{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"Sjálfvirk stilling gæða\" verður ekki í gangi fyrir þessi myndbönd",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" er undir uppfærslu sem stendur",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" er tómt",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" er að spila efni frá óþekktri veitu.",
  "...plus more exclusive features!": "...auk fleiri sérstæðra fítusa!",
  "0 Channels (scan required)": "0 rásir (þú þarft að framkvæma leit)",
  "0 files": "0 skrár",
  "1 Album": "1 albúm",
  "1 Episode": "1 þáttur",
  "1 Item": "1 atriði",
  "1 Movie": "1 Kvikmynd",
  "1 Show": "1 Þáttasería",
  "1 Track": "1 Lag",
  "1 Video": "1 Myndband",
  "1 channel": "1 Rás",
  "1 device found": "1 Tæki fannst",
  "1 failed item": "1 hlutur sem virkar ekki",
  "1 item selected": "1 hlutur valinn",
  "1 tuner": "1 móttakari",
  "12 Hour": "12 klukkutímar",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (Víðóma)",
  "24 Hour": "24 klukkutímar",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "\"Plex Versions\" mappa verður búin til á þinum valda stað.",
  "A Home user already exists with this name": "Notandi með þessu nafni er nú þegar til",
  "A codec required for playback could not be downloaded. Make sure you are connected to the Internet and try again.": "Ekki var hægt að sækja kóðara (codec) sem þurfti fyrir afspilun. Sjáðu til þess að nettenging sé til staðar og reyndu aftur.",
  "A different type is selected": "Önnur tegund er valin",
  "A language is required.": "Þú verður að velja tungumál.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Það gæti tekið langan tíma að umbreyta svo mörgum hlutum. Ef þú ert í vandræðum, reyndu að fækka hlutum.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Að færa margar skrár í einu tekur tíma til að umbreyta og hlaða upp á tækið þitt. Ef þú átt í vandræðum reyndu að færa færri skrár í einu.",
  "A library name is required.": "Nafn á safnið er nauðsynlegt",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Nýr sjónvarpsmóttakari ({tunerMake} {tunerModel}) fannst! Plex DVR er einfaldasta leiðin til að taka upp uppáhalds þættina þína!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Vandamál kom upp í kjarnahluta Plex miðlarans.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Upptaka er skráð á dagsskrá eftir örfáar mínútur, en allir móttakarar eru í notkun. Vinsamlegast veljið úr möguleikunum hér fyrir neðan. Að velja OK eða að gera ekkert mun enda þessa beinu áhorfsleið um leið og upptaka hefst.",
  "A scanner is required.": "Skanni er nauðsynlegur.",
  "Abort": "Hætta við",
  "About to end": "Við það að ljúka",
  "Accept Invite": "Samþykkja boð",
  "Accepting invite": "Samþykki boð",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Aðgangur að bestu myndum tengdum lögunum, upplýsingum um listamenn, gagnrýni diska, og fleira",
  "Account": "Aðgangur",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Account linking timed out. {openLink}Reyna aftur?{closeLink}",
  "Account not linked": "Aðgangur ekki tengdur",
  "Actions": "Aðgerðir",
  "Active": "Virkt",
  "Activity": "Virkni",
  "Actor": "Leikari",
  "Ad": "Auglýsing",
  "Ad {index} of {total}": "Auglýsing {index} af {total}",
  "Add": "Bæta við",
  "Add A Friend": "Bæta við vini",
  "Add Device": "Bæta við tæki",
  "Add Filter": "Bæta við síu",
  "Add Folder": "Bæta við möppu",
  "Add Library": "Bæta við Safni",
  "Add Podcast by URL": "Bættu við podcast með vefslóð",
  "Add User…": "Bæta við Notanda...",
  "Add a Podcast": "Bæta við Podcast",
  "Add folders": "Bæta við möppum",
  "Add folders to your library": "Bættu möppum við safnið þitt",
  "Add friends in {openSpan}Users & Sharing{closeSpan} to watch together.": "Bættu við vinum í {openSpan}Vinir og Deiling{closeSpan} til að horfa saman.",
  "Add to Catalog by URL": "Bæta við Safn með vefslóð",
  "Add to Favorites": "Bæta við Uppáhalds",
  "Add to Home": "Bæta við Heimaskjá",
  "Add to Library": "Bæta við safn",
  "Add to My Podcasts": "Bæta við mín hlaðvörp",
  "Add to My Shows": "Bæta við mínar þáttaraðir",
  "Add to My TIDAL": "Bæta við mitt TIDAL",
  "Add to Playlist": "Bæta við spilunarlista",
  "Add to Playlist...": "Bæta við spilunarlista...",
  "Add to Plex Home": "Bæta við Plex Home",
  "Add to Plex Picks": "Bæta við Plex Picks",
  "Add to Queue": "Setja í Biðröð",
  "Add to Watchlist": "Bæta við áhorfslista",
  "Add to library:": "Bæta við safnið:",
  "Add to {libraryName}": "Bæta við {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "Bæta við {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "Bæta við {serverName}",
  "Add to...": "Bæta við...",
  "Add your media to Plex": "Bæta efni við á Plex",
  "Add {1} Library": "Bæta við {1} Safni",
  "Add {inputValue}…": "Bæta við {inputValue}…",
  "Add {title} to favorites": "Bæta {title} við í Uppáhald",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Að bæta við öðrum notanda þarfnast Plex Passa. {openLink}Lærðu meira{closeLink}",
  "Admin": "Stjórnandi",
  "Advanced": "Ítarlegt",
  "Advertise as player": "Auglýsa sem spilara",
  "Agenda View": "Dagbókarskoðun",
  "Agent": "Þjónn",
  "Agents": "Þjónar",
  "Air Date": "Frumsýningardagur",
  "Aired": "Sýnt",
  "Airing": "Í útsendingu",
  "Airing Details": "Upplýsingar um útsendingu",
  "Airing Now": "Í útsendingu núna",
  "Airing now": "Í útsendingu núna",
  "Airs": "Verður útsýnt",
  "Album": "Plata",
  "Album Artist": "Flytjandi",
  "Album Title": "Heiti plötu",
  "Albums": "Plötur",
  "Alerts": "Tilkynningar",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Tilkynningar eru ekki aðgengilegar hjá deildum notendum.",
  "All": "Allt",
  "All Channels": "Allar Rásir",
  "All Downloaded Episodes": "Allir Sóttir Þættir",
  "All Downloads": "Öll Niðurhöl",
  "All Episodes": "Allir þættir",
  "All Libraries": "Öll Söfn",
  "All Media": "Allt Efni",
  "All Tuners are Currently in Use": "Allir Móttakarar eru sem stendur í notkun",
  "All Users": "Allir notendur",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Öll samhæfð myndbönd verða spiluð í sínum upprunalegu gæðum. Myndbönd sem ekki eru samhæfð verður umbreytt í mestu gæðum.",
  "All libraries": "Öll söfn",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Allt er klárt! Plex Media Server vinnur nú hörðum höndum að því að finna allt efnið þitt og gera það fallegt. Náðu þér í Plex appið á öllum þínum uppáhalds tækjum til að fá sem mest út úr Plex og streymdu hvar sem er!",
  "Allow": "Leyfa",
  "Allow Insecure Connections": "Leyfa óöruggar tengingar",
  "Allow insecure connection": "Leyfa óörugga tengingu",
  "Allow me to access my media outside my home": "Leyfa mér að nálgast efnið mitt utan heimilisins",
  "Allow only {tags}": "Leyfa eingöngu {tags}",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "Leyfa öðrum Plex forritum að senda efni yfir á þetta tæki og fjarstýra því.",
  "Allow this user to upload media to your server": "Leyfa þessum notanda að hlaða efni inn á miðlarann þinn",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Leyfir spilaranum að spila samhæfða miðla án umbreytinga. Flestir vafrarar styðja MP4 myndskeið með h264 mynd og AAC hljóði. Ekki er hægt að spila þýðingartexta beint.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Leyfir miðlara að afrita samhæfða mynd- eða hljóðstrauma án þess að umbreyta þeim.",
  "Always enabled": "Alltaf vikt",
  "An agent is required.": "Þarfnast snjalltækis.",
  "An error occurred": "Villa kom upp",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "Villa kom upp við vinnslu á þessum miðli. Athugaðu að diskurinn sé ekki fullur.",
  "An error occurred while syncing this media.": "Villa kom upp við að samstilla þennan miðil.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Boð verður sent á {emailAddress}",
  "An unexpected error occurred": "Óvænt villa kom upp",
  "An unknown error occurred": "Óþekkt villa kom upp",
  "An unknown error occurred ({errorCode})": "Óþekkt villa kom upp ({errorCode})",
  "Analyze": "Yfirfara",
  "Analyze Library": "Endurskoða Safn",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Endurskoða alla miðlunarskrár í safninu. Endurskoðunin sækir upplýsingar um miðilinn sem hjálpar Plex að ákveða hvernig best er að spila miðilinn.",
  "Analyzing": "Yfirfer",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Forskoða {1} í {2} á {3}",
  "Announcements": "Tilkynningar",
  "Antenna": "Loftnet",
  "Antenna Signal Strength": "Styrkur loftnetsmerkis",
  "Aperture": "Ljósop",
  "April": "Apríl",
  "Are you still there?": "Ertu hérna ennþá?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Ertu viss um að þú viljir hætta við þetta boð?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Ertu viss um að þú viljir hætta þessari upptöku?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessu úr skráakerfinu þínu?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari þýðingatextaskrá?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Ertu viss um að þú viljir eyða {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Ertu viss um að þú viljir eyða {1}? Þetta er ekki hægt að afturkalla.",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Ertu viss um að þú viljir sameina þessa hluti?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Ertu viss um að þú viljir hafna þessari boð?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta efni?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þennan miðlara?",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja {1} hluti?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Ertu viss um að þú viljir skipta þessum hlut niður?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Ertu viss um að þú viljir hætta að deila þessu efni? Notandinn mun ekki lengur geta nálgast þetta efni á {serverName}?",
  "Artist": "Listamaður",
  "Artists": "Flytjendur",
  "Ascending": "Stafrófsröð",
  "At least one folder is required.": "Það þarf allavegana að tilgreyna eina möppu.",
  "Audio": "Hljóð",
  "Audio & Subtitle Settings": "Stillingar fyrir hljóð & þýðingartexta",
  "Audio & Subtitles": "Hljóð og textar",
  "Audio Channels": "Hljóðrásir",
  "Aug": "Ágú",
  "August": "Ágúst",
  "Authorized Devices": "Leyfileg tæki",
  "Auto Match": "Sjálfvirk samsvörun",
  "Automatic": "Sjálfvirkt",
  "Automatically Sign In": "Skrá inn sjálfkrafa",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Stilla gæði sjálfkrafa (prufuútgáfa)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Spila þematónlist sjálfkrafa í bakgrunninum ef hún er tiltæk.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Sjálfkrafa velja fyrir mig hljóðrás og þýðingartexta",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Sjálkrafa velja fyrir mig hljóðrás og þýðingartexta á því tungumáli sem ég kýs þegar það er hægt.",
  "Average": "Meðaltal",
  "Averages": "Meðaltöl",
  "Awaiting their response": "Bíð eftir svari frá þeim",
  "Awaiting your response": "Bíð eftir svari frá þér",
  "Back": "Til baka",
  "Background": "Bakgrunnur",
  "Banner": "Borðar",
  "Basic": "Grunn",
  "Bitrate": "Bitatíðni",
  "Black": "Svartur",
  "Blue": "Blár",
  "Bottom": "Niðri",
  "Burn Subtitles": "Innprenta textun",
  "By Folder": "Eftir möppu",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Í grunnuppsetningu þá fjarlægir miðlarinn ekki upplýsingar um miðilinn strax. Þetta er til bóta ef drif er aftengt smá stund. Þegar þú tæmir ruslakörfuna fyrir hlutann, þá eru öllum upplýsingum um miðlunarskrár, sem vantar, eytt.",
  "By {sortTitle}": "Eftir {sortTitle}",
  "CPU": "Örgjörvi",
  "Calendar View": "Dagatala sýn",
  "Cancel": "Hætta við",
  "Cancel Invite": "Hætta við boð",
  "Cast": "Leikarar",
  "Categories": "Flokkar",
  "Channels": "Rásir",
  "Chapter": "Kafli",
  "Chapter selection": "Val á kafla",
  "Chapter {index}": "Kafli {index}",
  "Chapters": "Kaflar",
  "Check for Updates": "Athuga með uppfærslur",
  "Checking for Updates": "Athuga með uppfærslur",
  "Choose Destination": "Veldu Ákvörðunarstað",
  "Choose File": "Veldu skrá",
  "Choose Password": "Veldu lykilorð",
  "Choose Photo": "Velja mynd",
  "Choose a file": "Velja skrá",
  "Claim Server": "Eigna mér miðlara",
  "Claim it now": "Eigna mér hann núna",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Með því að eigna þér þennan miðlara þá tengir þú hann við Plex aðganginn þinn. Þetta hjálpar tækjunum þínum að finna hvert annað og þér að halda efninu þínu öruggu.",
  "Clean": "Hreinsa",
  "Clean Bundles": "Hreinsa undirsöfn",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Hreinsar upp gagnagrunn safnsins og tryggir að hann keyrir eins hratt og hægt er. Þetta er sérstaklega hjálplegt þegar þú hefur bætt við eða fjarlægt mikið efni úr safninu.",
  "Clear Filter": "Hreinsa síu",
  "Clear filter": "Hreinsa síu",
  "Clip": "Stikkla",
  "Clips": "Myndbönd",
  "Close": "Loka",
  "Close Player": "Loka spilara",
  "Collection": "Samtímingur",
  "Collections": "Söfn",
  "Comic": "Teiknimyndasaga",
  "Comics": "Teiknimyndasögur",
  "Concert": "Tónleikar",
  "Confirm Current PIN": "Staðfesta núverandi PIN",
  "Confirm Password": "Staðfesta lykilorð",
  "Connect": "Tengjast",
  "Connecting": "Tengist",
  "Connecting server...": "Tengi miðlara...",
  "Connection to {1} closed.": "Tengingu við {1} lokað.",
  "Continue": "Halda áfram",
  "Continue Watching": "Halda áfram að horfa",
  "Converting": "Breyti",
  "Copied!": "Afritað!",
  "Copy link": "Afrita tengil",
  "Copy to clipboard": "Afrita yfir á klippispjald",
  "Country": "Land",
  "Created": "Myndað",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Myndað {1} í {2} á {3}",
  "Critic Rating": "Einkunn gagnrýnanda",
  "Current Password": "Núverandi lykilorð",
  "Custom": "Sérsniðið",
  "Cyan": "Grænblár",
  "Dashboard": "Stjórnborð",
  "Date Added": "Hvenær bætt við",
  "Date Viewed": "Dagsetning áhorfs",
  "Days": "Dagar",
  "Debug": "Villukembing",
  "Debug Level": "Stig villukembingar",
  "Dec": "Des",
  "December": "Desember",
  "Decrease Volume": "Minnka hljóðstyrk",
  "Delete": "Eyða",
  "Delete All Versions": "Eyða öllum útgáfum",
  "Delete File": "Eyða skjali",
  "Delete Files": "Eyða skjölum",
  "Delete Library": "Eyða Safni",
  "Delete Subtitle": "Eyða þýðingartexta",
  "Delete Subtitle File": "Eyða þýðingartextaskrá",
  "Delete Version": "Eyða útgáfu",
  "Delete Versions": "Eyða útgáfum",
  "Delete {title}": "Eyða {title}",
  "Deleted": "Eytt",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Eyddi {1} í {2} á {3}",
  "Descending": "Öfug stafrófsröð",
  "Deselect All": "Afvelja allt",
  "Device": "Tæki",
  "Direct Play": "Bein Spilun",
  "Direct Stream": "Beinn Straumur",
  "Directed by": "Leikstýrt af",
  "Director": "Leikstjóri",
  "Directors": "Leikstjórar",
  "Directory Settings": "Stillingar efnisyfirlits",
  "Disable Remote Access": "Banna fjartengingar",
  "Disabled": "Óvirkt",
  "Disc": "Diskur",
  "Disc {1}": "Diskur {1}",
  "Disc {discNumber}": "Diskur {discNumber}",
  "Disconnect": "Aftengt",
  "Disconnecting server...": "Aftengi miðlara...",
  "Don't show this again": "Ekki sýna þetta aftur",
  "Done": "Búið",
  "Download": "Hala niður",
  "Download File": "Sækja skrá",
  "Download Updates": "Hala niður uppfærslum",
  "Download now": "Hala niður núna",
  "Downloading": "Hala niður",
  "Downloading Update": "Sæki uppfærslu",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Sæki uppfærslu ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Hala niður lýsigögn fyrir",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Hleð niður lýsigögnum fyrir {1} í {2} á {3}",
  "Duration": "Lengd",
  "Edit": "Breyta",
  "Edit Library": "Breyta Safni",
  "Edit PIN": "Breyta PIN",
  "Edit {1}": "Breyta {1}",
  "Edit {title}": "Breyta {title}",
  "Edit...": "Breyta...",
  "Email Address": "Netfang",
  "Email is not a valid email address": "Netfangið er ekki gilt netfang",
  "Email is required": "Tölvupóstur er nauðsynlegur",
  "Empty": "Tómt",
  "Empty Trash": "Tæma rusl",
  "Enable": "Virkja",
  "Enable Remote Access": "Leyfa fjartengingar",
  "Enable two-factor authentication": "Virkja tveggja þátta auðkenningu",
  "Enabled": "Virkja",
  "Enter PIN": "Slá inn PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Sláðu inn veffang til að hlaða upp mynd af vefnum",
  "Episode": "Þáttur",
  "Episode Title": "Heiti þáttar",
  "Episode {1}": "Þáttur {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Þáttur {episodeNumber}",
  "Episodes": "Þáttur",
  "Error": "Villa",
  "Error code: {errorCode}": "Villukóði: {errorCode}",
  "Evening": "Kvöld",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Allt sem þú þarft til að njóta þess besta af Plex. Áskrift þín veitir þér aðgang að hágæða eiginleikum og forgangsrétt á nýjum eiginleikum.",
  "Extras": "Viðbætur",
  "Failed": "Mistókst",
  "Failed to download subtitles in time": "Gat ekki sótt þýðingartexta á tilskildum tíma",
  "Failed to send invite.": "Gat ekki sent boð.",
  "Failed to share item": "Gat ekki deilt efni",
  "February": "Febrúar",
  "File unavailable": "Skrá ekki tiltæk",
  "Files": "Skjöl",
  "Filtered": "Síað",
  "Finish": "Ljúka",
  "Finish Setup": "Ljúka uppsetningu",
  "Finished processing": "Vinnslu lokið",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Lauk vinnslu {1} í {2} á {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Fyrst skaltu {1}skrá þig inn{2} til að fá aðgang að miðlaranum þínum hvar sem er.",
  "Fix Match": "Lagfæra samsvörun",
  "Fix Match...": "Lagfæra samsvörun...",
  "Fixes": "Lagfæringar",
  "Focus Search": "Skerpa leit",
  "Folders": "Möppur",
  "Follow {tag}": "Fylgja {tag}",
  "Forced": "Þvingað",
  "Forgot?": "Gleymdirðu?",
  "Fri": "Fös",
  "Friday": "Föstudagur",
  "Friends": "Vinir",
  "General": "Almennt",
  "Genre": "Flokkun",
  "Get Info": "Sjá upplýsingar",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Gefðu miðlaranum þínum vinalegt nafn til að hjálpa þér að greina hann í Plex forritum og á staðarnetinu þínu.",
  "Go Home": "Fara heim",
  "Go Premium": "Veldu Premium",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Fáðu þér tebolla. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.",
  "Green": "Grænn",
  "Grey": "Grár",
  "Guide": "Leiðbeining",
  "Hang tight while we look for content": "Haltu þér fast meðan við leitum að efni",
  "Hang tight while we look for your content": "Haltu þér fast meðan við leitum að efninu þínu",
  "Help": "Hjálp",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Hjálpaðu okkur að þýða þetta forrit yfir í þitt tungumál {1}hérna{2}.",
  "Hide": "Fela",
  "Hide Advanced": "Fela Ítarlegar stillingar",
  "Hide Details": "Fela smáatriði",
  "High": "Hátt",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Mikil (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Mikil (320 Kbps)",
  "Highest": "Hæst",
  "Home": "Heim",
  "Hours": "Klukkustundir",
  "Huge": "Risastór",
  "I Agree": "Ég samþykki",
  "I Do Not Agree": "Ég samþykki ekki",
  "IMDb Rating": "IMDb einkunn",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Ef þú sleppir þessu skrefi þá munt þú ekki geta deilt eða streymt miðlum fyrir utan heimilið þitt. Ef þú skiptir um skoðun seinna þá geturðu stillt þetta í 'Stillingar'",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Ef þú vilt gera þetta virkt núna þá þarftu að að setja þetta upp í beininum eða eldveggnum svo Plex hafi leyfi til að hafa samband við miðlarann þinn. Vinsamlegast skoðaðu greinina {1}Tengja miðlarann þinn{2} fyrir frekari upplýsingar.",
  "Ignore": "Hundsa",
  "In My Podcasts": "Í hlaðvörpunum mínum",
  "In your Watchlist": "Í áhorfslistanum þínum",
  "Inaccessible": "Óaðgengilegt",
  "Increase Volume": "Auka hljóðstyrk",
  "Info": "Upplýsingar",
  "Install Update": "Setja upp uppfærslu",
  "Install now": "Setja upp núna",
  "Installing": "Set upp",
  "Internet": "Net",
  "Interview": "Viðtal",
  "Invalid Password": "Rangt lykilorð",
  "Invite": "Bjóða",
  "Invite friends to watch with you.": "Bjóða vinum að horfa með þér.",
  "Invite...": "Bjóða...",
  "Invited": "Boðið",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Það gæti hafa verið fjarlægt af miðlaranum eða fært á annan stað.",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Það verður erfiðara og í einhverjum tilfellum ómögulegt að finna miðlarann þinn og spilara.",
  "January": "Janúar",
  "Jul": "Júl",
  "July": "Júlí",
  "Jun": "Jún",
  "June": "Júní",
  "Keyboard Shortcuts": "Flýtilyklar lyklaborðs",
  "Kids": "Börn",
  "Labels": "Merki",
  "Language": "Tungumál",
  "Languages": "Tungumál",
  "Large": "Stór",
  "Last 12 Hours": "Síðustu 12 klukkustundir",
  "Last 24 Hours": "Síðustu 24 klukkustundir",
  "Last 30 Days": "Síðustu 30 daga",
  "Last 7 Days": "Síðustu 7 daga",
  "Last 90 Days": "Síðustu 90 daga",
  "Last Year": "Síðasta ár",
  "Last updated {1}": "Síðast uppfært {1}",
  "Learn More": "Læra Meira",
  "Learn more": "Lestu meira",
  "Lens": "Linsa",
  "Let's do it!": "Gerum það!",
  "Libraries": "Söfn",
  "Library": "Safn",
  "Link your Sonos account": "Tengdu Sonos aðganginn þinn",
  "Linked Accounts": "Tengdir reikningar",
  "Loading": "Hleð inn",
  "Loading metadata for": "Hleð in lýsigögn fyrir",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Hleð inn lýsigögnum fyrir {1} í {2} á {3}",
  "Loading...": "Hleð...",
  "Location": "Staðsetning",
  "Login is required": "Innskráningar er krafist.",
  "Looking for compatible devices...": "Leita að samhæfðum tækjum...",
  "Low": "Lágt",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Lítil (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Lítil (128 Kbps)",
  "Lyrics": "Textar",
  "Magenta": "Fjólublár",
  "Manage": "Stjórna",
  "Manually selected": "Velja handvirkt",
  "March": "Mars",
  "Mark as Played": "Merkja sem spilað",
  "Mark as Unplayed": "Merkja sem óspilað",
  "Match": "Samsvörun",
  "Match...": "Samsvara...",
  "Matching": "Samsvörun",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Samsvörun á {1} í {2} á {3}",
  "Maximum": "Hámark",
  "May": "Maí",
  "Media": "Miðill",
  "Media Info": "Miðilsupplýsingar",
  "Media not found.": "Miðill fannst ekki.",
  "Medium": "Miðlungs",
  "Medium (192 Kbps)": "Miðlungs (192 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Miðlungs (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "Sameina",
  "Message": "Skilaboð",
  "Middle": "Fyrir miðju",
  "Midnight": "Miðnætti",
  "Minutes": "Mínútur",
  "Mon": "Mán",
  "Monday": "Mánudagur",
  "Mono": "Einóma",
  "Months": "Mánuðir",
  "More": "Meira",
  "More Actions": "Fleiri aðgerðir",
  "More Info": "Meiri upplýsingar",
  "More...": "Meira ...",
  "Movie": "Kvikmynd",
  "Movies": "Kvikmyndir",
  "Music": "Tónlist",
  "Music Video": "Tónlistarmyndband",
  "Music Videos": "Tónlistar myndbönd",
  "Name": "Nafn",
  "Navigate to Dashboard": "Fara til baka á stjórnborð",
  "Navigate to Settings": "Vafra til Stillingar",
  "Nearby": "Nálægt",
  "Needs Update": "Þarfnast uppfærslu",
  "Needs update": "Þarfnast uppfærslu",
  "Network": "Netkerfi",
  "Network Discovery": "Net uppgötvun",
  "New Password": "Nýtt lykilorð",
  "News": "Fréttir",
  "Newsletter": "Fréttabréf",
  "Next": "Næsta",
  "Next Episode": "Næsti þáttur",
  "Next Page": "Næsta síða",
  "Next Photo": "Næsta ljósmynd",
  "No": "Nei",
  "No Access": "Enginn aðgangur",
  "No PIN": "Ekkert PIN",
  "No Results": "Engar niðurstöður",
  "No actions available for this selection": "Engar aðgerðir í boði fyrir það sem þú ert með valið",
  "No content available": "Ekkert efni tiltækt",
  "No data": "Engin gögn",
  "No devices found": "Engin tæki fundust",
  "No episodes": "Engir þættir",
  "No file selected": "Engin skrá valin",
  "No items": "Ekkert efni",
  "No longer available": "Ekki lengur tiltækt",
  "No matches found.": "Engin samsvörun fannst.",
  "No matches were found using this agent.": "Engin samsvörun fannst með þessu snjalltæki.",
  "No options": "Engir valkostir",
  "No photos": "Engar ljósmyndir",
  "No restrictions": "Engar takmarkanir",
  "No results": "Engar niðurstöður",
  "No seasons": "Engar þáttaraðir",
  "No soup for you!": "Enga súpu fyrir þig!",
  "No tracks": "Engin lög",
  "None": "Engin",
  "Normal": "Venjulegur",
  "Not available outside your network": "Ekki aðgengilegur fyrir utan þitt staðarnet",
  "Not found": "Fannst ekki",
  "Nothing is currently being played": "Sem stendur er ekki verið að spila neitt",
  "Nothing is here": "Það er ekkert hér",
  "Nothing is synced to this device.": "Ekkert efni hefur verið samstillt við þetta tæki.",
  "Nothing to see here": "Ekkert að sjá hér",
  "Nov": "Nóv",
  "November": "Nóvember",
  "Now": "Núna",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Núna ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "Í spilun",
  "Now on {channel}": "Núna á {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Núna: {bitrateWithResolution}",
  "OK": "Í lagi",
  "Oct": "Okt",
  "October": "Október",
  "Off": "Slökkt",
  "Older Kid": "Eldra barn",
  "On Deck": "Í áhorfi",
  "On Tour": "Á flakki",
  "On same network as server": "Á sama neti og miðlari",
  "Only one file at a time": "Eingöngu eina skrá í einu",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Opna Flýtilykla lyklaborðs",
  "Open Player": "Opna Spilara",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Opnaði tengingu við {1}, hlusta eftir atburðum.",
  "Optimize": "Besta",
  "Optimize Database": "Besta Gagnagrunn",
  "Optimize...": "Besta...",
  "Options": "Valkostir",
  "Organize Your Media": "Skipulegðu efnið þitt",
  "Original": "Upprunalegt",
  "Original Title": "Upprunalegur titill",
  "Other": "Annað",
  "Other Services": "Aðrar þjónustur",
  "Page {1} of {2}": "Síða {1} af {2}",
  "Part": "Hluti",
  "Participants": "Þátttakendur",
  "Password": "Lykilorð",
  "Password is required": "Lykilorð er nauðsynlegt",
  "Password must be at least 8 characters": "Lykilorð þarf að vera minnst 8 stafir",
  "Payments": "Greiðslur",
  "People": "Fólk",
  "Person": "Persóna",
  "Photo": "Ljósmynd",
  "Photo Album": "Mynda albúm",
  "Photo Albums": "Mynda albúm",
  "Photos": "Myndir",
  "Picture": "Mynd",
  "Pictures": "Myndir",
  "Pin": "Festa",
  "Pin must be 4 digits": "Lykilnúmer þarf að vera 4 tölur",
  "Play": "Spila",
  "Play All": "Spila Allt",
  "Play Music Video": "Spila tónlistarmyndband",
  "Play Next": "Spila Næsta",
  "Play Now": "Spila Núna",
  "Play Theme Music": "Spila þematónlist",
  "Play Trailer": "Spila stiklu",
  "Play or Pause": "Spila eða Pása",
  "Play smaller videos at original quality": "Spila smærri myndbönd í upprunalegum gæðum",
  "Play {title}": "Spila {title}",
  "Played": "Spilað",
  "Played for {duration}": "Spilað í {duration}",
  "Player": "Spilari",
  "Playing Next": "Spilað næst",
  "Playing ad": "Spila auglýsingu",
  "Playing ad {index} of {total}": "Spila auglýsingu {index} af {total}",
  "Playlists": "Spilunarlistar",
  "Plays": "Spilanir",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Vinsamlega athugaðu hvort þessi skrá sé til og að nauðsynleg drif séu tengd.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Vinsamlega athugaðu hvort þessi skrá sé til og að nauðsynleg drif séu tengd.",
  "Please check the permissions for this file.": "Vinsamlega athugaðu aðgangsheimildir fyrir þessa skrá.",
  "Please install manually.": "Vinsamlega settu upp handvirkt.",
  "Please select from one of the actions below.": "Vinsamlegast veldu eina af aðgerðunum hér fyrir neðan.",
  "Please try again": "Vinsamlegast reyndu aftur",
  "Please try again.": "Vinsamlega reyndu aftur.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Vinsamlegast farðu inná {1}spjallsvæðin{2} og sendu inn kembuskrárnar, eins og er lýst {3}hér{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Vinsamlegast bíddu aðeins á meðan Plex ræsir sig upp.",
  "Plex Pass": "Plex passi",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex skipuleggur efnið þitt í söfn. Þú getur bætt við eins mörgum söfnum og þú vilt, og þú getur haft mörg söfn sömu gerðar.",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex gat ekki auðkennt miðlarann þinn. Skráðu miðlarann þinn út og reyndu aftur.",
  "Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Plex mun sjálfkrafa reyna að tengjast aftur við þennan miðlara.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex mun auka gæði eða draga úr gæðum eftir hraða nettengingarinnar. Til þessa þarftu nýjustu útgáfu af Plex Media Server.",
  "Plugins": "Viðbætur",
  "Podcast": "Hlaðvarp",
  "Podcast Episode": "Hlaðvarpsþáttur",
  "Podcasts": "Hlaðvörp",
  "Popular Tracks": "Vinsæl Lög",
  "Poster": "Veggspjald",
  "Prefer audio tracks in": "Velja helst hljóðrásir á",
  "Prefer subtitles in": "Velja helst þýðingartexta á",
  "Preferred audio language": "Það tungumál sem ég vil helst hafa á hljóðrásum",
  "Preview": "Forskoðun",
  "Previous": "Fyrri",
  "Previous Page": "Fyrri síða",
  "Previous Photo": "Fyrri mynd",
  "Private": "Staðarnet",
  "Problem Connecting to Plex": "Vandamál að tengjast Plex",
  "Progress for": "Framvinda fyrir",
  "Public": "Opið ",
  "Quality": "Gæði",
  "RAM": "Vinnsluminni",
  "Rating": "Einkunn",
  "Read Less": "Lesa minna",
  "Read More": "Lesa meira",
  "Recent Downloaded Episodes": "Nýlega sóttir þættir",
  "Recent Episodes": "Nýlegir þættir",
  "Recently Added": "Nýlega bætt við",
  "Recently Released": "Nýlega útgefið",
  "Recently Viewed": "Nýlega skoðað",
  "Recently Viewed Shows": "Nýlega skoðaðar sýningar",
  "Recommended": "Mælt með",
  "Record": "Taka upp",
  "Recording": "Upptaka",
  "Red": "Rauður",
  "Refresh": "Endurlesa",
  "Region": "Svæði",
  "Reject Invite": "Hafna boði",
  "Release Date": "Útgáfu dagur",
  "Remote Access": "Fjartenging",
  "Remove": "Fjarlægja",
  "Remove Device": "Fjarlægja Tæki",
  "Remove User": "Fjarlægja notanda",
  "Remove server": "Fjarlægja miðlara",
  "Remove {serverName}": "Fjarlægja {serverName}",
  "Remove {title}": "Fjarlægja {title}",
  "Repeat": "Endurtaka",
  "Required": "Nauðsynlegt",
  "Reset": "Endurræsa",
  "Resolution": "Upplausn",
  "Restart": "Endurræsa",
  "Restore defaults": "Endurstillta",
  "Restrictions": "Takmarkanir",
  "Results for \"{query}\"": "Niðurstöður fyrir \"{query}\"",
  "Resume": "Halda áfram",
  "Resume from {time}": "Halda áfram frá {time}",
  "Retry": "Reyna aftur",
  "Review": "Endurskoða",
  "Reviews": "Umsagnir",
  "Sat": "Lau",
  "Saturday": "Laugardagur",
  "Save": "Vista",
  "Save Changes": "Vista Breytingar",
  "Scan Library Files": "Skannaðu safnskrár",
  "Scanner": "Skanni",
  "Scene": "Atriði",
  "Scheduled Tasks": "Verk á dagskrá",
  "Search": "Leita",
  "Search Options": "Valkostir leitar",
  "Search...": "Leita...",
  "Searches": "Leitir",
  "Searching for \"{query}\"": "Leita að \"{query}\"",
  "Season": "Þáttaröð",
  "Season {seasonNumber}": "Þáttaröð {seasonNumber}",
  "Seasons": "Þáttaraðir",
  "Seconds": "Sekúndur",
  "See All Episodes": "Sjá alla þætti",
  "See Recent Episodes": "Sjá nýlega þætti",
  "Select Channel": "Velja rás",
  "Select Country": "Veldu land",
  "Select Language": "Veldu tungumál",
  "Select Region": "Veldu svæði",
  "Select User": "Velja notanda",
  "Select a File": "Veldu skjal",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Veldu önnur snjalltæki sem eiga að leggja fram lýsigögn fyrir {1}, og dragðu þá til að breyta forgangsröðun.",
  "Select {label}": "Veldu {label}",
  "Select {title}": "Veldu {title}",
  "Send": "Senda",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Senda nafnlausar notkunarupplýsingar til Plex",
  "Server Dashboard": "Stjórnborð miðlara",
  "Server Update Available": "Uppfærsla tiltæk fyrir miðlara",
  "Server is currently unavailable": "Miðlari er ekki tiltækur sem stendur",
  "Settings": "Stillingar",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Uppsetning er ekki leyfileg á deildum miðlurum.",
  "Shared with {userTitle}": "Deilt með {userTitle}",
  "Shared with {username}": "Deilt með {username}",
  "Shares 1 library with you": "Deilir 1 safni með þér",
  "Short": "Stuttmynd",
  "Show": "Þáttur",
  "Show Advanced": "Sýna Ítarlegar stillingar",
  "Shown with foreign audio": "Sýna með erlendu hljóði",
  "Shows": "Þættir",
  "Sign In": "Skrá inn",
  "Sign Out": "Skrá út",
  "Sign Up": "Stofna aðgang",
  "Signed in to Plex": "Skráður inná Plex",
  "Similar Artists": "Svipaðir flytjendur",
  "Skip": "Sleppa",
  "Skip Ads": "Sleppa auglýsingum",
  "Skip Back 10 Seconds": "Til baka um 10 sekúndur",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Áfram um 30 sekúndur",
  "Skip this version": "Sleppa þessari útgáfu",
  "Skip to Next Item": "Hoppa til Næsta hlutar",
  "Skip to Previous Item": "Hoppa til Fyrri hlutar",
  "Small": "Lítill",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Komdu þér fyrir í sófanum og spilaðu eitthvað!",
  "Some benefits to a Plex account:": "Nokkrir kostir þess að vera með Plex aðgang:",
  "Something went wrong": "Eitthvað fór úrskeiðis",
  "Something went wrong, please try again later.": "Eitthvað fór úrskeiðis, reyndu aftur seinna.",
  "Something went wrong.": "Eitthvað fór úrskeiðis.",
  "Something went wrong. Please try again in a few minutes.": "Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.",
  "Something went wrong. Please try again later.": "Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur seinna.",
  "Sort Title": "Titill til að raða eftir",
  "Split Apart": "Skipta niður",
  "Status": "Staða",
  "Stereo": "Tvíóma",
  "Stop Syncing": "Stöðva samstillingu",
  "Stop {title}": "Stoppa {title}",
  "Studio": "Myndver",
  "Subscribe": "Gerast áskrifandi",
  "Subscriptions": "Áskriftir",
  "Subtitle Color": "Litur þýðingartexta",
  "Subtitle Position": "Staðsetning þýðingartexta",
  "Subtitle Size": "Stærð þýðingartexta",
  "Subtitle mode": "Gerð þýðingartexta",
  "Subtitles": "Texti",
  "Summary": "Samantekt",
  "Sunday": "Sunnudagur",
  "Switch User...": "Skipta um notanda...",
  "Sync": "Samstilla",
  "Sync Status": "Staða samstillingar ",
  "Sync status is unavailable.": "Staða samstillingar ekki tiltæk.",
  "Synced": "Samstillt",
  "Synced items were refreshed.": "Samstillt atriði voru endurlesin.",
  "TMDB Rating": "TMDB einkunn",
  "TV Shows": "Sjónvarpsþættir",
  "Tags": "Merkimiðar",
  "Teen": "Táningur",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "Upplýsingarnar um biðlarauppsetninguna á samstillingartækinu eru ekki gildar.",
  "The database was optimized.": "Gagnagrunnurinn var bestaður.",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "Lýsigögnin fyrir þennan miðil eru ekki rétt. Greindu miðilinn á ný og reyndu aftur.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Miðlarinn sem þú ert að reyna að komast inná virðist ekki vera til.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "Umkóðarinn gat ekki unnið miðilinn.",
  "The trash was emptied.": "Ruslakarfan var tæmd.",
  "The username or password is incorrect": "Notandanafn eða lykilorð er ekki rétt.",
  "The username or password is incorrect.": "Notandanafn eða lykilorð er ekki rétt.",
  "There was a problem analyzing the library.": "Upp kom vandamál við að endurskoða safnið.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Það kom upp vandamál við að greina þetta efni.",
  "There was a problem canceling the update.": "Vandamál við að hætta við uppfærslu.",
  "There was a problem checking for updates.": "Það kom upp villa við athugun með uppfærslur.",
  "There was a problem connecting your server.": "Upp kom vandamál við tengingu við miðlarann.",
  "There was a problem deleting the library.": "Upp kom vandamál við eyðingu safns.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Upp kom vandamál við að aftengja miðlarann þinn.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Upp kom vandamál við tæmingu á ruslakörfunni.",
  "There was a problem matching this item.": "Vandamál með samsvörun á þessum hlut.",
  "There was a problem merging these items.": "Upp kom vandamál við að bæta þessum atriðum við.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Upp kom vandamál við að besta þennan gagnagrunn.",
  "There was a problem rating this item.": "Upp kom vandamál við að gefa hlut einkunn.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Upp kom vandamál við að fjarlægja ónotuð knippi.",
  "There was a problem saving these settings.": "Vandamál við að vista þessar stillingar.",
  "There was a problem searching for matches.": "Upp kom vandamál við leit að hliðstæðum.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Það er vandamál við að velja straum fyrir þetta atriði.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Vandamál við að skrá sig inná Plex.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Upp kom vandamál við að skipta þessum hlut í sundur.",
  "There was a problem syncing this media.": "Upp kom vandamál við samstillingu þessa miðils.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Upp kom vandamál við að taka af samsvörun fyrir þetta atriði.",
  "There was a problem updating the library.": "Vandamál við uppfærslu á safni.",
  "There was an error editing this item": "Það kom upp villa við að breyta þessari skrá",
  "There was an unexpected error": "Það kom upp óvænt villa",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Það kom upp óvænt villa við greiningu á efni.",
  "There was an unexpected error deleting \"{title}\"": "Það kom upp óvænt villa þegar reynt var að eyða \"{title}\"",
  "There was an unexpected error downloading \"{title}\"": "Það kom upp óvænt villa þegar reynt var að sækja \"{title}\"",
  "There was an unexpected error loading this list": "Það kom upp óvænt villa þegar þessi listi var sóttur",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Það kom upp óvænt villa þegar verið var að fjarlægja efni.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Það kom upp óvænt villa þegar verið var að fjarlægja þetta efni.",
  "There was an unexpected error.": "Upp kom óvænt villa.",
  "This account only allows signing in with an email address": "Þessi reikningur leyfir aðeins innskráningu með tölvupóstfangi",
  "This cannot be undone.": "Þetta er ekki hægt að taka til baka.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Þessi eiginleiki þarfnast áskriftar að Plex passa.",
  "This item is not available in your region.": "Þetta efni er ekki í boði á þínu svæði.",
  "This item may have been deleted recently": "Þessu efni kann að hafa verið eytt nýlega",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "Þessi miðill er ekki aðgengilegur. Athugið hvort skráin sé til og hafi réttar heimildir.",
  "This media was unable to be analyzed.": "Ekki var hægt að endurskoða þennan miðil.",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "Ekki tókst að hala niður þessari miðlunarskrá. Athugaðu að hún sé ennþá aðgengileg og reyndu aftur.",
  "This page is currently empty": "Þessi síða er sem stendur tóm",
  "This page is empty": "Þessi síða er tóm",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Þessi miðlari er ekki nógu öflugur til að umbreyta hljóði.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Þessi miðlari er ekki nógu öflugur til að umbreyta myndböndum.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Þessi miðlari er ekki nógu öflugur til að umbreyta myndböndum. Þú getur hugsamlega hafið spilun með því að auka gæði í stillingum.",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Þessa uppfærslu þarf að setja inn handvirkt eftir að hún hefur verið sótt.",
  "This user hasn't shared anything with you yet.": "Þessi notandi hefur enn ekki deilt neinu með þér.",
  "This version of Plex requires Plex Media Server {version} or higher.": "Þessi útgáfa af Plex þarfnast útgáfu {version} eða nýrri af Plex Media Server.",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "Þessi útgáfa af {productName} þarfnast útgáfu {minServerVersion} eða nýrri af Plex Media Server.",
  "Thread": "Þráður",
  "Thu": "Fim",
  "Thursday": "Fimmtudagur",
  "Time": "Tími",
  "Time Format": "Tímasnið",
  "Timeline": "Tímalína",
  "Tiny": "Pínulítill",
  "Tip:": "Ábending:",
  "Title": "Titill",
  "Today": "Í dag",
  "Tomorrow": "Á morgun",
  "Tonight": "Í kvöld",
  "Top": "Uppi",
  "Total": "Samtals",
  "Totals": "Samtölur",
  "Track Artist": "Flytjandi lags",
  "Track Title": "Titill lags",
  "Tracks": "Rásir",
  "Trailer": "Stikla",
  "Trailers": "Stiklur",
  "Transcode": "Umbreyting",
  "Transcoder": "Umkóðari",
  "Try again": "Reyna aftur",
  "Tue": "Þri",
  "Tuesday": "Þriðjudagur",
  "Two-factor authentication": "Tveggja þátta auðkenning",
  "Type": "Tegund",
  "Unable to download subtitles": "Gat ekki sótt þýðingartexta",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Ekki hægt að hlusta eftir atburðum á {1}.",
  "Unable to save settings": "Gat ekki vistað stillingar",
  "Unable to send invite. Please try again.": "Gat ekki sent boð. Reyndu aftur seinna.",
  "Unavailable": "Ekki tiltækt",
  "Unfollow {tag}": "Hætta að fylgja {tag}",
  "Uninstall Plugin": "Fjarlægja viðbót",
  "Unknown": "Óþekkt",
  "Unknown IP": "óþekkt Ip tala",
  "Unknown Server": "Óþekktur miðlari",
  "Unknown User": "Óþekktur notandi",
  "Unknown error": "Óþekkt villa",
  "Unmatch": "Taka af samsvörun",
  "Unpin": "Losa",
  "Unplayed": "Óspilað",
  "Unused bundles are being removed.": "Verið er að fjarlægja ónotuð knippi.",
  "Up Next": "Næst í Spilun",
  "Up to date": "Uppfært",
  "Upgrade": "Uppfæra",
  "Uploading": "Hleð upp",
  "Uploading artwork...": "Hlaða upp myndskrám...",
  "User": "Notandi",
  "Username": "Notandanafn",
  "Username has already been taken": "Notendanafn er frátekið",
  "Username must not be an email address": "Notendanafn getur ekki verið tölvupóstfang",
  "Username or email": "Notandanafn eða netfang",
  "Users": "Notendur",
  "Users & Sharing": "Notendur & deiling",
  "Verbose": "Fjölorður",
  "Verification code": "Auðkenningarkóði",
  "Version": "Útgáfa",
  "Version {1}": "Útgáfa {1}",
  "Version {version}": "Útgáfa {version}",
  "Video": "Myndband",
  "Video Quality": "Myndgæði",
  "Video quality": "Myndgæði",
  "Video will play after this advertisement": "Myndbandið verður spilað að lokinni þessari auglýsingu",
  "Videos": "Myndskeið",
  "View Play History": "Sjá spilunarsögu",
  "View XML": "Skoða XML",
  "Waiting to be converted": "Bíður þess að verða breytt",
  "Waiting to be downloaded": "Bíður þess að verða niðurhalað",
  "Wants to share with you": "Vill deila með þér",
  "Warning": "Varúð",
  "Watch Now": "Horfa núna",
  "Watch Together": "Horfa saman",
  "Watch Together...": "Horfa saman...",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "Fylgstu með stöðu samstillingar {1}hér{2}.",
  "Watching": "Horfi",
  "Watchlist": "Áhorfslisti",
  "We found hardware we recognize!": "Við fundum vélbúnað sem við þekkjum!",
  "We've sent an invite to {username}.": "Við höfum sent boð til {username}.",
  "Web Shows": "Þættir á netinu",
  "Wed": "Mið",
  "Wednesday": "Miðvikudagur",
  "Weeks": "Vikur",
  "What's New": "Hvað er nýtt",
  "Where is my server?": "Hvar er miðlarinn minn?",
  "White": "Hvítur",
  "Writer": "Höfundur",
  "Writers": "Handritshöfundar",
  "Written by": "Handrit eftir",
  "Year": "Ár",
  "Years": "Ár",
  "Yellow": "Gulur",
  "Yes": "Já",
  "Yes, I'm sure": "Já, ég er viss",
  "Yesterday": "Í gær",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "Þú ert sem stendur að nota útgáfu {currentVersion} á miðlaranum \"{friendlyName}\". Útgáfa {availableVersion} er núna í boði.",
  "You are currently subscribed": "Þú ert í áskrift",
  "You are not subscribed": "Þú ert ekki í áskrift",
  "You can add this device later.": "Þú getur bætt þessu tæki við seinna.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Þú getur skoðað kembuskrárnar {1}hér{2}.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Þú ert ekki með PIN. Þetta leyfir öllum notendum á þessum heimili að skipta yfir í þinn aðgang.",
  "You do not have access to this server": "Þú hefur ekki aðgang að þessum miðlara",
  "You do not have access to this server.": "Þú hefur ekki aðgang að þessum miðlara.",
  "You do not have permission to perform this action.": "Þú hefur ekki heimild til að framkvæma þessa aðgerð.",
  "You have no sync capable devices.": "Þú ert ekki með nein tæki sem styðja samstillingu.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Þér tókst að skrá miðlarann þinn inná Plex en við gátum ekki náð sambandi við hann utanfrá netkerfinu þínu.",
  "You haven't shared anything yet.": "Þú hefur ekki enn deilt neinu.",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Þú gætir þurft að virkja þennan valkost til þess að koma á beinni tengingu utan staðarnetsins þíns. Þú gætir einnig þurft að breyta stillingum á netbeininum þínum. Nánari leiðbeiningar finnur þú {1}hér{2}.",
  "You must be lost": "Þú hlýtur að hafa villst",
  "You must select a media type.": "Þú verður að velja gerð miðlunarskráa.",
  "You shared a library with {username}.": "Þú deildir safni með {username}.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "Þú deildir {libraryCount} söfnum með {username}.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Þú deildir {metadataTitle} með {username}.",
  "Younger Kid": "Yngra barn",
  "Your changes could not be saved.": "Ekki var hægt að vista breytingarnar þínar.",
  "Your changes have been saved.": "Breytingar þínar eru vistaðar.",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Miðlarinn þinn er skráður inn í Plex en er ekki aðgengilegur utan staðarnetsins þíns. {1}Lesa meira{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Miðlari þinn gat ekki haft samband við Plex. Sannreyndu að tölvan eða tækið sem keyrir miðlarann þinn hafi aðgang að internetinu.",
  "blank": "tómt",
  "choose an image": "velja mynd",
  "drag and drop": "draga og sleppa",
  "e.g. {postalCodeExample}": "t.d. {postalCodeExample}",
  "enter a url": "sækja af vefslóð",
  "enter to {1}upload{2}": "veldu hér til að {1}hlaða upp{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "Esc til að {1}hætta við{2}",
  "from {sourceTitle}": "frá {sourceTitle}",
  "in": "í",
  "items": "hlutir",
  "on": "á",
  "or": "eða",
  "original value": "Upprunalegt gildi",
  "there was an error uploading this artwork": "upp kom villa við sendingu á þessu myndefni",
  "this artwork was uploaded successfully": "sending á þessu myndefni tókst ",
  "this {1}": "þetta {1}",
  "to": "til",
  "with": "með",
  "{1} Settings": "{1} Stillingar",
  "{1} and {2}": "{1} og {2}",
  "{1} day": "{1} dagur",
  "{1} day {2} hr": "{1} dagur {2} klst",
  "{1} days": "{1} dagar",
  "{1} days {2} hr": "{1} dagar {2} klst",
  "{1} hr": "{1} klst",
  "{1} hr {2} min": "{1} klst {2} mín",
  "{1} left": "{1} eftir",
  "{1} min": "{1} mín",
  "{1} min {2} sec": "{1} mín {2} sek",
  "{1} of {2}": "{1} af {2}",
  "{1} sec": "{1} sek",
  "{1} set to {2}.": "{1} stillt á {2}",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} byrjaði spilun {2} á {3}.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, og {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, og {3} aðrir",
  "{1}try again{2}": "{1}reyndu aftur{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}hlaða upp annari{2}",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} hljóð",
  "{count} Items": "{count} efni",
  "{count} Tracks": "{count} lög",
  "{count} Videos": "{count} myndbönd",
  "{count} items selected": "{count} efni valin",
  "{count} play": "{count} spilun",
  "{count} plays": "{count} spilanir",
  "{count} user": "{count} notandi",
  "{count} users": "{count} notendur",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} af {size}",
  "{days} days": "{days} dagar",
  "{deviceCount} devices found": "{deviceCount} tæki fundust",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} þættir",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} þáttur",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} þættir",
  "{hours} hours": "{hours} klukkustundir",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} kvikmynd",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} kvikmyndir",
  "{itemCount} show": "{itemCount} þáttur",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} þættir",
  "{minutes} minutes": "{minutes} mínútur",
  "{months} months": "{months} mánuðir",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber}. {month}",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber}. {month}, {year}",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} kvikmyndir",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan} bættist í hópinn",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan} fór",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan} setti á pásu",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan} hélt áfram",
  "{playCount} play": "{playCount} spilun",
  "{playCount} plays": "{playCount} spilanir",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% lokið",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} þáttaröð",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} þáttaraðir",
  "{seconds} seconds": "{seconds} sekúndur",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} af {lyricsStreamsCount}",
  "{showCount} Shows": "{showCount} þættir",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "Þýðingartextar á tungumálinu {subtitleLanguage}",
  "{timeAgo} ago": "{timeAgo} síðan",
  "{timeRemaining} left": "{timeRemaining} eftir",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} lög",
  "{trackCount} track": "{trackCount} lag",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} lög",
  "{tunerCount} tuners": "{tunerCount} móttakarar",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} síðan",
  "{username} is already a friend": "{username} er þegar vinur þinn",
  "{years} years": "{years} ár",
  "…and {count} more": "…og {count} til viðbótar"
}