "Lühifilm",
  "Featuring": "Kaastegevad",
  "Feb": "Veebr",
  "February": "Veebruar",
  "Fetching device channels": "Seadme kanalite laadimine",
  "File unavailable": "Fail pole saadaval",
  "Files": "Failid",
  "Filter from this time": "Välista sellest ajast",
  "Filter to this time": "Välista selle ajani",
  "Filter {filterTitle}": "Filtreeri {filterTitle}",
  "Filtered": "Filtreeritud",
  "Finish": "Lõpeta",
  "Finish Setup": "Lõpeta seadistamine",
  "Finished processing": "Protsessimine lõpetati",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Lõpetati {1} töötlemine meediakogus {2} serveris {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Esmalt {1} logi sisse {2} serverline igaltpoolt ligipääsuks.",
  "Fix Match": "Paranda vaste",
  "Fix Match...": "Paranda sobivust...",
  "Fixes": "Parandused",
  "Focus Search": "Fokusseeritud otsing",
  "Folders": "Kataloogid",
  "Follow {tag}": "Jälgi {tag}",
  "Force multi-channel audio support": "Sunnitud mitme kanaliga heli tugi",
  "Forced": "Sunnitud",
  "Forced Subtitle Searches": "Sunnitus subtiitrite otsingud",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Sunnib Chromecasti lubama kuuekanalise ruumheli, olenemata sellest, kas seade sedea toetab.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Sunnib värsket meediateavet internetist alla laadima. See võib võtta kaua aega. Lukustatud välju ei muudeta.",
  "Forgot?": "Kas unustasid?",
  "Fresh": "Värske",
  "Fri": "R",
  "Friday": "Reede",
  "Friends": "Sõbrad",
  "Fully accessible outside your network": "Täielik juurdepääs teie võrkust väljaspool",
  "General": "Üldine",
  "Genre": "Žanr",
  "Genres": "Žanrid",
  "Get Info": "Infopäring",
  "Get Plex Apps": "Hankige Plex rakendusi",
  "Get Plex Media Server": "Hangi Plex meediaserver",
  "Get Started": "Alusta",
  "Get a Plex Pass": "Hangi Plex Pass",
  "Go Back": "Mine tagasi",
  "Go Home": "Kodusse",
  "Go Premium": "Vali preemium teenus.",
  "Go home": "Koduekraan",
  "Go to DVR Settings": "DVR sätted",
  "Go to Forums": "Külasta foorumeid",
  "Got it!": "Sain aru!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Haara tassike teed. See võib võtta paar minutit.",
  "Green": "Roheline",
  "Grey": "Hall",
  "Grid View": "Võrgustik",
  "Guide": "Saatekava",
  "Guide Channels": "Kava kanalid",
  "Guide Title": "Kava nimi",
  "HD Channels Only": "Ainult HD kanalid",
  "HDHomeRun Device Address": "HDHomeRun seadme  aadress",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Kannata veel, kuni laadime kogu saatekava",
  "Hang tight while we look for your content": "Kannata veel, kuni uurime leiduvat sisu",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Riistvaraline dekodeerimine võib parandada videote taasesitust. Keela see säte, kui taasesitusel ilmnevad ootamatud probleemid.",
  "Has PIN": "Omab PIN-koodi",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Kas su server kasutab XMLTV saatekava? Selle kasutamiseks klõpsa siin.",
  "Help": "Abi",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Aita meil kõigil Plexi kogemusi täiustada anonüümsete kasutusandmete saatmisega.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Aita meid meediafailide nimetamisel ja organiseerimisel järgides {1}meie juhendit{2}.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Aita meil tõlkida see rakendus oma keelde {1}siin{2}.",
  "Hide": "Peida",
  "Hide Advanced": "Peida Eriseaded",
  "Hide Artwork": "Peida graafika",
  "Hide Details": "Peida üksikasjad",
  "High": "Kõrge",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Kõrge (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Kõrge (320 Kbps)",
  "Highest": "Kõrgeim",
  "Home": "Kodu",
  "Home Streaming": "Kodu voogesitus",
  "Home Users": "Kodukasutajad",
  "Hours": "tundi",
  "How Plex Works": "Kuidas Plex töötab?",
  "Huge": "Tohutu",
  "I Agree": "Ei nõustu",
  "I Do Not Agree": "Ei nõustu",
  "IMDb Rating": "IMDb-reiting",
  "IP address or hostname": "IP-aadress või hostinimi",
  "If this is unexpected, see our {openLink}home screen customization tips{closeLink}. If you removed everything and want it all back, choosing Reset Customization below will reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Kui see on ootamatu, loe meie {openLink}avakuva kohandamise näpunäiteid{closeLink}. Kui eemaldasid kõik ja soovid kõike tagasi, siis valides allpool 'Lähtesta kohandused', lähtestatakse külgriba navigeerimine ja taastatakse avakuva vaikeolek.",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Kui see server taaskäivitatakse, lisatakse see automaatselt uuesti teie kontole.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Kui eemaldad serveri, kaovad kõik serveriga seotud sünkroonimised ja jagamised ning Plexile juurdepääsu taastamiseks peab serveri uuesti sisse logima.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Kui eemaldate selle seadme, peate Plexile juurdepääsu taastamiseks seadmesse uuesti sisse logima.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Kui jätad selle sammu vahele, ei saa oma meediat jagada ega levitada väljaspool oma kodu. Kui muudad meelt hiljem, saad seda seadete abil kohandada.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Kui soovid selle praegu lubada, pead oma ruuteri või tulemüüri seadistama, et võimaldada Plexil serveriga ühendust võtta. Lisateavet leiab artiklist {1}Serveri ühendamine{2}.",
  "Ignore": "Ignoreeri",
  "Import": "Impordi",
  "Import from a URL instead": "Impordi hoopis URList",
  "Import from a file instead": "Impordi hoopis failist",
  "Import from iTunes": "Impordi ITunesist",
  "Import from iTunes...": "Impordi iTunesist...",
  "Import podcasts from a URL instead": "Impordi taskuhäälingud hoopis URList",
  "Import podcasts from an OPML file instead": "Impordi taskuhäälingud hoopis OPM failist",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "iTunesist importimine impordib su pleilistid. Samuti hinnangud, kuupäeva, mil oled muusika lisanud ning esitamise ja vahelejätmiste arvu.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "iTunesist importimine impordib su pleilistid. Samuti hinnangud, kuupäeva, mil oled muusika lisanud ning esitamise ja vahelejätmiste arvu. Sõltuvalt lugude arvust võib see protsess kesta päris kaua.",
  "Improved music recognition and matching": "Parem muusika tuvastamine ja sobitamine",
  "In My Podcasts": "Sektsioonis 'Minu taskuhäälingud'",
  "In My Shows": "Minu seriaalides",
  "In My TIDAL": "Minu TIDALis",
  "In Trash": "Prügikastis",
  "In folders with original items": "Samas kataloogis algsete üksustega",
  "In your Watchlist": "Sinu jälgimisloendis",
  "Inaccessible": "Kättesaamatu",
  "Increase Volume": "Suurenda helitugevust",
  "Indirect": "Kaudne",
  "Information": "Teave",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Igale serveril lubatakse ebaturvalised ühendused.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Ebaturvalised ühendused on lubatud ainult siis, kui olete serveriga samas võrgus.",
  "Install Update": "Paigalda uuendus",
  "Install now": "Installi nüüd",
  "Installing": "Paigaldan",
  "Installing Update": "Uuenduse paigaldamine",
  "Internet Required": "Vajalik Interneti ühendus",
  "Internet Streaming": "Interneti voogesitus",
  "Internet upload speed": "Interneti üleslaadimise kiirus",
  "Interview": "Intervjuu",
  "Introducing Live TV & DVR": "Live TV ja DVR tutvustus",
  "Invalid Credentials": "Vale kasutajatunnus",
  "Invalid Password": "Vale parool",
  "Invalid metadata": "Vigane metainfo",
  "Invalid profile": "Vigane profiil",
  "Invite": "Kutse",
  "Invite Home User": "Kutsu kodu kasutaja",
  "Invite pending": "Kutse on ootel",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Paistab, et omad ligipääsu enam kui ühele Plex meediaserverile. Vali eelistatud server ja loome sulle avakuva.",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Võimalik, et see on meediaserverist eemaldatud või teisaldatud uude kohta",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Teie serveri leidmine ja mängijate avastamine on keerulisem ja mõnikord võimatu",
  "Jan": "Jaan",
  "January": "Jaanuar",
  "Join": "Liitu",
  "Join Home": "Liitu koduga",
  "Join Session in Progress": "Liitu käimasoleva sessiooniga",
  "Jul": "Juuli",
  "July": "Juuli",
  "Jump to latest": "Mine uusimale",
  "Jun": "Juuni",
  "June": "Juuni",
  "Keep Plex on top of windows": "Hoia Plex teiste akende peal",
  "Keyboard Shortcuts": "Klaviatuuri otseklahvid",
  "Kids": "Lastesaated",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Palu Plex kodu administraatoril endaga sisu jagada.",
  "Label": "Silt",
  "Labels": "Sildid",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Sildid vajavad Plex Meedia Serverit {1} või uuemat.",
  "Language": "Keel",
  "Languages": "Keeled",
  "Large": "Suur",
  "Last 12 Hours": "Viimased 12 tundi",
  "Last 24 Hours": "Viimased 24 tundi",
  "Last 30 Days": "Viimased 30 päeva",
  "Last 7 Days": "Viimased 7 päeva",
  "Last 90 Days": "Viimased 90 päeva",
  "Last Year": "Viimane aasta",
  "Last updated {1}": "Viimati uuendatud {1}",
  "Late Night": "Hilisõhtu",
  "Learn More": "Loe lähemalt",
  "Learn more": "Loe lähemalt",
  "Learn more at plex.tv": "Lisateave lehelt plex.tv",
  "Leave": "Lahku",
  "Leave Home": "Lahku kodust",
  "Leave Server": "Lahku serverist",
  "Leave shared server": "Lahku jagatud serverist",
  "Lens": "Lääts",
  "Let's do it!": "Teeme ära!",
  "Level": "Tase",
  "Libraries": "Meediakogud",
  "Libraries are currently being updated": "Meediakogusid uuendatakse hetkel",
  "Library": "Meediakogu",
  "Library type": "Meediakogu tüüp",
  "Limit to": "Limiteeri",
  "Limited Connection": "Piiratud ühendus",
  "Link your Sonos account": "Seo oma Sonos konto",
  "Linked Accounts": "Seotud kontod",
  "List View": "Nimekirja vaade",
  "Live Music Video": "Kontsert salvestus",
  "Live TV & DVR": "Live TV ja DVR",
  "Live TV & DVR Access": "Otse TV/DVR ligipääs",
  "Live TV Allowed": "Otse TV lubatud",
  "Live TV and DVR allowed": "Luba Otse TV ja DVR on lubatud",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "Live TV ei ole hetkel toetatud, kui ollakse ühenduses kaugmängijaga",
  "Load log file": "Laadi logifail",
  "Loading": "Laen",
  "Loading DVRs": "DVRide laadimine",
  "Loading channel mappings": "Kanalikaardistuse laadimine",
  "Loading channels": "Kanalite laadimine",
  "Loading metadata for": "Laen metainfot",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Metaandmete laadimine {1} {2} {3}",
  "Loading...": "Laen...",
  "Loading…": "Laadimine...",
  "Local": "Kohalik",
  "Location": "Asukoht",
  "Login is required": "Sisselogimine on nõutud",
  "Looking for compatible devices...": "Otsin ühilduvaid seadmeid...",
  "Low": "Madal",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Madal (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Madal (128 Kbps)",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "Madalama kvaliteediga allalaaditavad failid kasutavad vähem kettaruumi. Meediafailid teisendatakse serveris.",
  "Lyric Music Video": "Laulu sõnadega muusika video",
  "Lyrics": "Laulusõnad",
  "MIXED": "Miksitud",
  "Magenta": "Fuksiinpunane",
  "Make": "Mark",
  "Make sure your device is connected to your antenna or cable and click Scan Channels.": "Veenduge, et teie seade on teie antenni või kaabli külge ühendatud ja klõpsake nuppu Scan Channels (kanalite skannimine).",
  "Manage": "Halda",
  "Manage Channels": "Kanalite haldamine",
  "Manage Home Automatically": "Halda kodu automaatselt",
  "Manage Home Automatically?": "Kas hallata kodu automaatselt?",
  "Manage Library": "Halda meediakogu",
  "Manage Server": "Halda serverit",
  "Manage libraries": "Halda meediakogusi",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Halda valmis teisendatud faile valikus {1}Optimeeritud versioonide sätted{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Halda optimeeritud faile valikus {1}Optimeeritud versioonide sätted{2}.",
  "Managed User": "Hallatud kasutaja",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home.": "Hallatud kasutajad on saadaval ainult siis, kui oled oma kodu kontoga sisse logitud.",
  "Manually Select": "Vali käsitsi",
  "Manually selected": "Käsitsi valitud",
  "Manually specify public port": "Täpsusta avalik port käsitsi",
  "Mar": "Märts",
  "March": "Märts",
  "Mark as Played": "Märgi mängituks",
  "Mark as Unplayed": "Märgi kui mängimata",
  "Match...": "Sobita...",
  "Matching": "Otsin vastavusi",
  "Maximum": "Maksimaalne",
  "May": "Mai",
  "Media": "Meedia",
  "Media Info": "Meedia info",
  "Media Library": "Meediakogu",
  "Media not found.": "Meediat ei leitud.",
  "Medium": "Keskmine",
  "Medium (192 Kbps)": "Keskmine (192 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Keskmine (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "Ühenda",
  "Message": "Teade",
  "Middle": "Keskel",
  "Midnight": "Kesköö",
  "Minimize Player": "Mängija minimeerimine",
  "Minutes": "minutit",
  "Model": "Mudel",
  "Modify Recording": "Muuda salvestust",
  "Mon": "E",
  "Monday": "Esmaspäev",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Teisendamist jälgi {1}Conversion Activity{2}.",
  "Months": "Kuud",
  "Mood": "Meeleolu",
  "Moods": "Meeleolud",
  "More": "Näita rohkem",
  "More Actions": "Veel tegevusi",
  "More Info": "Rohkem infot",
  "More...": "Veel...",
  "Morning": "Hommik",
  "Mosaic View": "Mosaiigi vaade",
  "Movie": "Film",
  "Movie Title": "Filmi pealkiri",
  "Movies": "Filmid",
  "Multiple files may be deleted.": "Mitmed failid võidakse kustutada.",
  "Multiple files may be removed.": "Mitmed failid võidakse eemaldada.",
  "Multiple items may be deleted.": "Mitmed failid võidakse kustutada.",
  "Music": "Muusika",
  "Music Quality": "Muusika kvaliteet",
  "Music Video": "Muusikavideo",
  "Music Videos": "Muusika videod",
  "Mute Volume": "Vaigista helitugevus",
  "My Guide": "Minu saatekava",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "MÄRKUS. Kui {1}seadete sünkroonimine{2} on samuti sisse lülitatud, võidakse ka muude {4} juhtude seaded lähtestada. Kasuta ettevaatlikult.",
  "NOTE: Podcasts will appear as they're processed. This may take some time to complete": "MÄRKUS. Saated ilmuvad töötlemise ajal. Selle võib võtta veidi aega",
  "Name": "Nimi",
  "Name your library and choose language.": "Anna oma meediakogule nimi ning vali keel.",
  "Navigate to Dashboard": "Navigeeri avalehele",
  "Navigate to Home": "Navigeeri kodusse",
  "Navigate to Settings": "Navigeeri Seadete alla",
  "Navigate to Users & Sharing": "Liigu valikusse 'Kasutajad ja jagamine'",
  "Nearby": "Lähedal",
  "Need some jams? Add TIDAL streaming music to Plex and get access to 60 million of the highest quality tracks, hundreds of thousands of music videos, awesome premium Plex music features, and seamless integration with your own collection. Sign up today to start a FREE trial!": "Kas vajad veel muusikat? Lisa TIDAL muusika voogesitus Plexi ja saate juurdepääsu 60 miljonile parima kvaliteediga palale, sadadele tuhandetele muusikavideotele, fantastilistele tasulistele Plexi muusikafunktsioonidele ja sujuvale integreerimisele oma koguga. Registreeru juba täna, et alustada TASUTA prooviversiooni!",
  "Needs Update": "Vajab uuendust",
  "Needs update": "Vajab uuendust",
  "Network": "Võrk",
  "Network Discovery": "Võrgutuvastus",
  "Never": "Mitte kunagi",
  "New": "Uus",
  "New Password": "Uus parool",
  "News": "Uudised",
  "Newsletter": "Uudiskiri",
  "Next": "Järgmine",
  "Next Page": "Järgmine leht",
  "Next Photo": "Järgmine foto",
  "No": "Ei",
  "No Artists Played": "Kuulatud esitajaid pole",
  "No Live TV and DVR access": "Otse TV ja DVR ligipääs puudub",
  "No Live TV/DVR access": "Live TV/DVR ligipääs puudub",
  "No Movies Played": "Vaadatud filme pole",
  "No PIN": "PIN puudub",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Ühtegi Plexi kasutajat ei leitud. Uue kutsumiseks sisesta kehtiv e-posti aadress",
  "No Results": "Tulemused puuduvad",
  "No TV Played": "Vaadatud TV kanaleid pole",
  "No albums": "Ühtegi albumit pole",
  "No channels": "Ühtegi kanalit pole",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Kanaleid ei leitud. Veenduge, et teie seadmel on teie antennist signaal ja proovige uuesti skannida.",
  "No content available": "Sisu pole saadaval",
  "No data": "Andmeid pole",
  "No device found at {1}": "Seadmeid ei leitud {1}",
  "No devices found": "Seadet ei leitud",
  "No episodes": "Episoode pole",
  "No file selected": "Faili pole valitud",
  "No items": "Üksusi pole",
  "No libraries": "Meediakogud puuduvad",
  "No longer available": "Ei ole enam saadaval",
  "No matches found.": "Vastavusi ei leitud.",
  "No matches were found using this agent.": "Kasutades seda agenti, ei leitud vasteid.",
  "No options": "Valikuid pole",
  "No photos": "Fotod puuduvad",
  "No pinned sources to search.": "Otsimiseks pole kinnitatud allikaid.",
  "No players found": "Mängijaid ei leitud",
  "No plugins installed.": "Paigaldatud pluginaid pole",
  "No restrictions": "Piiranguteta",
  "No results": "Vasteid pole",
  "No seasons": "Hooaegu pole",
  "No shared libraries": "Jagatud meediakogud puuduvad",
  "No soup for you!": "Sina suppi ei saa!",
  "No tracks": "Lugusi pole",
  "No upcoming airings": "Tulevaid linastusi pole",
  "No upload speed set": "Laadimiskiirus pole määratud",
  "None": "Pole",
  "Normal": "Normaalne",
  "Not Supported": "Toetuseta",
  "Not available outside your network": "Pole saadaval koduvõrgust väljaspool",
  "Not set": "Pole määratud",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Märkus: Selle teenuse jaoks on vaja aktiivset Plex-passi. Kas Plex-passi pole? {1}Telli siin{2}",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Märkus: Need seaded jõustuvad kõigi {1} agenti kasutavate meediakogudele.",
  "Nothing is currently being played": "Hetkel ei esitata midagi",
  "Nothing is here": "Siin pole midagi",
  "Nothing is synced to this device.": "Midagi ei sünkroonita seadmesse.",
  "Nothing to see here": "Siin ei ole midagi",
  "Now": "Hetkel",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Hetkel ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "Praegu mängib",
  "Now on {channel}": "Hetkel kanalil {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Hetkel: {bitrateWithResolution}",
  "Oct": "Okt",
  "October": "Oktoober",
  "Okay": "Okei",
  "Older Kid": "Vanem laps",
  "On Deck": "Pooleli",
  "On Tour": "Ringreisil",
  "On same network as server": "Samas võrgus nagu server",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Kui server \"{serverName}\" on värskenduse paigaldanud, proovib Plex selle serveriga uuesti ühenduda.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "Kui oled TIDAL-i tellinud, saad lisada muusikat pleilisti 'Minu TIDAL' ja panna peo käima.",
  "Online Media Sources": "Võrgu meediaallikad",
  "Only image formats": "Ainult pildivormingud",
  "Only log files are allowed": "Lubatud ainult logifailid",
  "Only one file at a time": "Ainult üks fail korraga",
  "Only show forced subtitles": "Kuva ainult sunnitud subtiitrid",
  "Only show non-forced subtitles": "Kuva ainult mittesunnitud subtiitrid",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Ava klaviatuuri otseklahvid",
  "Open Player": "Ava mängija",
  "Open map in new window": "Ava kaart uues aknas",
  "Open server directly": "Ava server otse",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Avati ühendus {1} -i, kuulan sündmusi.",
  "Optical S/PDIF": "Optiline S/PDIF",
  "Optimize": "Optimeeri",
  "Optimize Database": "Optimeeri andmebaasi",
  "Optimize database complete": "Andmebaas on optimeeritud",
  "Optimize...": "Optimeeri...",
  "Optimized Versions": "Optimeeritud versioonid",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Optimeeritud versioonid vajavad {1} Plex Meedia Serverit või uuemat.",
  "Options": "Seaded",
  "Organize Your Media": "Halda oma meediakogu",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "Korralda, kaunista, voogesita ja jaga oma isiklikke filmide, telesaadete, muusika ja fotode kogu kõikjal, kõikides seadmetes. Alustuseks laadi seadmesse, kus hoiad oma meediakogu, meie tasuta Plex meediaserver.",
  "Original": "Originaal",
  "Original Title": "Algne pealkiri",
  "Originally Available": "Algselt saadaval",
  "Other": "Muu",
  "Other Services": "Muud teenused",
  "Other Videos": "Muud videod",
  "Overwrite existing playlists": "Kirjuta olemasolevad pleilistid üle",
  "Page {1} of {2}": "Leht {1} / {2}",
  "Parental Controls": "Lapsevanema kontrollid",
  "Part": "Osa",
  "Partial Recording": "Osaline salvestamine",
  "Passthrough {codec}": "Läbilase {codec}",
  "Password": "Parool",
  "Password confirmation is required": "Parooli kinnitamine on kohustuslik",
  "Password is required": "Parool on kohustuslik",
  "Password is too weak": "Parool on liiga lihtne",
  "Password must be at least 8 characters": "Paroolis peab olema vähemalt 8 tähte",
  "Password must be different from username or email address": "Parool peab erinema kasutajanimest või emaili aadressist",
  "Password must be no longer than 128 characters": "Parool ei tohi olla pikem kui 128 tähemärki",
  "Passwords must match": "Salasõnad peavad kattuma",
  "Pause": "Paus",
  "Paused": "Pausil",
  "Pausing is not enabled on this channel": "Sellel kanalil pole pausimine lubatud",
  "Payments": "Maksed",
  "People": "Inimesed",
  "Person": "Inimene",
  "Personalize": "Isikupärasta",
  "Photo": "Foto",
  "Photo Album": "Foto album",
  "Photo Albums": "Foto albumid",
  "Photos": "Fotod",
  "Picture": "Pilt",
  "Pictures": "Pildid",
  "Pin must be 4 digits": "Pin peab olema 4 numbrit",
  "Pinned": "Kinnitatud",
  "Pinned Sources": "Kinnitatud allikad",
  "Place": "Koht",
  "Platform": "Platvorm",
  "Play": "Mängi",
  "Play All": "Mängi kõik",
  "Play Artist TV": "Käivita esitaja TV",
  "Play Channel {channel}": "Esita kanal {channel}",
  "Play History": "Esituste ajalugu",
  "Play Music Video": "Mängi muusika videot",
  "Play Next": "Mängi järgmine",
  "Play Now": "Mängi kohe",
  "Play Original Quality": "Esita algse kvaliteediga",
  "Play Plex Mix": "Mängi Plex Mix",
  "Play Queue": "Käivita esitusjärjekord",
  "Play Radio": "Käivita raadio",
  "Play Selected": "Esita valitud",
  "Play Theme Music": "Mängi tunnusmuusikat",
  "Play Trailer": "Vaata treilerit",
  "Play Version": "Esita versioon",
  "Play Version...": "Mängi versioon...",
  "Play or Pause": "Mängi või pane pausile",
  "Play smaller videos at original quality": "Esita väiksemad videod algse kvaliteediga",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Esita oma meediat mistahes ekraanil oma lemmik Plex rakendusega",
  "Play {title}": "Esita {title}",
  "Playback Error": "Taasesituse viga",
  "Playback Settings": "Taasesituse seaded",
  "Playback Speed": "Taasesituse kiirus",
  "Played": "Esitatud",
  "Player": "Mängija",
  "Playing Next": "Mängib järgmisena",
  "Playlist": "Pleilistid",
  "Playlists": "Pleilistid",
  "Plays": "Esitust",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Palu serveri omanikul luua meediakogu või tühista salvestamine.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Palun kontrollige, et see fail on olemas ja vajalik ketas on ühendatud.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Palun kontrollige, et see fail on olemas ja vajalik ketas on ühendatud..",
  "Please check the permissions for this file.": "Palun kontrollige selle faili ligipääsuõigust.",
  "Please confirm you'd like to remove this content from your home screen. You can add it back later if you change your mind.": "Kinnita, et soovid selle sisu oma avakuvalt eemaldada. Kui muudad meelt, saab selle jälle tagasi lisada.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Loo meediakogu või tühista salvestamine.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Palun lisage 4 kohaline PIN.",
  "Please install manually.": "Palun paigalda käsitsi",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Enne kanaliotsingut vali võrk.",
  "Please select from one of the actions below.": "Vali üks järgmistest tegevustest.",
  "Please sign in to remove sync items.": "Sünkroonitavate üksuste eemaldamiseks logi sisse.",
  "Please try again": "Palun proovi uuesti",
  "Please try again.": "Palun proovi uuesti.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Pärast meediakogu loomist proovi uuesti salvestada.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Palun uuenda Plex meediaserverit. See funktsioon nõuab {1} või hilisemat.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Kinnita  kanalikaardistus ja värskenda saatekava",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Kui probleemid jätkuvad, külasta meie foorumeid",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Kui probleemid jätkuvad, külasta meie foorumeid.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Palun külasta {1}foorumit{2} ja avalda oma logid, nagu on kirjeldatud {3}siin{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Palun oota kuni Plex käivitub.",
  "Plex Media Server Downloads": "Plex meediaserveri allalaadimised",
  "Plex Media Server Logs": "Plex meediaserveri logid",
  "Plex Media Server Release Notes": "Plex meediaserveri väljalaske märkused",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Plex meediaserver töötab arvutis, kus meediat säilitad",
  "Plex Media Servers": "Plex meediaserverid",
  "Plex Pass": "Plexi pilet",
  "Plex Pass Required": "Nõutud on Plex Pass",
  "Plex can use your pinned sources and other hints to provide home screen content that is valuable to you.  This will reset any home screen customization you have made.": "Plex kasutab kinnitatud allikate ja muude näpunäidete abil sinule väärtusliku avakuva sisu pakkumist. See lähtestab kõik  tehtud avakuva kohandamised.",
  "Plex is currently managing your home screen automatically.": "Plex haldab praegu sinu avakuva automaatselt.",
  "Plex is down for maintenance": "Käivad Plexi hooldustööd",
  "Plex is down for maintenance. Don't worry, it will be back soon.": "Plex on hooldustööde tõttu maas. Ära muretse, see on kohe tagasi. ",
  "Plex is not reachable": "Plex ei ole kättesaadav.",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex organiseerib Sinu meedia kogudesse. Lisada võib nii palju meediakogusid kui soovid ning luua võib ka mitu sama meedia tüübiga meediakogu.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex skannib teie meediat, korraldab seda automaatselt ja muudab selle ilusaks",
  "Plex uses your pinned sources and other hints to provide home screen content that is valuable to you. If you disable this setting, Plex will no longer be able to automatically suggest home screen content.": "Plex kasutab kinnitatud allikate ja muude näpunäidete abil sinule väärtusliku avakuva sisu pakkumist. Selle sätte keelamise korral ei saa Plex enam avakuva sisu automaatselt soovitada.",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex'il ebaõnnestus autentimine teie serveriga. Palun logige oma serverist välja ja proovige uuesti.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex proovib võrku automaatselt seadistada, et võimaldada väljaspool kodu asuvatel Plexi rakendustel selles seadmes asuvale Plex meediaserverile juurde pääseda. Pea meeles, et see seade peab meediumile juurdepääsuks olema sisse lülitatud.",
  "Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Plex proovib automaatselt serveriga taasühenduda",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex teisendab meediafailid selle kvaliteediga ja saadab need sinu seadmesse.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex muundab meedia selle kvaliteediga. Iga versioon salvestatakse eraldi failina.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex suurendab või halvendab kvaliteeti vastavalt ühenduse kiirusele. Vajab uusimat Plex meediaserverit.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Pex ei saada enam uuendusi aadressile {url}.",
  "Plugins": "Pluginad",
  "Podcast": "Taskuhäälingu saade",
  "Podcast Episode": "Taskuhäälingu saade",
  "Podcast Feed": "Taskuhäälingu voog",
  "Podcasts": "Taskuhäälingud",
  "Popular Tracks": "Populaarsed lood",
  "Postal Code": "Postiindeks",
  "Postal Code is not in correct format": "Postiindeks ei ole õiges vormingus",
  "Poster Size": "Posteri suurus",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Meediakogu üksuste postereid ja muid metaandmeid hoitakse pakettidena. Kui eemaldad üksused meediakogust, ei eemaldata neid pakette kohe. Nende eemaldamine võib suurendada vaba kettaruumi. Vaikimisi puhastab server kord nädalas {openScheduledTass}Plaanitud toimingute{closeScheduledTass} osana vanad paketid automaatselt.",
  "Prefer This": "Eelista seda",
  "Prefer audio tracks in": "Eelista heli keeles:",
  "Prefer forced subtitles": "Eelista sunnituid subtiitreid",
  "Prefer non-forced subtitles": "Eelista sundimata subtiitreid",
  "Prefer subtitles in": "Eelista subtiitreid:",
  "Preferred audio language": "Eelistatud heli keel",
  "Preferred subtitle language": "Eelistatud subtiitrite keel",
  "Preview": "Eelvaade",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "Eelvaata 60 miljonit voogesitust, tuhandeid muusikavideoid ja palju muud.",
  "Previous": "Eelmine",
  "Previous Page": "Eelmine leht",
  "Previous Photo": "Eelmine foto",
  "Privacy": "Privaatsus",
  "Private": "Privaatne",
  "Problem Connecting to Plex": "Tekkis probleem ühendumaks Plexiga",
  "Producer": "Produtsent",
  "Profile": "Profiil",
  "Progress": "Edenemine",
  "Progress for": "Progress",
  "Protected": "Kaitstud",
  "Public": "Avalik",
  "Quality": "Kvaliteet",
  "Quality Name": "Kvaliteedi nimi",
  "Rating": "Reiting",
  "Read Less": "Loe vähem",
  "Read More": "Loe rohkem",
  "Real Time": "Reaalajas",
  "Recent Downloaded Episodes": "Hiljuti allalaetud episoodid",
  "Recent Episodes": "Uued episoodid",
  "Recently Added": "Hiljuti lisatud",
  "Recently Released": "Hiljuti linastunud",
  "Recently Viewed": "Hiljuti vaadatud",
  "Recently Viewed Shows": "Hiljuti vaadatud seriaalid",
  "Recommended": "Soovitatud",
  "Record": "Salvesta",
  "Record Label": "Plaadifirma",
  "Record Options": "Salvestamise valikud",
  "Record {title}": "Salvesta {title}",
  "Recorded successfully": "Salvestatud edukalt",
  "Recording": "Salvestamine",
  "Recording Priority": "Salvestamise prioriteet",
  "Recording Scheduled": "Salvestamine ajastatud",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "Salvestamine lõpeb {minuteOffset} min hiljem",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Salvestemine algab {minuteOffset} min varem",
  "Red": "Punane",
  "Refresh": "Värskenda",
  "Refresh All": "Värskenda kõik",
  "Refresh All Metadata": "Värskenda kõiki metaandmeid",
  "Refresh Guide": "Värskenda saatekava",
  "Refresh Metadata": "Värskenda metaandmeid",
  "Region": "Piirkond",
  "Reject Invite": "Ära aktsepteeri kutset",
  "Related Photos": "Seonduvad fotod",
  "Release Date": "Avaldamise kuupäev",
  "Reload Securely": "Laadi uuesti turvaliselt",
  "Remember selected tab": "Jäta valitud vahekaart meelde",
  "Remote": "Kaugühendus",
  "Remote Access": "Kaugjuurdepääs",
  "Remote Installation": "Kauginstallatsioon",
  "Remote server": "Kaugserver",
  "Remove": "Eemalda",
  "Remove Device": "Eemalda seade",
  "Remove Filter": "Eemalda filter",
  "Remove Friend": "Eemalda sõber",
  "Remove From Home": "Eemalda kodust",
  "Remove Server": "Eemalda server",
  "Remove Tag": "Eemalda silt",
  "Remove User": "Eemalda kasutaja",
  "Remove Version": "Kustuta versioon",
  "Remove Webhook": "Eemalda veebihaage",
  "Remove from Favorites": "Eemalda lemmikutest",
  "Remove from Home": "Eemalda kodust",
  "Remove from My Podcasts": "Eemalda sektsioonist 'Minu taskuhäälingud'",
  "Remove from My Shows": "Eemalda oma seriaalidest",
  "Remove from My TIDAL": "Eemalda oma TIDAList",
  "Remove from Playlist": "Eemalda pleilistist",
  "Remove from Plex Picks": "Eemalda Plexi soovitustest",
  "Remove from Watchlist": "Eemalda jälgimisloendist",
  "Remove server": "Eemalda server",
  "Remove {serverName}": "Eemalda {serverName}",
  "Remove {title}": "Eemalda {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Eemalda {title} lemmikutest",
  "Remove {typeLabel}": "Eemalda {typeLabel}",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "Hallatud kasutaja eemaldamine oma kodust kustutab hallatud kasutaja. Selle kasutaja vaatamiste olek läheb kaduma. Seda ei saa olematuks teha.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Selle üksuse eemaldamisel kustutatakse kõik sellega seotud versioonid. Kas soovid jätkata?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Selle üksuse eemaldamisel kustutatakse kõik {1} loodud versioonid. Kas soovid jätkata?",
  "Reorder": "Muuda järjestust külgribal",
  "Repeat": "Korrata",
  "Repeat One": "Korrata üht",
  "Required": "Nõutud",
  "Requirements": "Nõuded",
  "Reset": "Lähtesta",
  "Reset Customization": "Lähtesta kohandused",
  "Reset customization": "Lähtesta kohandused",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Taasta külgribal navigeerimise ja avakuva algseaded. Sind suunatakse {1} seadistustesse, kus saad valida serveri (kui on juurdepääs mitmele) ja teised meediateenuse pakkujad, millest saad luua oma külgriba ja avakuva sisu.",
  "Resolution": "Videolahutus",
  "Restart": "Taaskäivita",
  "Restore": "Taasta",
  "Restore defaults": "Taasta vaikeväärtused",
  "Restriction Profile": "Piirangu profiil",
  "Restrictions": "Piirangud",
  "Results for \"{query}\"": "Vasted päringule \"{query}\"",
  "Resume": "Jätka",
  "Resume Playback": "Jätka taasesitust",
  "Resume from {time}": "Jätka alates {time}",
  "Retry": "Proovi uuesti",
  "Retry connection": "Proovi uuesti ühendust",
  "Retry {title}": "Proovi uuesti {title}",
  "Retrying": "Uus katse",
  "Review": "Arvustus",
  "Sat": "L",
  "Saturday": "Laupäev",
  "Save": "Salvesta",
  "Save As...": "Salvesta kui...",
  "Save Changes": "Salvesta muudatused",
  "Save as Smart Playlist...": "Salvesta nutika pleilistina...",
  "Scan Library Files": "Skaneeri meediakogu faile",
  "Scan channels": "Otsi kanaleid",
  "Scanner": "Skanner",
  "Scanning channels": "Kanaliotsing",
  "Scanning channels. 1 channel found.": "Kanaliotsing. 1 kanal leitud.",
  "Scanning channels. No channels found.": "Kanaliotsing. Kanaleid ei leitud.",
  "Scanning channels. {channelCount} channels found.": "Kanaliotsing. {channelCount} kanalit leitud.",
  "Scanning for channels... This may take some time.": "Kanaliotsing... See võib võtta veidi aega.",
  "Scene": "Stseen",
  "Scheduled Tasks": "Ajastatud toimingud",
  "Score {1}": "Skoor {1}",
  "Search": "Otsi",
  "Search All Sources": "Otsi kõigist allikatest",
  "Search Options": "Otsinguvõimalused",
  "Search all sources...": "Otsi kõigist allikatest...",
  "Search...": "Otsing...",
  "Searches": "Otsingud",
  "Searching for \"{query}\"": "Otsides \"{query} \"",
  "Season": "Hooaeg",
  "Season {seasonNumber}": "Hooaeg {seasonNumber}",
  "Seasons": "Hooajad",
  "Seconds": "sekundit",
  "Secure": "Turvaline",
  "See All Episodes": "Kuva kõik episoodid",
  "See Recent Episodes": "Kuva uued episoodid",
  "See all": "Kuva kõik",
  "See all {typeLabel}": "Kuva kõik {typeLabel}",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "Kuva oma meediaserveri vaatamised , netikasutus ja tippkasutajad",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Keri tagasi (10 sekundit)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Keri edasi (30 sekundit)",
  "Select Channel": "Vali kanal",
  "Select Country": "Vali riik",
  "Select Guide": "Vali saatekava",
  "Select Language": "Vali keel",
  "Select Network": "Vali võrk",
  "Select Player": "Vali mängija",
  "Select Region": "Vali piirkond",
  "Select User": "Vali kasutaja",
  "Select a File": "Vali fail",
  "Select type": "Vali tüüp",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Vali {1} hulgast milline täiendav agent peaks metaandmeid otsima ja lohista neid eelistuste järjekorra muutmiseks.",
  "Select your library type": "Vali meediakogu tüüp",
  "Select {label}": "Vali {label}",
  "Select {title}": "Vali {title}",
  "Selected": "Valitud",
  "Send": "Saada",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Saada Plexile anonüümseid kasutusandmeid",
  "Series": "Seriaalid",
  "Server Dashboard": "Serveri juhtpaneel",
  "Server Setup": "Serveri häälestus",
  "Server Update Available": "Serveri uuendus on saadaval.",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Serveri omastamine aegus. {openLink} Kas proovida uuesti? {closeLink}",
  "Server is Unavailable": "Server pole saadaval.",
  "Server is currently unavailable": "Server pole hetkel saadaval.",
  "Server settings are unavailable.": "Serveri seaded ei ole saadaval.",
  "Server signed in as": "Server sisse logitud kasutajaga",
  "Set PIN": "Määra PIN",
  "Set Password": "Määra parool",
  "Set Up Plex DVR": "Seadista Plex DVR",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Vali vaikimisi videokvaliteet, mida kasutada voogesituseks üle interneti. Kui kvaliteet on liiga kõrge, käivituvad videod aeglaselt ja peatuvad sageli.",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "Seadista hallatud kasutajakontod kohandatud juurdepääsupiirangute loomiseks",
  "Settings": "Sätted",
  "Setup complete!": "Seadistamine on lõpetatud!",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Jagatud serverite puhul ei ole seadistamine lubatud.",
  "Share Library": "Jaga meediakogu",
  "Share {metadataTitle}": "Jaga {metadataTitle}",
  "Share...": "Jaga...",
  "Shared Libraries": "Jagatud meediakogud",
  "Shared Media": "Jagatud meediafailid",
  "Shared with you": "Jajatud sinuga",
  "Shared with {userTitle}": "Jajatud kasutajaga {userTitle}",
  "Shared with {username}": "Jajatud kasutajaga {username}",
  "Shares 1 library with you": "Jagab sinuga 1 meediakogu",
  "Shares {libraryCount} libraries with you": "Jagab sinuga {libraryCount} meediakogu",
  "Share…": "Jaga...",
  "Sharing": "Jagamine",
  "Sharing 1 library with them": "Jagab nendega 1 meediakogu",
  "Sharing Restrictions": "Jagamise piirangud",
  "Sharing {libraryCount} libraries with them": "Jagab nendega {libraryCount} meediakogu",
  "Short": "Lühike",
  "Show": "Seriaal",
  "Show Advanced": "Näita eriseadeid",
  "Show Artwork": "Näita graafikat",
  "Show Basic": "Kuva peamine",
  "Show Details": "Kuva üksikasjad",
  "Show List Styles": "Kuva nimekirja stiilid",
  "Show Photo Strip": "Kuva piltribad",
  "Show Title": "Kuva pealkiri",
  "Show all": "Kuva kõik",
  "Shown with foreign audio": "Kuvatakse võõrkeelse heli korral",
  "Shows": "Seriaalid",
  "Shuffle": "Juhujärjekorras",
  "Sign In": "Logi sisse",
  "Sign Out": "Logi välja",
  "Sign Up": "Registreeri",
  "Sign in": "Logi sisse",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Sisselogimine on ajutiselt keelatud: liiga palju nurjunud katseid. Palun proovi hiljem uuesti.",
  "Sign out connected devices after password change": "Parooli muutmise järel logi ühendatud seadmed välja",
  "Signed in to Plex": "Oled Plexi sisse logitud",
  "Similar Artist": "Sarnane esitaja",
  "Similar Artists": "Sarnased esitajad",
  "Size on Disk": "Suurus kettal",
  "Skip": "Jäta vahele",
  "Skip Back 10 Seconds": "Hüppa tagasi 10 sekundit",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Hüppa edasi 30 sekundit",
  "Skip Recaps": "Ära sisukokkuvõtteid esita",
  "Skip and accept limited functionality": "Jäta vahele ja nõustu piiratud funktsionaalsusega",
  "Skip this version": "Jäta see versioon välja",
  "Skip to Next Item": "Mängi järgmine",
  "Skip to Previous Item": "Mängi eelmine",
  "Small": "Väike",
  "Smart mixes based on track or mood": "Nutikad miksid loo või meeleolu põhjal",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Säti ennast mugavalt ja mängi midagi!",
  "Something went wrong": "Midagi läks valesti",
  "Something went wrong, please try again later.": "Midagi läks valesti, proovi hiljem uuesti.",
  "Something went wrong.": "Midagi läks valesti.",
  "Something went wrong. Make sure the URL is correct and try again.": "Midagi läks valesti. Veendu, et URL on õige ja proovi uuesti.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Midagi läks valesti. Veendu, et sihtkoht on saadaval ja proovi uuesti.",
  "Somewhat Strong": "Üsna tugev",
  "Somewhat weak": "Üsna nõrk",
  "Song Lyrics": "Laulusõnad",
  "Sort Album": "Album",
  "Sort Artist": "Esitaja",
  "Sort Title": "Pealkiri",
  "Source is unavailable": "Allikas ei ole saadaval",
  "Split Apart": "Eralda",
  "Start from the beginning": "Alusta algusest",
  "Starting in {duration}": "Alates {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Alates {duration} kanalil {channel}",
  "Starting now": "Algab nüüd",
  "Starting now on {channel}": "Algab nüüd kanalil {channel}",
  "Status": "Staatus",
  "Step Backward (10 minutes)": "Hüppa tagasi (10 minutit)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Hüppa edasi (10 minutit)",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Kas arvad ikka veel, et Koit Toome laulab: \"Kill-koll, tšintsilja\"? Naudi Plex Passi abil lemmiklaulude ajastatud sõnu (kui need on olemas), et laulda kaasa koos õigete sõnadega!",
  "Stop": "Peata",
  "Stop Playback": "Peata taasesitus",
  "Stop Sharing": "Lõpeta jagamine",
  "Stop Syncing": "Peata sünkroonimine",
  "Stop playback": "Peata taasesitus",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Lõpeta salvestamine {openSpan}{title}{closeSpan} ja jätka",
  "Stop scanning": "Lõpeta skaneering",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Peata {openSpan}{title}{closeSpan} vaatamine ja jätka",
  "Stop {title}": "Peata {title}",
  "Storage": "Kettaruum",
  "Streaming": "Voogesitus",
  "Streaming this media is unsupported.": "Selle meediumi voogesitus pole toetatud.",
  "Strength": "Tugevus",
  "Studio": "Stuudio",
  "Style": "Stiil",
  "Subscribe": "Telli",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Telli meie suurepärane, kuid harva ilmuv e-posti uudiskiri",
  "Subscriptions": "Tellimused",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Tellimused on ajutiselt keelatud: liiga palju ebaõnnestunud katseid. Palun proovi hiljem uuesti.",
  "Subtitle Color": "Subtiitrite värv",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Subtiitrite nihe: {offset}",
  "Subtitle Position": "Subtiitrite asukoht",
  "Subtitle Size": "Subtiitrite suurus",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Subtiitri fail ületab 1MB piirangu",
  "Subtitle mode": "Subtiitri režiim",
  "Subtitles": "Subtiitrid",
  "Subtitles Offset": "Subtiitrite nihe",
  "Summary": "Kokkuvõte",
  "Summary View": "Kokkuvõtlik vaade",
  "Sun": "P",
  "Sunday": "Pühapäev",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "Lõpu hajumine, helitugevuse seadistamine, laulusõnad ja palju muud",
  "Switch User...": "Vaheta kasutaja...",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Selle serveri omastamiseks vaheta täielikule kasutajakontole",
  "Sync": "Sünkroonimine",
  "Sync Allowed": "Sünkroonimine lubatud",
  "Sync Status": "Sünkroniseerimise olek",
  "Sync status is unavailable.": "Sünkroniseerimise olek ei ole saadaval.",
  "Sync...": "Sünkrooni...",
  "Synced": "Sünkroonitud",
  "Synced items were refreshed.": "Sünkroonitavad esemed värskendati.",
  "System": "Süsteem",
  "System Default": "Süsteemi vaikeväärtus",
  "S{1}": "H{1}",
  "S{seasonNumber}": "H {seasonNumber}",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = muusikat kõrvadele!",
  "TIDAL Preview": "TIDAL - eelvaade",
  "TV Show Episode": "Seriaali episood",
  "TV Show Season": "Seriaali hooaeg",
  "TV Shows": "Seriaalid",
  "Tag": "Silt",
  "Tagline": "Märksõna",
  "Tags": "Sildid",
  "Teen": "Teismeline",
  "Text": "Tekst",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "Varuvariandina ebaturvaliste ühenduste lubamist saab muuta veebisätetes. Kas lubada ebaturvalised ühendused?",
  "The Guide is empty": "Saatekava on tühi",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Plex meediaserveri logid ja andmebaas võivad serveri probleemide diagnoosimisel olla abiks arendajatele ja foorumi kogukonna liikmetele.",
  "The active filter has no matches": "Aktiivsel filtril pole ühtegi vastet",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Selle kodu administraatoril on juurdepääs sinu kontole. Selle kodu teised kasutajad saavad sinu kontole lülutuda, sisestades sinu PIN-koodi.",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "Sellele seansile reserveeritud väljuv ribalaius",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "Rakendus on ebakindlalt laaditud. Võid nüüd proovida kasutada ebaturvalist ühendust.",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "Kliendi sünkroniseerimise sihtkoha profiil on vigane.",
  "The connected player only supports audio playback.": "Ühendatud mängija toetab ainult heli taasesitust.",
  "The content provider is working normally but did not return content. The content may no longer be available.": "Sisupakkuja töötab normaalselt, kuid sisu ei tagastatud. Sisu ei pruugi enam saadaval olla.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Tesisendamise järjekord pole saadaval.",
  "The database was optimized.": "Andmebaas optimeeriti.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Paigaldusel võidakse kuvada dialooge, mis vajavad sisestamist. Enne jätkamist veendu, et sul oleks juurdepääs Plex meediaserveriga töötava arvuti töölauale.",
  "The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Kutsutud kasutajal palutakse kinnitada kodu liikmelisus.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "Meediakogu \"{libraryName} \" eemaldatakse sellest serverist. Meediafaile see ei mõjuta. Seda ei saa tagasi pöörata. Kas jätkata?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Meediaserver salvestab kettale teavet meediafailidest, posteritest, kaanepiltidest ja muudest internetist pärit meediaressursidest. Selle ülesande täitmine kustutab kõik paketid, mida enam ei kasutata.",
  "The media you're looking for isn't here": "Otsitavat sisu siin pole",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "Selle meedia metaandmed on vigased. Palun taasanalüüsi meediat ning proovi uuesti.",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Seelle meediakogu üksuste eelvaate pisipildid kustutati.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Serverit {1} ei ole omastatud. Sellele serveri peab omastama Plex Pass tellimusega konto omanik.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "Server \"{serverName}\" ei toeta turvalisi ühendusi.",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "Serveril \"{serverName} \"pole ülekandmiseks nõutavat ühendust. Kontrolli serveri seadetes kas server on omastatud.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Server \"{serverName}\" paigaldab uuendust",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update.": "Server \"{serverName}\" paigaldab uuendust.",
  "The server \"{serverName}\" is out of date.": "Server \"{serverName}\" on aegunud.",
  "The server \"{serverName}\" is unavailable.": "Server \"{serverName}\" ei ole saadaval.",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "Serverile \"{serverName}\" puudub juurdepääs. Veendu, et see töötab, kontrolli uuesti oma võrku ja proovi uuesti.",
  "The server associated with this content is no longer accessible.": "Selle sisuga server ei ole enam kättesaadav.",
  "The server needs a Plex Pass to use sync.": "Serveri sünkroonimiseks on vajalik Plex Pass.",
  "The server needs to be signed in with a Plex Pass to use sync.": "Sünkroonimise kasutamiseks peab server olema Plex Passiga sisse logitud.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Server, millega püüad ühenduda, ei paista eksisteerivat.",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "Server {1} on aegunud ja seda ei saa kasutada.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "Transkooder ei suutnud seda meediat töödelda.",
  "The trash was emptied.": "Prügikast tühjendati.",
  "The username or password is incorrect": "Kasutajanimi või parool on vale.",
  "The username or password is incorrect.": "Kasutajanimi või parool on vale.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Kasutajanimi või parool on vale. Korduvad katsed võivad ajutiselt sisselogimise keelata.",
  "There are no events in this library": "Selles meediakogus pole ühtegi sündmust",
  "There are no items in this album": "Selles albumis pole ühtegi üksust",
  "There are no items in this folder": "Selles kataloogis pole ühtegi üksust",
  "There are no items in this list": "Selles loendis pole ühtegi üksust",
  "There are no items in this playlist": "Selles esitusloendis pole ühtegi üksust",
  "There are no items in {listTitle}": "Üksused puuduvad asukohas {listTitle}",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Loendis leiduvatel üksustel eelseisvaid eetriaegu ei ole ",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Loendis leiduval {subscriptionCount} üksusel eelseisvaid eetriaegu ei ole ",
  "There was a problem accepting this invite.": "Selle sõbra taotluse aktepteerimisega tekkis probleem.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "DVR-ile uue seadme lisamisel tekkis probleem. Palun proovi uuesti.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Seadme: {1} lisamisel ilmnes probleem",
  "There was a problem analyzing the library.": "Meediakogu analüüsimisel tekkis probleem.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Selle üksuse analüüsil tekkis probleem.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Kanaliotsingu katkestamisel ilmnes probleem",
  "There was a problem canceling the update.": "Uuendamise katkestamisel tekkis probleem",
  "There was a problem canceling this invite.": "Selle kutse tühistamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem checking for updates.": "Uuenduste kontrollimisel tekkis probleem.",
  "There was a problem claiming this server.": "Selle serveri omastamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem connecting your server.": "Sinu serveriga ühendumisel tekkis probleem",
  "There was a problem converting 1 item.": "1 üksuse teisendamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Tekkis probleem kõikide versioonide kustutamisel.",
  "There was a problem deleting the album.": "Albumi kustutamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem deleting the library.": "Meediakogu kustutamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Pleilisti kustutamisel tekkis probleem",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Selle meediakogu üksuste eelvaate pisipiltide kustutamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Tekkis probleem nende versioonide kustutamisel.",
  "There was a problem deleting this item.": "Selle üksuse kustutamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Selle voo kustutamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem disabling this version.": "Selle versiooni keelamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Serveri lahti ühendamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem discovering devices": "Seadmete avastamisel ilmnes probleem",
  "There was a problem editing this item.": "Selle üksuse redigeerimisel tekkis probleem.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Tekkis probleem prügikasti tühjendamisel.",
  "There was a problem enabling this version.": "Selle versiooni lubamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Seadmele kanalite saamisel ilmnes probleem",
  "There was a problem getting the details for your device": "Seadmele üksikasjade saamiseks ilmnes probleem",
  "There was a problem leaving this home.": "Sellest kodust lahkumisel tekkis probleem.",
  "There was a problem loading these items.": "Nende üksuste laadimisel tekkis probleem.",
  "There was a problem mapping channels": "Kanalite kaardistamisel tekkis probleem",
  "There was a problem matching this item.": "Tekkis probleem vaste leidmisel.",
  "There was a problem merging these items.": "Tekkis probleem asjade liitmisel.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Andmebaasi optimeerimisel tekkis probleem.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Andmebaasi optimeerimisel tekkis probleem.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Optimeerimise ettevalmistamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem processing these items.": "Nende üksuste töötlemisel tekkis probleem.",
  "There was a problem processing this item.": "Selle üksuse töötlemisel tekkis probleem.",
  "There was a problem rating this item.": "Üksuse hindamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Üksuse värskendamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem refreshing.": "Värskendamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Kutse tagasilükkamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem removing this device.": "Selle seadme eemaldamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem removing this friend.": "Selle sõbra eemaldamisel tekkis probleem.",
  "There was a problem removing this shared item.": "Selle jagatud üksuse eemaldamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem removing this sync item.": "Selle sünkroonimisüksuse eemaldamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem removing this user.": "Selle kasutaja eemaldamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Kasutuseta meediapakettide eemaldamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem removing your DVR": "DVR-i eemaldamisel ilmnes probleem",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Selle serveri meediumiversioonide taotlemisel tekkis probleem.",
  "There was a problem saving the playlist": "Pleilisti salvestamisel tekkis probleem",
  "There was a problem saving these settings.": "Tekkis probleem nende seadete salvestamisel.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "DVR-i salvestamisel tekkis probleem. Palun proovi uuesti.",
  "There was a problem saving your changes.": "Muudatuste salvestamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Muudatuste salvestamisel ilmnes probleem. Palun proovi uuesti.",
  "There was a problem scanning channels": "Kanaliotsingul tekkis probleem",
  "There was a problem searching for matches.": "Tekkis probleem vastete otsimisel.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Tekkis probleem selle sisu esitlusvoo valimisega.",
  "There was a problem selecting this stream.": "Selle voo valimisel tekkis probleem.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Tekkis probleem Plexi sisselogimisel.",
  "There was a problem signing the server out.": "Tekkis probleem serverist väljalogimisel.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Tekkis probleem asjade tükeldamisel.",
  "There was a problem stopping playback": "Taasesituse peatamisel ilmnes probleem",
  "There was a problem syncing this media.": "Tekkis probleem selle meedia sünkroniseerimisel.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Tekkis probleem selle seose maha võtmisel.",
  "There was a problem updating libraries.": "Meediakogude uuendamisel ilmnes probleem.",
  "There was a problem updating the library.": "Tekkis probleem meediakogu uuendamisel.",
  "There was a problem upgrading the library.": "Tekkis probleem meediakogu uuendamisel.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Selle tellimuse tühistamisega tekkis probleem. Palun proovi uuesti.",
  "There was an error adding this library.": "Selle meediakogu lisamisega tekkis tõrge.",
  "There was an error editing this item": "Selle muutmisega tekkis tõrge",
  "There was an error loading channels": "Kanalite laadimisel ilmnes viga",
  "There was an error loading recordings.": "Salvestuste laadimisel ilmnes viga.",
  "There was an error loading the agenda": "Päevakorda laadides ilmnes viga",
  "There was an error loading the calendar": "Kalendri laadimisel ilmnes viga",
  "There was an error loading the lyrics": "Laulusõnade laadides ilmnes viga",
  "There was an error loading the options": "Valikute laadimisel ilmnes viga",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Selle meediakogu ajakava laadides ilmnes viga",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "Avaekraani laadimisel ilmnes viga. Proovi mõne minuti pärast uuesti.",
  "There was an error retrieving content.": "Sisu laadimisel ilmnes viga",
  "There was an error saving the settings": "Sätete salvestamisel ilmnes viga",
  "There was an error signing in": "Sisselogimisel ilmnes viga",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Valitud üksuse tühistamisel ilmnes viga, proovi uuesti",
  "There was an error trying to load the filters. Reload the page and try again": "Filtrite laadimisel ilmnes viga. Laadi leht uuesti ja proovi veelkord",
  "There was an unexpected error": "Ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Üksuse analüüsimisel tekkis ootamatu viga.",
  "There was an unexpected error canceling the download": "Allalaadimise tühistamisel tekkis ootamatu viga. ",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "Skaneeringu tühistamisel tekkis ootamatu viga.",
  "There was an unexpected error deleting \"{title}\"": "{title} kustutamisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error downloading \"{title}\"": "{title} allalaadimisel ilmnes ootamatu viga ",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Taasesituse käigus ilmnes ootamatu viga. Probleemide jätkumisel külasta meie foorumit.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Üksuse lemmikuks määramisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Võrgumeedia allikate laadimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Ilmnes ootamatu viga meediakogu laadimisel.",
  "There was an unexpected error loading the Guide": "Saatekava laadimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Sätete laadimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error loading this item": "Selle üksuse laadimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error loading this library": "Selle meediakogu laadimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error loading this list": "Selle loendi laadimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error loading this page": "Selle lehe laadimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error loading {listTitle}": "{listTitle} laadimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Üksuse märkimisel esitatuks ilmnes ootamatu viga.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Üksuse märkimisel mitteesitatuks ilmnes ootamatu viga.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Üksuse värskendamisel ilmnes ootamatu viga.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "Meediakogu metaandmete värskendamisel ilmnes ootamatu viga.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Üksuse eemaldamisel ilmnes ootamatu viga.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Selle üksuse eemaldamisel ilmnes ootamatu viga.",
  "There was an unexpected error retrying \"{title}\"": "{title} uuesti proovimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error saving changes": "Muudatuste salvestamisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "Meediakogu skaneerimisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Üksuse lemmikutest eemaldamisel ilmnes ootamatu viga",
  "There was an unexpected error.": "Ilmnes ootamatu viga.",
  "There was an unexpected subtitles error": "Ilmnes ootamatu viga subtiitritega",
  "There were problems converting {1} items.": "{1} elemendi teisendamisel esines probleeme.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Need seaded määravad, kuidas Plex proovib sinu konto kasutamise ajal Plexi rakenduses meediafailite esitamisel heli- ja subtiitrite radasi valida.",
  "This PIN could not be removed.": "Seda PIN ei ole võimalik eemaldada. ",
  "This PIN could not be saved.": "Seda PIN-i ei õnnestunud salvestada.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "See Plex meediaserveri platvorm ei suuda videot teisendada.",
  "This account only allows signing in with an email address": "See konto lubab sisselogimist ainult emaili aadressiga",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "See brauser ei saa DRM-iga kaitstud sisu ebaturvalise ühenduse kaudu esitada. Proovi selle asemel {openLink}https://app.plex.tv{closeLink}.",
  "This cannot be undone.": "Seda tegevust ei ole võimalik tagasi võtta.",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "See sisu ei ole hetkel toetatud, kui ollakse ühenduses selle kaugmängijaga.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Selle funktsiooni jaoks on vajalik Plex Passi tellimus.",
  "This friend is sharing {libraryCount} libraries with you": "See sõber jagab sinuga {libraryCount} meediakogu",
  "This friend is sharing {libraryCount} library with you": "See sõber jagab sinuga {libraryCount} meediakogu",
  "This item does not have its own page": "Sellel üksusel pole oma lehte",
  "This item may have been deleted recently": "See üksus võidi hiljuti kustutada",
  "This library is currently empty": "See meediakogu on hetkel tühi",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "See meediakogukogu nõuab, et server oleks sisselogitud Plexi Passi kontoga.",
  "This live TV session has ended": "See Live TV seanss on lõppenud",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "See Live TV seanss on lõppenud salvestamise konflikti tõttu",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "See Live TV seanss lõpeb: {formattedMinutesSeconds}",
  "This media is being converted.": "Seda meediat teisendatakse.",
  "This media is being synced.": "Seda meediat süngitaksa.",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "Meedia pole kättesaadav. Kontrolli selle faili ligipääsuõigusi.",
  "This media was unable to be analyzed.": "Seda meediat ei suudetud analüüsida",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "Seda meediat ei saanud alla laadida. Palun kontrolli kas see veel eksisteerib ja proovi uuesti.",
  "This page is currently empty": "See leht on hetkel tühi",
  "This playlist cannot be edited.": "Seda pleilisti ei saa muuta.",
  "This playlist has no tracks.": "Selles pleilistis pole lugusid.",
  "This playlist has no videos.": "Selles pleilistis pole videoid.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Seda pluginat ei olnud võimalik eemaldada kuid serveri sätetest saab selle keelata.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Seda pluginat ei olnud võimalik eemaldada.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "See nõuab Plex meediaserver {1} või hilisemat versiooni.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "See server pole internetis. Kontrolli ühendusi ja proovi uuesti.",
  "This server does not support search": "See server ei toeta otsingut",
  "This server does not support sync.": "See server ei toeta sünkroonimist.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "See server ei ole heli teisendamiseks piisavalt võimas.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "See server ei ole video teisendamiseks piisavalt võimas.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Sel serveril pole piisavalt võimekust videot konvertida. Esituse kvaliteet on piiratud kuna kaudne ühendus on kasutusel.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Sel serveril pole piisavalt võimekust videot konvertida. Teil võib õnnestuda video esitada kvaliteedi sätete tõstmisega.",
  "This server is unclaimed and not secure": "See server pole omastatud ja ei ole turvaline",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "Sisu sünkroonimiseks peab see server olema Plexiga ühendatud.",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "See määrab Plexi vaikekeele rakendustele, millel puudub oma keele seadistus.",
  "This should only take a few moments.": "See peaks võtma vaid mõni hetk.",
  "This tuner isn't officially supported by Plex, click for more information": "Plex seda tuunerit ametlikult ei toeta, klõpsa lisateabe saamiseks",
  "This update will need to be installed manually after download.": "See värskendus tuleb pärast allalaadimist käsitsi paigaldada.",
  "This version of Plex requires Plex Media Server {version} or higher.": "Plexi versioon nõuab Plex meediaserver v. {version} või uuemat.",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "See {productName} versioon nõuab Plex meediaserver v. {minServerVersion} või uuemat.",
  "This will allow this user to upload media to your server": "Võimaldab sellel kasutajal oma meediat sinu serverisse üles laadida",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "See tühistab järjekorras tehtud muudatused ja esitab selle asemel valiku.",
  "Thread": "Lõime",
  "Thu": "N",
  "Thursday": "Neljapäev",
  "Time": "Aeg",
  "Time Filter": "Aja filter",
  "Time Format": "Aja vorming",
  "Timed Lyrics": "Ajastatud laulusõnad",
  "Timeline": "Ajajoon",
  "Tiny": "Tilluke",
  "Tip:": "Näpunäide:",
  "Title": "Pealkiri",
  "Title is required": "Pealkiri on kohustuslik",
  "To download an electronic guide we need to know your location.": "Saatekava laadimiseks peame teadma sinu asukohta.",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Lahti sidumiseks sisesta esmalt parool, mida kasutada sisselogimisel",
  "Today": "Täna",
  "Toggle FullScreen": "Täisekraani lüliti",
  "Toggle Played...": "Märgi esitatuks...",
  "Tomorrow": "Homme",
  "Tonight": "Täna õhtul",
  "Too weak": "Liiga nõrk",
  "Top Played": "Enim esitatud",
  "Top Users": "Tippkasutajad",
  "Total": "Kokku",
  "Totals": "Kokku",
  "Track": "Rada",
  "Track Artist": "Loo esitaja",
  "Track Title": "Loo nimi",
  "Track selection": "Raja valik",
  "Tracks": "Lood",
  "Trailer": "Treiler",
  "Trailers": "Treilerid",
  "Transcode": "Transkoodimine",
  "Transcode to AC3": "Teisenda AC3 vormingusse",
  "Transcoder": "Transkodeerija",
  "Troubleshooting": "Tõrkeotsing",
  "Try a different query": "Proovi teistsugust päringut",
  "Try again": "Proovi uuesti",
  "Tue": "T",
  "Tuesday": "Teisipäev",
  "Turn off settings sync": "Lülita sätete sünkimine välja",
  "Turn on settings sync": "Lülita sätete sünkimine sisse",
  "Type": "Tüüp",
  "URL is required": "URL on kohustuslik",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Plugina eemaldamine nurjus",
  "Unable to analyze": "Analüüsimine ebaõnnestus",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Konflikti tühistamine nurjus, proovi uuesti.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Turvaline ühendumine serveriga \"{serverName}\" nurjus.",
  "Unable to convert": "Konverteerimine ebeõnnestus",
  "Unable to disable guest account": "Külalise kontot ei õnnestunud keelata",
  "Unable to download subtitles": "Subtiitrite allalaadimine nurjus",
  "Unable to enable guest account": "Külalise kontot ei õnnestunud luua",
  "Unable to fetch Guide settings": "Saatekava sätete hankimine nurjus",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Ei õnnestu kuulata sündmusi seadmes {1}.",
  "Unable to load DVRs": "DVR ladimine nurjus",
  "Unable to load albums": "Albumite laadimine nurjus",
  "Unable to load channel mappings": "Kanalikaardistuse laadimine nurjus",
  "Unable to load contents of '{1}'": "\"{1}\" sisu laadimine nurjus",
  "Unable to load episodes": "Episoodide laadimine nurjus",
  "Unable to load items": "Üksuste laadimine nurjus",
  "Unable to load map.": "Kaardi laadimine nurjus",
  "Unable to load options": "Valikute laadimine nurjus",
  "Unable to load photo": "Foto laadimine nurjus",
  "Unable to load photos": "Fotode laadimine nurjus",
  "Unable to load seasons": "Hooaegu ei õnnestunud laadida",
  "Unable to load statistics": "Statistika laadimine nurjus",
  "Unable to load subtitles": "Subtiitrite laadimine nurjus",
  "Unable to load tracks": "Lugude laadimine nurjus",
  "Unable to save settings": "Sätete salvestamine nurjus",
  "Unable to stop generating these versions.": "Nende versioonide genereerimise loomine nurjus.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Nende muudatuste sünkroonimine teiste seadmetega nurjus. Plex proovib seda hiljem uuesti.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Kanali häälestumine nurjus (pole eetris)",
  "Unable to upload subtitle file": "Subtiitrite üleslaadimine nurjus",
  "Unauthorized": "Autoriseerimata",
  "Unavailable": "Pole saadaval",
  "Unblock {tag}": "Blokk maha {tag}",
  "Unclaimed": "Omastamata",
  "Unfollow {tag}": "Lõpeta jälgimine {tag}",
  "Uninstall Plugin": "Eemalda plugin",
  "Unknown": "Tundmatu",
  "Unknown Airing": "Tundmatu saade",
  "Unknown IP": "Tundmatu IP",
  "Unknown Server": "Tundmatu server",
  "Unknown User": "Tundmatu kasutaja",
  "Unknown error": "Tundmatu viga",
  "Unlink": "Tühista ühendus",
  "Unlink {oauthProvider}": "Seo {oauthProvider} lahti",
  "Unmatch": "Eemalda vaste",
  "Unmute Volume": "Tühista heli vaigistus",
  "Unpin": "Vabasta",
  "Unplayed": "Mängimata",
  "Unreachable": "Kättesaamatu",
  "Unsupported Tuner": "Toetamata tuuner",
  "Unsupported subtitle file format": "Toetamata subtiitri faili vorming",
  "Unused bundles are being removed.": "Mittekasutatavad info-paketid eemaldatakse.",
  "Unwatched only": "Ainult vaatamata",
  "Up Next": "Järgmiseks",
  "Up to date": "Ajakohane",
  "Update Required": "Vajalik on uuendamine",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Hangi Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Hangi Plex Pass saamaks oma jagatud meedia üle paremat kontrolli",
  "Upload Subtitle File": "Laadi subtiitri fail üles",
  "Upload...": "Laadi üles...",
  "Uploading": "Laen üles",
  "Uploading artwork...": "Laen graafikat...",
  "Uploading subtitle file": "Subtiitrite üleslaadimine",
  "Use Hardware Decoding": "Kasuta riistvaralist dekodeerimist",
  "Use recommended settings": "Kasuta soovitatavaid sätteid",
  "Use the menu above to change the active filter": "Aktiivse filtri muutmiseks kasuta ülaltoodud menüüd",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "Üksuste allalaadimiseks võrguühenduseta taasesitamiseks kasuta nuppu {downloadIcon} või vali menüüst „Laadi alla”.",
  "User": "Kasutaja",
  "User Rating": "Kasutajahinnang",
  "Username": "Kasutajanimi",
  "Username contains invalid characters": "Kasutajanimi sisaldab kehtetuid tähemärke",
  "Username has already been taken": "Kasutajanimi on juba võetud",
  "Username is required": "Kasutajanimi on vajalik",
  "Username must not be an email address": "Kasutajanimi ei tohi olla e-posti aadress",
  "Username or email": "Kasutajanimi või email",
  "Users": "Kasutajad",
  "Users & Sharing": "Kasutajad ja jagamine",
  "Utility": "Utiliit",
  "Verbose": "Paljusõnaline",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "Veendu, et võrguühendus on olemas ja server on võrgus. Lisateabe saamiseks uuri meie {openLink}tõrkeotsingu{closeLink} näpunäiteid.",
  "Version": "Versioon",
  "Version storage location": "Versiooni salvestuskoht",
  "Version {1}": "Versioon {1}",
  "Version {version}": "Versioon {version}",
  "Very Strong": "Väga tugev",
  "Very weak": "Väga nõrk",
  "Video Quality": "Video kvaliteet",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "Video optimeerimine võib selles serveris kesta kaua. Selle käigus saab Plexi harjumuspäraselt edasi kasutada.",
  "Video quality": "Video kvaliteet",
  "Video will play after this advertisement": "Video esitatakse pärast seda reklaami",
  "Videos": "Videod",
  "View Full History": "Kuva kogu ajalugu",
  "View Guide": "Kuva saatekava",
  "View Play History": "Kuva esituste ajalugu",
  "View XML": "Vaata XML-i",
  "Waiting": "Ootan",
  "Waiting to be converted": "Konverteerimisel ootel",
  "Waiting to be downloaded": "Ootame allalaadimist",
  "Waiting to download": "Allalaadimise ootel",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "Kas soovid rohkem andmeid? Hangi statistikat nagu tippkasutajad, mis on populaarne, ja ribalaiuse kasutamist Plex Passi omanike uue serveri juhtpaneeli abil!",
  "Want to add a podcast we haven’t listed? If you know the URL for the podcast, you can enter it below.": "Kas soovid lisada taskuhäälingut, mida meil pole? Kui tead selle URL-i, saad selle sisestada allpool.",
  "Wants to share with you": "Tahab sinuga jagada",
  "Wants you to join their home": "Tahab, et ühineksid nende koduga",
  "Warning": "Hoiatus",
  "Watch Live": "Vaata otse",
  "Watch Now": "Vaata nüüd",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Vaata algusest (algus {timeAgo} tagasi)",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Vaata konvertimise staatust {1}siit{2}.",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "Vaata sünkimise staatust {1}siit{2}.",
  "Watchlist": "Jälgimisloend",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "Me ei saa praegu plex.tv-ga ühendust. Palun proovi hiljem uuesti.",
  "We can't find the page you're looking for": "Me ei leia otsitavat lehte",
  "We found hardware we recognize!": "Leidsime riistvara, mida tunneme!",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again.": "Leiti {channelCount} kanalit. Kahtluse korral võid sooritada uue kanaliotsingu.",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again. Signal strength is stored at the time of scanning.": "Leiti {channelCount} kanalit. Kahtluse korral võid sooritada uue kanaliotsingu. Signaalitugevus kanaliotsingu ajal salvestati.",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Enne kanaliotsingu teostamist on vaja veel andmeid.",
  "We recommend you review our {openLink}Community Supported Tuners{closeLink} article to learn about limitations, compatibility, and how to get involved.": "Piirangute, ühilduvuse ja kaasamisega tutvumiseks soovitame  vaadata meie artiklit {openLink}Kogukonna toetatud tuunerid{closeLink}.",
  "We were unable to prepare your download. Please try again later.": "Me ei saanud allalaadimist ette valmistada. Palun proovi hiljem uuesti.",
  "We're finding the best guide for your channels and location.": "Leiame kanalite ja asukoha jaoks parima saatekava.",
  "We're now building your Guide": "Toimub saatekava loomine",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "Saatsime neile kinnitamiseks meili või kasutada kutse vastuvõtmiseks seda linki",
  "We've sent an invite to {username}.": "Saatsime kutse kasutajale {username}.",
  "Web Show": "Veebisaade",
  "Web Show Episode": "Veebisaate episood",
  "Web Shows": "Veebisaated",
  "Webhooks": "Veebihaaked",
  "Wed": "K",
  "Wednesday": "Kolmapäev",
  "Weeks": "Nädalat",
  "What's New": "Mis on uus",
  "What's this?": "Mis see on?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Kui videofail on ülaltoodud kvaliteedist väiksem, proovi esitada algne video teisendamata. See säilitab täieliku kvaliteedi, kuid taasesitus võib vahel peatuda.",
  "Where is my server?": "Kus on mu server?",
  "White": "Valge",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Plex Passi ja digitaalse tuuneri abil saad salvestada otsesaateid ning vaadata oma lemmiksaateid, filme, uudiseid ja sporti ükskõik millises seadmes kõikjal maailmas.",
  "Would you like to continue playback here?": "Kas jätkata taasesitust siin?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Kas jätkata taasesitust {playerName}?",
  "Writer": "Kirjutaja",
  "Writers": "Stsenaristid",
  "Written by": "Stsenarist",
  "XMLTV Guide": "XMLTV saatekava",
  "Year": "Aasta",
  "Years": "Aastat",
  "Yellow": "Kollane",
  "Yes": "Jah",
  "Yes, I'm sure": "Jah, ma olen kindel",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Jah, kustuta meediakogu \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "Eile",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Oled taastamas külgribaga navigeerimise ja koduekraani vaikeväärtused.",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {productName} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Oled taastamas külgribaga navigeerimise ja avakuva vaikeväärtused. Sind suunatakse {productName} sätetesse, kus saad valida serveri (kui on juurdepääs mitmele) ja muud meediateenuste pakkujad. Nii saad luua navigeerimise ja avakuva sisu.",
  "You are currently subscribed": "Tellimus on kehtiv",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Serveriga {1} puudub otseühendus, nii et voogesituse kvaliteet võib olla piiratud. Võimalik, et saad selle serveriga otseühenduse luua, muutes oma koduvõrgu sätteid. {2}Lisateave{3}",
  "You are not signed in to any sync capable devices.": "Sa ei ole ühtegi sünkroonimise võimalusega seadmesse sisse logitud.",
  "You are not subscribed": "Pole tellitud",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with each other": "Jagate omavahel {libraryCount} meediakogu",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with this friend": "Jagate selle sõbraga {libraryCount} meediakogu",
  "You are sharing {libraryCount} library with each other": "Jagate omavahel {libraryCount} meediakogu",
  "You are sharing {libraryCount} library with this friend": "Jagate selle sõbraga {libraryCount} meediakogu",
  "You are signed in as a managed user.": "Oled sisse logitud hallatud kasutajana.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Oled selles kodus administraator. Kui lahkud, eemaldatakse ülejäänud kasutajad ja hallatavad kasutajad kustutatakse.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Oled oma praeguses kodus administraator. Kui lahkud, eemaldatakse ülejäänud kasutajad ja hallatavad kasutajad kustutatakse.",
  "You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "Saad valida mis tahes nime ja seada piiranguid juurdepääsetavale meediumile.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "Plexi sisselogimise lihtsustamiseks võid siduda oma Google, Facebooki või Apple konto.",
  "You can safely remove this content.": "Selle sisu võib kartmata eemaldada",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Foto suurendamiseks saab kasutada allpool asuvat liugurit ja kärpimist saab reguleerida lohistades seda ringis.",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Interneti üleslaadimismahu määramiseks saad kasutada lehte {1}speedtest.net{2}",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Vaada silumise logisid  {1} siit {2}.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Sul pole praegu PIN-koodi. See võimaldab kõigil selle kodu kasutajatel sinu kontot kasutada.",
  "You do not have access to this server": "Sul puudub sellele serverile juurdepääs",
  "You do not have access to this server.": "Sul puudub sellele serverile juurdepääs.",
  "You do not have permission to perform this action.": "Sul puuduvad selle tegevuse jaoks õigused.",
  "You don't have access to webhooks settings": "Sul puudub veebihaagete sätetele juurdepääs",
  "You have no items downloaded": "Allalaetavaid üksusi pole",
  "You have no recordings scheduled": "Ajastatud salvestusi pole",
  "You have no recordings scheduled.": "Ajastatud salvestusi pole.",
  "You have no sync capable devices.": "Teil ei ole ühtegi sünkroonimise võimalusega seadet.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Oled oma serveri Plexi edukalt sisse loginud, kuid väljastpoolt sisevõrku ei õnnestunud meil sellele ligi pääseda.",
  "You haven't shared anything yet.": "Sa ei jaga veel midagi.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Voogesituse võimekus võib halveneda",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "Võite saata sõnumi, mis kuvatakse kasutajale {username}.",
  "You must be lost": "Olete ilmselt eksinud.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Plexi korrektseks töötamiseks pead olema sisse logitud. Kui sa pole sisse logitud...",
  "You must select a media type.": "Peate valima meedia tüübi.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Enne salvestuste ajastamist on vajalik DVR",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Sul on vaja Plex Pass'i, et kasutada piiranguid.",
  "You shared a library with {username}.": "Jagasid meediakogu kasutajaga {username}",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "Jagasid {libraryCount} meediakogu kasutajaga {username}",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Seda kasutajat ei saa enam vahetada.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Sa ei saa juurdepääsu Plexi sisule ja paljudele funktsioonidele",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Juurdepääs oma meediaserverile väljaspool kodu puudub",
  "You're not supposed to be here": "Sa ei peaks siin olema",
  "Younger Kid": "Noorem laps",
  "Your Media": "Sinu meediakogu",
  "Your changes could not be saved.": "Muutuseid ei saanud salvestada.",
  "Your changes have been saved.": "Muudatused on salvestatud.",
  "Your connection to the web app is not secure.": "Sinu veebiühendus pole turvaline.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Sinu kasutusõiguded on aegunud. Palun logi uuesti sisse.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Kui kasutajanimega sisselogimine on keelatud, küsitakse sinu emaili.",
  "Your home screen is currently empty": "Avakuva on hetkel tühi",
  "Your home screen is empty": "Su avakuva on tühi",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Sinu server on Plexi sisse logitud, kuid see ei ole sisevõrgust väljaspool kättesaadav. {1}Lisateave{2}",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "Sinu kasutajanimi muutub nähtavaks sõpradele, kellega sheerisid oma serverit",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "Sinu {oauthProvider} konto on seotud",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "Sinu {oauthProvider} konto pole seotud",
  "a day": "päev",
  "a few seconds": "mõni sekund",
  "a minute": "minut",
  "a month": "kuu",
  "a year": "aasta",
  "an hour": "tund",
  "blank": "tühi",
  "choose an image": "Vali pilt",
  "done": "valmis",
  "drag and drop": "\"tõsta ja lohista\"",
  "enter a url": "sisesta url",
  "enter to {1}upload{2}": "Sisesta {1}üleslaadimiseks{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "esc {1}katkestamiseks{2}",
  "in": ":",
  "in not the last": "mitte viimases",
  "in the last": "viimases",
  "in {unitOfTime}": "{unitOfTime} jooksul",
  "items": "Esemed",
  "or": "või",
  "original value": "originaalväärtus",
  "there was an error uploading this artwork": "piltide üleslaadimisel ilmes viga",
  "this artwork was uploaded successfully": "pildid laeti üles",
  "this {1}": "see {1}",
  "{1} Settings": "{1} Seaded",
  "{1} and {2}": "{1} ja {2}",
  "{1} day": "{1} päev",
  "{1} day {2} hr": "{1} päev {2} tundi",
  "{1} days": "{1} päeva",
  "{1} days {2} hr": "{1} päeva {2} tundi",
  "{1} failed items": "{1} ebaõnnestunud",
  "{1} hr": "{1} tund",
  "{1} hr {2} min": "{1} tund {2} minutit",
  "{1} item": "{1} objekt",
  "{1} items": "{1} objekti",
  "{1} left": "{1} jäänud",
  "{1} min": "{1} minutit",
  "{1} min {2} sec": "{1} min {2} sek",
  "{1} of {2}": "{1} {2} -st",
  "{1} sec": "{1} sekundit",
  "{1} selected": "{1} valitud",
  "{1} set to {2}.": "{1} seatud {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} alustati {2} mängimist {3} -s.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} alustas {2} mängimist.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, ja {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, ja {3} teised",
  "{1}try again{2}": "{1}proovi uuesti{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}uploadi järgmine{2}",
  "{activeTunerCount} in use now": "{activeTunerCount} on nüüd kasutusel",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} albumit",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} albumit",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} heli",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} kanalit",
  "{count} Items": "{count} üksust",
  "{count} Tracks": "{count} lugu",
  "{count} Videos": "{count} videot",
  "{count} play": "{count} esitus",
  "{count} plays": "{count} esitust",
  "{count} user": "{count} kasutaja",
  "{count} users": "{count} kasutajat",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} {size}-st",
  "{dayOfWeek} {monthNumber}/{dayNumber}": "{dayOfWeek} {dayNumber}.{monthNumber}",
  "{dayOfWeek}, {monthNumber} {dayNumber}": "{dayOfWeek}, {dayNumber} {monthNumber}",
  "{days} days": "{days} päeva",
  "{days}d": "{days}p",
  "{deviceCount} devices found": "{deviceCount} seadet leitud",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} lubatud",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} episoodi",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} episood",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} episoodi",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "{friendlyName} server pole omastatud ja ei ole turvaline",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} üksust filtrite poolt varjatud",
  "{hours} hours": "{hours} tundi",
  "{hours}h": "{hours}t",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} üksust",
  "{itemCount} item": "{itemCount} üksus",
  "{itemCount} items": "{itemCount} üksust",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} film",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} filmi",
  "{itemCount} show": "{itemCount} seriaal",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} seriaali",
  "{minutes} minutes": "{minutes} minutit",
  "{monthName} {day}, {year}": "{day}. {monthName} {year}",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{dayNumber}.{monthNumber}.{shortYear} ",
  "{months} months": "{months} kuud",
  "{months}mo": "{months}kuud",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber} {month}",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber} {month} {year}",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} filmi",
  "{numEpisodes} unplayed": "{numEpisodes} vaatamata",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Kuva väljalaskemärkmed{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Järgmiseks:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{playCount} play": "{playCount} esitus",
  "{playCount} plays": "{playCount} esitust",
  "{productName} Setup": "{productName} seadistamine",
  "{product} Release Notes": "{product} väljalaskemärkmed",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} hooaeg",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} hooaega",
  "{seconds} seconds": "{seconds} sekundit",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} {lyricsStreamsCount}-st",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} üksust valitud",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} pole hetkel saadaval",
  "{showCount} Shows": "{showCount} seriaali",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} alla laetud",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} subtiitrid",
  "{timeAgo} ago": "{timeAgo} tagasi",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} kanalil {channel}",
  "{trackCount} Items": "{trackCount} üksust",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} rada",
  "{trackCount} track": "{trackCount} rada",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} rada",
  "{tunerCount} tuners": "{tunerCount} tuunerit",
  "{typeTitle} Library": "{typeTitle} meediakogu",
  "{type} Library Required": "Vajalik on {type} meediakogu",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} tagasi",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} esitust",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} esitust",
  "{years} years": "{years} aastat",
  "{years}y": "{years}a",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "…ja {truncatedFilesCount} veel"
}