{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"Ajuster automatiquement la qualité\" sera désactivé pour ces vidéos.",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" est en cours de mise à jour",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" est vide",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" écoute un média à partir d'une source inconnue.",
  "({count} Channels)": "({count} Chaînes)",
  "...plus more exclusive features!": "… et d’autres fonctionnalités exclusives !",
  "0 Channels (scan required)": "0 chaînes (Scan nécessaire)",
  "0 files": "0 fichier",
  "1 Episode": "1 épisode",
  "1 Item": "1 élément",
  "1 Movie": "1 Film",
  "1 Show": "1 Émission",
  "1 Track": "1 Piste",
  "1 Video": "1 Vidéo",
  "1 channel": "1 chaîne",
  "1 failed item": "1 élément échoué",
  "1 item selected": "1 élément sélectionné",
  "1 library": "1 bibliothèque",
  "1 tuner": "1 syntoniseur",
  "12 Hour": "12 heures",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (stéréo)",
  "24 Hour": "24 heures",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Le répertoire \"Plex version\" sera créé à l'endroit désigné",
  "A Home user already exists with this name": "Un utilisateur local existe déjà avec ce nom",
  "A codec required for playback could not be downloaded. Make sure you are connected to the Internet and try again.": "Le codec requis pour la lecture de ce fichier n'a pas pu être téléchargé. Vérifiez votre connection internet avant de réessayer.",
  "A core for {platform} is downloading; {progress}% complete.": "Un noyau pour {platform} est en cours de téléchargement ; {progress}% complété.",
  "A critical error occurred.": "Une erreur critique s'est produite.",
  "A different type is selected": "Une catégorie différente est déjà sélectionnée.",
  "A language is required.": "Une langue est requise.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Un grand nombre d'éléments peut-être long à convertir. Si vous éprouvez des difficultés, essayez de réduire le nombre d'éléments.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "La synchronisation d'une grande quantité d'éléments peut nécessiter beaucoup de temps à convertir et télécharger sur votre appareil. Si vous avez des problèmes, tentez de réduire le nombre d'éléments.",
  "A library name is required.": "Un nom de bibliothèque est requis.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Un nouveau synthoniseur télé ({tunerMake} {tunerModel}) a été trouvé! Plex ENP est le plus simple afin d'enregistrer vos émissions favorites!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Un problème a été détecté avec une composante de base du serveur Plex Media.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Un enregistrement doit commencer dans quelques minutes et tous les syntonisateurs sont actuellement utilisés. Veuillez choisir parmi l'une des actions ci-dessous. Sélectionner OK ou ne rien faire met fin à cette session de visualisation en direct une fois que l'enregistrement commence.",
  "A scanner is required.": "Un numériseur est requis.",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "Un code de récupération temporaire a déjà été envoyé récemment. Veuillez réessayer plus tard.",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "Un courriel de vérification a été envoyé à l'adresse ci-dessus. Veuillez suivre les instructions contenues dans le courriel pour vérifier votre compte. ",
  "Abort": "Interrompre",
  "About to end": "Sur le point de terminer",
  "Accept": "Accepter",
  "Accept Invite": "Accepter l'invitation",
  "Accepting invite": "Acceptation de l'invitation",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Accédez aux illustrations d'album, aux biographies des artistes, aux commentaires et plus",
  "Account": "Compte",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "La liaison de votre compte a été interrompue. {openLink}Réessayer?{closeLink}",
  "Active": "Actif",
  "Activity": "Activité",
  "Actor": "Acteur",
  "Ad": "Annonce",
  "Ad in {seconds}": "Pub dans {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "Pub {index} de {total}",
  "Add": "Ajouter",
  "Add A Friend": "Ajouter un ami",
  "Add EPG data lineup or location": "Ajouter les données EPG d'un bouqet ou d'un emplacement",
  "Add Folder": "Ajouter un dossier",
  "Add Library": "Ajouter une médiathèque",
  "Add Podcast by URL": "Ajouter un baladodiffuseur par adresse URL",
  "Add Rule": "Ajouter une règle",
  "Add Rule Group": "Ajouter un groupe de règles",
  "Add User…": "Ajouter un utilisateur…",
  "Add a Podcast": "Ajouter un balado",
  "Add another EPG data lineup or location": "Ajouter une autre lignée de données EPG ou un autre emplacement",
  "Add another device": "Ajouter un autre appareil",
  "Add channels from another lineup/location": "Ajouter des chaînes d'un autre bouquet/emplacement",
  "Add folders": "Ajouter des répertoires",
  "Add folders to your library": "Ajouter des dossiers à votre bibliothèque",
  "Add friends in {openSpan}Users & Sharing{closeSpan} to watch together.": "Ajoutez des amis dans {openSpan}Utilisateurs et partage{closeSpan} pour regarder ensemble.",
  "Add to": "Ajouter à",
  "Add to Catalog by URL": "Ajouter un Catalogue par adresse URL",
  "Add to Collection": "Ajouter à la collection",
  "Add to Collection...": "Ajouter à la collection...",
  "Add to Favorites": "Ajouter aux favoris",
  "Add to Library": "Ajouter à la médiathèque",
  "Add to My Podcasts": "Ajouter à mes balados",
  "Add to My Shows": "Ajouter à Mes Séries",
  "Add to My TIDAL": "Ajouter à mon TIDAL",
  "Add to Playlist": "Ajouter à la liste de lecture",
  "Add to Playlist...": "Ajouter à la liste de lecture...",
  "Add to Plex Home": "Ajouter à Plex Home",
  "Add to Plex Picks": "Ajouter aux choix de Plex",
  "Add to Queue": "Ajouter à la file d'attente.",
  "Add to Shared Users' Home?": "Ajouter à l'accueil des utilisateurs partagés ?",
  "Add to Watchlist": "Ajouter dans la liste à regarder",
  "Add to library:": "Ajouter à la bibliothèque",
  "Add to {libraryName}": "Ajouter à {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "Ajouter à {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "Ajouter à {serverName}  ",
  "Add to...": "Ajouter à...",
  "Add webhook": "Ajouter un webhook",
  "Add your media to Plex": "Ajouter votre média à Plex",
  "Add {1} Library": "Ajouter {1} bibliothèque",
  "Add {title} to favorites": "Ajouter {title} aux favoris",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "L'ajout d'autres utilisateurs Plex à votre domicile nécessite un Plex Pass. {openLink}Apprenez-en plus{closeLink}",
  "Adjusting playback quality increases or decreases image processing during video playback.": "Le réglage de la qualité de lecture permet d'augmenter ou de diminuer le traitement des images pendant la lecture vidéo.",
  "Advanced": "Avancée",
  "Advanced Filters": "Filtres avancées",
  "Advertise as player": "Annoncez comme lecteur",
  "Agenda View": "Vue agenda",
  "Aired": "Diffusé",
  "Airing": "Diffusion",
  "Airing Details": "Détails de diffusion",
  "Airing now": "Présentement en diffusion",
  "Airs": "Diffusion",
  "Alerts": "Alertes",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Les alertes sont interdites aux amis.",
  "All": "Tous",
  "All Channels": "Toutes les chaînes",
  "All Downloads": "Tous les téléchargements",
  "All Libraries": "Toutes les bibliothèques",
  "All Media": "Tous les média",
  "All Time": "Tous les horaires",
  "All Tuners are Currently in Use": "Tout les syntoniseurs sont actuellement utilisés",
  "All Users": "Tous les utilisateurs",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Toutes les vidéos compatibles seront jouées à la qualité originale. Les vidéos incompatibles seront converties en qualité maximale.",
  "All libraries": "Toutes les bibliothèques",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Tout est prêt! Votre serveur Plex Media travaille dur pour énumérer vos médias et préparer leurs présentations à l'écran. Pendant ce temps, vous pouvez ajouter des application Plex pour tous vos dispositifs et profiter de la diffusion partout.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Tous les syntonisateurs sont utilisés. Veuillez demander au propriétaire du serveur de libérer un syntonisateur pour continuer à regarder la TV en direct.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Tous les syntonisateurs sont utilisés. Veuillez demander au propriétaire du serveur de libérer un syntonisateur pour regarder la TV en direct.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Tous les {1} paramètres et personnalisations seront réinitialisés et restaurés à leur état par défaut.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Tous les paramètres et personnalisations {productName} seront réinitialisés et restaurés à leur état par défaut. Les autres instances de {productName} ne seront pas affectées.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Tous les paramètres et personnalisations {productName} seront réinitialisés et restaurés à leur état par défaut. Les autres instances de {productName} seront aussi affectées.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Tous les téléchargements {typeTitle} ",
  "Allow": "Autoriser",
  "Allow Downloads": "Autoriser les téléchargements",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Autoriser le repli  de connexions non sécurisées.",
  "Allow Insecure Connections": "Autoriser les connexions non sécurisées",
  "Allow Live TV and DVR access": "Autoriser l'accès à la TV en direct et au ENP",
  "Allow Live TV only": "Autoriser la TV en direct uniquement",
  "Allow Only Labels": "Autoriser uniquement les étiquettes",
  "Allow Only Ratings": "Autoriser uniquement les évaluations",
  "Allow access to Live TV": "Autoriser l'accès à la TV en direct",
  "Allow all labels": "Permettre toute étiquette",
  "Allow all ratings": "Permettre tous classement",
  "Allow insecure connection": "Autoriser connexion non-sécurisée",
  "Allow me to access my media outside my home": "Me permettre d’accéder à mes médias électroniques lorsque je suis à l’extérieur de chez moi",
  "Allow only {tags}": "Autoriser uniquement {tags}",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "Autoriser les autres applications Plex à envoyer du contenu à cet appareil et à le contrôler à distance.",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Autoriser cette application à établir des connexions non sécurisées avec le serveur Plex Media si les connexions sécurisées échouent.",
  "Allow username to be used when signing in": "Permettre d'utiliser le nom d'utilisateur lors d'une connexion",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Permettre au lecteur de lire les fichiers compatibles sans aucune conversion.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Permettre au lecteur de lire les fichiers compatibles sans aucune conversion. La plupart des navigateurs supportent les vidéos MP4 avec codec H264 et audio AAC. Les vidéos avec sous-titres ne peuvent pas être lues directement.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Permet au serveur de copier les flux audio et vidéo compatibles sans les convertir.",
  "Always": "Toujours",
  "Always enabled": "Toujours activé",
  "An active Plex Arcade subscription is required for game playback.": "Un abonnement actif à Plex Arcade est requis pour la lecture de jeu.",
  "An active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} is required to download from a Plex Media Server.": "Un {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} est nécessaire pour télécharger à partir d'un serveur Plex Media.",
  "An agent is required.": "Un agent est requis.",
  "An email containing the recovery code has been sent.": "Un courriel contenant le code de récupération a été envoyé.",
  "An error occurred": "Une erreur s'est produite.",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Une erreur est survenue lors d'ajout d'éléments dans la file de lecture.",
  "An error occurred loading items to play.": "Une erreur est survenue lors du chargement d'éléments à lire.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "Une erreur est survenue lors du chargement du média lu sur \"{playerName}\".",
  "An error occurred loading this user": "Une erreur est survenue lors du chargement de cet utilisateur.",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "Une erreur est survenue suite au traitement de ce fichier. S'il vous plaît vérifier que le disque n'est pas plein.",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Une erreur est survenue lors de la récupération des amis. Veuillez réessayer.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Une erreur s'est produite lors de l'extraction des informations de l'écran d'accueil. Veuillez réessayer.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Une erreur est survenue lors de la récupération des informations des utilisateurs. Veuillez réessayer.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Une erreur est survenue lors de la récupération des informations des invités. Veuillez réessayer.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Une erreur est survenue lors de la récupération des webhooks. Veuillez réessayer.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "Une erreur est survenue en essayant de lire \"{title}\".",
  "An error occurred trying to play this item.": "Une erreur est survenue en essayant de lire cet élément.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Veuillez activer la prise en charge des DRMs dans votre navigateur, puis réessayez.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Une erreur est survenue lors de la tentative de lecture de cet élément. Assurez-vous que le contenu de TIDAL n'est pas en cours de lecture sur un autre appareil.",
  "An error occurred while syncing settings": "Une erreur est survenue lors de la synchronisation des paramètres",
  "An error occurred while syncing this media.": "Une erreur est survenue lors de la synchronisation de ce fichier.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Une erreur est survenue, impossible de charger les paramètres de votre profil Plex.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Une erreur est survenue, les paramètres par défaut n'ont pas été restaurés.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "Une connexion Internet est requise pour actualiser les métadonnées de la bibliothèque. Veuillez vérifier la connexion de ce serveur et réessayer.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "Une connexion Internet est requise pour analyser les fichiers de la bibliothèque. Veuillez vérifier la connexion de ce serveur et réessayer.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Une invitation sera envoyée à {emailAddress}",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "Une erreur inattendue affecte la barre de navigation",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "Une erreur inattendue affecte la barre latérale.",
  "An unexpected error occurred": "une erreur inattendue est survenue",
  "An unexpected error occurred.": "une erreur inattendue est survenue.",
  "An unknown error occurred": "Une erreur inconnue s'est produite.",
  "An unknown error occurred ({errorCode})": "Une erreur inconnue s'est produite ({errorCode})",
  "An unknown error occurred.": "Une erreur inconnue est survenue.",
  "An update is available.": "Une mise à jour est disponible.",
  "Analyze": "Analyser",
  "Analyze Library": "Analyser la médiathèque",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analyse tous les fichiers de la médiathèque. L’analyse permet à Plex d’optimiser la lecture de ceux-ci.",
  "Analyzing": "Analyse",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Analyse en cours de {1} dans {2} sur {3}",
  "Announcements": "Annonces",
  "Announcements are not available.": "Les nouvelles ne sont pas disponibles.",
  "Antenna": "Antenne",
  "Antenna Signal Strength": "Puissance du signal de l'antenne",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Toutes les connexions entre votre serveur de média et les lecteurs NE SERONT PAS SÉCURISÉES",
  "Any unsaved changes to channel mappings will be lost when you add a new lineup.": "Toute modification non sauvegardée des mappages de chaînes sera perdue lorsque vous ajouterez un nouveau bouquet.",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "Tous les paramètres et personnalisations {1} appliqués à cette instance de {1} ne seront pas synchronisés avec d'autres instances de {1}.  Ceci puisque nous avons détecté que vous avez déjà des paramètres enregistrés sous une version plus récentes de {1}.",
  "Aperture": "Ouverture",
  "Apply": "Appliquer",
  "Apr": "Avr",
  "April": "Avril",
  "Are you still there?": "Êtes-vous toujours là?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce téléchargement?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Êtes vous sûr de vouloir annulé cette invitation?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cet enregistrement?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les versions? Ceci est irréversible.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Voulez-vous vraiment supprimer les miniatures de prévisualisation des éléments de cette médiathèque? Cela est irréversible.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la version {1} de {2}",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Voulez-vous vraiment supprimer ces {selectedItemsCount} collections?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Voulez-vous vraiment supprimer ces {selectedItemsCount} fichiers de votre système?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Voulez-vous vraiment supprimer ces {selectedItemsCount} listes de lecture?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette collection?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce téléchargement?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de votre système de fichiers?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier de votre système?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de lecture?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier de sous-titres?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette version? Vous pouvez l'activer de nouveau dans les réglages de versions optimisées. ",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {1} fichiers de votre système?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer {1} versions de {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Voulez-vous vraiment supprimer {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {1}? Cela est irréversible.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Êtes-vous sûr de vouloir rejoindre ce serveur? Vous allez quitter votre serveur actuel.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Êtes-vous sûr que vous souhaitez rejoindre ce serveur ? Vous allez quitter votre serveur actuel.",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce serveur partagé?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme vu 1 épisode dans \"{showTitle} \" ?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme non vu 1 épisode dans \"{showTitle} \" ?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Êtes-vous certain de vouloir marquer ces  {selectedItemsCount} éléments comme visionnés? ",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Êtes-vous certain de vouloir marquer ces {selectedItemsCount} éléments comme non visionnés? ",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Êtes-vous certain de vouloir marquer cet élément comme visionné? ",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Êtes-vous certain de vouloir marquer cet élément comme non visionné? ",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme vus {numEpisodes} épisodes dans \"{showTitle} \" ?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme non vus {numEpisodes} épisodes dans \"{showTitle} \" ?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces fichiers?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter cette invitation?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {selectedItemsCount} éléments?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le serveur?",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {1} éléments?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Êtes-vous certain de vouloir séparer cet élément en deux?",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "Etes-cous certain que vous désirez arrèter la synchronisation de cet élément. Tous les fichiers créer par cette tâche seront effacés du dispositif.",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller cette extension?",
  "Artist": "Artiste",
  "Artist TV": "Artiste TV",
  "Artists": "Artistes",
  "Ascending": "Ascendant",
  "At least one folder is required.": "Au moins un dossier est requis.",
  "Audio & Subtitle Settings": "Règlages audio et sous-titre",
  "Audio & Subtitles": "Audio et sous-titres",
  "Audio Channels": "Canaux audio",
  "Audio Device": "Périphérique audio",
  "Audio Device Kind": "Type d'appareil audio",
  "Audio Stream": "flux audio",
  "Aug": "Août",
  "August": "Août",
  "Authentication failed. Please try again later.": "L'authentification a échoué. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Authorized Devices": "Appareils autorisés",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Auto (Maintenant: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Relation automatique",
  "Auto Play": "Lecture automatique",
  "Auto Play Off": "Lecture Automatique Désactivée",
  "Auto Play On": "Lecture Automatique Activée",
  "Auto select device": "Sélection auto d'appareil",
  "Auto-select subtitle mode": "Sélection automatique du mode sous-titrage",
  "Automatic": "Automatique",
  "Automatic collections from The Movie Database": "Collections automatiques de The Movie Database",
  "Automatically Sign In": "Connexion automatique",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Ajuster automatiquement la qualité (Bêta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Jouer automatiquement le thème musical, en arrière-plan, lorsque disponible.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Sélectionner automatiquement des pistes audio et de sous-titres.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Sélectionnez automatiquement des pistes de sous-titres ou audio dans la langue de votre choix, lorsque c'est possible.",
  "Autotag": "Étiquetage automatique",
  "Average": "Moyenne",
  "Averages": "Moyennes",
  "Awaiting channel scan": "En attente du balayage de la chaîne",
  "Awaiting their response": "En attente de leur réponse",
  "Awaiting your response": "En attente de votre réponse",
  "Back": "Précédent",
  "Background": "Arrière-plan",
  "Bandwidth": "Bande passante",
  "Banner": "Bannière",
  "Basic": "De base",
  "Behind the Scenes": "Dans les coulisses",
  "Biography": "Biographie",
  "Black": "Noir",
  "Blue": "Bleu",
  "Blur Background": "Arrière-plan flou",
  "Bookmark": "Signet",
  "Bottom": "Bas",
  "Browse for games folder": "Parcourir le dossier des jeux",
  "Browse for media folder": "Rechercher le dossier du média",
  "Browse libraries using the sidebar": "Parcourez les médiathèques à l'aide de la barre latérale",
  "Buffering...": "Mise en cache",
  "Bundles cleaned": "Paquets nettoyés",
  "Burn Subtitles": "Incruster les sous-titres",
  "By Folder": "Par dossier",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Par défaut, le serveur de médias ne supprime pas les informations pour les fichiers tout de suite. Cela aide si un lecteur est temporairement déconnecté. Lorsque vous videz la corbeille pour une section, toutes les informations sur les fichiers manquants sont supprimées.",
  "By {sortTitle}": "Par {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Contourne le mélangeur audio du système, garantissant que seul l'audio du média est envoyé tel quel au périphérique de sortie. Cela empêche les sons provenant d'autres applications sur l'appareil sélectionné.",
  "CPU": "Microprocesseur",
  "Cable": "Câble",
  "Calendar View": "Vue calendrier",
  "Cancel": "Annuler",
  "Cancel Download": "Annuler le téléchargement",
  "Cancel Invite": "Annuler l'invitation",
  "Cancel Recording": "Annuler l'enregistrement",
  "Cancel Refresh": "Annuler l'actualisation",
  "Cancel Scan": "Annuler le balayage",
  "Cancel This": "Annuler ceci",
  "Cancel refresh": "Annuler l'actualisation",
  "Cancelling guide refresh...": "Annulation du rafraîchissement du guide...",
  "Cannot access this item": "Impossible d'accéder à cet élément",
  "Cast": "Diffuser",
  "Cast ({title})...": "Diffuser ({title})...",
  "Cast...": "Diffuser...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "La diffusion vers Chromecast nécessite une connexion sécurisée à l'application Web Plex. Veuillez visiter {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} et réessayer.",
  "Casting to {playerName}": "Diffusion sur {playerName}",
  "Change Columns": "Modifier les colonnes",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "Les modifications apportées aux paramètres et à la personnalisation de {productName} ne seront plus synchronisées avec les autres instances {productName}.",
  "Channel Matching": "Correspondance des chaînes",
  "Channel Sources": "Sources de la chaîne",
  "Channels": "Chaînes",
  "Chapter": "Chapitre",
  "Chapter selection": "Sélection de chapitre",
  "Chapter {index}": "Chapitre {index}",
  "Chapters": "Chapitres",
  "Check for Updates": "Vérifier les mises-à-jour",
  "Check for new downloads": "Vérifier les nouveaux téléchargements",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Consultez le {openLink}Guide{closeLink} pour parcourir la programmation disponible",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Vérifier l'état dans {1}Paramètres de Versions Optimisées{2}.",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "Vérifiez votre connexion réseau et vérifiez que tous les serveurs multimédias sont en ligne.",
  "Checking for Updates": "Vérification de mises à jour",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Choisir \"Optimize...\" pour les éléments dans votre librairies et les versions apparaîtront ici.",
  "Choose Destination": "Choisissez la destination",
  "Choose File": "Choisir une fichier",
  "Choose OPML File": "Choisir un fichier OPML",
  "Choose Password": "Choisissez un mot de passe",
  "Choose Photo": "Choisissez une photo",
  "Choose Source": "Choisir la source",
  "Choose Source Menu": "Menu choisir la source",
  "Choose a file": "Choisir un fichier",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email.": "Choisissez un utilisateur à inviter. Vous pouvez entrer leur nom d'utilisateur Plex ou leur courriel.",
  "Choose some libraries to share.": "Choisir des bibliothèques à partager.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Choisissez la qualité vidéo par défaut à utiliser pour la diffusion Wi-Fi locale sur les réseaux domestiques. Si la qualité est trop élevée, les vidéos démarreront lentement et feront souvent des pauses.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Choisissez les éléments que vous souhaitez afficher dans la barre latérale de navigation. (Vous aurez toujours accès a tous les éléments, et vous pourrez changer vos préférences ultérieurement.)",
  "Choose your Preferred Server": "Choisissez votre serveur préféré",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast indisponible",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Bande-annonces à jouer avant les films",
  "Claim Server": "Réclamer le serveur",
  "Claim it now": "Réclamez le maintenant",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Réclamer ce serveur l'associera à votre compte Plex. Cela aidera vos appareils à communiquer entre eux et à sécuriser vos médias.",
  "Clean": "Nettoyer",
  "Clean Bundles": "Nettoyer les paquets",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Nettoie la base de données de la bibliothèque et assure qu'elle fonctionne aussi rapidement que possible. Ceci est particulièrement utile lorsque vous avez ajouté ou supprimé une grande quantité de fichiers de la médiathèque.",
  "Clear Filter": "Effacer le filtre",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Effacer les Filtres et Aller au Contexte",
  "Clear Logs": "Effacer les logs",
  "Clear filter": "Vider le filtre",
  "Clip": "Vidéo Clip",
  "Clips": "Extraits",
  "Close": "Fermer",
  "Close Choose Source Modal": "Fermer fenêtre \"Choisir la source\"",
  "Close Modal or Menu": "Fermer le menu",
  "Close Player": "Fermer le lecteur",
  "Close Search Scope Menu": "Fermer le menu \"Recherche étendue\"",
  "Close Search Settings Menu": "Fermer le menu \"Paramètres de recherches\"",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Fermer le lecteur va arrêter la lecture en cours.  Tous les changements effectués sur la file de lecture seront perdu.",
  "Collapse": "Replier",
  "Comic": "Bande dessinée",
  "Comics": "Bandes dessinés",
  "Complete": "Complété",
  "Composer": "Compositeur",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm Current PIN": "Confirmer le NIP en vigueur",
  "Confirm Deletion Settings": "Confirmer le réglage de suppression",
  "Confirm New Password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "Confirm Password": "Confirmer le mot de passe",
  "Confirm Password must match Password": "La confirmation de mot de passe doit être identique au mot de passe.",
  "Conflict Detected": "Conflit détecté",
  "Conflicts with 1 recording": "Conflit détecté pour 1 enregistrement.",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Conflit avec {conflictCount} enregistrement(s) ",
  "Connect": "Connexion",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Connectez un syntonisateur et une antenne pour accéder aux diffusions OTA gratuites",
  "Connect your media server to your home automation system": "Connectez votre serveur multimédia à votre système domotique",
  "Connecting": "En connexion",
  "Connecting server...": "Connexion au serveur...",
  "Connection to {1} closed.": "Connexion vers {1} fermée.",
  "Consent": "Consentement",
  "Content Rating": "Évaluation du contenu",
  "Content Restrictions": "Restrictions du contenu",
  "Content is unavailable": "Le contenu est indisponible",
  "Continue": "Continuer",
  "Continue Playback": "Reprendre la lecture",
  "Continue Watching": "Poursuivre le visionnement",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "La conversion pour la synchronisation et l'optimisation du média apparaîtra ici.",
  "Convert": "Convertir",
  "Convert (Maximum)": "Convertir (Maximum)",
  "Convert Automatically": "Convertir automatiquement",
  "Convert Immediately": "Convertir immédiatement",
  "Convert to": "Convertir en",
  "Converting": "Conversion",
  "Copied!": "Copié !",
  "Copy link": "Copier le lien",
  "Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papier",
  "Could not join at this time.": "Impossible de joindre pour le moment.",
  "Could not tune channel": "Impossible de syntoniser la chaîne",
  "Could not tune channel (No activity)": "Impossible de syntoniser la chaîne (aucune activité)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Impossible de syntoniser la chaîne (aucun composant)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Impossible de syntoniser la chaîne (délai expiré)",
  "Country": "Pays",
  "Create": "Créer",
  "Create Collection": "Créer une collection",
  "Create Library": "Créer une médiathèque",
  "Create Managed User": "Créer un utilisateur géré",
  "Create Playlist": "Créer une liste de lecture",
  "Create Smart Collection": "Créer une collection intelligente",
  "Create Smart Playlist": "Créer une liste de lecture intelligente",
  "Create a basic music library": "Créer une bibliothèque musicale de base",
  "Create a premium Plex music library!": "Créer une bibliothèque musicale premium Plex!",
  "Created": "Créé",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Créer {1} dans {2} sur {3}",
  "Current Password": "Mot de passe actuel",
  "Current password is required": "Mot de passe actuel requis",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "Présentement tous les paramètres et personnalisations de {1} s'appliquent à cette instance de {1} seulement.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "Présentement tous les paramètres et personnalisations de {1} sont synchronisés avec d'autres instances de {1}.",
  "Custom": "Personnalisé",
  "Custom Filter...": "Filtre personnalisé...",
  "Custom: {1}": "Personnalisé : {1}",
  "Customize your Media": "Personnalisez vos médias",
  "DRM": "systèmes de gestion de droits numériques",
  "DVR": "ENP",
  "DVR Schedule": "Programmation de l'enregistreur vidéo",
  "DVR Settings": "Paramètres ENP",
  "Dashboard": "Tableau de bord",
  "Date Downloaded": "Date du téléchargement",
  "Days": "Jours",
  "Daytime": "jour",
  "Debug": "Débogage",
  "Debug Level": "Niveau de débogage",
  "Dec": "Déc",
  "December": "Décembre",
  "Decode": "Décoder",
  "Decrease Volume": "Diminuer le volume",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Retourner au dernier onglet sélectionné pour une source média.",
  "Delete": "Supprimer",
  "Delete Album": "Supprimer l'album",
  "Delete All Versions": "Supprimer toutes les versions",
  "Delete DVR": "Supprimer ENP",
  "Delete Download": "Supprimer le téléchargement",
  "Delete File": "Supprimer le fichier",
  "Delete Files": "Supprimer les fichiers",
  "Delete Guide": "Supprimer le guide",
  "Delete Library": "Supprimer la médiathèque",
  "Delete Playlist": "Supprimer la liste de lecture",
  "Delete Preview Thumbnails": "Supprimer les miniatures de prévisualisation",
  "Delete Subtitle": "Supprimer sous-titres",
  "Delete Subtitle File": "Supprimer le fichier sous-titres",
  "Delete Version": "Supprimer Version",
  "Delete Versions": "Supprimer Versions",
  "Delete your account": "Supprimer votre compte",
  "Delete {title}": "Supprimer {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Supprimer {typeLabel}",
  "Deleted": "Supprimé",
  "Deleted Scene": "Scène supprimée",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Suppression de {1} dans {2} sur {3}",
  "Deleting DVR...": "Suppression du ENP...",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Supprimer votre ENP effacera le Guide de Programmation et tous les enregistrements planifiés seront suspendus. Les éléments enregistrés précédemment resteront dans votre bibliothèque.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Le réglage de suppression sera effectif immédiatement! Des fichiers pourraient être supprimés et ne pourront être restaurés. Êtes-vous certain?",
  "Descending": "Descendant",
  "Deselect All": "Tout désélectionner",
  "Deselect {title}": "Désélectionner {title}",
  "Detail View": "Vue détaillée",
  "Details can only be mirrored temporarily while casting": "\nLes détails ne peuvent être mis en miroir que temporairement lors de la diffusion",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Cela détermine si le serveur doit graver les sous-titres lors de la conversion de la vidéo selon leur format. Ne pas graver les sous-titres améliore la performance du serveur et n'est pris en charge que par le lecteur HTML5.",
  "Developer": "Développeur",
  "Device": "Périphérique",
  "Device Name": "Nom de l'appareil",
  "Device Settings": "Paramètres de l'appareil",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Appareil non trouvé. Assurez-vous qu'il est en fonction et connecté à votre réseau.",
  "Direct Play": "Lecture directe",
  "Direct Stream": "Lecture directe",
  "Directed by": "Réalisé par",
  "Director": "Réalisateur",
  "Directors": "Réalisateurs",
  "Directory Settings": "Paramètres des répertoires",
  "Disable": "Désactiver",
  "Disable Guest": "Désactiver l'invité",
  "Disable Remote Access": "Désactiver l’accès à distance",
  "Disable two-factor authentication": "Désactiver l'identification à deux facteurs",
  "Disabled": "Désactivé",
  "Disabled for Managed Users": "Désactivé pour les utilisateurs gérés",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "La désactivation de {onlineMediaSource} le supprimera de toutes les applications Plex connectées à votre compte.",
  "Disc": "Disque",
  "Disc {1}": "Disque {1}",
  "Disc {discNumber}": "Disque {discNumber}",
  "Disconnect": "Déconnecté",
  "Disconnecting server...": "Déconnection du serveur...",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Afficher les 3 dernières chaînes consultées dans le Guide",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Ne pas demander de sélectionner un utilisateur ou de saisir un code NIP au démarrage sur cet appareil.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Voulez-vous commencer à convertir cet élément immédiatement ? Tout progrès de conversion pour '{1}' sera perdu.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Désirez-vous interrompre la lecture de cet élément?",
  "Don't exclude any labels": "N'exclure aucune étiquette",
  "Don't exclude any ratings": "N'exclure aucune évaluation",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Vous ne voyez pas votre appareil HDHomeRun? Entrez son adresse réseau manuellement",
  "Don't show again": "Ne plus afficher ceci",
  "Don't show this again": "Ne plus afficher ceci",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Ne pas afficher ceci dans la barre latérale de sources épinglées",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Vous n'utilisez pas XMLTV? Cliquez ici pour selectionner votre localisation.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Ne vous inquiétez pas, il sera bientôt de retour",
  "Done": "Terminer",
  "Download": "Télécharger",
  "Download Database": "Télécharger la base de données",
  "Download File": "Télécharger le fichier",
  "Download Logs": "Télécharger les logs",
  "Download Options": "Options de téléchargement",
  "Download Plex for Mac": "Télécharger Plex pour Mac",
  "Download Plex for Windows": "Télécharger Plex pour Windows",
  "Download Updates": "Télécharger les mises à jour",
  "Download a Version": "Téléchargez une version",
  "Download now": "Téléchargez maintenant",
  "Downloading": "Téléchargement",
  "Downloading EPG data": "Téléchargement des données EPG",
  "Downloading Metadata": "Téléchargement des métadonnées",
  "Downloading Update": "Téléchargement de la mise à jour",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Téléchargement de la mise à jour ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Télécharger les métadonnées pour",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Téléchargement des métadonnées pour {1} dans {2} sur {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Téléchargement {completed} sur {total}",
  "Downloads": "Téléchargements",
  "During playback": "Pendant la lecture",
  "EPG Channels": "Chaines EPG",
  "EPG Location": "Emplacement de l'EPG",
  "Edit": "Modifier",
  "Edit Filters": "Modifier les filtres",
  "Edit Library": "Modifier la bibliothèque",
  "Edit Metadata": "Modifier les métadonnées",
  "Edit PIN": "Modifier le NIP",
  "Edit download details for {title}": "Modifier les détails du téléchargement pour {title}",
  "Edit filters": "Modifier les filtres",
  "Edit {1}": "Modifier {1}",
  "Edit {title}": "Modifier {title}",
  "Edit...": "Modifier...",
  "Email Address": "Adresse Courriel",
  "Email address is required": "Adresse courriel requise",
  "Email has already been taken": "Cette adresse courriel est déjà utilisée.",
  "Email is not a valid email address": "L'adresse courriel fourni n'est pas une adresse couriel valide",
  "Email is required": "Adresse courriel requise",
  "Email temporary code": "Code temporaire par courriel",
  "Empty": "Vide",
  "Empty Folder": "Dossier vide",
  "Empty Trash": "Vider la corbeille",
  "Enable": "Activer",
  "Enable Guest": "Activer l'invité",
  "Enable Remote Access": "Activer l’accès à distance",
  "Enable early access to experimental features still under development": "Permettre un accès anticipé aux fonctionnalités expérimentales encore en cours de développement",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Activez le contrôle parental pour vous assurer que le contenu est adapté aux enfants ou créez des comptes séparés pour les plus jeunes membres de votre foyer.",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Activer pour accéder à votre serveur de partout.",
  "Enable two-factor authentication": "Activer l'identification à deux facteurs",
  "Enabled": "Activé",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "L'activation de TV en direct pour cet utilisateur nécessite le partage d'une bibliothèque avec lui. Activer le ENP affichera tous les enregistrements programmés, mais cet utilisateur ne pourra gérer que ses propres enregistrements.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams.": "L'activation de cette option permettra à cet utilisateur d'accéder aux flux TV en direct.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "L'activation de cette option permettra à cet utilisateur d'accéder aux flux TV en direct. Il nécessite une bibliothèque sur le serveur Plex Media avec un ENP configuré pour être partagé avec l'utilisateur.",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Bonifiez votre expérience Plex avec des fonctionnalités Premium exclusives",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Profitez de vos médias hors ligne sur les appareils Android et iOS",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Veillez que la suppression de media est activée pour le contenu de bibliothèque dans les paramètres de votre serveur.",
  "Enter Admin PIN": "Entrer le code NIP administrateur",
  "Enter Full Screen": "Passer en plein écran",
  "Enter Fullscreen": "Basculer en plein écran",
  "Enter PIN": "Entrer le NIP",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Entrez un lien pour télécharger une image à partir d’internet.",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Entrez une vitesse de téléversement ici et Plex s'assurera d'opérer selon cette norme.",
  "Episode": "Épisode",
  "Episode {1}": "Épisode {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Épisode {episodeNumber}",
  "Episodes": "Épisodes",
  "Error": "Erreur",
  "Error code: {errorCode}": "Code d'erreur : {errorCode}",
  "Evening": "Soirée",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Tout ce dont vous avez besoin pour profiter pleinement de Plex. Votre abonnement vous donne droit à des fonctionnalités premium et un accès exclusif aux nouveautés.",
  "Exclude Labels": "Exclure les étiquettes",
  "Exclude Ratings": "Exclure les évaluations",
  "Exclusive Audio": "Audio exclusif",
  "Exit Full Screen": "Désactiver le mode plein écran",
  "Exit Fullscreen": "Sortir du mode plein écran",
  "Expand": "Développer",
  "Expand Player": "Développer le lecteur",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Vous voulez en savoir plus? Consultez la page Gestion des bibliothèques pour ajouter des dossiers et parcourir les fichiers des bibliothèques",
  "Experimental Features": "Caractéristiques expérimentales",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "Une solution expérimentale pouvant éviter les sauts d'images à la lecture sur Chrome, Edge et les autres navigateurs basés sur Chromium. Cette solution ne sera pas utilisée si l'ajustement automatique de la qualité est actif.",
  "Exposure": "Exposition",
  "External": "Externe",
  "Failed": "Échoué",
  "Failed Recording": "Échec de l'enregistrement",
  "Failed to add to Plex Home": "Échec de l'ajout à Plex Home",
  "Failed to create home user.": "Échec de la création d'un utilisateur local.",
  "Failed to download subtitles in time": "Plex n'a pas réussi à télécharger les sous-titres à temps",
  "Failed to fetch shared items.": "Impossible d'accéder aux éléments partagés",
  "Failed to load shares.": "Impossible de charger les partages.",
  "Failed to remove server share.": "Échec de la suppression du partage de serveur.",
  "Failed to send invite.": "Impossible d'envoyer l'invitation.",
  "Failed to share item": "Le partage de l'élément a échoué",
  "Failed to update": "Échec de mise à jour",
  "Failed to update server shares.": "Impossible de mettre à jour les partages du serveur.",
  "Featurette": "Suppléments",
  "Featuring": "Mettant en vedette",
  "Feb": "Fév",
  "February": "Février",
  "File unavailable": "Fichier non disponible",
  "Files": "Fichiers",
  "Filter from this time": "Filtrer à partir de maintenant",
  "Filter logs": "Logs des filtres",
  "Filter to this time": "Filtrer jusqu'à maintenant",
  "Filter {filterTitle}": "Filtre {filterTitle}",
  "Filtered": "Filtré",
  "Finding the best guide": "Recherche du meilleur guide",
  "Finish": "Terminer",
  "Finish Setup": "Terminer la configuration",
  "Finished processing": "Traitement terminé",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Traitement terminé de {1} dans {2} sur {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "{1}Connectez-vous{2} d'abord pour accéder à votre serveur à partir de n'importe où.",
  "Fix Match": "Réparer l'association",
  "Fix Match...": "Réparer association...",
  "Fixes": "Correctifs",
  "Focus Search": "Recherche avancée",
  "Folders": "Répertoires",
  "Force multi-channel audio support": "Forcer le support audio multi-canal",
  "Forced": "Forcé",
  "Forced Subtitle Searches": "Recherches sur les sous-titres forcées",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Forcer Chromecast à autoriser le son surround à six canaux que le périphérique le prend en charge ou non.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Force un retéléchargement des informations du média à partir d'internet. Ceci peut prendre du temps. Les champs verrouillés resteront intacts.",
  "Forgot?": "Oublié?",
  "Fri": "Ven",
  "Friday": "Vendredi",
  "Friends": "Amis",
  "Fully accessible outside your network": "Entièrement accessible de l’extérieur de votre réseau",
  "Game": "Jeu",
  "Game Server": "Serveur de jeux",
  "Game Setup": "Configuration du jeu",
  "Gameplay Settings": "Paramètres de jeu",
  "Games": "Jeux",
  "Games are unsupported when connected to a remote player.": "Les jeux ne sont pas pris en charge lorsqu'ils sont connectés à un lecteur distant.",
  "Gathering data": "Récupération des données",
  "General": "Général",
  "Generate codes": "Génération des codes",
  "Generate new recovery codes": "Génération de nouveaux codes de récupération",
  "Get Info": "Obtenir info",
  "Get Plex Apps": "Obtenir des applications Plex",
  "Get Plex Media Server": "Obtenir Plex Media Server",
  "Get Started": "Commencer",
  "Get a Plex Pass": "Obtenir un \"Plex Pass\"",
  "Get started at plex.tv": "Démarrez sur plex.tv",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Donnez un nom significatif à votre serveur vous permettant de l'identifier facilement dans les applications PLEX et votre réseau",
  "Go Back": "Retourner",
  "Go Home": "Aller à l'accueil",
  "Go Premium": "Passez à Premium",
  "Go home": "Aller à l'accueil",
  "Go to DVR Settings": "Aller aux Paramètres ENP",
  "Go to Forums": "Aller aux forums",
  "Got it!": "Trouvé!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Prenez une tasse de thé. Cela peut prendre quelques minutes.",
  "Green": "Vert",
  "Grey": "Gris",
  "Grid View": "Vue grille",
  "Guide Title": "Titre du Guide",
  "Guide data for this DVR will no longer be updated after January 1, 2021. Please delete and recreate a new DVR and reschedule your recordings to ensure continued coverage.": "Les données guides de ce DVR ne seront plus mises à jour après le 1er janvier 2021. Veuillez supprimer et recréer un nouveau DVR et reprogrammer vos enregistrements pour assurer une couverture continue.",
  "HD Channels Only": "Canaux HD seulement.",
  "HDHomeRun Device Address": "Adresse du périphérique HDHomeRun",
  "HDR Conversion": "Conversion du HDR",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Accrochez-vous pendant que téléchargeons les données",
  "Hang tight while we look for content": "Patientez pendant que nous recherchons votre contenu",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Le décodage matériel peut améliorer les performances de lecture vidéo. Désactivez ce paramètre si vous rencontrez des problèmes de lecture inattendus.",
  "Has PIN": "A un code NIP",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use it.": "Vous avez un guide des programmes XMLTV sur votre serveur ? Cliquez ici pour l'utiliser.",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Avez-vous un guide des programmes en format XMLTV sur votre serveur? Cliquez ici pour l'utiliser.",
  "Help": "Aide",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Aidez-nous à amiliorer l'expérience Plex de chacun en nous envoyant les données anonymes d'utilisation.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your games.": "Aidez-nous en suivant {1}notre guide{2} pour nommer et organiser vos jeux.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Aidez-nous en suivant {1} notre guide {2} pour nommer et organiser vos médias.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Aidez-nous à traduire cette application dans votre langue {1}en cliquant ici{2}.",
  "Hide": "Cacher",
  "Hide Advanced": "Masquer Avancé",
  "Hide Artwork": "Masquer l'illustration",
  "Hide Details": "Cacher les détails",
  "High": "Haute",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Haute (20 Mbit/s, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Haute (320 Kbit/s)",
  "High Quality": "Haute qualité",
  "Highest": "Maximale",
  "Home": "Accueil",
  "Home Streaming": "Diffusion en continu via réseau local",
  "Home Users": "Utilisateurs Locaux",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Branché à un domicile connecté ? Avec un pass Plex, vous pouvez installer des \"webhooks\". Demandez à Plex de baisser les lumières quand vous commencez un film ou envoyer un tweet après avoir fini un épisode de votre série TV favorite.",
  "Hours": "Heures",
  "How Plex Works": "Comment fonctionne Plex",
  "Huge": "Très grand",
  "IGDB Rating": "Classement d'IGDB",
  "IMDb Rating": "Classement d'IMDb.",
  "IP address": "Adresse IP",
  "IP address or hostname": "Adresse IP et nom d'hôte",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Si ce serveur est redémarré, il sera automatiquement ajouté à votre compte.",
  "If you are located somewhere that isn't covered by Plex DVR guide data, you can specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Si vous êtes situé dans un endroit qui n'est pas couvert par les programmes Plex ENP, vous pouvez spécifier un emplacement à un service XMLTV pour fournir vos données de guide.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Si vous supprimez ce serveur, toutes les synchronisations et partages associés à ce serveur seront perdus et vous devrez reconnecter le serveur afin de restaurer l'accès à Plex.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Si vous retirez l'appareil, vous devrez vous reconnecter à nouveau sur l'appareil pour récupérer l'accès à Plex.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Si vous ignorez cette étape, vous ne pourrez pas être en mesure de partager ou de diffuser de média en dehors de votre réseau local. Si vous changez d'avis, vous pouvez corriger ceci dans les Paramètres.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Si vous souhaitez activer ceci maintenant, vous devrez configurer votre routeur ou pare-feu afin d'autoriser Plex à contacter votre serveur. Vous référez à notre article {1}Connecter un serveur{2} pour plus d'informations.",
  "If your tuner device can receive channels that are not present in your initial lineup, you can specify additional locations or lineups to fulfill your EPG.": "Si votre recepteur peut recevoir des chaînes qui ne sont pas présentes dans votre bouquet initial, vous pouvez spécifier des emplacements ou des bouquets supplémentaires pour remplir votre EPG.",
  "Ignore": "Ignorer",
  "Import": "Importation",
  "Import from a URL instead": "Importer à partir d'une URL",
  "Import from a file instead": "Importer à partir d'un fichier",
  "Import from iTunes": "Importer à partir d'iTunes",
  "Import from iTunes...": "Importer depuis iTunes ...",
  "Import podcasts from a URL instead": "Importer des baladodiffuseurs à partir d'une URL à la place",
  "Import podcasts from an OPML file instead": "Importer les baladodiffuseurs à partir d'un fichier OPML à la place",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "L'importation à partir d'iTunes importera vos listes de lecture de musique. Cela importera également vos évaluations, la date d'ajout et le nombre de fois que vous avez fait jouer et passer les pistes de votre médiathèque.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "L'importation à partir d'iTunes va importer vos listes de lecture de musique. Il importera également vos notes, la date et le nombre de fois que vous l'avez fait jouer et passer pour les pistes dans votre bibliothèque. Ce processus peut prendre de nombreuses minutes selon le nombre de pistes.",
  "Improved music recognition and matching": "Identification et correspondance améliorées",
  "In Trash": "Dans la corbeille",
  "In Watchlist": "Dans la liste à regarder",
  "In folders with original items": "Dans les répertoires avec les éléments originaux",
  "In your Watchlist": "Dans votre liste à regarder",
  "Inactive": "Inactif",
  "Include dozens of classic games from Atari like Asteroids, Centipede, Missile Command and more!": "Incluez des dizaines de jeux classiques d'Atari comme Asteroids, Centipede, Missile Command et plus encore !",
  "Increase Volume": "Augmenter le volume",
  "Indirect": "Indirecte",
  "Initializing Plex Media Server…": "Initialisation du serveur Plex Media...",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Les connexions non sécurisées seront permises vers tous les serveurs.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Les connexions non sécurisées ne seront permises que lorsque vous êtes sur le même réseau que le serveur.",
  "Install Update": "Installer la mise à jour",
  "Install now": "Installez maintenant",
  "Installing": "Installation",
  "Internet Required": "Connexion Internet nécessaire",
  "Internet Streaming": "Diffusion en continu via internet",
  "Internet upload speed": "Vitesse de téléversement internet",
  "Introducing retro gaming in Plex, brought to you by Plex Labs!": "Découvrez les jeux rétro sur Plex, proposés par Plex Labs !",
  "Invalid Credentials": "Vos informations d'identification sont expirés.",
  "Invalid Password": "Mot de passe incorrect",
  "Invalid metadata": "Metadata non valide",
  "Invalid profile": "Profile invalide",
  "Invalid recovery code": "Code de récupération invalide",
  "Invalid verification code": "Code de vérification invalide",
  "Invite": "Invitation",
  "Invite Home User": "Inviter un utilisateur Local",
  "Invite friends to watch with you.": "Invitez des amis à regarder avec vous.",
  "Invite pending": "Invitation en attente",
  "Invite...": "Inviter...",
  "Invited": "Invité",
  "Inviting other users to your home is a security risk that could allow these users to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "L'invitation d'autres utilisateurs à votre domicile est un risque de sécurité qui pourrait permettre à ces utilisateurs d'accéder à votre compte. Vous ne devez le faire que si vous vivez sous le même toit et que vous partagez des appareils",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Il semble que l'échange de trames géantes (jumbo Frames) entre votre serveur et l'Internet soit activées et cela peut entrainner des problèmes pour votre accès à distance. Désactiver cette option sur un des dispositifs et faite un nouvel essai.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Il semble que vous ayez accès à plusieurs serveurs Plex Media. Choisissez votre serveur préféré et nous l’utiliserons pour créer votre écran d’accueil.",
  "It looks like you have already set up a lineup for this location.": "Il semble que vous ayez déjà mis en place une séance d'identification pour cet endroit.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "On dirait que votre serveur est relié à l'Internet par l'entremise de plusieurs routeurs ou dispositifs réseau. Essayer de connecter votre serveur directement à votre dispositif principal ou visiter notre site pour le soutien pour un complément d'information sur le scénario \"Double-NAT\". {1}en apprendre plus{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Il se peut qu'il ait été supprimé du serveur média ou déplacé vers un nouvel emplacement.",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Il sera plus difficile, et parfois impossible, de trouver votre serveur et de découvrir les lecteurs",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "Le paramètre \"Connexion sécurisée\" est peut-être désactivé, ou vous devriez vérifier les réglages de votre réseau. Vous pouvez {openLink}en savoir plus sur les connexions sécurisées ici{closeLink}.",
  "January": "Janvier",
  "Join": "Joindre",
  "Join Home": "Joindre Accueil",
  "Join Session in Progress": "Rejoindre une session en cours",
  "Jul": "Juil",
  "July": "Juillet",
  "Jump to latest": "Aller au dernier",
  "Jun": "Juin",
  "June": "Juin",
  "Keep Plex on top of windows": "Gardez Plex au-dessus des autres fenêtres",
  "Keeping Plex on top may cause problems switching between maximized and fullscreen window appearances. Disable this setting if you encounter problems.": "Garder Plex au premier plan peut entraîner des problèmes pour basculer entre la fenêtre maximisée et le plein écran. Désactivez ce paramètre si vous rencontrez des problèmes.",
  "Keyboard": "Clavier",
  "Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "Kids": "Jeunesse",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Veuillez demander à l'administrateur de Plex Home de partager le contenu avec vous.",
  "Label": "Étiquette",
  "Labels": "Étiquettes",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Étiquette nécessite le serveur Plex Media {1} ou supérieur.",
  "Language": "Langue",
  "Languages": "Langues",
  "Large": "Grand",
  "Last 12 Hours": "12 dernières heures",
  "Last 24 Hours": "24 dernières heures",
  "Last 30 Days": "30 derniers jours",
  "Last 7 Days": "7 derniers jours",
  "Last 90 Days": "90 derniers jours",
  "Last Year": "Dernière année",
  "Last updated {1}": "Dernière mise à jour {1}",
  "Late Night": "Tard dans la nuit",
  "Learn More": "En apprendre plus",
  "Learn more": "Plus de détails",
  "Leave": "Quitter",
  "Leave Home": "Quitter le serveur",
  "Leave Server": "Quitter le serveur",
  "Leave shared server": "Quitter le serveur partagé",
  "Lens": "Lentille",
  "Level": "Niveau",
  "Libraries": "Bibliothèques",
  "Library": "Bibliothèque",
  "Library Recommended": "Bibliothèque recommandée",
  "Library type": "Type de bibliothèque",
  "Limit to": "Limité à",
  "Limited Connection": "Connectivité limitée",
  "Link": "Associer",
  "Link your Sonos account": "Associez votre compte Sonos",
  "Linked Accounts": "Comptes liés",
  "List View": "Vue liste",
  "Live Music Video": "Vidéo de musique \"En direct\"",
  "Live TV": "En direct",
  "Live TV & DVR": "Télé en direct et ENP",
  "Live TV & DVR Access": "TV en direct et accès ENP",
  "Live TV (Tuner)": "TV en direct (syntoniseur)",
  "Live TV Allowed": "TV en direct autorisé",
  "Live TV and DVR allowed": "TV en direct et ENP autorisés",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "La TV en direct n'est actuellement pas prise en charge lorsqu'elle est connectée à un lecteur distant.",
  "Load log file": "Charger le fichier journal",
  "Loading": "Chargement",
  "Loading channels": "Chargement des chaînes",
  "Loading channels...": "Chargement des chaînes...",
  "Loading countries...": "Chargement des pays...",
  "Loading languages...": "Chargement des langues...",
  "Loading metadata for": "Charger les métadonnées pour",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Chargement des métadonnées pour {1} dans {2} sur {3}",
  "Loading...": "Chargement...",
  "Loading…": "Chargement…",
  "Location": "Emplacement",
  "Login is required": "Connexion requise",
  "Looking for compatible devices...": "Recherche dispositifs compatibles",
  "Looking for more information? Check out our {1}Plex Arcade support articles{2}.": "Vous cherchez plus d'informations? Consultez nos {1}articles d'assistance Plex Arcade{2}.",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "Connexion perdue à la session Regarder Ensemble.",
  "Low": "Basse",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Faible (1,5 Mbit/s, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Faible (128 Kbit/s)",
  "Low Quality": "Basse qualité",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "Les téléchargements de qualité inférieure utilisent moins d'espace disque. Les médias seront convertis sur le serveur.",
  "Lyric Music Video": "Parole de vidéo de musique",
  "Lyrics": "Paroles",
  "MIXED": "MÉLANGÉ",
  "Make": "Marque",
  "Manage": "Gérer",
  "Manage Libraries": "Gérer les bibliothèques",
  "Manage Library": "Gérer la bibliothèque",
  "Manage Recommendations": "Gérer les recommandations",
  "Manage Server": "Gérer le serveur",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Gérer les conversion complétées dans {1}Règlages versions optimisées{2}",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Gérer les versions optimisées dans {1}Règlages versions optimisées{2}",
  "Manage {libraryTitle}": "Gérer {libraryTitle}",
  "Managed User": "Utilisateur géré",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home.": "Les utilisateurs gérés ne sont disponibles que lorsque vous êtes connecté à un compte chez vous.",
  "Manifest": "Manifeste",
  "Manually Select": "Sélectionner manuellement",
  "Manually selected": "Sélectionné manuellement",
  "Manually specify public port": "Spécifier un port publique manuellement",
  "March": "Mars",
  "Mark as Played": "Marquer comme vu",
  "Mark as Unplayed": "Marquer comme non vu",
  "Match": "Associer",
  "Match all of the following": "Faire correspondre tous les éléments suivants",
  "Match any of the following": "Faire correspondre à l'un des éléments suivants",
  "Match...": "Association...",
  "Matching": "Jumelage",
  "Matching items from this library will appear on your users’ Home screens as long as they have this library pinned to the sidebar. Be nice.": "Les éléments correspondants de cette bibliothèque apparaîtront sur les écrans d'accueil de vos utilisateurs, à condition qu'ils aient épinglé cette bibliothèque dans leur barre latérale. Soyez gentil.",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Association de {1} dans {2} sur {3}",
  "Maximum Quality": "Qualité maximale",
  "May": "Mai",
  "Media": "Média",
  "Media Info": "Informations sur le fichier",
  "Media Libraries": "Médiathèques",
  "Media Library": "Librairie média",
  "Media not found.": "Média introuvable.",
  "Media server not found": "Serveur multimédias introuvable",
  "Medium": "Moyen",
  "Medium (192 Kbps)": "Moyenne (192 Kbit/s)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Moyenne (4 Mbit/s, 720p)",
  "Merge": "Fusionner",
  "Merge Recently Added items": "Fusionner les éléments ajoutés récemment",
  "Middle": "Centre",
  "Midnight": "Minuit",
  "Minimize Player": "Réduire le lecteur",
  "Missing details": "Détails manquants",
  "Model": "Modèle",
  "Modify": "Modifier",
  "Modify Recording": "Modifier l'enregistrement.",
  "Mon": "Lun",
  "Monday": "Lundi",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Surveiller la progression de la conversion dans {1}Activités de conversion{2}.",
  "Months": "Mois",
  "Mood": "Humeur",
  "Moods": "Humeurs",
  "More": "Plus",
  "More Actions": "Plus d'actions",
  "More actions": "Plus d'actions",
  "More control over TV season titles, episode ordering, and extras": "Plus de contrôle sur les titres des saisons TV, le classement des épisodes et les extras.",
  "More...": "Plus...",
  "Morning": "Matin",
  "Mosaic View": "Vue mosaïque",
  "Movie": "Film",
  "Movie Library": "Médiathèque de film ",
  "Movies": "Films",
  "Much faster, more accurate matching": "Une correspondance beaucoup plus rapide et plus précise",
  "Multiple files may be deleted.": "Plusieurs fichiers pourraient être supprimés.",
  "Multiple files may be removed.": "Plusieurs fichiers peuvent être supprimés.",
  "Multiple items may be deleted.": "Plusieurs éléments peuvent être supprimés.",
  "Music": "Musique",
  "Music Library": "Médiathèque de musique",
  "Music Quality": "Qualité de la musique",
  "Music Video": "Vidéo musical",
  "Mute Volume": "Sourdine",
  "My Channels": "Mes chaînes",
  "My Guide": "Mon Guide",
  "My Home": "Accueil",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "REMARQUE: Si la {1} configuration de la synchronisation {2} est également activée, les paramètres des autres {4} instances peuvent également être réinitialisés. Utiliser avec précaution.",
  "NOTE: Podcasts will appear as they're processed. This may take some time to complete": "REMARQUE : Les podcasts apparaîtront au fur et à mesure de leur traitement. Cela peut prendre un certain temps.",
  "Name": "Nom",
  "Name your library and choose language.": "Nommez votre bibliothèque et choisissez la langue",
  "Navigate to Dashboard": "Accéder au tableau de bord",
  "Navigate to Home": "Naviguer vers l'écran d’accueil",
  "Navigate to Settings": "Accéder aux paramètres",
  "Navigate to Users & Sharing": "Accéder aux utilisateurs et aux partages",
  "Nearby": "Près",
  "Needs Update": "Mise à jour requise",
  "Needs update": "Mise à jour nécessaire",
  "Network": "Réseau",
  "Network Discovery": "Découverte de réseau",
  "Network configuration prevents direct connection to game session.": "La configuration du réseau empêche la connexion directe à la session de jeu.",
  "Never": "Jamais",
  "New": "Nouveau",
  "New Collection": "Nouvelle collection",
  "New Password": "Nouveau mot de passe",
  "New Playlist": "Nouvelle liste de lecture",
  "New users will be asked to accept the invitation.": "Il sera demandé aux nouveaux utilisateurs d'accepter l'invitation.",
  "Newsletter": "Infolettre",
  "Next": "Suivant",
  "Next Episode": "Prochain épisode",
  "Next Page": "Page suivante",
  "Next Photo": "Photo suivante",
  "No": "Non",
  "No Access": "Pas d'accès",
  "No Artists Played": "Aucune lecture d'artiste",
  "No Games Played": "Aucun jeu joué",
  "No Live TV and DVR access": "Pas d'accès à TV en direct et à l'enregistreur vidéo",
  "No Live TV/DVR access": "Pas d'accès à la TV en direct/enregistreur vidéo",
  "No Movies Played": "Aucun films vus",
  "No PIN": "Aucun NIP",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Aucun utilisateur de Plex trouvé. Entrez une adresse courriel valide pour inviter une nouvelle personne",
  "No Results": "Aucun Résultat",
  "No TV Played": "Aucun visionnage TV",
  "No actions available for this selection": "Aucune action disponible pour cette sélection",
  "No albums": "Aucun album",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Aucun chaînes. Assurez-vous que votre dispositif reçoit bien le signal de votre antenne et faite un nouvel essai.",
  "No collections found": "Aucune collection trouvée",
  "No content available": "Aucun contenu disponible",
  "No data": "Aucune donnée",
  "No device found at {1}": "Aucun appareil trouvé à {1}",
  "No devices found": "Aucun dispositif trouvé",
  "No episodes": "Aucune épisode",
  "No file selected": "Aucun fichier sélectionné",
  "No items": "Aucun éléments",
  "No libraries": "Aucune librairie",
  "No longer available": "N'est plus disponible",
  "No matches found.": "Aucun élément trouvé.",
  "No matches were found using this agent.": "Aucun résultat trouvé en utilisant cet agent.",
  "No options": "Aucune option",
  "No photos": "Aucune photo",
  "No pinned sources to search.": "Pas de sources épinglées à rechercher.",
  "No players found": "Aucun lecteur trouvé",
  "No plugins installed.": "Aucune extension installée.",
  "No restrictions": "Aucune restriction",
  "No results": "Aucun résultat",
  "No results were found for the search term \"{query}\"": "Aucun résultat n'a été trouvé pour le terme de recherche \"{query}\".",
  "No seasons": "Aucune saison",
  "No shared libraries": "Aucune bibliothèque partagée",
  "No thanks": "Non merci",
  "No tracks": "Aucune piste",
  "No upcoming airings": "Pas de diffusions à venir",
  "No upload speed set": "Aucune vitesse de téléversement n'est configurée",
  "None": "Aucune",
  "Normal Quality": "Qualité normale",
  "Normalize Multi-channel Audio": "Normaliser l'audio multicanal",
  "Not Supported": "Non supporté",
  "Not authorized": "Non autorisé",
  "Not available outside your network": "Non disponible en dehors de votre réseau",
  "Not found": "Pas trouvé",
  "Not now": "Pas maintenant",
  "Not set": "Non-défini",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Remarque : un Plex Pass actif est nécessaire pour utiliser ce service. Pas de Plex Pass? {1}S'inscrire ici{2}",
  "Note: Existing items in your libraries will not be affected until they are refreshed. You can refresh them individually or upgrade all existing items with \"Refresh All Metadata\".": "Remarque : les éléments existants de vos bibliothèques ne seront pas affectés tant qu'ils n'auront pas été actualisés. Vous pouvez les rafraîchir individuellement ou mettre à jour tous les éléments existants avec \"Rafraîchir toutes les métadonnées\".",
  "Note: Metadata for existing items in this library will not be affected until they are refreshed. We can refresh metadata immediately after updating this library or you can wait for the next scheduled update.": "Remarque : les métadonnées des éléments existants de cette bibliothèque ne seront pas affectées tant qu'elles n'auront pas été rafraîchies. Nous pouvons rafraîchir les métadonnées immédiatement après avoir mis à jour cette bibliothèque ou vous pouvez attendre la prochaine mise à jour programmée.",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Note: Ces paramètres affecteront toutes les bibliothèques utilisant l'agent {1}.",
  "Nothing is currently being played": "Aucune lecture en cours",
  "Nothing is here": "Rien à voir ici",
  "Nothing is synced to this device.": "Rien n'est synchronisé sur cet appareil.",
  "Nothing to see here": "Rien à voir ici",
  "November": "Novembre",
  "Now": "Maintenant",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Maintenant ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "En cours de lecture",
  "Now on {channel}": "Maintenant à l'antenne sur {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Maintenant: {bitrateWithResolution}",
  "OK": "D'accord",
  "October": "Octobre",
  "Off": "Désactivé",
  "Okay": "OK",
  "Older Kid": "Enfant plus âgé",
  "On Deck": "En cours",
  "On same network as server": "Sur le même réseau que le serveur",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Une fois que le serveur « {serverName} » aura fini d'installer la mise à jour, Plex essayera automatiquement de se reconnecter à ce serveur.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "Une fois que vous avez souscrit un abonnement TIDAL vous pouvez ajouter de la musique aux listes de lecture Mon TIDAL et maintenir la fête.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can browse TIDAL content in Plex.": "Une fois que vous avez un abonnement TIDAL, vous pouvez parcourir le contenu TIDAL dans Plex.",
  "One App, Any Device": "Une application, n'importe quel appareil",
  "Online Media Sources": "Sources de médias en ligne",
  "Only image formats": "Formats image seulement.",
  "Only log files are allowed": "Seul les fichiers de log sont autorisés",
  "Only one file at a time": "Seulement un fichier à la fois",
  "Only show SDH subtitles": "Afficher uniquement les sous-titres pour sourds et malentendants (SME)",
  "Only show forced subtitles": "Afficher uniquement les sous-titres forcés",
  "Only show non-SDH subtitles": "Ne pas afficher les sous-titres pour sourds et malentendants (SME)",
  "Only show non-forced subtitles": "Afficher uniquement les sous-titres non forcés",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Ouvrir les raccourcis clavier",
  "Open Player": "Ouvrir le lecteur",
  "Open map in new window": "Ouvrir la carte dans une nouvelle fenêtre",
  "Open server directly": "Ouvrir le serveur directement",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Connexion ouverte à {1}, en écoute pour événements.",
  "Optical S/PDIF": "Optique S/PDIF",
  "Optimize": "Optimiser",
  "Optimize Database": "Optimiser la base de données",
  "Optimize database complete": "Optimisation de la base de données complètée",
  "Optimize...": "Optimiser...",
  "Optimized Versions": "Versions optimisées",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Les versions optimisées nécessitent Plex Media Server {1} ou plus récent.",
  "Or you can try to navigate directly to Plex Media Server": "Ou vous pouvez aussi essayer de naviguer directement vers le serveur Plex Media.",
  "Organize Your Media": "Organiser vos médias",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "Organisez, embellissez, diffusez et partagez votre collection personnelle de films, de programmes télévisés, de musique et de photos partout, sur tous vos appareils. Pour commencer, téléchargez notre logiciel gratuit Plex Media Server sur le périphérique où vous stockez votre média.",
  "Original Title": "Titre original",
  "Originally Available": "Date de sortie initiale",
  "Other": "Autre",
  "Other Services": "Autres services",
  "Other Videos": "Autres Vidéos",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "D'autres téléspectateurs regardent les publicités. La lecture reprendra automatiquement une fois terminée.",
  "Overnight": "Pendant la nuit",
  "Overwrite existing playlists": "Écraser les listes de lecture existantes",
  "Page {1} of {2}": "Page {1} de {2}",
  "Pardon our dust. This item is lacking a details page.": "Navré, cet élément n'a pas encore de page de détails. ",
  "Parental Controls": "Controles parental",
  "Parsec Account": "Compte Parsec",
  "Parsec account not found. Ensure that your Plex account is linked to a Parsec account.": "Compte Parsec introuvable. Assurez-vous que votre compte Plex est lié à un compte Parsec.",
  "Part": "Partie",
  "Partial Recording": "Enregistrement partiel",
  "Password": "Mot de passe",
  "Password confirmation is required": "Confirmation du mot de passe requise",
  "Password is required": "Mot de passe requis",
  "Password is too weak": "Le mot de passe n'est pas assez complexe",
  "Password must be at least 8 characters": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.",
  "Password must be different from username or email address": "Le mot de passe doit être différent du nom d'utilisateur ou de l'adresse courriel.",
  "Password must be no longer than 128 characters": "Le mot de passe ne doit pas dépasser 128 caractères",
  "Passwords must match": "La confirmation du mot de passe doit être identique au mot de passe",
  "Paused": "En pause",
  "Pausing is not enabled on this channel": "La fonction pause est désactivée sur cette chaine",
  "Payments": "Paiements",
  "People": "Gens",
  "Person": "Personne",
  "Personalize": "Personnaliser",
  "Photo Album": "Album Photo",
  "Photo Albums": "Albums photos",
  "Photo Library": "Médiathèque photos",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "Reprenez ce que vous regardiez exactement là où vous l'avez laissé sur n'importe quel appareil",
  "Picture": "Image",
  "Pictures": "Images",
  "Pin": "Épingler",
  "Pin must be 4 digits": "Le NIP doit être constitué de 4 chiffres",
  "Pinned": "Épinglé",
  "Pinned Sources": "Sources épinglées",
  "Place": "Endroit",
  "Platform": "Plateforme",
  "Play": "Lire",
  "Play All": "Lire tous",
  "Play Artist TV": "Jouer Artiste TV",
  "Play Channel {channel}": "Lancer la chaîne {channel}",
  "Play History": "Historique de lecture",
  "Play Music Video": "Jouer le vidéo musical",
  "Play Next": "Suivant",
  "Play Now": "Lire maintenant",
  "Play Original Quality": "Lire la qualité originale",
  "Play Plex Mix": "Jouez Plex Mix",
  "Play Queue": "Lire la file d'attente",
  "Play Radio": "Écouter la radio",
  "Play Selected": "Lire la sélection",
  "Play Theme Music": "Jouer le thème musical",
  "Play Trailer": "Jouer la bande-annonce",
  "Play Version": "Jouer la version",
  "Play Version...": "Jouer la version...",
  "Play or Pause": "Lire ou Pause",
  "Play smaller videos at original quality": "Lire de plus petites vidéos à la qualité originale",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Accéder à vos médias sur n'importe quel écran avec votre application Plex favorite",
  "Play {title}": "Lire {title}",
  "Playback Error": "Erreur de lecture",
  "Playback Settings": "Paramètres de lecture",
  "Playback Speed": "Vitesse de lecture",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "La lecture démarrera automatiquement lorsque tout le monde sera prêt.",
  "Played": "Vu",
  "Played for {duration}": "Visionné pendant {duration}",
  "Player": "Lecteur",
  "Player {index}": "Joueur {index}",
  "Playing Next": "Lecture Suivante",
  "Playing ad": "Visionnement de pub",
  "Playing ad {index} of {total}": "Visionnement de pub {index} de {total}",
  "Playing games requires that you {1}create a Parsec account{2}, respond to their email confirmation, and then {3}link your Parsec account{4}.": "Pour jouer à des jeux, vous devez {1}créer un compte Parsec{2}, répondre à leur courriel de confirmation, puis {3}associer votre compte Parsec{4}.",
  "Playlist": "Liste de lecture",
  "Playlist destination": "Destination de la liste de lecture",
  "Playlists": "Listes de lecture",
  "Please Wait": "Veuillez patienter",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Veuillez demander au propriétaire du serveur de créer la bibliothèque ou d'annuler l'enregistrement. ",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "S'il vous plaît vérifier que le fichier existe et que le disque est accessible.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Vérifiez que ce fichier existe et que le disque est accessible.",
  "Please check the permissions for this file.": "S'il vous plaît vérifier les autorisations pour ce fichier.",
  "Please complete Parsec account email verification.": "Veuillez terminer la vérification de l'adresse courriel du compte Parsec.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Veuillez créer la bibliothèque ou annuler l'enregistrement.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "S'il vous plaît entrer un code NIP à 4 chiffres.",
  "Please enter the verification code": "Veuillez entrer votre code de vérification",
  "Please install manually.": "SVP, installer manuellement.",
  "Please link your Plex and Parsec accounts then try again.": "Veuillez lier vos comptes Plex et Parsec, puis réessayer.",
  "Please select a guide to begin mapping your device channels.": "Veuillez sélectionner un guide pour commencer à cartographier les chaînes de votre appareil.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "S.V.P. choisiser un réseau avant de débuter le balayage des canaux.",
  "Please select from one of the actions below.": "Veuillez choisir parmi l'une des actions ci-dessous.",
  "Please sign in to remove sync items.": "Veuillez vous authentifier pour supprimer les éléments synchronisés.",
  "Please specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Veuillez spécifier un emplacement vers un service XMLTV pour fournir vos données. ",
  "Please try again": "Veuillez réessayer SVP",
  "Please try again.": "Essayer à nouveau.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Veuillez relancer l'enregistrement après avoir créé la bibliothèque.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "S'il vous plaît mettre à jour votre serveur Plex Media.  Cette fonction nécessite {1} ou supérieur.",
  "Please use a Chromium-based browser for game playback.": "Veuillez utiliser un navigateur basé sur Chromium pour la lecture du jeu.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Veuillez vérifier vos correspondances de chaînes et actualiser le Guide",
  "Please verify your email address": "Veuillez vérifier votre adresse courriel",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Veuillez visiter nos forums de discussion si vous continuez d'avoir des problèmes",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Veuillez consulter nos forums si vous continuez à rencontrer des problèmes.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "SVP visitez les {1}forums{2} et fournir vos journaux, tel que décrit {3}ici{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "S'il vous plait veuillez patientez pendant que Plex démarre.",
  "Plex Home": "Accueil Plex",
  "Plex Media Server Downloads": "Téléchargement du serveur \"Plex Media\"",
  "Plex Media Server Logs": "Logs de Plex Media Server",
  "Plex Media Server Release Notes": "Notes de version de Plex Media Server",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Le serveur \"Plex Média\" tourne sur l'ordinateur où sont conservé vos fichiers multimédia",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Plex Media Server effectuera des requêtes à ces webhooks suite à certains évènements de lecture.",
  "Plex Media Servers": "Serveurs média Plex",
  "Plex Pass Required": "Abonnement Plex Pass nécessaire",
  "Plex Web Version": "Version Plex Web",
  "Plex is down for maintenance": "Plex est en maintenance",
  "Plex is not reachable": "Plex n'est pas accessible",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex organise vos médias dans des librairies. Vous pouvez ajouter autant de librairies que vous voulez, et vous pouvez avoir plusieurs librairies du même type.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex procède à l'inventaire de vos médias, les classe automatiquement et en prépare la présentation à l'écran.",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex n'a pas pu authentifier votre serveur. S'il vous plaît déconnectez-vous de votre serveur et essayer de nouveau.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex tentera de configurer automatiquement votre réseau pour permettre aux applications Plex en dehors de chez vous d'accéder au serveur multimédia Plex sur cet ordinateur. Rappelez-vous que cet ordinateur doit être allumé pour accéder à vos médias.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex convertira votre media à ce niveau de qualité et transférera le media converti vers votre  dispositif.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex convertira le fichier à cette qualité. Chacune des  versions sera conservée dans un fichier différent.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex va augmenter ou diminuer la qualité en fonction de la vitesse de connexion. Nécessite la dernière version de Plex Media Server.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex n'enverra plus de mises à jour à {url}",
  "Plugins": "Extensions",
  "Plugins are not available.": "Les extensions ne sont pas disponibles.",
  "Podcast": "Balado",
  "Podcast Episode": "Épisode de podcast",
  "Podcast Feed": "Flux du baladodiffuseur",
  "Podcasts": "Balados",
  "Popular Tracks": "Morceaux Populaires",
  "Postal Code": "Code postal",
  "Postal Code is not in correct format": "Le code postal n’est pas dans le bon format",
  "Poster": "Affiche",
  "Poster Size": "Taille affiche",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Les images d'affiches et autres métadonnées des éléments de votre bibliothèque sont conservées en paquets. Lorsque vous retirez des éléments de votre bibliothèque, ces paquets ne sont pas supprimés immédiatement. Leur suppression peut réduire la taille de votre installation. Par défaut, votre serveur nettoiera automatiquement ces anciens paquets une fois par semaine par le biais de {openScheduledTass}tâches planifiées{closeScheduledTass}.",
  "Powered by {provider}": "Fourni par {provider}",
  "Prefer SDH subtitles": "Privilégier les sous-titres pour sourds et malentendants (SME)",
  "Prefer This": "Préférer ceci",
  "Prefer audio tracks in": "Privilégier les pistes audio en",
  "Prefer forced subtitles": "Privilégier les sous-titres forcés",
  "Prefer non-SDH subtitles": "Ne pas privilégier les sous-titres pour sourds et malentendants (SME)",
  "Prefer non-forced subtitles": "Privilégier les sous-titres non forcés",
  "Prefer subtitles in": "Privilegier les sous-titres en",
  "Preferred audio language": "Langue audio préférée",
  "Preferred subtitle language": "Lanque des sous-titres préférée",
  "Preview": "Aperçu",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "Prévisualisez 60 millions de pistes de diffusion, des milliers de vidéos musicales et plus encore.",
  "Previous": "Précédent",
  "Previous Page": "Page précédente",
  "Previous Photo": "Photo précédente",
  "Privacy": "Vie privée",
  "Private": "Privé",
  "Problem Connecting to Plex": "Problème de connexion à Plex",
  "Producer": "Producteur",
  "Profile": "Profil",
  "Progress for": "Progrès pour",
  "Protected": "Protégé",
  "Public": "Publique",
  "Publisher": "Éditeur",
  "Quality": "Qualité",
  "Quality Name": "Nom de qualité",
  "Queue Plex Mix": "Mettez en file d'attente le Plex Mix",
  "Rated {contentRating}": "Evalué {contentRating}",
  "Rating": "Classement",
  "Raw": "Brut",
  "Read Less": "Afficher moins",
  "Read More": "Afficher plus",
  "Ready": "Prêt",
  "Real Time": "Temps réel",
  "Recent": "Récent",
  "Recently Added": "Ajouté récemment",
  "Recently Added items from the same media type will be combined together on Home for libraries Recommended to Home. Only content from libraries pinned to the app sidebar will appear in Merged Recently Added recommendations.": "Les éléments récemment ajoutés du même type de média seront combinés ensemble sur la page d'accueil pour les bibliothèques recommandées à la page d'accueil. Seul le contenu des bibliothèques épinglées dans la barre latérale de l'application apparaîtra dans les recommandations fusionnées récemment ajoutées.",
  "Recently Released": "Sorties récentes",
  "Recently Viewed": "Regardé récemment",
  "Recently Viewed Shows": "Séries récemment regardées",
  "Recommended": "Recommandé",
  "Record": "Enregistrement",
  "Record Label": "Maison de disque",
  "Record Options": "Options d'enregistrement",
  "Record {title}": "Enregistrement {title}",
  "Recorded successfully": "Enregistrement reussi",
  "Recording": "Enregistrement",
  "Recording Priority": "Priorité d'enregistrement",
  "Recording Scheduled": "Enregistrement planifié",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "L'enregistrement se poursuit avec {minuteOffset} additionnelle(s)",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "L'enregistrement débute {minuteOffset} min plus tôt",
  "Recovery code": "Code de récupération",
  "Recovery code is required": "Un code de récupération est requis",
  "Recovery codes are used in place of generated two-factor authentication codes. Treat them as carefully as you treat your password.": "Les codes de récupération sont utilisés à la place des codes d'authentification à deux facteurs générés. Traitez-les avec autant de soin que vous traitez votre mot de passe.",
  "Red": "Rouge",
  "Reduce volume to avoid clipping when converting from multi-channel audio formats.": "Réduisez le volume pour éviter les coupures lors de la conversion de formats audio multicanaux.",
  "Refresh": "Rafraîchir",
  "Refresh All": "Rafraîchir tous",
  "Refresh All Metadata": "Rafraichir toutes les métadonnées",
  "Refresh Guide": "Actualiser le Guide",
  "Refresh Metadata": "Rafraichir les métadonnées",
  "Refresh all metadata": "Rafraîchir toutes les métadonnées",
  "Refresh metadata for this library after upgrading": "Rafraîchir les métadonnées de cette bibliothèque après une mise à niveau",
  "Region": "Province",
  "Reject Invite": "Rejeter l'invitation",
  "Related Photos": "Photos similaires",
  "Released": "Date de sortie",
  "Remember selected tab": "Se souvenir de l’onglet sélectionné",
  "Remember to store these code safely.": "N'oubliez pas de conserver ces codes en toute sécurité.",
  "Remember, your device will need to be able to tune these channels to be able to function.": "N'oubliez pas que votre appareil devra être capable de syntoniser ces chaînes pour pouvoir fonctionner.",
  "Remote": "Distant",
  "Remote Access": "Accès à distance",
  "Remote Installation": "Installation à distance",
  "Remote server": "Serveur distant",
  "Remove": "Supprimer",
  "Remove Device": "Retirer l'appareil",
  "Remove Friend": "Enlever un ami",
  "Remove Hub": "Retirer le Hub",
  "Remove Rule": "Supprimer la règle",
  "Remove Rule Group": "Supprimer le groupe de règles",
  "Remove Server": "Supprimer le serveur",
  "Remove Tag": "Supprimer le tag",
  "Remove User": "Retirer l'utilisateur",
  "Remove Version": "Retirer la version",
  "Remove Webhook": "Retirer le Webhook",
  "Remove from Collection": "Supprimer de la collection",
  "Remove from Continue Watching": "Retirer de Poursuivre le visionnement",
  "Remove from Favorites": "Retirer des favoris",
  "Remove from My Podcasts": "Supprimer de mes balados",
  "Remove from My Shows": "Retirer de Mes Séries",
  "Remove from My TIDAL": "Retirer de mon TIDAL",
  "Remove from Playlist": "Supprimer la liste de lecture",
  "Remove from Plex Picks": "Retirer des choix de Plex",
  "Remove from Watchlist": "Supprimer de la liste à regarder",
  "Remove server": "Retirer le serveur",
  "Remove {serverName}": "Retirer le serveur {serverName}",
  "Remove {title}": "Retirer {title}",
  "Remove {typeLabel}": "Supprimer {typeLabel}",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "Retirer un utilisateur de votre serveur va supprimer l'utilisateur. Les données de cet utilisateur seront perdues. Cette action ne peut pas être annulée.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Retirer cet élément supprimera toutes les versions reliées. Êtes-vous certain de vouloir continuer?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Retirer cet élément supprimera toutes les versions crées par {1}. Êtes-vous certain de vouloir continuer?",
  "Reorder": "Réorganiser",
  "Repeat": "Répéter",
  "Repeat One": "Répéter un",
  "Required": "Requis",
  "Requirements": "Prérequis",
  "Rescan": "Re-scanner",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Reset Customization": "Réinitialiser la personnalisation",
  "Reset customization": "Réinitialiser la personnalisation",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Réinitialise la barre de navigation latérale et la disposition de l'écran d'accueil à leurs valeurs par défaut. Vous serez redirigé à l'écran de configuration de {1}, où vous pourrez choisir un serveur (si vous avez accès à plus d'un) et d'autres fournisseurs de media qui servirons à définir le contenu de la navigation et de l'écran d'accueil.",
  "Restart": "Redémarrer",
  "Restore defaults": "Rétablir les paramètres par défaut",
  "Restriction Profile": "Profil de restriction",
  "Results for \"{query}\"": "Résultats pour la requête \"{query}\"",
  "Resume": "Reprendre",
  "Resume (played {time})": "Reprendre (joué {time})",
  "Resume Game": "Reprendre le jeu",
  "Resume Playback": "Reprendre la lecture",
  "Resume from {time}": "Reprendre à partir de {time}",
  "Retry": "Réessayer",
  "Retry connection": "Réessayer la connexion",
  "Retry {title}": "Nouvelle tentative de {title}",
  "Review": "Commentaire",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Consultez notre {openPolicyLink}politique de confidentialité{closePolicyLink} pour plus d'informations sur les données que nous collectons, comment elles sont utilisées et comprendre votre {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. Vous pouvez choisir de ne pas nous envoyer certaines données en utilisant votre page {openPreferencesLink}Préférences de confidentialité{closePreferencesLink}.",
  "Reviews": "Critiques",
  "Sat": "Sam",
  "Saturday": "Samedi",
  "Save": "Sauvegarder",
  "Save As...": "Enregistrer sous...",
  "Save Changes": "Enregistrer les modifications",
  "Save Your Favorites": "Enregistrer vos favoris",
  "Save as Smart Collection...": "Enregistrer comme collection intelligente...",
  "Save as Smart Playlist...": "Enregistrer comme liste de lecture Intelligente...",
  "Save your favorite Podcasts and Web Shows. Add a TIDAL subscription to save your favorite music and playlists": "Sauvegardez vos podcasts et émissions Web préférés. Ajoutez un abonnement TIDAL pour sauvegarder vos musiques et playlists préférées",
  "Save your first collection": "Sauvegardez votre première collection",
  "Save your first game playlist for {source}": "Enregistrer votre première liste de lecture de jeu pour {source}",
  "Save your first music playlist for {source}": "Enregistrer votre première liste de lecture de musiques pour {source}",
  "Save your first photo playlist for {source}": "Enregistrer votre première liste de lecture de photos pour {source}",
  "Save your first video playlist for {source}": "Enregistrer votre première liste de lecture de vidéos pour {source}",
  "Scan Channels": "Balayage des chaînes",
  "Scan Library Files": "Balayage des librairies",
  "Scan channels": "Balayage des chaînes",
  "Scan the image with the two-factor authentication app on your phone and enter the verification code. If you can't use a QR code use the text code instead.": "Scannez l'image avec l'application d'authentification à deux facteurs de votre téléphone et saisissez le code de vérification. Si vous ne pouvez pas utiliser un code QR, utilisez le code texte à la place.",
  "Scanner": "Numériseur",
  "Scanning channels": "Balayage des chaînes",
  "Scene": "Scène",
  "Scheduled": "Planifié",
  "Scheduled Tasks": "Tâches planifiées",
  "Score {1}": "Pointage {1}",
  "Search": "Rechercher",
  "Search All Sources": "Rechercher toutes les sources",
  "Search Collections": "Recherche de collections",
  "Search Options": "Options de recherche",
  "Search Settings": "Paramètres de recherche",
  "Search all sources...": "Rechercher toutes les sources",
  "Search...": "Recherche...",
  "Searches": "Recherches",
  "Searching for \"{query}\"": "Recherche pour requête \"{query}\"",
  "Season": "Saison",
  "Season {seasonNumber}": "Saison {seasonNumber}",
  "Seasons": "Saisons",
  "Seconds": "Secondes",
  "Secure": "Sécure",
  "See all": "Voir tout",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Consultez notre {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} démontrant la puissance des webhooks.",
  "See our {openLinkSupported}support article{closeLinkSupported} for more information.": "Consultez notre {openLinkSupported}article de support{closeLinkSupported} pour plus d'informations.",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "Consultez l'historique de lecture, la bande passante et les principaux utilisateurs sur votre serveur multimédia.",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Reculer (10 secondes)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Avancer (30 secondes)",
  "Select Channel": "Sélectionner la chaîne",
  "Select Country": "Sélectionner le pays",
  "Select Guide": "Sélectionnez le Guide",
  "Select Language": "Sélectionner la langue",
  "Select Network": "Sélectionner le réseau",
  "Select Player": "Sélectionner un lecteur",
  "Select Region": "Sélectionner la province",
  "Select User": "Sélectionner un utilisateur",
  "Select a File": "Sélectionner un fichier",
  "Select type": "Sélectionner le genre",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Sélectionner quel agents supplémentaires devraient contribuer aux métadonnées de {1}, et faites-les glisser pour modifier l'ordre de préférence.",
  "Select your library type": "Choisissez le type de bibliothèque",
  "Select {label}": "Choisissez {label}",
  "Select {title}": "Sélectionner {title}",
  "Selected": "Sélectionné",
  "Send": "Envoyer",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Envoyer anonymement les données d'utilisation à Plex",
  "Send verification email": "Envoyer un courriel de vérification",
  "September": "Septembre",
  "Series": "Séries",
  "Server Dashboard": "Tableau de bord du serveur",
  "Server Setup": "Configuration du serveur",
  "Server Update Available": "Mise à jour Plex Media Server disponible",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Revendication du serveur expirée. {openLink}Réessayer ?{closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "Le serveur est actuellement indisponible",
  "Server settings are unavailable.": "Les paramètres du serveur sont indisponibles.",
  "Server signed in as": "Connecté au serveur en tant que",
  "Session started {duration} ago.": "La session a commencé il y a {duration}.",
  "Set PIN": "Définir un NIP",
  "Set Password": "Définir le mot de passe",
  "Set Up Plex DVR": "Configurer Plex ENP",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Définissez la qualité par défaut pour le diffusion vidéo sur Internet. Si la qualité est trop élevée, les vidéos démarreront lentement et feront souvent des pauses.",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "Configurer des comptes d'utilisateurs gérés pour créer des restrictions d'accès personnalisées",
  "Setting up your tuner and channels...": "Configurer votre syntoniseur et vos chaînes...",
  "Settings": "Paramètres",
  "Setup Device": "Configurer un appareil",
  "Setup another device?": "Configurer un autre appareil ?",
  "Setup complete": "Configuration terminée",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Il n'est pas permis de configurer des serveurs partagés.",
  "Share Library": "Partager la bibliothèque",
  "Share {metadataTitle}": "Partager {metadataTitle}",
  "Shared Libraries": "Bibliothèques partagées",
  "Shared Media": "Médias partagés",
  "Shared Users' Home": "Accueil des utilisateurs partagés",
  "Shared with you": "Partagé avec vous",
  "Shared with {userTitle}": "Partagé avec {userTitle}",
  "Shared with {username}": "Partagé avec {username}",
  "Shares 1 library with you": "Partage 1 bibliothèque avec vous",
  "Share…": "Partager...",
  "Sharing": "Partage",
  "Sharing 1 library with them": "Partage d'une bibliothèque avec eux",
  "Sharing Restrictions": "Restrictions de partage",
  "Short": "Court",
  "Show": "Série",
  "Show Advanced": "Affichage Avancé",
  "Show All": "Tout afficher",
  "Show All Episodes": "Voir tous les épisodes",
  "Show Artwork": "Afficher l'illustration",
  "Show Background": "Afficher l'arrière-plan",
  "Show Basic": "Affichage Basique",
  "Show Details": "Voir les détails",
  "Show Library": "Afficher la bibliothèque",
  "Show List Styles": "Types d'affichage",
  "Show More": "Afficher plus",
  "Show Photo Strip": "Voir la bande photo",
  "Show all": "Montre tout",
  "Shown with foreign audio": "Affiché avec une piste audio étrangère",
  "Shows": "Séries",
  "Shuffle": "Mélanger",
  "Sign In": "Connectez-vous",
  "Sign Out": "Se déconnecter",
  "Sign Up": "S'inscrire",
  "Sign in": "Connectez-vous",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "L'authentification est temporairement désactivé suite à plusieurs tentatives de connexions infructueuses. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Sign in to claim this server": "Connectez-vous pour réclamer ce serveur",
  "Sign out connected devices after password change": "Déconnecter les appareils après un changement de mot de passe",
  "Sign out of all other servers and apps": "Déconnexion de tous les autres serveurs et applications",
  "Sign up": "Inscrivez-vous",
  "Sign up for a free account to continue": "Ouvrez un compte gratuit pour continuer",
  "Signed in to Plex": "Se connecter à Plex",
  "Similar Artist": "Artiste similaire",
  "Similar Artists": "Artistes similaires",
  "Size on Disk": "Espace sur disque",
  "Skip": "Passer",
  "Skip Ads": "Passer les pubs",
  "Skip Back 10 Seconds": "Reculer de 10 secondes",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Avancer de 30 secondes",
  "Skip Intro": "Passer l'intro",
  "Skip Outro": "Sauter le générique",
  "Skip Recaps": "Passer le récap",
  "Skip and accept limited functionality": "Continuer et accepter les fonctionnalités limitées",
  "Skip this version": "Sauter cette version",
  "Skip to Next Item": "Aller à l'élément suivant",
  "Skip to Previous Item": "Aller à l'élément précédent",
  "Small": "Petit",
  "Smart mixes based on track or mood": "Des mélanges intelligents en fonction de la piste ou de votre humeur",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Installez-vous confortablement dans votre canapé et regardez quelque chose!",
  "Some benefits to a Plex account:": "Quelques avantages d'un compte Plex:",
  "Something went wrong": "Un problème est survenu",
  "Something went wrong, please try again later.": "Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Something went wrong.": "Quelque chose s'est mal passé.",
  "Something went wrong. Make sure the URL is correct and try again.": "Un problème est survenu. Assurez-vous que l'URL est correcte et réessayez.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Un problème est survenu. Assurez-vous que la destination est disponible et réessayez.",
  "Something went wrong. Make sure the item is available and try again.": "Quelque chose a mal tourné. Assurez-vous que l'élément est disponible et réessayez.",
  "Something went wrong. Make sure the server is available and try again.": "Un problème est survenu. Assurez-vous que le serveur est disponible et réessayez.",
  "Something went wrong. Please try again in a few minutes.": "Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes",
  "Something went wrong. Please try again later.": "Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Somewhat Strong": "un peu fort",
  "Somewhat weak": "un peu faible",
  "Song Lyrics": "Paroles",
  "Sorry, a {1}Plex Arcade subscription{2} is required to create a new Games library.": "Désolé, un {1}abonnement Plex Arcade{2} est requis pour créer une nouvelle bibliothèque de jeux.",
  "Sorry, game playback is unavailable.": "Désolé, la lecture du jeu n'est pas disponible.",
  "Sorry, this library type is unsupported by this server.": "Désolé, ce type de bibliothèque n'est pas supporté par ce serveur.",
  "Sort Album": "Tri Album",
  "Sort Artist": "Tri Artiste",
  "Sort Title": "Tri Titre",
  "Source is unavailable": "Source indisponible",
  "Sources need to be pinned to the apps sidebar for selected recommendations to display on the Home screen": "Les sources doivent être épinglées à la barre latérale des applications pour que les recommandations sélectionnées s'affichent sur l'écran d'accueil.",
  "Split Apart": "Séparer",
  "Start": "Démarrer",
  "Start from the beginning": "Commence depuis le début",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Débute dans {duration} sur la chaine {channel}",
  "Starting now": "Commence maintenant",
  "Starting now on {channel}": "Débute maintenant sur la chaine {channel}",
  "Status": "Statut",
  "Step Backward (10 minutes)": "Reculer (10 minutes)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Avancer (10 minutes)",
  "Stereo": "Stéréo",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Pensez-vous encore qu'Elton dit \" Hold me closer, Tony Danza\"? Avec Plex Pass, profitez des paroles synchronisées (quand disponibles) de vos chansons préférées pour un ultime accompagnement...avec les bons mots!",
  "Stop": "Arrêt",
  "Stop Playback": "Arrêter la lecture",
  "Stop Sharing": "Arrêter le partage",
  "Stop Syncing": "Arrêter la synchronisation",
  "Stop playback": "Arrêt de la lecture",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Arrêter l'enregistrement {openSpan}{title}{closeSpan} et continuer",
  "Stop scanning": "Arrêter le balayage",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Arrêter d'écouter {openSpan}{title}{closeSpan} et continuer",
  "Stop {title}": "Arrêter la lecture de {title}",
  "Storage": "Stockage",
  "Streaming": "Diffusion en continu",
  "Streaming this media is unsupported.": "La diffusion de ce média n'est pas pris en charge",
  "Subscribe": "Abonnez-vous",
  "Subscribe Now": "S'abonner maintenant",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Abonnez-vous a notre merveilleuse mais infréquente infolettre",
  "Subscriptions": "Abonnements",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Suite à plusieurs tentatives infructueuses, les abonnements sont temporairement désactivés. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Subtitle Color": "Couleur des sous-titres",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Décalage des sous-titres: {offset}",
  "Subtitle Position": "Position des sous-titres",
  "Subtitle Size": "Taille des sous-titres",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Le taille du fichier sous-titres dépasse la limite maximale de 1MB",
  "Subtitle mode": "Mode des sous-titres",
  "Subtitles": "Sous-titres",
  "Subtitles Offset": "Décalage des sous-titres",
  "Subtitles for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) Searches": "Rechercher des sous-titres pour sourds et malentendants (SME)",
  "Summary": "Sommaire",
  "Summary View": "Résumé",
  "Sun": "Dim",
  "Sunday": "Dimanche",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "Sweet Fades, Nivellement du volume, paroles et plus",
  "Switch User": "Changer d'utilisateur",
  "Switch User...": "Changer d'utilisateur...",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Passez à un compte d'utilisateur complet pour revendiquer ce serveur.",
  "Sync": "Synchronisation",
  "Sync Allowed": "Synchronisation permise",
  "Sync Status": "État de la synchronisation",
  "Sync status is unavailable.": "L'état de la synchronisation n'est pas disponible.",
  "Sync...": "Synchronisation...",
  "Synced": "Synchronisé",
  "Synced items were refreshed.": "Les éléments synchronisés ont été rafraîchis.",
  "System": "Système",
  "System Default": "Paramètres par défaut du système",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = la musique à portée de vos oreilles!",
  "TIDAL Preview": "Aperçu TIDAL",
  "TMDB Rating": "Classement TMDB",
  "TV Show Episode": "Épisode de l'émission TV",
  "TV Show Season": "Saison de l'émission TV",
  "TV Shows": "Séries",
  "Table View": "Vue par table",
  "Tag": "Étiquette",
  "Tagline": "Slogan",
  "Tags": "Étiquette",
  "Teen": "Adolescent",
  "Text": "Texte",
  "Thanks! You've got an active {1}Plex Arcade subscription{2}.": "Merci! Vous avez un abonnement actif à {1}Plex Arcade{2}.",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": " Le réglage permettant le replis vers une connexion non sécurisée peut être changé dans les réglages Web. Aimeriez-vous permettre les connexions non sécurisées ?",
  "The Guide is empty": "Le Guide est vide",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Les logs et la base de données du serveur Plex Media peuvent être utiles aux développeurs et aux membres du forum de discussion lors d'un diagnostic de problèmes de serveur.",
  "The active filter has no matches": "Les filtres actifs ne retournent aucun resultats.",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "L'administrateur de ce serveur aura accès à votre compte. Les autres utilisateurs de ce serveur seront en mesure de passer à votre compte, en entrant votre code NIP.",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "La quantité de bande passante sortante réservée pour cette session de lecture",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "L'application est chargée de manière non sécurisée. Vous pouvez maintenant essayer d'utiliser une connexion non sécurisée.",
  "The best blend of artwork, summaries, ratings, and more from all your favorite sources": "Le meilleur mélange d'illustrations, de résumés, d'évaluations et plus encore provenant de toutes vos sources préférées",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "Le profil client pour la synchronisation cible est invalide.",
  "The connected player only supports audio playback.": "Le lecteur connecté ne prend en charge que la lecture audio.",
  "The conversion queue is unavailable.": "La file d'attente des conversions n'est pas disponible.",
  "The core mapping file is invalid.": "Le fichier de mappage principal n'est pas valide.",
  "The core mapping file is missing a core for {platform}.": "Le fichier de mappage principal n'a pas de noyau pour {platform}.",
  "The core mapping file is missing a core.": "Il manque un noyau au fichier de mappage principal.",
  "The core mapping file is missing or invalid.": "Le fichier de mappage principal est manquant ou non valide.",
  "The core mapping file is missing the {core} core for {platform}.": "Le fichier de mappage principal ne contient pas le noyau {core} pour {platform}.",
  "The core mapping file is missing the {core} core.": "Le fichier de mappage principal ne contient pas le noyau {core}.",
  "The core mapping file is missing the {platform} platform.": "Il manque la plate-forme {platform} dans le fichier de mappage principal.",
  "The database was optimized.": "La base de données a été optimisée.",
  "The game transcoder exited unexpectedly.": "Le transcodeur de jeu s'est arrêté de manière inattendue.",
  "The game transcoder is downloading; {progress}% complete.": "Le transcodeur de jeu est en cours de téléchargement; {progress}% terminé.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "L'installateur peut afficher des boîtes de dialogue qui nécessitent une intervention. Assurez-vous que vous avez accès à l'ordinateur exécutant Plex Media Server avant de continuer.",
  "The invited user will be asked to confirm Home membership.": "L'utilisateur invité devra confirmer son adhésion à Accueil",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Le serveur multimédia stocke des informations de votre collection sur disque, également des affiches, des illustration et autres ressources multimédias à partir de l'internet. Exécuter cette tâche supprime les paquets qui ne sont plus utilisés.",
  "The media you're looking for isn't here": "Le média que vous recherchez n'est pas là",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "Les métadonnées pour ce fichier ne sont pas valides. S'il vous plaît ré-analyser le fichier et essayez à nouveau.",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Les miniatures de prévisualisation des éléments de cette médiathèque ont été supprimées.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Le serveur \"{1}\" n'a pas été réclamé. Ce serveur doit être réclamé par un compte bénéficiant d'un abonnement Plex Pass.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "Le serveur \"{serverName}\" ne permet pas les connexions securisées.",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "Le serveur \"{serverName}\" n'a pas de connexion valide pour envoyer le flux. Vérifiez que le serveur a été adopté dans les paramètres.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Le serveur \"{serverName}\" installe une mise à jour",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "Le serveur {serverName} ne peut pas être contacté. Assurez-vous qu'il est bien fonctionnel, vérifier de nouveau votre connection réseau et faite une autre tentative.",
  "The server is unreachable.": "Le serveur ne peut pas être contacté",
  "The server needs a Plex Pass to use sync.": "Le serveur a besoin d'une Plex Pass pour utiliser la synchronisation. ",
  "The server needs to be signed in with a Plex Pass to use sync.": "Le serveur doit ouvrir une session avec une Plex Pass pour utiliser la synchronisation.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Le serveur, auquel vous essayez d'accéder, ne semble pas exister.",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "Le server {1} n'est pas à jour et ne peut pas être utilisé.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "Le transcodeur n'a pas pu traiter ce fichier.",
  "The trash was emptied.": "La corbeille a été vidée.",
  "The username or password is incorrect": "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.",
  "The username or password is incorrect.": "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. L'accès pourrait être temporairement désactivé après plusieurs tentatives échouées.",
  "The {core} core for {platform} is downloading; {progress}% complete.": "Le noyau {core} de {platform} est en cours de téléchargement ; {progress}% terminé.",
  "TheTVDB Rating": "Classement TVDB",
  "There are no events in this library": "Il n'y a aucun item dans cette médiathèque",
  "There are no items in this album": "Aucun élément dans cet album",
  "There are no items in this folder": "Il n'y a aucun élément dans ce dossier",
  "There are no items in this playlist": "Aucun élément dans cette liste de lecture",
  "There are no shared items of this type": "Il n’y a aucun élément partagé de ce type",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Il n'y a aucune diffusion prochainement pour l'élément de votre liste",
  "There was a problem accepting this invite.": "Il y a eu un problème pour accepter cette invitation.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Un problème est survenu lors de l'ajout d'un nouvel appareil à votre ENP. Essayez à nouveau.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Un problème est survenu lors de l'ajout de l'appareil: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Une erreur est survenue lors de l'analyse de la médiathèque.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Une erreur est survenue lors de l'analyse de cet élément.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Il y a eu un problème lors de l'arrêt du balayage des chaînes",
  "There was a problem canceling the update.": "Il y a eu un problème à annuler la mise-à-jour",
  "There was a problem canceling this invite.": "Il y a eu un problème à annuler l'invitation.",
  "There was a problem checking for updates.": "Une erreur est survenue lors de la vérification des mises à jour.",
  "There was a problem claiming this server.": "Un problème est survenu lors de la réclamation de ce serveur.",
  "There was a problem connecting your server.": "Une erreur est survenue lors de la connection de votre serveur.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Un problème empêche la conversion de 1 élément.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Un problème est survenu lors de la suppression de toutes les versions.",
  "There was a problem deleting the album.": "Un problème est survenu lors de la suppression de l'album.",
  "There was a problem deleting the library.": "Une erreur est survenue lors de la suppression de cette médiathèque.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Il y avait un problème à supprimer cette liste de lecture.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Un problème est survenu lors de la suppression des miniatures de prévisualisation des éléments de cette médiathèque.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Un problème est survenu lors de l'effacement de ces versions.",
  "There was a problem deleting this item.": "Un problème est survenu lors de la suppression de cet élément.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Un problème est survenu lors de la suppression de ce steam.",
  "There was a problem disabling this version.": "Un problème est survenu lors de la désactivation de cette version.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Une erreur est survenue lors de la déconnection de votre serveur.",
  "There was a problem discovering devices": "Un problème est survenu lors de la détection des appareils",
  "There was a problem editing the filters for this item.": "Il y a eu un problème pour éditer les filtres de cet élément.",
  "There was a problem editing this item.": "Un problème est survenu lors de la modification de cet élément.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Une erreur est survenue lors de la vidange de la corbeille.",
  "There was a problem enabling this version.": "Un problème est survenu lors de l'activation de cette version.",
  "There was a problem fetching channel mappings. Please try again later.": "Il y a eu un problème pour récupérer les mappages de chaînes. Veuillez réessayer plus tard.",
  "There was a problem fetching your DVR. Please try again later.": "Il y a eu un problème lors de la récupération de votre ENP. Veuillez réessayer plus tard.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Un problème est survenu lors de l'obtention des chaînes pour votre appareil",
  "There was a problem leaving this home.": "Il y avait un problème de quitter ce serveur.",
  "There was a problem loading these items.": "Il y a eu un problème lors du chargement de ces éléments.",
  "There was a problem mapping channels": "Un problème est survenu lors de l'attribution des chaînes",
  "There was a problem matching this item.": "Impossible de faire correspondre cet élément.",
  "There was a problem merging these items.": "Un problème empêche la fusion de ces éléments.",
  "There was a problem moving this item.": "Une erreur est survenue lors du déplacement de cet élément.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Un problème est survenu lors de l'optimisation de la base de données.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Un problème empêche l'optimisation de la base de données.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Une erreur est survenue lors de la préparation de l'optimisation.",
  "There was a problem processing these items.": "Un problème est survenu lors du traitement de ces éléments.",
  "There was a problem processing this item.": "Un problème est survenu lors du traitement de cet élément.",
  "There was a problem rating this item.": "Un problème empêche d'évaluer cet élément.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Une erreur est survenue lors de l'actualisation de cet élément.",
  "There was a problem refreshing.": "Un problème est survenu lors de l'actualisation.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Il ya eu un problème rejeter l'invitation.",
  "There was a problem removing a DVR device": "Il y a eu un problème lors de la suppression d'un appareil ENP",
  "There was a problem removing this device.": "Il y a eu un problème pour retirer cet appareil.",
  "There was a problem removing this friend.": "Il y a eu un problème pour retirer cet ami.",
  "There was a problem removing this item.": "Il y a eu un problème pour retirer cet item.",
  "There was a problem removing this shared item.": "Une erreur est survenue lors de la suppression de cet élément partagé.",
  "There was a problem removing this sync item.": "Il y a eu un problème pour retirer cet élément synchronisé.",
  "There was a problem removing this user.": "Il y a eu un problème pour retirer cet ami.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Une erreur est survenue lors du retrait des paquets inutilisés.",
  "There was a problem removing your DVR": "Un problème est survenu lors de la suppression de votre ENP",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Un problème est survenu lors de la récupération des versions de ce média sur le serveur.",
  "There was a problem saving these settings.": "Il y avait un problème à sauvegarder ces paramètres.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "Un problème est survenu lors de l'enregistrement de votre ENP. Essayez à nouveau.",
  "There was a problem saving your changes.": "Il y a eu un problème en sauvegardant vos changements.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Il y a eu un problème en sauvegardant vos changements. Merci d'essayez de nouveau.",
  "There was a problem scanning channels": "Il y a eu un problème lors du balayage des chaînes",
  "There was a problem searching for matches.": "Une erreur est survenue lors de la recherche.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Une problème est survenu lors de la sélection du flux pour cet élément.",
  "There was a problem selecting this stream.": "Un problème s'est produit lors de la sélection de ce flux.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Une erreur est survenue pendant l'ouverture de session à Plex.",
  "There was a problem signing the server out.": "Un problème est survenu lors de la déconnexion du serveur.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Un problème empêche la séparation de ces éléments.",
  "There was a problem stopping playback": "Il y a eu un problème lors de l'arrêt de la lecture",
  "There was a problem syncing this media.": "Il y a eu un problème avec la synchronisation de ce média.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Un problème empêche la dissociation de ce élément.",
  "There was a problem updating libraries.": "Il y a eu un problème lors de la mise à jour des médiathèques.",
  "There was a problem updating the library.": "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de la médiathèque.",
  "There was a problem updating this item.": "Il y a eu un problème pour mettre à jour cet élément.",
  "There was a problem upgrading the library.": "Un problème est survenu lors de la mise à niveau de la bibliothèque.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Un problème est survenu lors de l'annulation de cet abonnement. Veuillez réessayer.",
  "There was a problem with modifying this subscription. Please try again.": "Il y a eu un problème lors de la modification de cet abonnement. Veuillez réessayer.",
  "There was an error adding this library.": "Une erreur s'est produite en ajoutant cette bibliothèque.",
  "There was an error editing this item": "Une erreur c'est produite lors de la modification de cet élément",
  "There was an error loading channels": "Une erreur s'est produite lors du chargement des chaînes",
  "There was an error loading recordings.": "Une erreur est survenue lors du chargement de vos enregistrements.",
  "There was an error loading the agenda": "Une erreur est survenue lors du chargement de votre calendrier.",
  "There was an error loading the calendar": "Une erreur est survenue lors du chargement de votre calendrier.",
  "There was an error loading the collections. Please try again.": "Une erreur s'est produite lors du chargement des collections. Veuillez réessayer.",
  "There was an error loading the lyrics": "Erreur lors du chargement des paroles",
  "There was an error loading the options": "Une erreur s'est produite lors du chargement des options",
  "There was an error loading the playlists. Please try again.": "Une erreur s'est produite lors du chargement des listes de lecture. Veuillez réessayer.",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Une erreur est survenue lors du chargement de la chronologie de cette librairie",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "Il y a eu une erreur lors du chargement de votre écran d'accueil. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
  "There was an error saving the settings": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres",
  "There was an error signing in": "Une erreur s'est produite lors de la connexion",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'annulation de l'élément sélectionné. Veuillez réessayer.",
  "There was an unexpected error": "Une erreur inattendue est survenue",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Une erreur inattendue est survenue lors de l'analyse d'un élément.",
  "There was an unexpected error canceling the download": "Une erreur inconnue est survenue lors de l'annulation du téléchargement",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'annulation du scan.",
  "There was an unexpected error downloading \"{title}\"": "Une erreur inconnue est survenue lors du téléchargement de \"{title}\"",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Une erreur s'est produite lors de la lecture. Veuillez consulter nos forums si vous continuez à rencontrer des problèmes.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Une erreur inattendue a été commise lors de la mise en favori d'un élément.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Une erreur inattendue s'est produite lors du chargement des sources de médias en ligne",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Une erreur inattendue est survenu lors du chargement des bibliothèques",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Une erreur inattendue est survenue lors du chargement des paramètres",
  "There was an unexpected error loading this item": "Une erreur inattendue s'est produite lors du chargement de cet élément",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Une erreur inattendue est survenue en marquant un élément comme vu.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Une erreur inattendue est survenue en marquant un élément comme non vu.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Une erreur inattendue est survenue lors de l'actualisation d'un élément.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'actualisation des métadonnées de la bibliothèque.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Erreur inattendue lors du retrait d'un élément.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Erreur inattendue lors du retrait de cet élément.",
  "There was an unexpected error retrying \"{title}\"": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la nouvelle tentative de \"{title}\"",
  "There was an unexpected error saving changes": "Une erreur inattendue s’est produite lors de l’enregistrement des modifications.",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'analyse des fichiers de la bibliothèque.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Une erreur inattendue a été commise lors de la suppression en favori d'un élément.",
  "There was an unexpected error.": "Une erreur inattendue est survenue",
  "There was an unexpected subtitles error": "Il y a eu une erreur de sous-titrage inattendue",
  "There were problems converting {1} items.": "Un problème empêche la conversion de {1} éléments.",
  "There's no content to display based on your currently pinned sources. You can always pin additional sources to your sidebar.": "Il n'y a pas de contenu à afficher en fonction de vos sources actuellement épinglées. Vous pouvez toujours épingler des sources supplémentaires sur votre barre latérale.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Ces règlages permettent à Plex de choisir la piste audio ainsi que les sous-titres en fonction de votre identifiant.",
  "This PIN could not be removed.": "Ce code NIP ne peut pas être enlevé.",
  "This PIN could not be saved.": "Ce code NIP ne peut pas être sauvegardé.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "La plateforme de ce serveur Plex Media est incapable de convertir une vidéo.",
  "This account only allows signing in with an email address": "L'utilisateur n'a pas pu être authentifié. Ce compte n'autorise que les connexion par adresse courriel.",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "Ce navigateur ne peut pas lire du contenu protégé par DRM via une connexion non sécurisée. Veuillez essayer plutôt {openLink}https://app.plex.tv{closeLink}.",
  "This cannot be undone.": "Cela est irréversible.",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "Ce contenu n'est pas pris en charge actuellement lorsqu'il est connecté à ce lecteur distant.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Cette fonctionnalité requiert un abonnement Plex Pass.",
  "This item does not have its own page": "Cet élément n'a pas sa propre page",
  "This item is not available in your region.": "Cet élément n'est pas disponible dans votre région.",
  "This item may have been deleted recently": "Cet élément a probablement été effacé récemment",
  "This library is currently using a legacy agent to match items and fetch artwork and other metadata. {openLink}There is a newer, faster, and more accurate agent available{closeLink} for this type of media. Would you like to upgrade the library now?": "Cette bibliothèque utilise actuellement un ancien agent pour faire correspondre les éléments et récupérer les illustrations et autres métadonnées. {openLink}Il existe un agent plus récent, plus rapide et plus précis{closeLink} pour ce type de média. Souhaitez-vous mettre la bibliothèque à niveau maintenant ?",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Cette bibliothèque nécessite que votre serveur soit connecté avec votre compte Plex Pass.",
  "This live TV session has ended": "Cette session de télévision en direct est terminée",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Cette session de TV en direct a pris fin en raison d'un conflit d'enregistrement",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Cette session de TV en direct se terminera dans: {formattedMinutesSeconds}",
  "This location isn't covered by Plex DVR guide data. Because you already set up a tuner using Plex DVR guide data, we are unable to offer the option to use a XMLTV guide. Please select a different location.": "Cet emplacement n'est pas couvert par les données du guide Plex ENP. Comme vous avez déjà configuré un syntoniseur en utilisant les données du guide Plex ENP, nous ne sommes pas en mesure de vous proposer l'option d'utiliser un guide XMLTV. Veuillez sélectionner un autre emplacement.",
  "This media is being converted.": "Ce media est en train d'être converti.",
  "This media is being synced.": "Ce media est en train d'être synchronisé.",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "Ce fichier est inaccessible. S'il vous plaît vérifier que le fichier existe et possède les autorisations nécessaires.",
  "This media was unable to be analyzed.": "Ce média n'a pas pu être analysé.",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "Ce fichier n'a pu être téléchargé. S'il vous plaît vérifier qu'il est toujours disponible et essayez à nouveau.",
  "This page is currently being updated": "Cette page est actuellement en train d'être mise à jour",
  "This page is empty": "Cette page est vide",
  "This playlist has no tracks.": "Cette liste de lecture n'a pas de piste audio.",
  "This playlist has no videos.": "Cette liste de lecture n'a pas de vidéos.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Cette extension n'a pas pu être désinstallé, mais vous pouvez le désactiver dans les paramètres du serveur.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Cette extension n'a pas pu être désinstallée.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Cet enregistrement ne peut pas être planifié car il n'y a pas de bibliothèque pour {type}.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Cet enregistrement ne peut pas être planifié car vous n'avez pas encore de bibliothèque pour {type}.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Ceci nécessite le serveur Plex Media {1} ou supérieur.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Votre serveur ne peut accéder à Internet. Veuillez vérifier votre connexion et ré-essayer.",
  "This server does not support search": "Ce serveur ne supporte pas la recherche",
  "This server does not support sync.": "Ce serveur ne prend pas en charge la synchronisation.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Ce serveur n'est pas assez puissant pour convertir l'audio.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Ce serveur n'a pas assez de ressources pour convertir la vidéo.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Ce serveur n'est pas assez puissant pour convertir les vidéos. Une connexion indirecte est utilisé et la qualité de lecture est limité.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Le serveur n'est pas assez puissant pour convertir des vidéos. Il se peut que vous soyez capables d'activer la lecture en améliorant vos paramètres de résolution.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Ce serveur n'est pas réclamé et n'est pas sécurisé",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "Ce serveur doit être connecté à Plex pour synchroniser son contenu.",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Ceci défini la langue utilisée par les applications Plex qui ne fournissent pas leur propre paramètre de langue.",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Cette mise à jour nécessitera d'être intallée manuellement après téléchargement.",
  "This user hasn't shared anything with you yet.": "Cet utilisateur n'a encore rien partagé avec vous.",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "Cette version de {productName} nécessite Plex Media Server {minServerVersion} ou une version ultérieure.",
  "This video needs to be converted for playback and contains High Dynamic Range (HDR) content. Colors will appear distorted on this device.": "Cette vidéo nécessite une conversion pour être lue, avec du contenu HDR (Haute gamme dynamique). Des distorsions de couleur apparaîtront alors sur cet appareil. ",
  "This will allow this user to download content from your server": "Cela permettra à cet utilisateur de télécharger le contenu de votre serveur.",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Cela annulera tous les futurs enregistrements programmés et arrêtera tous les enregistrements en cours.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Ceci effacera les changements fait à la liste et fera la lecture de la sélection.",
  "This will sign out all claimed servers and client applications. In order to sign them back in you will need to physically access to those devices.": "Cela aura pour effet de déconnecter tous les serveurs et applications clients réclamés. Pour les reconnecter, vous devrez avoir un accès physique à ces dispositifs.",
  "Thread": "Fil",
  "Thu": "Jeu",
  "Thursday": "Jeudi",
  "Time": "Temps",
  "Time Filter": "Filtre Temps",
  "Time Format": "Format d’heure",
  "Timed Lyrics": "Paroles",
  "Timeline": "Chronologie",
  "Tiny": "Très petit",
  "Tip:": "Astuce:",
  "Title": "Titre",
  "Title is required": "Le titre est obligatoire",
  "To disable two-factor authentication you will need your authenticator app or recovery codes.": "Pour désactiver l'authentification à deux facteurs, vous aurez besoin de votre application d'authentification ou de vos codes de récupération.",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "Pour commencer à enregistrer un téléviseur, connectez un appareil tuner à votre réseau. Voici une {openLinkSupported}liste de périphériques pris en charge{closeLinkSupported}. Cependant, certains tuners non officiellement supportés {openLinkUnsupported} fonctionnent aussi {closeLinkUnsupported}!",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Pour dissocier, définissez d'abord un mot de passe à utiliser lors de la connexion.",
  "To use two-factor authentication, first set a password and verify your email address": "Pour utiliser l'authentification à deux facteurs, définissez d'abord un mot de passe et vérifiez votre adresse courriel.",
  "To use two-factor authentication, first set a password to use when signing in": "Pour utiliser l'authentification à deux facteurs, il faut d'abord définir un mot de passe à utiliser lors de la connexion",
  "To use two-factor authentication, first verify your email address": "Pour utiliser l'authentification à deux facteurs, vérifiez d'abord votre adresse courriel.",
  "Today": "Aujourd'hui",
  "Toggle FullScreen": "Basculer en plein écran",
  "Toggle Played...": "Commuter Vu...",
  "Toggle as Played/Unplayed": "Basculer comme vu / non vu ",
  "Tomorrow": "Demain",
  "Tonight": "Ce soir",
  "Too weak": "Trop faible",
  "Top": "Haut",
  "Top Played": "Top des lectures",
  "Top Results": "Meilleurs résultats",
  "Top Users": "Principaux utilisateurs",
  "Totals": "Totaux",
  "Track": "Piste",
  "Track Artist": "Artiste de la piste",
  "Track selection": "Sélection de piste",
  "Tracks": "Pistes",
  "Trailer": "Bande-annonce",
  "Trailers": "Bande-annonce",
  "Transcode": "Transcodage",
  "Transcode to AC3": "Transcoder en AC3",
  "Transcoder": "Transcodeur",
  "Troubleshooting": "Dépannage",
  "Try a different query": "Essayez une autre requête",
  "Try again": "Essayez à nouveau",
  "Tue": "Mar",
  "Tuesday": "Mardi",
  "Tuner Channels": "Chaînes du syntoniseur",
  "Tuner Setup": "Configuration du syntoniseur",
  "Tuner status": "État du syntoniseur",
  "Turbocharge Your Metadata": "Boostez vos métadonnées",
  "Turn off settings sync": "Désactiver synchronisation paramètres",
  "Turn on settings sync": "Activer la synchronisation de préférences",
  "Two-factor authentication": "Authentification à deux facteurs",
  "Two-factor authentication is enabled!": "L'authentification à deux facteurs est activée !",
  "URL is required": "Un URL est requis",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Impossible de désinstaller l'extension",
  "Unable to analyze": "Impossible d'analyser",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Impossible d'annuler le conflit, veuillez réessayer.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Impossible d'établir une connexion sécurisée avec \"{serverName}\"",
  "Unable to convert": "Impossible de convertir",
  "Unable to disable guest account": "Impossible de désactiver le compte d'invité",
  "Unable to download subtitles": "Problème au téléchargement des sous-titres",
  "Unable to enable guest account": "Impossible d'activer le compte d'invité",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Impossible d'écouter des événements sur {1}.",
  "Unable to load DVRs": "Impossible de charger les ENP",
  "Unable to load albums": "Impossible de charger les albums",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Impossible de charger le contenu de '{1}'",
  "Unable to load episodes": "Impossible de charger les épisodes",
  "Unable to load history": "Impossible de charger l'historique",
  "Unable to load items": "Impossible de charger les éléments",
  "Unable to load map.": "Impossible de charger la carte.",
  "Unable to load photo": "Impossible de charger la photo",
  "Unable to load photos": "Impossible de charger les photos",
  "Unable to load seasons": "Impossible de charger les saisons",
  "Unable to load statistics": "Impossible de charger les statistiques",
  "Unable to load subtitles": "Problème au chargement des sous-titres",
  "Unable to load tracks": "Impossible de charger les pistes",
  "Unable to retrieve Watch Together rooms.": "Impossible de récupérer les salles Regarder Ensemble.",
  "Unable to save settings": "Impossible d'enregistrer les paramètres",
  "Unable to send invite. Please try again.": "Impossible d'envoyer l'invitation. Veuillez réessayer.",
  "Unable to start a game session.": "Impossible de démarrer une session de jeu.",
  "Unable to start game session.": "Impossible de démarrer la session de jeu.",
  "Unable to stop generating these versions.": "Impossible d'arrêter la génération de ces versions.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Impossible pour le moment de synchroniser ces changements avec vos autres appareils. Plex réessayera automatiquement ultérieurement.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Impossible de syntoniser la chaîne (hors antenne)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "Impossible de syntoniser le canal après l'annulation d'un conflit, s'il vous plaît essayer à nouveau.",
  "Unable to upload subtitle file": "Impossible de téléverser le fichier de sous-titres",
  "Unauthorized": "Non autorisé",
  "Unavailable": "Indisponible",
  "Unclaimed": "Non réclamé",
  "Uninstall Plugin": "Désinstaller l'extension",
  "Unknown": "Inconnu",
  "Unknown Airing": "Diffusion inconnue",
  "Unknown IP": "IP inconnue",
  "Unknown User": "Utilisateur inconnu",
  "Unknown airing": "Date de diffusion inconnue",
  "Unknown error": "Erreur inconnu",
  "Unlink": "Dissocier",
  "Unlink {oauthProvider}": "Dissocier {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Dissocier",
  "Unmute Volume": "Activez le son",
  "Unpin": "Désépingler",
  "Unplayed": "Non-vu",
  "Unsupported location": "Emplacement non supporté",
  "Unsupported subtitle file format": "Format de sous-titre, pas supporté.",
  "Unused bundles are being removed.": "Suppression des paquets inutilisés en cours.",
  "Unwatched only": "Non visionné seulement",
  "Up to date": "À jour",
  "Update Available": "Mise à jour disponible",
  "Update Collection": "Mise à jour de la collection",
  "Update Playlist": "Mise à jour de la liste de lecture",
  "Update Server": "Mettre à jour le serveur",
  "Update available for {product}": "Une mise à jour est disponible pour {product}",
  "Update email address": "Mise à jour de l'adresse courriel",
  "Update my advertising consent settings.": "Mettre à jour mes réglages d’approbation des publicités.",
  "Upgrade": "Mettre à niveau",
  "Upgrade Libraries": "Mise à niveau des bibliothèques",
  "Upgrade Library": "Mise à niveau de la bibliothèque",
  "Upgrade all libraries": "Mettre à jour toutes les bibliothèques",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Passez à un Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Passez à un Plex Pass pour mieux contrôler le contenu multimédia que vous partagez.",
  "Upgrade your Movie and TV libraries to {openLink}the new improved metadata agents today{closeLink}!": "Mettez à jour vos bibliothèques de films et séries avec {openLink}les nouveaux agents de métadonnées améliorés aujourd'hui{closeLink} !",
  "Upload Subtitle File": "Téléverser le fichier de sous-titres",
  "Upload...": "Téléversement...",
  "Uploading": "Téléchargement",
  "Uploading artwork...": "Téléchargement de l'illustration...",
  "Uploading subtitle file": "Téléversement de fichier de sous-titres",
  "Use Hardware Decoding": "Utiliser le décodage matériel",
  "Use Local Plex Web App": "Utiliser l’application Plex Web locale",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "Utiliser un protocole de streaming alternatif pour la lecture vidéo",
  "Use an XMLTV guide": "Utiliser un guide XMLTV",
  "Use an authenticator application on your phone to get two-factor authentication codes when prompted.": "Utilisez une application d'authentification à deux facteurs sur votre téléphone pour obtenir les codes d'authentification à deux facteurs lorsque demandé.",
  "Use recommended settings": "Utiliser les réglages recommandés",
  "Use the following recovery codes when you are unable to verify via your authenticator app.": "Utilisez les codes de récupération suivants lorsque vous ne parvenez pas à vérifier votre identité via votre application d'authentification.",
  "Use the menu above to change the active filter": "Utilisez le menu du haut pour changer le filtrage activé",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "Utilisez le bouton {downloadIcon} ou choisissez \"Télécharger\" dans le menu pour télécharger des éléments pour la lecture hors ligne.",
  "User": "Utilisateur",
  "User Rating": "Évaluation de l'utilisateur",
  "User could not be authenticated.": "L'utilisateur n'a pas pu être authentifié.",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Username contains invalid characters": "Le nom d'utilisateur contient des caractères non valides",
  "Username has already been taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.",
  "Username is required": "Nom d'utilisateur requis",
  "Username must not be an email address": "Le nom d'utilisateur ne doit pas être une adresse courriel.",
  "Username or email": "Nom d'utilisateur ou courriel",
  "Users": "Utilisateurs",
  "Users & Sharing": "Utilisateurs et partage",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen.": "Les utilisateurs dans votre Home apparaissent dans l'écran de changement d'utilisateurs.",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Les utilisateurs de votre Home apparaissent sur l'écran \"Changer d'utilisateur\". L'utilisateur invité sera invité à confirmer l'adhésion de son domicile.",
  "Utility": "Utilités",
  "Verbose": "Verbeux",
  "Verification code": "Code de vérification",
  "Verification code is required": "Le code de vérification est nécessaire",
  "Verification email can only be sent once every few minutes. Please try to send the verification email again later.": "Le courriel de vérification ne peut être envoyé qu'une fois toutes les quelques minutes. Veuillez réessayer d'envoyer le courriel de vérification plus tard.",
  "Verify another way": "Vérifier d'une autre façon",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "Vérifiez que vous avez une connexion réseau et que le serveur est accessible, ou consultez nos conseils de {openLink}dépannage{closeLink} pour plus d'assistance.",
  "Version Background Processing Target": "Version Contexte Traitement cible",
  "Version storage location": "Version de la location de stockage",
  "Very Strong": "très fort",
  "Very weak": "Vraiment faible",
  "Video": "Vidéo",
  "Video Quality": "Qualité vidéo",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "L'optimisation vidéo peut prendre beaucoup de temps sur ce serveur. Vous serez capable d'utiliser normalement Plex pendant votre attente.",
  "Video quality": "Qualité vidéo",
  "Video will play after this advertisement": "La vidéo jouera après cette publicité",
  "Videos": "Vidéos",
  "View Full History": "Voir l'historique complet",
  "View Guide": "Voir le Guide",
  "View Play History": "Voir l'historique de lecture",
  "View XML": "Voir le XML",
  "Visible on": "Visible sur",
  "Waiting": "En attente",
  "Waiting to be converted": "En attente de conversion",
  "Waiting to be downloaded": "Attente de téléchargement",
  "Waiting to download": "En attente de téléchargement",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "Vous voulez plus de données? Obtenez des statistiques telles que les principaux utilisateurs, ce qui est populaire et l'utilisation de la bande passante avec le nouveau tableau de bord du serveur pour les détenteurs d'un Plex Pass!",
  "Want to add a podcast we haven’t listed? If you know the URL for the podcast, you can enter it below.": "Vous voulez ajouter un balado que nous n'avons pas listé ? Si vous connaissez son URL, vous pouvez l'entrer ci-dessous.",
  "Wants to share with you": "Veut partager avec vous",
  "Wants you to join their home": "vous invite à rejoindre son domicile",
  "Warning": "Attention",
  "Watch Channel": "Regarder la chaîne",
  "Watch Live": "Regarder en direct",
  "Watch Now": "Regarder maintenant",
  "Watch Together": "Regarder Ensemble",
  "Watch Together is not currently supported when connected to a remote player.": "Regarder Ensemble n'est actuellement pas pris en charge lorsqu'il est connecté à un lecteur distant.",
  "Watch Together session error": "Erreur de session Regarder Ensemble",
  "Watch Together...": "Regarder Ensemble...",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Regarder depuis le début (commencé il y a {timeAgo})",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Vérifier le statut de la conversion {1}ici{2}.",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "Regarder l'état de la synchronisation {1} ici {2}.",
  "Watching": "Regarder",
  "Watchlist": "Liste à regarder",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "Impossible de se connecter à plex.tv. Merci de réessayer ultérieurement.",
  "We can't find the page you're looking for": "Nous ne trouvons pas la page que vous cherchez",
  "We couldn't fetch countries at this moment.": "Nous n'arrivons pas à récupérer les pays pour l'instant.",
  "We couldn't fetch languages at this moment.": "Nous ne pouvons pas récupérer les langues en ce moment.",
  "We couldn't find Plex DVR guide data for your location at this time. Please select a different location or use an XMLTV guide.": "Nous n'avons pas pu trouver les données du guide Plex ENP pour votre emplacement pour le moment. Veuillez sélectionner un autre lieu ou utiliser un guide XMLTV.",
  "We couldn't find any hardware we recognize, but will continue to look for available devices.": "Nous n'avons pas trouvé de matériel que nous reconnaissons, mais nous continuerons à chercher les appareils disponibles.",
  "We found hardware we recognize!": "Nous avons trouvé du materiel reconnu!",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Nous avons besoin de plus d'informations avant de procéder au scan des chaînes.",
  "We were unable to prepare your download. Please try again later.": "Nous n'avons pas pu préparer votre téléchargement. Veuillez réessayer plus tard.",
  "We're having trouble finding this page. It might have been deleted": "Nous avons du mal à trouver cette page. Il a peut-être été supprimé",
  "We're now building your Guide": "Votre Guide est en cours de construction",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "Nous avons envoyé un courrier électronique leur demandant de confirmer, ou ils peuvent utiliser ce lien pour accepter l'invitation.",
  "We've sent an invite to {username}.": "Nous avons envoyé une invitation à {username}.",
  "Web Show": "Série Web",
  "Web Show Episode": "Épisode d'émissions Web",
  "Web Shows": "Séries Web",
  "Wed": "Mer",
  "Wednesday": "Mercredi",
  "Weeks": "Semaines",
  "What's New": "Quoi de neuf",
  "What's this?": "Qu'est-ce que c'est?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Quand un fichier vidéo est plus petit que la qualité ci-dessus, essayez de lire la vidéo originale sans la convertir. Cela préserve la qualité totale, mais la lecture peut être interrompue fréquemment.",
  "Where is my server?": "Où est mon serveur ?",
  "White": "Blanc",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Avec un \"Plex Pass\" et un syntonisateur, vous pouvez enregistrer la diffusion télé directement et regarder vos programmes favoris, bulletins de nouvelles et émissions de sports sur l'ensemble de vos dispositifs et cela peut importe où vous soyez. Coupez le cordon et apprécier de nouveau la télévision!",
  "With a Plex Arcade subscription, you can play and stream many of your favorite retro games on Google Chrome, Microsoft Edge, Android, iOS or Apple TV devices! Try it for free for 7 days!": "Avec un abonnement Plex Arcade, vous pouvez jouer et diffuser plusieurs de vos jeux rétro préférés sur les appareils Google Chrome, Microsoft Edge, Android, iOS ou Apple TV! Essayez-le gratuitement pendant 7 jours!",
  "With a Plex Pass, you can preview the new \"HDR tone mapping\" feature to correct colors during conversion!": "Avec un Pass Plex, vous pouvez prévisualiser la nouvelle fonction de mise en correspondance de tons HDR pour corriger les couleurs durant une conversion!",
  "With a TIDAL subscription you can add Albums, artists, tracks and videos to My TIDAL to keep track of your favorite music.": "Avec un abonnement TIDAL, vous pouvez ajouter des albums, des artistes, des pistes et des vidéos à mon TIDAL pour garder une trace de votre musique préférée.",
  "Would you like to continue playback here?": "Voulez-vous continuer la lecture?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Voulez-vous continuer la lecture sur {playerName}?",
  "Writer": "Scénariste",
  "Writers": "Auteurs",
  "Written by": "Écrit par",
  "XMLTV Guide": "Guide XMLTV",
  "Year": "Année",
  "Years": "Années",
  "Yellow": "Jaune",
  "Yes": "Oui",
  "Yes, I'm sure": "Oui, je suis sûr.",
  "Yesterday": "Hier",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Vous êtes sur le point de réinitialiser votre barre latérale de navigation et la disposition de votre écran d'accueil à l'état par défaut.",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "Vous utilisez actuellement la version {currentVersion} sur le serveur \"{friendlyName}\". La version {availableVersion} est disponible.",
  "You are currently subscribed": "Vous êtes présentement souscrit",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Vous n'êtes pas relié directement à {1}, des lors la qualité de la diffusion peut être limitée. Vous pouvez peut-être vous relier directement à ce serveur en modifiant votre configuration réseau à domicile. {2}En apprendre plus{3}",
  "You are not signed in to any sync capable devices.": "Vous n'êtes connecté à aucun appareil ayant la capacité de synchronisation.",
  "You are not subscribed": "Vous n'êtes présentement pas souscrit",
  "You are signed in as a managed user.": "Vous êtes connecté en tant qu'utilisateur géré.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Vous êtes l'administrateur de ce serveur. Si vous quittez, les utilisateurs restants seront retirés et les gestionnaires seront supprimés.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Vous êtes l'administrateur de votre serveur. Si vous quittez, les utilisateurs restants seront supprimés.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Vous pouvez accéder à ce serveur à partir d'une application Plex ou de votre navigateur à l'adresse {1}.",
  "You can add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Once you finish watching an item in the list, or mark it as watched it will automatically be removed from the list.": "Vous pouvez ajouter des films et des émissions à votre liste à regarder pour vous les visionner plus tard. Lorsque vous avez fini de regarder un élément de la liste, ou que vous le marquez comme lu, il sera ainsi automatiquement supprimé de la liste.",
  "You can add this device later.": "Vous pourrez ajouter cet appareil plus tard.",
  "You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "Vous pouvez choisir le nom de votre choix et définir des restrictions sur les supports accessibles.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "Vous pouvez trouver de la documentation supplémentaire, des guides et des FAQ ainsi que nos forums communautaires conviviaux parmi nos {openSupportLink}ressources de support{closeSupportLink}.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "Vous pouvez lier votre compte Google, Facebook ou Apple afin de simplifier votre connexion à Plex.",
  "You can now find your Guide and Channels in the sidebar under \"Live TV\". While we're grabbing the guide data, you can start browsing; it will update automatically as we download what’s on.": "Vous pouvez maintenant trouver votre guide et vos chaînes dans la barre latérale sous \"TV en direct\". Pendant que nous récupérons les données du guide, vous pouvez commencer à naviguer; il se mettra à jour automatiquement au fur et à mesure que nous téléchargerons ce qui est en cours.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "Vous pouvez limiter l'accès de cet utilisateur à certaines fonctionnalités et contenus. Ces restrictions s'appliquent à tous les éléments partagés avec cet utilisateur. Vous pouvez les modifier à tout moment dans les paramètres Utilisateurs et partage.",
  "You can review servers and libraries available for upgrade in server settings. The agent these libraries use will eventually stop receiving updates and you shouldn’t encounter any problems upgrading the libraries.": "Vous pouvez consulter les serveurs et les bibliothèques disponibles pour la mise à niveau dans les paramètres du serveur. L'agent utilisé par ces bibliothèques finira par ne plus recevoir de mises à jour et vous ne devriez pas rencontrer de problèmes pour mettre à niveau les bibliothèques.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Vous pouvez changer la dimension de votre photo en employant le curseur ci-dessous ou ajuster le découpage en le déplacant à l'intérieur du cercle.",
  "You can try to navigate directly to Plex Media Server": "Vous pouvez essayer de naviguer directement vers le serveur Plex Media",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Vous pouvez utiliser {1}speedtest.net{2} pour déterminer votre vitesse de téléversement.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Vous pourrez voir les journaux de débogage {1}ici{2}.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Votre Accès à Distance est présentement activé à travers un port spécifié manuellement. Si vous souhaitez désactiver votre Accès à Distance, vous devrez enlever le transfert de port manuel fait depuis votre routeur.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Vous n'avez pas de NIP présentement permettant à tous utilisateur sur ce serveur à utiliser votre compte.",
  "You do not have access to this server": "Vous n'avez pas accès à ce serveur",
  "You do not have permission to perform this action.": "Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "Vous n'avez pas accès aux sources de médias en ligne",
  "You don't have access to webhooks settings": "Vous n'avez pas accès aux réglages webhooks",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "Vous n’avez pas accès à cet élément. Demandez au propriétaire de le partager avec vous.",
  "You have no items downloaded": "Vous n'avez aucun élément téléchargé",
  "You have no recordings scheduled": "Vous n'avez aucun enregistrement de planifié.",
  "You have no recordings scheduled.": "Vous n'avez aucun enregistrement programmé.",
  "You have no sync capable devices.": "Vous ne avez pas d'appareils capables de synchroniser.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Vous avez connecté avec succès votre serveur Plex, mais nous n’avons pas pu l’accéder de l’extérieur de votre réseau.",
  "You haven't shared anything yet.": "Vous n'avez encore rien partagé.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Vous pourriez vivre une dégration des performances de diffusion en continu",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Vous devrez peut-être activer ceci pour établir une connexion directe avec l’extérieur de votre réseau. Vous devrez peut-être aussi configurer votre routeur. Des instructions détaillées sont disponibles {1}ici{2}.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "Vous pouvez saisir un message qui sera affiché à {username}.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Vous devez être connecté pour que Plex fonctionne correctement. Si vous n'êtes pas connecté ...",
  "You must select a media type.": "Vous devez sélectionner un type de média.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Vous devez avoir un ENP avant de pouvoir planifier des enregistrements",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Vous avez besoin de Plex Pass pour utiliser les restrictions.",
  "You need to sign in to claim this server.": "Vous devez vous connecter pour réclamer ce serveur.",
  "You shared a library with {username}.": "Vous avez partagé une bibliothèque avec {username}.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "Vous avez partagé {libraryCount} bibliothèques avec {username}.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Vous avez partagé {metadataTitle} avec {username}.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Vous ne serez plus en mesure de choisir cet utilisateur.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Vous ne pourrez pas accéder au contenu ainsi que plusieurs autres fonctions offertes par Plex",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Vous ne pourrez pas accéder à votre serveur de médias en dehors de votre domicile",
  "You're not supposed to be here": "Vous n'êtes pas censé être ici",
  "Younger Kid": "Jeune enfant",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-13, PG-13 and equivalent. Pick None to choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Les jeunes enfants ont le droit de regarder TV-Y, G, TV-G et l'équivalent ; les enfants plus âgés ont le droit de regarder TV-PG, PG et l'équivalent et les adolescents ont le droit de regarder TV-13, PG-13 ou l'équivalent. Sélectionnez Aucun pour choisir vos propres évaluations et gérer les autres autorisations du serveur multimédia.",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-13, PG-13 and equivalent. With a Plex Pass, you can choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Les jeunes enfants ont le droit de regarder TV-Y, G, TV-G et l'équivalent ; les enfants plus âgés ont le droit de regarder TV-PG, PG et l'équivalent et les adolescents ont le droit de regarder TV-13, PG-13 ou l'équivalent. Avec un Plex Pass, vous pouvez choisir vos propres évaluations et gérer d'autres autorisations de serveur multimédia.",
  "Your Guide is empty": "Votre Guide est vide",
  "Your Media": "Vos médias",
  "Your Plex Media Server doesn't support setting up tuner devices on this version of the Plex Web App.": "Votre serveur Plex Media ne gère pas la configuration de syntoniseurs sur cette version de l’application Web Plex.",
  "Your changes could not be saved.": "Vos changements n'ont pu être sauvegardés.",
  "Your changes have been saved.": "Vos changements ont été enregistrés.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Vos informations d'identification ont expirées. Merci de vous reconnecter.",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "Vos appareils sont indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Votre adresse courriel sera requise pour s'authentifier quand l'authentification par nom d'utilisateur n'est pas permise.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "Vos sources favorites apparaîtront ici. Les sources du menu PLUS ci-dessous peuvent être épinglées ici afin d'y accéder rapidement.",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the More menu and pin it to see its content here.": "Votre écran d'accueil est basé sur des sources épinglées sur votre barre latérale. Choisissez une source dans le menu PLUS et épinglez la pour voir son contenu ici.",
  "Your home screen is currently empty": "Votre écran d'accueil est actuellement vide",
  "Your home screen is empty": "Votre écran d'accueil est vide",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Votre serveur est bien connecté à Plex, mais il n'est pas accessible hors de votre réseau. {1}En savoir plus{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Votre serveur n'a pas pu atteindre Plex. S'il vous plaît, assurez-vous que l'ordinateur ou le périphérique exécutant votre serveur peut accéder à internet.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "Votre nom d'utilisateur sera visible aux amis avec qui vous avez partagé votre serveur.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "Votre compte {oauthProvider} est lié",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "Votre compte {oauthProvider} n'est pas lié",
  "a day": "un jour",
  "a few seconds": "quelques secondes",
  "a minute": "une minute",
  "a month": "un mois",
  "a year": "une année",
  "an hour": "une heure",
  "and {count} more": "et {count} de plus",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "app.plex.tv n'arrive à établir une connexion sécurisée avec \"{serverName}\"",
  "begins with": "commence par",
  "blank": "vide",
  "by": "Par",
  "choose an image": "Choisir un image",
  "contains": "contient",
  "does not contain": "ne contient pas",
  "done": "terminé",
  "drag and drop": "glisser-déplacer",
  "e.g. {postalCodeExample}": "ex.: {postalCodeExample}",
  "ends with": "finit par",
  "enter a url": "entrez un URL",
  "enter to {1}upload{2}": "entrez pour {1}téléverser{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "Échap. pour  {1} {2} annuler",
  "from {sourceTitle}": "Depuis {sourceTitle}",
  "in": "dans",
  "in {unitOfTime}": "dans {unitOfTime}",
  "is": "est",
  "is after": "est après",
  "is before": "est avant",
  "is false": "est fausse",
  "is greater than": "est plus grand que",
  "is in the last": "est dans le dernier",
  "is less than": "est plus petit que",
  "is not": "n'est pas",
  "is not in the last": "n'est pas dans le dernier",
  "is true": "est vraie",
  "items": "éléments",
  "on": "Sur",
  "original value": "Valeur initiale",
  "tagged": "marqué",
  "there was an error uploading this artwork": "une erreur est survenue lors du téléversement de cette illustration",
  "this artwork was uploaded successfully": "Cette oeuvre a été téléchargé avec succès",
  "this {1}": "Ceci {1}",
  "to": "vers",
  "unverified": "non vérifié",
  "with": "Avec",
  "{1} Settings": "{1} Paramètres",
  "{1} and {2}": "{1} et {2}",
  "{1} at {2}": "{1} à {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} à {2} sur {3} ",
  "{1} day": "{1} jour",
  "{1} day {2} hr": "{1} jour {2} heures",
  "{1} days": "{1} jours",
  "{1} days {2} hr": "{1} jours {2} heures",
  "{1} failed items": "{1} éléments échoués",
  "{1} item": "{1} élément",
  "{1} items": "{1} éléments",
  "{1} left": "{1} restant",
  "{1} libraries": "{1} bibliothèques",
  "{1} of {2}": "{1} de {2}",
  "{1} selected": "{1} sélectionné",
  "{1} set to {2}.": "{1} régler à {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} a commencer à jouer {2} sur {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} à commencé à jouer {2}.",
  "{1} was last seen {2}. Syncing will resume next time you launch Plex on this device.": "{1} a été vu pour la dernière fois le {2}. La sychronisation reprendra la prochaine fois que vous ouvrirez Plex sur cet appareil.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2} and {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2} et {3} autres",
  "{1}try again{2}": "{1} Réessayer {2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}télécharger une autre{2}",
  "{albumCount} album": "{albumCount} Album",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} Albums",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} chaînes",
  "{count} Items": "{count} éléments",
  "{count} Tracks": "{count} Pistes",
  "{count} Videos": "{count} Vidéos",
  "{count} channels matched": "{count} chaînes appariés",
  "{count} items selected": "{count} éléments sélectionnés",
  "{count} play": "{count} lecture",
  "{count} plays": "{count} lectures",
  "{count} user": "{count} utilisateur ",
  "{count} users": "{count} utilisateurs",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} de {size}",
  "{dayOfWeekAbbreviated}, {monthAbbreviated} {dayNumber}": "{dayOfWeekAbbreviated}, {dayNumber} {monthAbbreviated} ",
  "{dayOfWeek} {monthNumber}/{dayNumber}": "{dayOfWeek} {dayNumber}/{monthNumber}",
  "{dayOfWeek}, {monthNumber} {dayNumber}": "{dayOfWeek} {dayNumber}/{monthNumber} ",
  "{days} days": "{days} jours",
  "{days}d": "{days} jr",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} Épisodes",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} Épisode",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} Épisodes",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "{friendlyName} est un serveur non réclamé qui n'est pas sécurisé",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} éléments cachés par les filtres.",
  "{hours} hours": "{hours} heures",
  "{hours}h": "{hours} h",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} éléments",
  "{itemCount} artist": "{itemCount} artiste",
  "{itemCount} artists": "{itemCount} artistes",
  "{itemCount} episode": "{itemCount} épisode",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount} épisodes",
  "{itemCount} item": "{itemCount} élément",
  "{itemCount} items": "{itemCount} éléments",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} film",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} films",
  "{itemCount} season": "{itemCount} saison",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount} saisons",
  "{itemCount} show": "{itemCount} série",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} séries",
  "{itemCount} track": "{itemCount} piste",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount} pistes",
  "{minutes}m": "{minutes} m",
  "{monthAbbreviated} {dayNumber}": "{dayNumber} {monthAbbreviated}",
  "{monthName} {day}, {year}": "{day} {monthName} {year}",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{dayNumber}/{monthNumber}/{shortYear}",
  "{months} months": "{months} mois",
  "{months}mo": "{months} mois",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber} {month}",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber} {month} {year}",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} Film(s)",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Afficher les notes de version{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Suivant: {closeSpan}{openTitle}{closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan} a rejoint",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan} a quitté",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan} a mis en pause",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan} a repris",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "{openSpan}{username}{closeSpan} a avancé ou reculé",
  "{playCount} play": "{playCount} lecture",
  "{playCount} plays": "{playCount} lectures",
  "{productName} Setup": "Configuration de {productName}",
  "{productName} settings and customization will now be used on other {productName} instances.": "Les paramètres et la personnalisation de {productName} seront désormais utilisés sur d'autres instances de {productName}.",
  "{product} Release Notes": "Notes de version de {product}",
  "{ratingCount} rating": "{ratingCount} évaluation",
  "{ratingCount} ratings": "{ratingCount} évaluations",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% complété",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} saison",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} saisons",
  "{seconds} seconds": "{seconds} secondes",
  "{seconds}s": "{seconds} s",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} de {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} éléments sélectionnés",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} est actuellement indisponible",
  "{showCount} Shows": "{showCount} Séries",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} Téléchargé",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} sous-titres",
  "{timeAgo} ago": "il y a {timeAgo}",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} dans {channel}",
  "{timeRemaining} left": "{timeRemaining} restantes",
  "{trackCount} Items": "{trackCount} éléments",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} Pistes",
  "{trackCount} track": "{trackCount} piste",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} pistes",
  "{tunersCount} tuners": "{tunersCount} syntoniseurs",
  "{type} Library Required": "Médiathèque \"{type}\" requise",
  "{unitOfTime} ago": "il y a {unitOfTime}",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount} non vu(s)",
  "{username} is already a friend": "{username} est déjà un ami",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} Lecture",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} Lectures",
  "{years} years": "{years} années",
  "{years}y": "{years} année(s)",
  "…and {count} more": "… et {count} de plus",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "... et  {truncatedFilesCount} de plus"
}