{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "„Automatycznie dostosuj jakość” zostanie wyłączone dla tych wideo.",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "„{directoryTitle}” jest obecnie aktualizowany",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "„{directoryTitle}” jest pusty",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "„{playerName}” odtwarza multimedia z nieznanego źródła.",
  "({count} Channels)": "({count} Kanałów)",
  "...plus more exclusive features!": "...plus więcej wyjątkowych funkcji!",
  "0 Channels (scan required)": "0 kanałów (wymagane skanowanie)",
  "0 files": "0 plików",
  "1 Album": "1 album",
  "1 Episode": "1 odcinek",
  "1 Item": "1 element",
  "1 Movie": "1 film",
  "1 Show": "1 serial",
  "1 Track": "1 utwór",
  "1 Video": "1 wideo",
  "1 channel": "1 kanał",
  "1 failed item": "1 błędny element",
  "1 item selected": "1 zaznaczony element",
  "1 library": "1 biblioteka",
  "12 Hour": "12-godzinny",
  "24 Hour": "24-godzinny",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Folder „Plex Versions” zostanie utworzony w wybranym przez Ciebie miejscu.",
  "A Home user already exists with this name": "Użytkownik domu z tą nazwą już istnieje",
  "A codec required for playback could not be downloaded. Make sure you are connected to the Internet and try again.": "Nie można pobrać kodeku wymaganego do odtwarzania. Upewnij się, że masz połączenie z internetem i spróbuj ponownie.",
  "A core for {platform} is downloading; {progress}% complete.": "Trwa pobieranie jądra dla {platform}; gotowe w {progress}%.",
  "A critical error occurred.": "Wystąpił błąd krytyczny.",
  "A different type is selected": "Wybrany jest inny rodzaj",
  "A language is required.": "Język jest wymagany.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Konwertowanie dużej liczby elementów może być czasochłonne. Jeśli pojawi się problem, spróbuj zmniejszyć liczbę elementów.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Konwertowanie oraz transfer dużej liczby elementów do synchronizacji na Twoje urządzenie mogą być czasochłonne. Jeśli pojawi się problem, spróbuj zmniejszyć liczbę elementów.",
  "A library name is required.": "Nazwa biblioteki jest wymagana.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Nowy tuner TV ({tunerMake} {tunerModel}) został wykryty. Plex DVR to najłatwiejszy sposób na nagrywanie Twoich ulubionych seriali!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Wykryto problem z podstawowym komponentem serwera multimediów Plex.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Rozpocząć się ma planowe nagrywanie, lecz wszystkie tunery są w użyciu. Wybierz jedną z poniższych czynności. Wybranie opcji OK lub niepodjęcie czynności spowoduje zakończenie sesji podglądu na żywo po rozpoczęciu nagrywania.",
  "A scanner is required.": "Skaner jest wymagany.",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "Tymczasowy kod odzyskiwania został niedawno wysłany. Spróbuj ponownie później.",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "E-mail weryfikacyjny został wysłany na powyższy adres. Postępuj zgodnie z instrukcjami w e-mailu, aby zweryfikować swoje konto.",
  "Abort": "Przerwij",
  "About to end": "Właśnie się kończy",
  "Accept": "Zaakceptuj",
  "Accept Invite": "Zaakceptuj zaproszenie",
  "Accepting invite": "Akceptowanie zaproszenia",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Dostęp do najlepszych grafik, życiorysów, recenzji albumów i więcej",
  "Account": "Konto",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Przekroczono limit czasu łączenia kont. {openLink}Spróbować ponownie?{closeLink}",
  "Actions": "Akcje",
  "Active": "Aktywny",
  "Activity": "Zdarzenia",
  "Actor": "Aktor",
  "Ad": "Reklama",
  "Ad in {seconds}": "Reklama za {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "Reklama {index} z {total}",
  "Add": "Dodaj",
  "Add A Friend": "Dodaj znajomego",
  "Add EPG data lineup or location": "Dodaj spis EPG lub lokalizację",
  "Add Folder": "Dodaj folder",
  "Add Library": "Dodaj bibliotekę",
  "Add Podcast by URL": "Dodaj podcast przez URL",
  "Add Rule": "Dodaj regułę",
  "Add Rule Group": "Dodaj grupę reguł",
  "Add User…": "Dodaj użytkownika…",
  "Add a Podcast": "Dodaj podcast",
  "Add another EPG data lineup or location": "Dodaj kolejny spis EPG lub lokalizację",
  "Add another device": "Dodaj kolejne urządzenie",
  "Add channels from another lineup/location": "Dodaj kanały z innego spisu/lokalizacji",
  "Add folders": "Dodaj foldery",
  "Add folders to your library": "Dodaj foldery do Twojej biblioteki",
  "Add friends in {openSpan}Users & Sharing{closeSpan} to watch together.": "Dodaj znajomych w {openSpan}Użytkownicy i udostępnianie{closeSpan}, aby oglądać wspólnie.",
  "Add to": "Dodaj do",
  "Add to Catalog by URL": "Dodaj do katalogu przez URL",
  "Add to Collection": "Dodaj do kolekcji",
  "Add to Collection...": "Dodaj do kolekcji...",
  "Add to Favorites": "Dodaj do ulubionych",
  "Add to Library": "Dodaj do biblioteki",
  "Add to My Podcasts": "Dodaj do Moje podcasty",
  "Add to My Shows": "Dodaj do Moje seriale",
  "Add to My TIDAL": "Dodaj do Mój TIDAL",
  "Add to Playlist": "Dodaj do playlisty",
  "Add to Playlist...": "Dodaj do playlisty...",
  "Add to Plex Home": "Dodaj do domu Plex",
  "Add to Plex Picks": "Dodaj do Typy Plex",
  "Add to Queue": "Dodaj do kolejki",
  "Add to Shared Users' Home?": "Dodać do domu użytkowników współdzielonych?",
  "Add to Watchlist": "Dodaj do obserwowanych",
  "Add to library:": "Dodaj do biblioteki:",
  "Add to {libraryName}": "Dodaj do {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "Dodaj do {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "Dodaj do {serverName}",
  "Add to...": "Dodaj do...",
  "Add webhook": "Dodaj webhook",
  "Add your media to Plex": "Dodaj multimedia do Plex",
  "Add {1} Library": "Dodaj {1} bibliotekę",
  "Add {inputValue}…": "Dodaj {inputValue}…",
  "Add {title} to favorites": "Dodaj {title} do ulubionych",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Dodanie użytkowników Plex do domu wymaga Plex Pass. {openLink}Dowiedz się więcej{closeLink}",
  "Adjusting playback quality increases or decreases image processing during video playback.": "Regulacja jakości zwiększa lub zmniejsza przetwarzanie obrazu podczas odtwarzania wideo.",
  "Admin": "Administrator",
  "Advanced": "Zaawansowane",
  "Advanced Filters": "Filtry zaawansowane",
  "Advertise as player": "Rozgłaszaj jako odtwarzacz",
  "Agenda View": "Widok programów",
  "Agents": "Agenty",
  "Aired": "Wyemitowany",
  "Airing": "Emisja",
  "Airing Details": "Szczegóły emisji",
  "Airing now": "Aktualnie emitowany",
  "Airs": "Emisje",
  "Albums": "Albumy",
  "Alerts": "Alerty",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Alerty dostępne są tylko dla upoważnionych użytkowników.",
  "All": "Wszystkie",
  "All Channels": "Wszystkie kanały",
  "All Downloads": "Wszystkie pobrane",
  "All Libraries": "Wszystkie biblioteki",
  "All Media": "Wszystkie multimedia",
  "All Media Types": "Wszystkie rodzaje multimediów",
  "All Time": "Całkowity czas",
  "All Tuners are Currently in Use": "Wszystkie tunery są obecnie w użyciu",
  "All Users": "Wszyscy użytkownicy",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Wszystkie kompatybilne wideo będą odtwarzane w oryginalnej jakości. Niekompatybilne wideo zostaną przekonwertowane z maksymalną jakością.",
  "All libraries": "Wszystkie biblioteki",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Wszystko gotowe! Twój serwer multimediów Plex ciężko pracuje, aby znaleźć multimedia i uczynić je pięknymi. Pobierz aplikację Plex dla wszystkich swoich ulubionych urządzeń, aby w pełni wykorzystać możliwości Plex i zacząć strumieniować wszędzie!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Wszystkie tunery są w użyciu. Poproś właściciela serwera o zwolnienie tunera, aby kontynuować oglądanie telewizji.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Wszystkie tunery są w użyciu. Poproś właściciela serwera o zwolnienie tunera, aby oglądać telewizję.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Wszystkie ustawienia i modyfikacje {1} zostaną zresetowane i przywrócone do stanu domyślnego.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Wszystkie ustawienia i modyfikacje {productName} zostaną zresetowane i przywrócone do stanu domyślnego. Nie wpłynie to na inne instancje {productName}.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Wszystkie ustawienia i modyfikacje {productName} zostaną zresetowane i przywrócone do stanu domyślnego. Wpłynie to na inne instancje {productName}.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Wszystkie pobrane {typeTitle}",
  "Allow": "Zezwól",
  "Allow Downloads": "Zezwól na pobieranie",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Zezwól na powrót do niezabezpieczonych połączeń",
  "Allow Insecure Connections": "Zezwól na niezabezpieczone połączenia",
  "Allow Live TV and DVR access": "Zezwól na dostęp do telewizji i DVR",
  "Allow Live TV only": "Zezwól tylko na telewizję",
  "Allow Only Labels": "Zezwól tylko na etykiety",
  "Allow Only Ratings": "Zezwól tylko na oceny",
  "Allow access to Live TV": "Zezwól na dostęp do telewizji",
  "Allow all labels": "Zezwól na wszystkie etykiety",
  "Allow all ratings": "Zezwól na wszystkie oceny",
  "Allow insecure connection": "Zezwól na niezabezpieczone połączenie",
  "Allow me to access my media outside my home": "Zezwól mi na dostęp do multimediów poza moim domem",
  "Allow only {tags}": "Zezwól tylko {tags}",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "Zezwól aplikacjom Plex na zamieszczanie treści w tym urządzeniu i jego zdalną kontrolę.",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Zezwól tej aplikacji na niezabezpieczone połączenia z serwerem multimediów Plex, jeśli zawiodą zabezpieczone połączenia.",
  "Allow username to be used when signing in": "Zezwól na używanie nazwy użytkownika do logowania",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Zezwala na odtwarzanie kompatybilnych multimediów bez konwersji.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Zezwala na odtwarzanie kompatybilnych multimediów bez konwertowania. W większości przeglądarek technologia bezpośredniego odtwarzania wspiera wideo MP4 z kodowaniem obrazu h264 i dźwiękiem AAC. Filmy z napisami nie mogą być odtwarzane bezpośrednio.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Zezwala serwerowi na kopiowanie kompatybilnych ścieżek audio i wideo bez konwertowania.",
  "Always": "Zawsze",
  "Always enabled": "Zawsze włączone",
  "An active Plex Arcade subscription is required for game playback.": "Do uruchamiania gier wymagana jest aktywna subskrypcja Plex Arcade.",
  "An active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} is required to download from a Plex Media Server.": "Aktywny {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} jest wymagany do pobrania z serwera multimediów Plex.",
  "An agent is required.": "Wymagany jest agent.",
  "An email containing the recovery code has been sent.": "Wysłano wiadomość e-mail zawierającą kod odzyskiwania.",
  "An error occurred": "Wystąpił błąd",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Wystąpił błąd podczas wczytywania elementów do kolejki odtwarzania.",
  "An error occurred loading items to play.": "Wystąpił błąd podczas wczytywania elementów do odtworzenia.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "Wystąpił błąd podczas wczytywania multimediów odtwarzanych w „{playerName}”.",
  "An error occurred loading this user": "Wystąpił błąd podczas wczytywania użytkownika",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania multimediów. Sprawdź, czy dysk nie jest pełny.",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Wystąpił błąd podczas pobierania znajomych. Spróbuj ponownie.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Wystąpił błąd podczas pobierania szczegółów domu. Spróbuj ponownie.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Wystąpił błąd podczas pobierania użytkowników domu. Spróbuj ponownie.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Wystąpił błąd podczas pobierania zaproszeń. Spróbuj ponownie.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Wystąpił błąd podczas pobierania webhooków. Spróbuj ponownie.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia „{title}”.",
  "An error occurred trying to play this item.": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia elementu.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia tego elementu. Włącz obsługę DRM w przeglądarce, a następnie spróbuj ponownie.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia elementu. Upewnij się, że treści z TIDAL nie są obecnie odtwarzane na innym urządzeniu.",
  "An error occurred while syncing settings": "Wystąpił błąd podczas synchronizowania ustawień",
  "An error occurred while syncing this media.": "Wystąpił błąd w trakcie synchronizacji tych multimediów.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Wystąpił błąd, nie można wczytać ustawień z profilu Plex.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Wystąpił błąd, ustawienia domyślne nie zostały przywrócone.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "Do odświeżenia metadanych biblioteki wymagane jest połączenie z internetem. Sprawdź połączenie tego serwera i spróbuj ponownie.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "Do skanowania plików bibliotek wymagane jest połączenie z internetem. Sprawdź połączenie tego serwera i spróbuj ponownie.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Zaproszenie zostanie wysłane na {emailAddress}",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "Nieoczekiwany błąd wpływa na pasek nawigacyjny",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "Nieoczekiwany błąd wpływa na pasek boczny",
  "An unexpected error occurred": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
  "An unexpected error occurred.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
  "An unknown error occurred": "Wystąpił nieznany błąd",
  "An unknown error occurred ({errorCode})": "Wystąpił nieznany błąd ({errorCode})",
  "An unknown error occurred.": "Wystąpił nieznany błąd.",
  "An update is available for {domain}. Would you like to reload to update?": "Dostępna jest aktualizacja dla {domain}. Czy chcesz odświeżyć, aby zaktualizować?",
  "An update is available.": "Dostępna jest aktualizacja.",
  "Analyze": "Analizuj",
  "Analyze Library": "Analizuj bibliotekę",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analizuje wszystkie pliki multimedialne w bibliotece. Analiza przechwytuje informacje o mediach, które pomagają firmie Plex zdecydować, jak optymalnie odtwarzać multimedia.",
  "Analyzing": "Analizowanie",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Analizowanie {1} w {2} na {3}",
  "Announcements": "Ogłoszenia",
  "Announcements are not available.": "Ogłoszenia nie są dostępne.",
  "Antenna": "Antena",
  "Antenna Signal Strength": "Siła sygnału antenowego",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Wszelkie połączenia pomiędzy serwerem mulimediów i odtwarzaczami NIE BĘDĄ ZABEZPIECZONE",
  "Any unsaved changes to channel mappings will be lost when you add a new lineup.": "Wszelkie niezapisane zmiany w mapowaniu kanałów zostaną utracone po dodaniu nowego spisu.",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "Wszelkie ustawienia i modyfikacje {1} dokonane w tej instancji {1} nie będą synchronizowane z innymi instancjami {1}. Wynika to z tego, że wykryliśmy wcześniej zapisane ustawienia z nowszej wersji {1}.",
  "Aperture": "Przysłona",
  "Apply": "Zastosuj",
  "Apr": "Kwi",
  "April": "Kwiecień",
  "Are you still there?": "Jesteś tam jeszcze?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Czy na pewno chcesz anulować to pobieranie?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Czy na pewno chcesz anulować to zaproszenie?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Czy na pewno chcesz anulować to nagranie?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wersje? Tego nie da się cofnąć.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Czy na pewno chcesz usunąć miniatury podglądu elementów w tej bibliotece? Tego nie da się cofnąć.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Czy na pewno chcesz usunąć {1} wersję {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Czy na pewno chcesz usunąć te {selectedItemsCount} kolekcje(i)?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Czy na pewno chcesz usunąć te {selectedItemsCount} elementy(ów) ze swojego systemu plików?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Czy na pewno chcesz usunąć te {selectedItemsCount} playlist(y)?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kolekcję?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Czy na pewno chcesz usunąć to pobieranie?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik ze swojego systemu plików?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten element ze swojego systemu plików?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Czy na pewno chcesz usunąć tę playlistę?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik napisów?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję? Możesz włączyć ją ponownie w ustawieniach wersji zoptymalizowanych.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Czy na pewno chcesz usunąć {1} elementy(ów) z systemu plików?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Czy na pewno chcesz usunąć {1} wersję {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Czy na pewno chcesz usunąć {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Czy na pewno chcesz usunąć {1}? Tego nie da się cofnąć.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Czy na pewno chcesz dołączyć do tego domu? Opuścisz swój obecny dom.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Czy na pewno chcesz opuścić ten dom?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Czy na pewno chcesz opuścić udostępniony serwer?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Czy na pewno chcesz oznaczyć 1 odcinek w „{showTitle}” jako odtworzony?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Czy na pewno chcesz oznaczyć 1 odcinek w „{showTitle}” jako nieodtworzony?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Czy na pewno chcesz oznaczyć te {selectedItemsCount} elementy jako odtworzone?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Czy na pewno chcesz oznaczyć te {selectedItemsCount} elementy jako nieodtworzone?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Czy na pewno chcesz oznaczyć ten element jako odtworzony?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Czy na pewno chcesz oznaczyć ten element jako nieodtworzony?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Czy na pewno chcesz oznaczyć {numEpisodes} odcinki(ów) w „{showTitle}” jako odtworzone?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Czy na pewno chcesz oznaczyć {numEpisodes} odcinki(ów) w „{showTitle}” jako nieodtworzone?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Czy na pewno chcesz połączyć te elementy?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Czy na pewno chcesz odrzucić to zaproszenie?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Czy na pewno chcesz usunąć te {selectedItemsCount} elementy(ów)?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten element?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten serwer?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Czy na pewno chcesz usunąć udostępniony element? Nie będziesz już mieć do niego dostępu na {serverName}.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Czy na pewno chcesz usunąć {1} elementy(ów)?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Czy na pewno chcesz usunąć {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Czy na pewno chcesz usunąć {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Czy na pewno chcesz podzielić ten element na części?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Czy na pewno chcesz przestać udostępniać element? Użytkownik nie będzie mógł uzyskać do niego dostępu na {serverName}.",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizowanie elementu? Wszystkie pliki utworzone przez to zadanie zostaną usunięte z urządzenia.",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Czy na pewno chcesz odinstalować tę wtyczkę?",
  "Artist": "Wykonawca",
  "Artist TV": "Telewizja wykonawcy",
  "Artists": "Wykonawcy",
  "Ascending": "Rosnąco",
  "At least one folder is required.": "Wymagany jest co najmniej jeden folder.",
  "Audio & Subtitle Settings": "Ustawienia audio i napisów",
  "Audio & Subtitles": "Audio i napisy",
  "Audio Channels": "Kanały audio",
  "Audio Device": "Urządzenie audio",
  "Audio Device Kind": "Typ urządzenia audio",
  "Audio Stream": "Strumień audio",
  "Aug": "Sie",
  "August": "Sierpień",
  "Authentication failed. Please try again later.": "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.",
  "Authorized Devices": "Autoryzowane urządzenia",
  "Auto": "Automatyczne",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Automatyczne (aktualnie: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Automatyczne dopasowywanie",
  "Auto Play": "Automatyczne odtwarzanie",
  "Auto Play Off": "Automatyczne odtwarzanie wyłączone",
  "Auto Play On": "Automatyczne odtwarzanie",
  "Auto select device": "Automatyczny wybór urządzenia",
  "Auto-select subtitle mode": "Automatycznie wybierz tryb napisów",
  "Automatic": "Automatyczne",
  "Automatic collections from The Movie Database": "Automatyczne kolekcje z The Movie Database",
  "Automatically Sign In": "Zaloguj się automatycznie",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Automatycznie dostosuj jakość (beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Automatycznie odtwórz motyw muzyczny w tle, jeśli jest dostępny.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Automatycznie wybierz ścieżki audio i napisów",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Automatycznie wybierz ścieżki audio i napisów w preferowanym języku, jeśli to możliwe.",
  "Autotag": "Autotagowanie",
  "Average": "Średnia",
  "Averages": "Średnie",
  "Awaiting channel scan": "Oczekiwanie na skanowanie kanałów",
  "Awaiting their response": "Oczekiwanie na odpowiedź",
  "Awaiting your response": "Oczekiwanie na Twoją odpowiedź",
  "Back": "Wstecz",
  "Background": "Tło",
  "Bandwidth": "Przepustowość",
  "Banner": "Baner",
  "Basic": "Podstawowe",
  "Behind the Scenes": "Za kulisami",
  "Biography": "Biografia",
  "Black": "Czarny",
  "Blue": "Niebieska",
  "Blur Background": "Rozmyj tło",
  "Bookmark": "Zakładka",
  "Bottom": "Dół",
  "Browse for games folder": "Wyszukaj folder z grami",
  "Browse for media folder": "Wyszukaj folder multimediów",
  "Browse libraries using the sidebar": "Przeglądaj biblioteki za pomocą paska bocznego",
  "Buffering...": "Buforowanie...",
  "Bundles cleaned": "Zasoby oczyszczone",
  "Burn Subtitles": "Wypalaj napisy",
  "By Folder": "Wg folderu",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Domyślnie, serwer nie usuwa informacji o multimediach od razu. Pomaga to w sytuacjach, gdy dysk zostaje tymczasowo odłączony. Po opróżnieniu kosza, wszystkie informacje o brakujących multimediach będą usunięte.",
  "By {sortTitle}": "Wg {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Omija systemowy mikser audio, zapewniając, że tylko audio multimediów jest przesyłane w niezmienionej postaci do urządzenia wyjściowego. Zapobiega to występowaniu dźwięków z innych aplikacji na wybranym urządzeniu.",
  "Cable": "Kablówka",
  "Calendar View": "Widok kalendarza",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Cancel Download": "Anuluj pobieranie",
  "Cancel Invite": "Anuluj zaproszenie",
  "Cancel Recording": "Anuluj nagrywanie",
  "Cancel Refresh": "Anuluj odświeżanie",
  "Cancel Scan": "Anuluj skanowanie",
  "Cancel This": "Anuluj to",
  "Cancel refresh": "Anuluj odświeżanie",
  "Cancelling guide refresh...": "Anulowanie odświeżania przewodnika...",
  "Cannot access this item": "Brak dostępu do tego elementu",
  "Cast": "Obsada",
  "Cast ({title})...": "Przesyłaj ({title})...",
  "Cast...": "Przesyłaj...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Przesyłanie do Chromecast wymaga zabezpieczonego połączenia z aplikacją webową Plex. Odwiedź {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} i spróbuj ponownie.",
  "Casting to {playerName}": "Przesyłanie na {playerName}",
  "Change Columns": "Zmień kolumny",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "Zmiany w ustawieniach i modyfikacje {productName} nie będą już synchronizowane z innymi instancjami {productName}.",
  "Channel Matching": "Dopasowywanie kanałów",
  "Channel Sources": "Źródła kanałów",
  "Channels": "Kanały",
  "Chapter": "Rozdział",
  "Chapter selection": "Wybór rozdziału",
  "Chapter {index}": "Rozdział {index}",
  "Chapters": "Rozdziały",
  "Check for Updates": "Sprawdź aktualizacje",
  "Check for new downloads": "Sprawdź, czy nie ma nowych pobrań",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Sprawdź {openLink}przewodnik{closeLink}, aby przejrzeć dostępne programy",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Sprawdź {openLink}przewodnik{closeLink}, aby przejrzeć dostępne programy.",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Sprawdź status w {1}ustawieniach wersji zoptymalizowanych{2}.",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "Sprawdź połączenie sieciowe i upewnij się, że wszystkie serwery multimediów są w trybie online.",
  "Checking for Updates": "Sprawdzanie aktualizacji",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Wybierz „Optymalizuj...” na elementach w bibliotece, a wersje zoptymalizowane pojawią się tutaj.",
  "Choose Destination": "Wybierz miejsce docelowe",
  "Choose File": "Wybierz plik",
  "Choose OPML File": "Wybierz plik OPML",
  "Choose Password": "Wybierz hasło",
  "Choose Photo": "Wybierz zdjęcie",
  "Choose Source": "Wybierz źródło",
  "Choose Source Menu": "Wybierz menu źródła",
  "Choose a file": "Wybierz plik",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email.": "Wybierz użytkownika do zaproszenia. Możesz wprowadzić nazwę użytkownika Plex lub e-mail.",
  "Choose some libraries to share.": "Wybierz kilka bibliotek do udostępnienia.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Wybierz domyślną jakość wideo, która będzie używana do lokalnego przesyłania strumieniowego za pomocą Wi-Fi w sieciach domowych. Jeśli jakość jest zbyt wysoka, filmy zaczną się z opóźnieniem i będą się zacinać.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Wybierz, co chcesz mieć w bocznym menu nawigacji. (Zawsze będziesz mieć łatwy dostęp do wszystkiego, więc możesz wprowadzić zmiany, a w późniejszym czasie ponownie je zmodyfikować.)",
  "Choose your Preferred Server": "Wybierz preferowany serwer",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast jest niedostępny",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Zwiastuny odtwarzane przed filmami",
  "Claim Server": "Powiąż serwer",
  "Claim it now": "Powiąż go teraz",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Powiązanie serwera spowoduje skojarzenie go z kontem Plex. Pomaga to urządzeniom znajdować siebie nawzajem i zapewnia bezpieczeństwo multimediów.",
  "Clean": "Oczyść",
  "Clean Bundles": "Oczyść zasoby",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Oczyszcza bazę danych biblioteki i zapewnia możliwie najszybsze działanie. Jest to szczególnie przydatne, gdy dodajesz lub usuwasz dużą ilość multimediów z biblioteki.",
  "Clear Filter": "Wyczyść filtr",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Wyczyść filtry i przejdź do zdarzenia",
  "Clear Logs": "Wyczyść dzienniki",
  "Clear filter": "Wyczyść filtr",
  "Clip": "Klip",
  "Clips": "Klipy",
  "Close": "Zamknij",
  "Close Choose Source Modal": "Zamknij Wybierz źródło",
  "Close Modal or Menu": "Zamknij okno modalne lub menu",
  "Close Player": "Zamknij odtwarzacz",
  "Close Search Scope Menu": "Zamknij Zakres wyszukiwania",
  "Close Search Settings Menu": "Zamknij Ustawienia wyszukiwania",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Zamknięcie odtwarzacza zakończy odtwarzanie. Wszelkie zmiany wprowadzone w kolejce zostaną utracone.",
  "Collapse": "Zwiń",
  "Collection": "Kolekcja",
  "Collections": "Kolekcje",
  "Comic": "Komediowy",
  "Comics": "Komediowy",
  "Complete": "Ukończone",
  "Composer": "Kompozytor",
  "Concert": "Koncert",
  "Confirm": "Potwierdź",
  "Confirm Current PIN": "Potwierdź aktualny PIN",
  "Confirm Deletion Settings": "Potwierdź ustawienia usuwania",
  "Confirm New Password": "Potwierdź nowe hasło",
  "Confirm Password": "Potwierdź hasło",
  "Confirm Password must match Password": "Potwierdź hasło musi być zgodne z hasłem",
  "Conflict Detected": "Wykryto konflikt",
  "Conflicts with 1 recording": "Konflikty z 1 nagraniem",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Konflikty z {conflictCount} nagraniami",
  "Connect": "Połącz",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Podłącz tuner i antenę, aby nagrywać bezpłatne transmisje OTA",
  "Connect your media server to your home automation system": "Podłącz serwer multimediów do systemu automatyki domowej",
  "Connecting": "Łączenie",
  "Connecting server...": "Łączenie serwera...",
  "Connection to {1} closed.": "Połączenie do {1} zamknięte.",
  "Consent": "Zgoda",
  "Console": "Konsola",
  "Content Rating": "Ocena treści",
  "Content Restrictions": "Ograniczenia treści",
  "Content is unavailable": "Treść jest niedostępna",
  "Continue": "Kontynuuj",
  "Continue Playback": "Kontynuuj odtwarzanie",
  "Continue Watching": "Kontynuuj oglądanie",
  "Conversions": "Konwersje",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "Tutaj pojawią się konwersje dla synchronizacji i optymalizacji multimediów.",
  "Convert": "Konwertuj",
  "Convert (Maximum)": "Konwertuj (maksimum)",
  "Convert Automatically": "Konwertuj automatycznie",
  "Convert Immediately": "Konwertuj natychmiastowo",
  "Convert to": "Konwertuj do",
  "Converting": "Konwertowanie",
  "Copied!": "Skopiowane!",
  "Copy link": "Kopiuj link",
  "Copy to clipboard": "Skopiuj do schowka",
  "Could not join at this time.": "Nie można dołączyć w tej chwili.",
  "Could not tune channel": "Nie można dostroić kanału",
  "Could not tune channel (No activity)": "Nie można dostroić kanału (brak aktywności)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Nie można dostroić kanału (brak części)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Nie można dostroić kanału (przekroczono limit czasu)",
  "Country": "Kraj",
  "Create": "Utwórz",
  "Create Collection": "Utwórz kolekcję",
  "Create Library": "Utwórz bibliotekę",
  "Create Managed User": "Utwórz użytkownika zarządzanego",
  "Create Playlist": "Utwórz playlistę",
  "Create Smart Collection": "Utwórz inteligentną kolekcję",
  "Create Smart Playlist": "Utwórz inteligentną playlistę",
  "Create a basic music library": "Utwórz podstawową bibliotekę muzyczną",
  "Create a premium Plex music library!": "Utwórz bibliotekę muzyczną premium Plex!",
  "Created": "Utworzono",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Utworzono {1} w {2} na {3}",
  "Current Password": "Bieżące hasło",
  "Current password is required": "Wymagane jest bieżące hasło",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "Obecnie, wszystkie ustawienia i modyfikacje {1} dotyczą tylko tej instancji {1}.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "Obecnie, wszystkie ustawienia i modyfikacje {1} są synchronizowane z innymi instancjami {1}.",
  "Custom": "Niestandardowy",
  "Custom Filter...": "Niestandardowy filtr...",
  "Custom: {1}": "Niestandardowy: {1}",
  "Customize your Media": "Dostosuj multimedia",
  "Cyan": "Cyjanowa",
  "DVR Schedule": "Harmonogram DVR",
  "DVR Settings": "Ustawienia DVR",
  "Dashboard": "Panel",
  "Date Downloaded": "Data pobrania",
  "Days": "Dni",
  "Daytime": "Dzień",
  "Debug": "Debuguj",
  "Debug Level": "Poziom debugowania",
  "Dec": "Gru",
  "December": "Grudzień",
  "Decode": "Dekoduj",
  "Decrease Volume": "Zmniejsz głośność",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Domyślnie ostatnio wybrana karta dla źródła multimediów.",
  "Delete": "Usuń",
  "Delete Album": "Usuń album",
  "Delete All Versions": "Usuń wszystkie wersje",
  "Delete DVR": "Usuń DVR",
  "Delete Download": "Usuń pobieranie",
  "Delete File": "Usuń plik",
  "Delete Files": "Usuń pliki",
  "Delete Guide": "Usuń przewodnik",
  "Delete Library": "Usuń bibliotekę",
  "Delete Playlist": "Usuń playlistę",
  "Delete Preview Thumbnails": "Usuń miniatury podglądu",
  "Delete Subtitle": "Usuń napisy",
  "Delete Subtitle File": "Usuń plik napisów",
  "Delete Version": "Usuń wersję",
  "Delete Versions": "Usuń wersje",
  "Delete your account": "Usuń swoje konto",
  "Delete {title}": "Usuń {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Usuń {typeLabel}",
  "Deleted": "Usunięte",
  "Deleted Scene": "Usunięta scena",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Usunięto {1} w {2} na {3}",
  "Deleting DVR...": "Usuwanie DVR...",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Usunięcie DVR spowoduje wymazanie przewodnika, a wszystkie zaplanowane nagrania zostaną zawieszone. Programowanie, które wcześniej nagrałeś, pozostanie w Twojej bibliotece.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Ustawienia usuwania będą obowiązywać natychmiast! Pliki mogą zostać usunięte i nie można tego cofnąć. Czy jesteś pewny?",
  "Descending": "Malejąco",
  "Deselect All": "Odznacz wszystkie",
  "Deselect {title}": "Odznacz {title}",
  "Detail View": "Widok szczegółowy",
  "Details can only be mirrored temporarily while casting": "Szczegóły mogą być tymczasowo powielone tylko podczas przesyłania",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Określa, czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo w zależności od ich formatu. Uniknięcie wypalania poprawia wydajność serwera i jest obsługiwane tylko przez odtwarzacz HTML5.",
  "Developer": "Programista",
  "Device": "Urządzenie",
  "Device Name": "Nazwa urządzenia",
  "Device Settings": "Ustawienia urządzenia",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Urządzenie nie zostało znalezione. Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do sieci.",
  "Direct Play": "Bezpośrednie odtwarzanie",
  "Direct Stream": "Bezpośrednie strumieniowanie",
  "Directed by": "Reżyseria",
  "Director": "Reżyser",
  "Directors": "Reżyserzy",
  "Directory Settings": "Ustawienia folderu",
  "Disable": "Wyłączone",
  "Disable Guest": "Wyłącz konto gościa",
  "Disable Remote Access": "Wyłącz zdalny dostęp",
  "Disable two-factor authentication": "Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
  "Disabled": "Wyłączone",
  "Disabled for Managed Users": "Wyłączone dla użytkowników zarządzanych",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "Wyłączenie {onlineMediaSource} spowoduje usunięcie go ze wszystkich aplikacji Plex zalogowanych na Twoim koncie.",
  "Disc": "Dysk",
  "Disc {1}": "Dysk {1}",
  "Disc {discNumber}": "Dysk {discNumber}",
  "Disconnect": "Odłącz",
  "Disconnecting server...": "Odłączanie serwera...",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Wyświetl 3 ostatnio używane kanały w przewodniku",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Nie pytaj o wybór użytkownika ani kod PIN podczas uruchamiania na tym urządzeniu.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Czy chcesz natychmiast rozpocząć konwersję elementu? Postęp konwersji dla „{1}” zostanie utracony.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Czy chcesz zatrzymać odtwarzanie elementu?",
  "Don't exclude any labels": "Nie wykluczaj żadnych etykiet",
  "Don't exclude any ratings": "Nie wykluczaj żadnych ocen",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Nie widzisz swojego urządzenia HDHomeRun? Wprowadź jego adres sieciowy ręcznie",
  "Don't show again": "Nie pokazuj tego ponownie",
  "Don't show this again": "Nie pokazuj tego ponownie",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Nie pokazuj tego na pasku Przypięte źródła",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Nie używasz XMLTV? Kliknij tutaj, aby w zamian wybrać swoją lokalizację.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Nie martw się, wkrótce wróci",
  "Done": "Gotowe",
  "Download": "Pobierz",
  "Download Database": "Pobierz bazę danych",
  "Download File": "Pobierz plik",
  "Download Logs": "Pobierz dzienniki",
  "Download Options": "Opcje pobierania",
  "Download Plex for Mac": "Pobierz Plex dla Maca",
  "Download Plex for Windows": "Pobierz Plex dla Windows",
  "Download Updates": "Pobierz aktualizacje",
  "Download a Version": "Pobierz wersję",
  "Download now": "Pobierz teraz",
  "Downloading": "Pobieranie",
  "Downloading EPG data": "Pobieranie danych EPG",
  "Downloading Metadata": "Pobieranie metadanych",
  "Downloading Update": "Pobieranie aktualizacji",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Pobieranie aktualizacji ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Pobieranie metadanych dla",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Pobieranie metadanych dla {1} w {2} na {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Pobieranie {completed} z {total}",
  "Downloads": "Pobrane",
  "During playback": "Podczas odtwarzania",
  "EPG Channels": "Kanały EPG",
  "EPG Location": "Lokalizacja EPG",
  "Edit": "Edytuj",
  "Edit Filters": "Edytuj filtry",
  "Edit Library": "Edytuj bibliotekę",
  "Edit Metadata": "Edytuj metadane",
  "Edit PIN": "Edytuj PIN",
  "Edit Profile": "Edytuj profil",
  "Edit download details for {title}": "Edytuj szczegóły pobierania dla {title}",
  "Edit filters": "Edytuj filtry",
  "Edit {1}": "Edytuj {1}",
  "Edit {title}": "Edytuj {title}",
  "Edit...": "Edytuj…",
  "Email Address": "Adres e-mail",
  "Email address is required": "Adres e-mail jest wymagany",
  "Email has already been taken": "E-mail jest już zajęty",
  "Email is not a valid email address": "Podany e-mail jest nieprawidłowy",
  "Email is required": "E-mail jest wymagany",
  "Email temporary code": "Wyślij tymczasowy kod e-mailem",
  "Empty": "Opróżnij",
  "Empty Folder": "Pusty folder",
  "Empty Trash": "Opróżnij kosz",
  "Enable": "Włącz",
  "Enable Guest": "Włącz konto gościa",
  "Enable Remote Access": "Włącz zdalny dostęp",
  "Enable early access to experimental features still under development": "Włącz wczesny dostęp do funkcji eksperymentalnych, które są nadal w fazie rozwoju",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Włącz kontrolę rodzicielską, aby utrzymać stan przyjazny dzieciom lub utwórz osobne konta dla swoich dziecinnych współlokatorów",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Włącz dostęp do serwera z dowolnego miejsca.",
  "Enable two-factor authentication": "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
  "Enabled": "Włączone",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "Włączenie telewizji dla użytkownika wymaga udostępnienia biblioteki. Włączenie DVR spowoduje wyświetlenie wszystkich zaplanowanych nagrań, lecz użytkownik będzie mógł zarządzać tylko własnymi nagraniami",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings.": "Włączenie telewizji dla użytkownika wymaga udostępnienia biblioteki. Włączenie DVR spowoduje wyświetlenie wszystkich zaplanowanych nagrań, lecz użytkownik będzie mógł zarządzać tylko własnymi nagraniami.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams.": "Włączenie tej opcji umożliwi użytkownikowi dostęp do strumieni telewizyjnych.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "Włączenie tej opcji umożliwi użytkownikowi dostęp do telewizji. Wymaga biblioteki na serwerze multimediów Plex, która ma rejestrator DVR udostępniony użytkownikowi",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Kończy się {minuteOffset} min. później",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Wzbogać doświadczenia w Plex o wyjątkowe funkcje premium",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Ciesz się multimediami offline na urządzeniach z Androidem i iOS",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Upewnij się, że usuwanie multimediów jest włączone dla zawartości biblioteki w ustawieniach serwera.",
  "Enter Admin PIN": "Wprowadź PIN administratora",
  "Enter Full Screen": "Włącz tryb pełnoekranowy",
  "Enter Fullscreen": "Włącz tryb pełnoekranowy",
  "Enter PIN": "Wprowadź PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Wprowadź URL, aby przesłać grafikę z sieci",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Wprowadź tutaj prędkość przesyłania, a Plex zagwarantuje działanie w obrębie tej granicy.",
  "Episode": "Odcinek",
  "Episode {1}": "Odcinek {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Odcinek {episodeNumber}",
  "Episodes": "Odcinki",
  "Error": "Błąd",
  "Error code: {errorCode}": "Kod błędu: {errorCode}",
  "Evening": "Wieczór",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Wszystko, co najlepsze w Plex. Twoja subskrypcja zapewnia wyjątkowe funkcje i wyłączny dostęp do nowych.",
  "Exclude Labels": "Wyklucz etykiety",
  "Exclude Ratings": "Wyklucz oceny",
  "Exclude only {tags}": "Wyklucz tylko {tags}",
  "Exclude {tags}": "Wyklucz {tags}",
  "Exclusive Audio": "Wyłączność audio",
  "Exit Full Screen": "Wyłącz tryb pełnoekranowy",
  "Exit Fullscreen": "Wyłącz tryb pełnoekranowy",
  "Expand": "Rozwiń",
  "Expand Player": "Rozwiń odtwarzacz",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Oczekujesz więcej? Przejdź na stronę zarządzanie bibliotekami, aby dodać foldery i skanować pliki biblioteki.",
  "Experimental Features": "Funkcje Eksperymentalne ",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "Eksperymentalne obejście dla Chrome, Edge i innych przeglądarek opartych na Chromium, które pomoże uniknąć nieoczekiwanego przeskakiwania podczas odtwarzania wideo. Obejście nie zostanie zastosowane, jeśli włączona jest automatyczna regulacja jakości.",
  "Exposure": "Ekspozycja",
  "External": "zewnętrzne",
  "Extras": "Dodatki",
  "E{1}": "O{1}",
  "E{episodeNumber}": "O{episodeNumber}",
  "Failed": "Nieudane",
  "Failed Recording": "Nieudane nagrywanie",
  "Failed to add to Plex Home": "Nie udało się dodać do domu Plex",
  "Failed to create home user.": "Nie udało się utworzyć użytkownika domu.",
  "Failed to download subtitles in time": "Nie udało się pobrać napisów w odpowiednim czasie",
  "Failed to fetch shared items.": "Nie udało się pobrać udostępnionych elementów.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Nie udało się pobrać linku z zaproszeniem: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Nie udało się wczytać udziałów.",
  "Failed to remove server share.": "Nie udało się usunąć udziału serwera.",
  "Failed to send invite.": "Nie udało się wysłać zaproszenia.",
  "Failed to share item": "Nie udało się udostępnić elementu",
  "Failed to update": "Nie udało się zaktualizować",
  "Failed to update server shares.": "Nie udało się zaktualizować udziałów serwera.",
  "Featurette": "Średniometrażowy",
  "Featuring": "Występują",
  "Feb": "Lut",
  "February": "Luty",
  "File unavailable": "Plik niedostępny",
  "Files": "Pliki",
  "Filter from this time": "Filtruj od tego czasu",
  "Filter logs": "Filtruj dzienniki",
  "Filter to this time": "Filtruj do tego czasu",
  "Filter {filterTitle}": "Filtr {filterTitle}",
  "Filtered": "Filtrowane",
  "Finding the best guide": "Szukanie najlepszego przewodnika",
  "Finish": "Zakończ",
  "Finish Setup": "Zakończ konfigurację",
  "Finished processing": "Zakończone przetwarzanie",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Zakończone przetwarzanie {1} w {2} na {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Najpierw {1}zaloguj się{2}, aby mieć dostęp do serwera z dowolnego miejsca.",
  "Fix Match": "Napraw dopasowanie",
  "Fix Match...": "Napraw dopasowanie...",
  "Fixes": "Poprawki",
  "Focus Search": "Zawęź wyszukiwanie",
  "Folders": "Foldery",
  "Force multi-channel audio support": "Wymuszaj obsługę audio wielokanałowego",
  "Forced": "Wymuszone",
  "Forced Subtitle Searches": "Wyszukiwania wymuszonych napisów",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Wymusza na Chromecast zapewnienie sześciokanałowego dźwięku przestrzennego niezależnie od tego, czy urządzenie zgłasza jego obsługę.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Wymusza pobieranie najnowszych informacji o multimediach z internetu. Może to zająć sporo czasu. Wszelkie zablokowane pola nie będą modyfikowane.",
  "Forgot?": "Zapomniałeś?",
  "Fri": "Pt.",
  "Friday": "Piątek",
  "Friend": "Znajomy",
  "Friends": "Znajomi",
  "Fully accessible outside your network": "W pełni dostępny poza Twoją siecią",
  "Game": "Gra",
  "Game Server": "Serwer gry",
  "Game Setup": "Konfiguracja gry",
  "Gameplay Settings": "Ustawienia rozgrywki",
  "Games": "Gry",
  "Games are unsupported when connected to a remote player.": "Gry nie są obsługiwane po podłączeniu do zdalnego odtwarzacza.",
  "Gathering data": "Zbieranie danych",
  "General": "Ogólne",
  "Generate codes": "Generuj kody",
  "Generate new recovery codes": "Generuj nowe kody odzyskiwania",
  "Genre": "Gatunek",
  "Genres": "Gatunki",
  "Get Info": "Pokaż informacje",
  "Get Plex Apps": "Pobierz aplikacje Plex",
  "Get Plex Media Server": "Pobierz serwer multimediów Plex",
  "Get Started": "Rozpocznij",
  "Get a Plex Pass": "Uzyskaj Plex Pass",
  "Get started at plex.tv": "Rozpocznij od plex.tv",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Nadaj serwerowi przyjazną nazwę, aby ułatwić identyfikację w aplikacjach Plex i sieci.",
  "Go Back": "Wróć",
  "Go Home": "Przejdź do głównej",
  "Go Premium": "Ulepsz do premium",
  "Go home": "Przejdź do głównej",
  "Go to Account Settings": "Przejdź do ustawień konta",
  "Go to DVR Settings": "Przejdź do ustawień DVR",
  "Go to Forums": "Przejdź do forum",
  "Got it!": "Rozumiem!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Zrób przerwę na herbatę. Może to potrwać kilka minut.",
  "Grant Library Access": "Przyznaj dostęp do biblioteki",
  "Green": "Zielona",
  "Grey": "Szary",
  "Grid View": "Widok siatki",
  "Guide": "Przewodnik",
  "Guide Title": "Tytuł przewodnika",
  "Guide data for this DVR will no longer be updated after January 1, 2021. Please delete and recreate a new DVR and reschedule your recordings to ensure continued coverage.": "Dane przewodnika dla tego DVR przestaną być aktualizowane po 1 stycznia 2021 r. Usuń i utwórz nowy DVR oraz przełóż nagrania, aby zapewnić ciągłość.",
  "HD Channels Only": "Tylko kanały HD",
  "HDHomeRun Device Address": "Adres urządzenia HDHomeRun",
  "HDR Conversion": "Konwersja HDR",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Zaczekaj chwilę, dopóki nie pobierzemy wszystkich danych",
  "Hang tight while we look for content": "Zaczekaj chwilę, trwa wyszukiwanie zawartości",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Dekodowanie sprzętowe może poprawić wydajność odtwarzania wideo. Wyłącz to ustawienie, jeśli wystąpią nieoczekiwane problemy z odtwarzaniem.",
  "Has PIN": "Ma PIN",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use it.": "Masz przewodnik XMLTV na swoim serwerze? Kliknij tutaj, aby go użyć.",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Masz przewodnik XMLTV na swoim serwerze? Kliknij tutaj, aby go użyć.",
  "Help": "Pomoc",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Pomóż nam udoskonalić doświadczenie Plex każdego użytkownika, wysyłając anonimowe dane o użytkowaniu.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your games.": "Pomóż nam, postępując zgodnie z {1}przewodnikiem{2} nazywania i organizowania gier.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Pomóż nam, postępując zgodnie z {1}przewodnikiem{2} nazywania i organizowania multimediów.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "{1}Tutaj{2} możesz pomóc przetłumaczyć tę aplikację na swój język.",
  "Hide": "Ukryj",
  "Hide Advanced": "Ukryj zaawansowane",
  "Hide Artwork": "Ukryj grafikę",
  "Hide Details": "Ukryj szczegóły",
  "High": "Wysoko",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Wysoka (20 Mb/s, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Wysoka (320 Kb/s)",
  "High Quality": "Wysoka jakość",
  "Highest": "Najwyższa",
  "Home": "Strona główna",
  "Home Admin": "Administrator domu",
  "Home Streaming": "Strumieniowanie domowe",
  "Home Users": "Użytkownicy domu",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Wdrażasz automatykę domową? Posiadając Plex Pass, możesz ustawić „webhooki” - Spraw, aby Plex przyciemnił światła po uruchomieniu filmu lub wysłał tweeta po zakończeniu odcinka ulubionego serialu.",
  "Hours": "Godziny",
  "How Plex Works": "Oto, jak działa Plex",
  "Huge": "Wielkie",
  "IGDB Rating": "Ocena IGDB",
  "IMDb Rating": "Ocena w IMDb",
  "IP address": "Adres IP",
  "IP address or hostname": "Adres IP lub nazwa hosta",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Jeśli serwer zostanie zrestartowany, automatycznie będzie ponownie dodany do Twojego konta.",
  "If you are located somewhere that isn't covered by Plex DVR guide data, you can specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Jeśli znajdujesz się w miejscu, które nie jest objęte danymi przewodnika Plex DVR, możesz określić lokalizację dla usługi XMLTV, aby je zapewnić.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Jeśli usuniesz serwer, wszystkie powiązane synchronizacje i udostępnienia zostaną utracone i będziesz musiał ponownie zalogować serwer, aby przywrócić dostęp do Plex.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Jeśli usuniesz to urządzenie, będziesz musiał ponownie zalogować się na nim, aby przywrócić dostęp do Plex.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Jeśli pominiesz ten krok, nie będziesz w stanie udostępniać ani strumieniować multimediów poza Twoim domem. Jeśli się rozmyślisz, możesz to zmienić w ustawieniach.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Jeśli chcesz to teraz włączyć, musisz skonfigurować router lub zaporę, aby umożliwić Plex skontaktowanie się z serwerem. Więcej informacji można znaleźć w artykule {1}Podłączanie serwera{2}.",
  "If your tuner device can receive channels that are not present in your initial lineup, you can specify additional locations or lineups to fulfill your EPG.": "Jeśli Twój tuner może odbierać kanały, których nie ma w początkowym spisie, możesz określić dodatkowe lokalizacje lub spisy, aby wypełnić swój EPG.",
  "Ignore": "Ignoruj",
  "Import": "Importuj",
  "Import from a URL instead": "Zamiast tego importuj z URL",
  "Import from a file instead": "Zamiast tego importuj z pliku",
  "Import from iTunes": "Importuj z iTunes",
  "Import from iTunes...": "Importuj z iTunes",
  "Import podcasts from a URL instead": "Zamiast tego importuj podcasty z URL",
  "Import podcasts from an OPML file instead": "Zamiast tego importuj podcasty z pliku OPML",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "Importowanie z iTunes skopiuje Twoje playlisty. Zaimportuje także oceny, daty dodania muzyki jak również licznik odtworzeń i pominięć dla utworów w Twojej bibliotece.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Importowanie z iTunes skopiuje Twoje playlisty. Zaimportuje także oceny, daty dodania muzyki jak również licznik odtworzeń i pominięć dla utworów w Twojej bibliotece. W zależności od ilości utworów, które posiadasz, ukończenie procesu może zająć kilka minut.",
  "Improved music recognition and matching": "Ulepszone rozpoznawanie i dopasowywanie muzyki",
  "In Trash": "W koszu",
  "In Watchlist": "W obserwowanych",
  "In folders with original items": "W folderach z oryginałami",
  "In your Watchlist": "W obserwowanych",
  "Inaccessible": "Niedostępny",
  "Inactive": "Nieaktywny",
  "Include dozens of classic games from Atari like Asteroids, Centipede, Missile Command and more!": "Zawiera dziesiątki klasycznych gier z Atari, takich jak Asteroids, Centipede, Missile Command i wiele więcej!",
  "Increase Volume": "Zwiększ głośność",
  "Indirect": "Pośrednio",
  "Info": "Informacje",
  "Information": "Informacje",
  "Initializing Plex Media Server…": "Inicjowanie serwera multimediów Plex…",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Niezabezpieczone połączenia będą dozwolone dla dowolnego serwera.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Niezabezpieczone połączenia będą dozwolone tylko, gdy znajdujesz się w tej samej sieci co serwer.",
  "Install Update": "Zainstaluj aktualizację",
  "Install now": "Zainstaluj teraz",
  "Installing": "Instalowanie",
  "Internet Required": "Wymagane połączenie z internetem",
  "Internet Streaming": "Strumieniowanie internetowe",
  "Internet upload speed": "Prędkość wysyłania do internetu",
  "Interview": "Wywiad",
  "Introducing retro gaming in Plex, brought to you by Plex Labs!": "Przedstawiamy gry retro w Plex, prosto od Plex Labs!",
  "Invalid Credentials": "Nieprawidłowe poświadczenia",
  "Invalid Password": "Nieprawidłowe hasło",
  "Invalid metadata": "Nieprawidłowe metadane",
  "Invalid profile": "Nieprawidłowy profil",
  "Invalid recovery code": "Nieprawidłowy kod odzyskiwania",
  "Invalid verification code": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny",
  "Invite": "Zaproś",
  "Invite Home User": "Zaproś użytkownika domu",
  "Invite friends to watch with you.": "Zaproś znajomych do oglądania z Tobą.",
  "Invite pending": "Zaproszenie oczekuje",
  "Invite...": "Zaproś...",
  "Invited": "Zaproszony",
  "Inviting other users to your home is a security risk that could allow these users to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "Zapraszanie innych użytkowników do domu jest zagrożeniem bezpieczeństwa, które może pozwolić tym użytkownikom na dostęp do Twojego konta. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy mieszkasz w tym samym domu i współdzielisz urządzenia.",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Wygląda na to, że urządzenia pomiędzy serwerem i internetem mają włączone „jumbo frames”, co może powodować problemy ze zdalnym dostępem. Wyłącz to na co najmniej jednym urządzeniu i spróbuj ponownie.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Wygląda na to, że masz dostęp do więcej niż jednego serwera multimediów Plex. Wybierz preferowany serwer, a użyjemy go do utworzenia Twojej strony głównej.",
  "It looks like you have already set up a lineup for this location.": "Wygląda na to, że masz już skonfigurowany spis dla tej lokalizacji.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Prawdopodobnie, Twój serwer jest podłączony do internetu za pośrednictwem wielu routerów lub innych urządzeń sieciowych. Spróbuj podłączyć go bezpośrednio do urządzenia głównego lub odwiedź naszą stronę pomocy technicznej, aby uzyskać więcej informacji na temat rozwiązywania problemu z „podwójnym NAT”. {1}Dowiedz się więcej{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Być może został usunięty z serwera multimediów lub przeniesiony do nowej lokalizacji",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Odnajdowanie serwera i wykrywanie odtwarzaczy będzie trudniejsze, a czasem niemożliwe",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "Ustawienie „Zabezpieczone połączenia” może być wyłączone lub konieczna jest zmiana parametrów w Twojej sieci. Możesz {openLink}dowiedzieć się więcej o zabezpieczonych połączeniach tutaj{closeLink}.",
  "Jan": "Sty",
  "January": "Styczeń",
  "Join": "Dołącz",
  "Join Home": "Dołącz do domu",
  "Join Session in Progress": "Dołącz do sesji w toku",
  "Jul": "Lip",
  "July": "Lipiec",
  "Jump to latest": "Przejdź do najnowszego",
  "Jun": "Cze",
  "June": "Czerwiec",
  "Keep Plex on top of windows": "Utrzymuj Plex na wierzchu okien",
  "Keeping Plex on top may cause problems switching between maximized and fullscreen window appearances. Disable this setting if you encounter problems.": "Utrzymywanie Plex na wierzchu może powodować problemy z przełączaniem między zmaksymalizowanym i pełnoekranowym wyglądem okna. Wyłącz to ustawienie, jeśli napotkasz problemy.",
  "Keyboard": "Klawiatura",
  "Keyboard Shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
  "Kids": "Dzieci",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Uprzejmie poproś administratora domu Plex o udostępnienie Ci treści.",
  "Label": "Etykieta",
  "Labels": "Etykiety",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Etykiety wymagają serwera multimediów Plex {1} lub nowszego.",
  "Language": "Język",
  "Languages": "Języki",
  "Large": "Duże",
  "Last 12 Hours": "Ostatnie 12 godzin",
  "Last 24 Hours": "Ostatnie 24 godziny",
  "Last 30 Days": "Ostatnie 30 dni",
  "Last 7 Days": "Ostatnie 7 dni",
  "Last 90 Days": "Ostatnie 90 dni",
  "Last Year": "Ostatni rok",
  "Last updated {1}": "Ostatnio aktualizowany {1}",
  "Late Night": "Późna noc",
  "Learn More": "Dowiedz się więcej",
  "Learn more": "Dowiedz się więcej",
  "Leave": "Opuść",
  "Leave Home": "Opuść dom",
  "Leave Server": "Opuść serwer",
  "Leave shared server": "Opuść udostępniony serwer",
  "Lens": "Obiektyw",
  "Level": "Poziom",
  "Libraries": "Biblioteki",
  "Library": "Biblioteka",
  "Library Access": "Dostęp do biblioteki",
  "Library Recommended": "Polecane biblioteki",
  "Library type": "Rodzaj biblioteki",
  "Limit to": "Ograniczone do",
  "Limited Connection": "Połączenie ograniczone",
  "Link": "Połącz",
  "Link your Sonos account": "Podłącz swoje konto Sonos",
  "Linked Accounts": "Połączone konta",
  "List View": "Widok listy",
  "Live Music Video": "Koncert",
  "Live TV": "Telewizja",
  "Live TV & DVR": "Telewizja i DVR",
  "Live TV & DVR Access": "Dostęp do telewizji i DVR",
  "Live TV (Tuner)": "Telewizja na żywo (Tuner)",
  "Live TV Allowed": "Dozwolona telewizja",
  "Live TV and DVR allowed": "Dozwolona telewizja i DVR",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "Telewizja nie jest obecnie obsługiwana po podłączeniu do zdalnego odtwarzacza.",
  "Load log file": "Wczytaj plik dziennika",
  "Loading": "Wczytywanie",
  "Loading channels": "Wczytywanie kanałów",
  "Loading channels...": "Wczytywanie kanałów...",
  "Loading countries...": "Wczytywanie krajów...",
  "Loading languages...": "Wczytywanie języków...",
  "Loading metadata for": "Wczytywanie metadanych dla",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Wczytywanie metadanych dla {1} w {2} na {3}",
  "Loading...": "Wczytywanie...",
  "Loading…": "Wczytywanie…",
  "Local": "Lokalny",
  "Location": "Lokalizacja",
  "Login is required": "Login jest wymagany",
  "Looking for compatible devices...": "Wyszukiwanie kompatybilnych urządzeń...",
  "Looking for more information? Check out our {1}Plex Arcade support articles{2}.": "Szukasz więcej informacji? Zapoznaj się z naszymi {1}artykułami pomocy technicznej Plex Arcade{2}.",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "Utracono połączenie z sesją wspólnego oglądania.",
  "Low": "Niska",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Niska (1.5 Mb/s, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Niska (128 Kb/s)",
  "Low Quality": "Niska jakość",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "Pobieranie niższej jakości zajmuje mniej miejsca na dysku. Multimedia zostaną przekonwertowane na serwerze.",
  "Lyric Music Video": "Teledysk z tekstem",
  "Lyrics": "Tekst",
  "MIXED": "POMIESZANE",
  "Make": "Producent",
  "Manage": "Zarządzaj",
  "Manage Libraries": "Zarządzaj bibliotekami",
  "Manage Library": "Zarządzaj biblioteką",
  "Manage Recommendations": "Zarządzaj polecanymi",
  "Manage Server": "Zarządzaj serwerem",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Zarządzaj skonwertowanymi elementami w pozycji {1}wersje zoptymalizowane{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Zarządzaj zoptymalizowanymi wersjami w pozycji {1}wersje zoptymalizowane{2}.",
  "Manage {libraryTitle}": "Zarządzaj {libraryTitle}",
  "Managed User": "Użytkownik zarządzany",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home.": "Użytkownicy zarządzani dostępni są tylko po zalogowaniu się na konto w Twoim domu.",
  "Manually Select": "Wybierz ręcznie",
  "Manually selected": "Ręcznie wybrane",
  "Manually specify public port": "Ręczny wybór portu publicznego",
  "March": "Marzec",
  "Mark as Played": "Oznacz jako odtworzone",
  "Mark as Unplayed": "Oznacz jako nieodtworzone",
  "Match": "Dopasowanie",
  "Match all of the following": "Dopasuj wszystkie z poniższych",
  "Match any of the following": "Dopasuj dowolne z poniższych",
  "Match...": "Dopasowanie...",
  "Matching": "Dopasowywanie",
  "Matching items from this library will appear on your users’ Home screens as long as they have this library pinned to the sidebar. Be nice.": "Pasujące elementy z tej biblioteki będą wyświetlane na stronach głównych użytkowników, o ile mają oni tę bibliotekę przypiętą do paska bocznego. Bądź miły.",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Dopasowywanie {1} w {2} na {3}",
  "Maximum": "Maksimum",
  "Maximum Quality": "Maksymalna jakość",
  "May": "Maj",
  "Mbps": "Mb/s",
  "Media": "Multimedia",
  "Media Info": "Informacje o multimediach",
  "Media Libraries": "Biblioteki Multimediów",
  "Media Library": "Biblioteka multimediów",
  "Media not found.": "Nie znaleziono multimediów.",
  "Media server not found": "Nie odnaleziono serwera multimediów",
  "Medium": "Średnio",
  "Medium (192 Kbps)": "Średnia (192 Kb/s)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Średnia (4 Mb/s, 720p)",
  "Merge": "Scal",
  "Merge Recently Added items": "Scal ostatnio dodane elementy",
  "Message": "Wiadomość",
  "Middle": "Środek",
  "Midnight": "Północ",
  "Minimize Player": "Zminimalizuj odtwarzacz",
  "Minutes": "Minuty",
  "Missing details": "Brakujące szczegóły",
  "Modify": "Zmień",
  "Modify Recording": "Modyfikuj nagrywanie",
  "Mon": "Pon.",
  "Monday": "Poniedziałek",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Monitoruj postęp konwertowania w pozycji {1}konwersje{2}.",
  "Months": "Miesiące",
  "Mood": "Nastrój",
  "Moods": "Nastroje",
  "More": "Więcej",
  "More Actions": "Więcej akcji",
  "More actions": "Więcej akcji",
  "More control over TV season titles, episode ordering, and extras": "Większa kontrola nad tytułami sezonów, kolejnością odcinków i dodatkami",
  "More...": "Więcej...",
  "Morning": "Poranek",
  "Mosaic View": "Widok mozaiki",
  "Movie": "Film",
  "Movie Library": "Biblioteka filmów",
  "Movies": "Filmy",
  "Movies & Shows": "Filmy i seriale",
  "Much faster, more accurate matching": "Znacznie szybsze i dokładniejsze dopasowywanie",
  "Multiple files may be deleted.": "Wiele plików może zostać usuniętych.",
  "Multiple files may be removed.": "Wiele plików może zostać usuniętych.",
  "Multiple items may be deleted.": "Wiele elementów może zostać usuniętych.",
  "Music": "Muzyka",
  "Music Library": "Biblioteka muzyki",
  "Music Quality": "Jakość muzyki",
  "Music Video": "Teledysk",
  "Mute Volume": "Wycisz",
  "My Channels": "Moje kanały",
  "My Friends": "Moi znajomi",
  "My Guide": "Mój przewodnik",
  "My Home": "Mój dom",
  "My Profile": "Mój profil",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "UWAGA: Jeśli włączona jest {1}synchronizacja ustawień{2}, ustawienia w innych instancjach {4} mogą również zostać zresetowane. Używaj ostrożnie.",
  "NOTE: Podcasts will appear as they're processed. This may take some time to complete": "UWAGA: Podcasty pojawią się w miarę ich przetwarzania. Może to zająć trochę czasu",
  "Name": "Nazwa",
  "Name your library and choose language.": "Wprowadź nazwę biblioteki i wybierz język.",
  "Navigate to Dashboard": "Przejdź do panelu",
  "Navigate to Home": "Przejdź do głównej",
  "Navigate to Settings": "Przejdź do ustawień",
  "Navigate to Users & Sharing": "Przejdź do Użytkownicy i udostępnianie",
  "Nearby": "W pobliżu",
  "Needs Update": "Wymaga aktualizacji",
  "Needs update": "Wymaga aktualizacji",
  "Network": "Stacja",
  "Network Discovery": "Odnajdowanie sieci",
  "Network configuration prevents direct connection to game session.": "Konfiguracja sieciowa uniemożliwia bezpośrednie połączenie z sesją gry.",
  "Never": "Nigdy",
  "New": "Nowe",
  "New Collection": "Nowa kolekcja",
  "New Password": "Nowe hasło",
  "New Playlist": "Nowa playlista",
  "New users will be asked to accept the invitation.": "Nowi użytkownicy zostaną poproszeni o zaakceptowanie zaproszenia.",
  "Newsletter": "Biuletyn",
  "Next": "Dalej",
  "Next Episode": "Następny odcinek",
  "Next Page": "Następna strona",
  "Next Photo": "Następne zdjęcie",
  "No": "Nie",
  "No Access": "Brak dostępu",
  "No Artists Played": "Brak odtworzonych wykonawców",
  "No Games Played": "Brak uruchamianych gier",
  "No Live TV and DVR access": "Brak dostępu do telewizji i DVR",
  "No Live TV/DVR access": "Brak dostępu do telewizji/DVR",
  "No Movies Played": "Brak odtworzonych filmów",
  "No PIN": "Bez PIN",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Nie znaleziono użytkowników Plex. Wpisz e-mail, aby zaprosić kogoś nowego",
  "No Results": "Brak wyników",
  "No TV Played": "Brak odtworzonych seriali",
  "No actions available for this selection": "Brak dostępnych działań dla tego wyboru",
  "No albums": "Brak albumów",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Nie znaleziono kanałów. Upewnij się, że urządzenie ma sygnał z anteny i spróbuj ponownie.",
  "No collections found": "Nie znaleziono kolekcji",
  "No content available": "Brak dostępnych treści",
  "No data": "Brak danych",
  "No device found at {1}": "Nie znaleziono urządzeń na {1}",
  "No devices found": "Nie znaleziono urządzeń",
  "No episodes": "Brak odcinków",
  "No file selected": "Nie wybrano pliku",
  "No items": "Brak elementów",
  "No libraries": "Brak bibliotek",
  "No longer available": "Nie jest już dostępne",
  "No matches found.": "Brak rezultatów.",
  "No matches were found using this agent.": "Nie znaleziono pasujących elementów za pomocą tego agenta.",
  "No options": "Brak opcji",
  "No photos": "Brak zdjęć",
  "No pinned sources to search.": "Brak przypiętych źródeł do przeszukania.",
  "No players found": "Nie znaleziono odtwarzaczy",
  "No plugins installed.": "Brak zainstalowanych wtyczek.",
  "No restrictions": "Brak ograniczeń",
  "No results": "Brak wyników",
  "No results were found for the search term \"{query}\"": "Nie znaleziono wyników dla terminu „{query}”",
  "No seasons": "Brak sezonów",
  "No shared libraries": "Brak udostępnionych bibliotek",
  "No thanks": "Nie, dzięki",
  "No tracks": "Brak utworów",
  "No upcoming airings": "Brak nadchodzących emisji",
  "No upload speed set": "Nie określono prędkości przesyłania",
  "None": "Brak",
  "Normal": "Normalne",
  "Normal Quality": "Normalna jakość",
  "Normalize Multi-channel Audio": "Normalizuj audio wielokanałowe",
  "Not Supported": "Niewspierane",
  "Not authorized": "Nieautoryzowany",
  "Not available outside your network": "Niedostępne spoza Twojej sieci",
  "Not found": "Nie znaleziono",
  "Not now": "Nie teraz",
  "Not set": "Nie ustawiono",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Uwaga: Dla tej usługi wymagany jest Plex Pass. Nie masz Plex Pass? {1}Zapisz się tutaj{2}",
  "Note: Existing items in your libraries will not be affected until they are refreshed. You can refresh them individually or upgrade all existing items with \"Refresh All Metadata\".": "Uwaga: Istniejące elementy w Twoich bibliotekach nie zmienią się, dopóki nie zostaną odświeżone. Możesz odświeżyć je pojedynczo lub zaktualizować wszystkie istniejące elementy za pomocą „Odśwież wszystkie metadane”.",
  "Note: Metadata for existing items in this library will not be affected until they are refreshed. We can refresh metadata immediately after updating this library or you can wait for the next scheduled update.": "Uwaga: Metadane dla istniejących pozycji w tej bibliotece nie zostaną zmienione, dopóki nie zostaną odświeżone. Możemy odświeżyć metadane natychmiast po aktualizacji tej biblioteki lub możesz poczekać na następną zaplanowaną aktualizację.",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Uwaga: Te ustawienia zostaną zastosowane dla wszystkich bibliotek korzystających z agenta {1}.",
  "Nothing is currently being played": "Nic nie jest obecnie odtwarzane",
  "Nothing is here": "Nic tu nie ma",
  "Nothing is synced to this device.": "Nic nie jest zsynchronizowane z tym urządzeniem.",
  "Nothing to see here": "Nic tu nie widać",
  "Nov": "Lis",
  "November": "Listopad",
  "Now": "Teraz",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Teraz ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "Teraz odtwarzane",
  "Now on {channel}": "Teraz na {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Teraz: {bitrateWithResolution}",
  "Oct": "Paź",
  "October": "Październik",
  "Off": "Wyłączone",
  "Okay": "W porządku",
  "Older Kid": "Starsze dziecko",
  "On Deck": "Na tapecie",
  "On same network as server": "W tej samej sieci co serwer",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Gdy „{serverName}” zakończy instalowanie aktualizacji, Plex automatycznie spróbuje połączyć się ponownie z tym serwerem.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "Gdy już aktywujesz subskrypcję TIDAL, możesz dodawać muzykę do Moich playlist TIDAL i nie zwalniać z imprezą.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can browse TIDAL content in Plex.": "Po wykupieniu subskrypcji TIDAL możesz przeglądać zawartość TIDAL w Plex.",
  "One App, Any Device": "Jedna aplikacja, dowolne urządzenie",
  "Online Media Sources": "Źródła online",
  "Only image formats": "Tylko formaty graficzne",
  "Only log files are allowed": "Dozwolone są tylko pliki dziennika",
  "Only one file at a time": "Tylko jeden plik naraz",
  "Only show SDH subtitles": "Pokaż tylko napisy SDH",
  "Only show forced subtitles": "Pokaż tylko napisy wymuszone",
  "Only show non-SDH subtitles": "Pokaż tylko napisy inne niż SDH",
  "Only show non-forced subtitles": "Pokaż tylko napisy niewymuszone",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Wyświetl dostępne skróty klawiaturowe",
  "Open Player": "Otwórz odtwarzacz",
  "Open map in new window": "Otwórz mapę w nowym oknie",
  "Open server directly": "Otwórz serwer bezpośrednio",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Otworzono połączenie z {1}, oczekiwanie na zdarzenia.",
  "Optical S/PDIF": "Optyczne S/PDIF",
  "Optimize": "Optymalizuj",
  "Optimize Database": "Optymalizuj bazę danych",
  "Optimize database complete": "Optymalizowanie bazy danych zakończone",
  "Optimize...": "Optymalizuj...",
  "Optimized Versions": "Wersje zoptymalizowane",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Wersje zoptymalizowane wymagają serwera multimediów Plex {1} lub nowszego.",
  "Options": "Opcje",
  "Or you can try to navigate directly to Plex Media Server": "Lub możesz spróbować przejść bezpośrednio do serwera multimediów Plex",
  "Organize Your Media": "Organizuj swoje multimedia",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "Organizuj, upiększaj, strumieniuj i udostępniaj swoją kolekcję filmów, seriali, muzyki i zdjęć wszędzie i na wszystkich urządzeniach. Aby rozpocząć, pobierz bezpłatny serwer multimediów Plex na urządzenie, w którym przechowujesz multimedia.",
  "Original": "Oryginalna",
  "Original Title": "Tytuł oryginalny",
  "Originally Available": "Pierwotnie dostępne",
  "Other": "Inne",
  "Other Services": "Inne usługi",
  "Other Videos": "Inne wideo",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "Inni widzowie oglądają reklamy. Odtwarzanie zostanie wznowione automatycznie, gdy skończą.",
  "Overnight": "Noc",
  "Overwrite existing playlists": "Zastąp istniejące playlisty",
  "Page {1} of {2}": "Strona {1} z {2}",
  "Pardon our dust. This item is lacking a details page.": "Przepraszamy za usterki. Ten element nie ma strony ze szczegółami.",
  "Parental Controls": "Kontrola rodzicielska",
  "Parsec Account": "Konto Parsec",
  "Parsec account not found. Ensure that your Plex account is linked to a Parsec account.": "Nie znaleziono konta Parsec. Upewnij się, że Twoje konto Plex jest połączone z kontem Parsec.",
  "Part": "Fragment",
  "Partial Recording": "Częściowe nagrywanie",
  "Participants": "Uczestnicy",
  "Passthrough {codec}": "Przekierowanie {codec}",
  "Password": "Hasło",
  "Password confirmation is required": "Potwierdzenie hasła jest wymagane",
  "Password is required": "Hasło jest wymagane",
  "Password is too weak": "Hasło jest za słabe",
  "Password must be at least 8 characters": "Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków",
  "Password must be different from username or email address": "Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika lub adres e-mail",
  "Password must be no longer than 128 characters": "Hasło nie może być dłuższe niż 128 znaków",
  "Passwords must match": "Hasła muszą być zgodne",
  "Pause": "Wstrzymaj",
  "Paused": "Wstrzymano",
  "Pausing is not enabled on this channel": "Wstrzymywanie jest wyłączone na tym kanale",
  "Payments": "Płatności",
  "People": "Osoby",
  "Person": "Osoba",
  "Personalize": "Personalizuj",
  "Photo": "Zdjęcie",
  "Photo Album": "Album zdjęć",
  "Photo Albums": "Albumy zdjęć",
  "Photo Library": "Biblioteka zdjęć",
  "Photos": "Zdjęcia",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "Wznów cokolwiek oglądałeś, dokładnie tam, gdzie skończyłeś, na dowolnym urządzeniu",
  "Picture": "Obraz",
  "Pictures": "Obrazy",
  "Pin": "Przypnij",
  "Pin must be 4 digits": "PIN musi mieć 4 cyfry",
  "Pinned": "Przypięte",
  "Pinned Sources": "Przypięte źródła",
  "Place": "Miejsce",
  "Platform": "Platforma",
  "Play": "Odtwórz",
  "Play All": "Odtwórz wszystkie",
  "Play Artist TV": "Odtwórz telewizję wykonawcy",
  "Play Channel {channel}": "Odtwórz kanał {channel}",
  "Play History": "Historia odtwarzania",
  "Play Music Video": "Odtwórz teledysk",
  "Play Next": "Odtwórz następne",
  "Play Now": "Odtwórz teraz",
  "Play Original Quality": "Odtwórz w oryginalnej jakości",
  "Play Plex Mix": "Odtwórz składankę Plex",
  "Play Queue": "Odtwórz kolejkę",
  "Play Radio": "Odtwórz radio",
  "Play Selected": "Odtwórz zaznaczone",
  "Play Theme Music": "Odtwórz motyw muzyczny",
  "Play Trailer": "Odtwórz zwiastun",
  "Play Version": "Odtwórz wersję",
  "Play Version...": "Odtwórz wersję...",
  "Play or Pause": "Odtwórz lub wstrzymaj",
  "Play smaller videos at original quality": "Odtwórz mniejsze filmy w oryginalnej jakości",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Odtwarzaj swoje multimedia na każdym urządzeniu dzięki aplikacji Plex",
  "Play {title}": "Odtwórz {title}",
  "Playback Error": "Błąd odtwarzania",
  "Playback Settings": "Ustawienia odtwarzania",
  "Playback Speed": "Prędkość odtwarzania",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie, gdy wszyscy będą gotowi.",
  "Played": "Odtworzone",
  "Played for {duration}": "Odtwarzane przez {duration}",
  "Player": "Odtwarzacz",
  "Player {index}": "Gracz {index}",
  "Playing Next": "Odtwarzanie następnego",
  "Playing ad": "Odtwarzanie reklamy",
  "Playing ad {index} of {total}": "Odtwarzanie reklamy {index} z {total}",
  "Playing games requires that you {1}create a Parsec account{2}, respond to their email confirmation, and then {3}link your Parsec account{4}.": "Granie w gry wymaga {1}utworzenia konta Parsec{2}, potwierdzenia go przez e-mail, a następnie {3}jego połączenia{4}.",
  "Playlist": "Playlista",
  "Playlist destination": "Miejsce docelowe playlisty",
  "Playlists": "Playlisty",
  "Please Wait": "Proszę czekać",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Poproś właściciela serwera, aby utworzył bibliotekę lub anulował nagranie.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Sprawdź, czy plik istnieje i czy podłączony jest niezbędny napęd.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Sprawdź, czy plik istnieje i czy podłączony jest niezbędny napęd.",
  "Please check the permissions for this file.": "Sprawdź uprawnienia dla tego pliku.",
  "Please complete Parsec account email verification.": "Dokończ weryfikację adresu e-mail konta Parsec.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Utwórz bibliotekę lub anuluj nagranie.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Wprowadź 4-cyfrowy kod PIN.",
  "Please enter the verification code": "Proszę wprowadzić kod weryfikacyjny",
  "Please install manually.": "Zainstaluj ręcznie.",
  "Please link your Plex and Parsec accounts then try again.": "Połącz swoje konta Plex i Parsec, a następnie spróbuj ponownie.",
  "Please select a guide to begin mapping your device channels.": "Wybierz przewodnik, aby rozpocząć mapowanie kanałów urządzenia.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Wybierz sieć przed przystąpieniem do skanowania kanałów.",
  "Please select from one of the actions below.": "Wybierz jedną z poniższych czynności.",
  "Please sign in to remove sync items.": "Zaloguj się, aby usunąć zsynchronizowane elementy.",
  "Please specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Określ lokalizację dla usługi XMLTV, aby zapewnić dane przewodnika.",
  "Please try again": "Spróbuj ponownie",
  "Please try again.": "Spróbuj ponownie.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Spróbuj nagrać ponownie po utworzeniu biblioteki.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Zaktualizuj serwer multimediów Plex. Ten dodatek wymaga wersji {1} lub nowszej.",
  "Please use a Chromium-based browser for game playback.": "Do uruchamiania gier użyj przeglądarki opartej na Chromium.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Sprawdź swoje mapowania kanałów i odśwież Przewodnik",
  "Please verify your email address": "Zweryfikuj swój adres e-mail",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Odwiedź nasze fora, jeśli nadal będziesz mieć problemy",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Odwiedź nasze fora, jeśli nadal będziesz mieć problemy.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Odwiedź {1}fora{2} i udostępnij swoje dzienniki, tak jak zostało to opisane {3}tutaj{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Zaczekaj chwilę, trwa uruchamianie Plex.",
  "Plex Home": "Dom Plex",
  "Plex Media Server Downloads": "Pobieranie serwera multimediów Plex",
  "Plex Media Server Logs": "Dzienniki serwera multimediów Plex",
  "Plex Media Server Release Notes": "Informacje o wersji serwera multimediów Plex",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Serwer multimediów Plex działa na komputerze, na którym przechowujesz swoje multimedia",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Serwer multimediów Plex będzie wysyłał żądania do tych webhooków przy okazji występowania zdarzeń związanych z odtwarzaniem multimediów.",
  "Plex Media Servers": "Serwery multimediów Plex",
  "Plex Pass Required": "Wymagany Plex Pass",
  "Plex Web Version": "Wersja Plex Web",
  "Plex is down for maintenance": "Plex został wyłączony na czas konserwacji",
  "Plex is not reachable": "Plex jest nieosiągalny",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex organizuje Twoje multimedia w bibliotekach. Możesz dodać dowolną ilość bibliotek, nawet tego samego typu.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex skanuje Twoje multimedia, automatycznie je porządkuje i sprawia, że prezentują się doskonale",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex nie był w stanie uwierzytelnić Twojego serwera. Wyloguj serwer i spróbuj ponownie.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex spróbuje automatycznie skonfigurować Twoją sieć, aby umożliwić aplikacjom Plex poza domem dostęp do serwera multimediów Plex na tym komputerze. Pamiętaj, że ten komputer będzie musiał być włączony, aby móc uzyskać dostęp do multimediów.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex przekonwertuje multimeda do tej jakości i prześle je do Twojego urządzenia.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex przekonwertuje Twoje multimedia do tej jakości. Każda wersja będzie przechowywana w oddzielnym pliku.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex zwiększy lub zmniejszy jakość w zależności od prędkości połączenia. Wymaga najnowszego serwera multimediów Plex.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex przestanie wysyłać aktualizacje do {url}.",
  "Plugins": "Wtyczki",
  "Plugins are not available.": "Wtyczki nie są dostępne.",
  "Podcast Episode": "Odcinek podcastu",
  "Podcast Feed": "Kanał podcastów",
  "Podcasts": "Podcasty",
  "Popular Tracks": "Popularne utwory",
  "Postal Code": "Kod pocztowy",
  "Postal Code is not in correct format": "Kod pocztowy ma nieprawidłowy format",
  "Poster": "Plakat",
  "Poster Size": "Rozmiar plakatu",
  "Powered by {provider}": "Wspierany przez {provider}",
  "Prefer SDH subtitles": "Preferuj napisy SDH",
  "Prefer This": "Preferuj to",
  "Prefer audio tracks in": "Preferuj ścieżki audio w",
  "Prefer forced subtitles": "Preferuj napisy wymuszone",
  "Prefer non-SDH subtitles": "Preferuj napisy inne niż SDH",
  "Prefer non-forced subtitles": "Preferuj napisy niewymuszone",
  "Prefer subtitles in": "Preferuj napisy w języku",
  "Preferences": "Preferencje",
  "Preferred audio language": "Preferowany język ścieżki audio",
  "Preferred subtitle language": "Preferowany język napisów",
  "Premium Music Magic": "Muzyczna magia premium",
  "Preview": "Wypróbuj",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "Wypróbuj 60 milionów utworów, tysiące teledysków i wiele więcej.",
  "Previous": "Poprzedni",
  "Previous Page": "Poprzednia strona",
  "Previous Photo": "Poprzednie zdjęcie",
  "Privacy": "Prywatność",
  "Private": "Prywatny",
  "Problem Connecting to Plex": "Problem z podłączeniem do Plex",
  "Producer": "Producent",
  "Profile": "Profil",
  "Progress for": "Postęp dla",
  "Protected": "Chroniony",
  "Public": "Publiczny",
  "Publisher": "Wydawca",
  "Quality": "Jakość",
  "Quality Name": "Nazwa ustawień jakości",
  "Queue Plex Mix": "Dodaj składankę Plex",
  "Rated {contentRating}": "Ocena: {contentRating}",
  "Rating": "Ocena",
  "Raw": "Niesformatowany",
  "Read Less": "Czytaj mniej",
  "Read More": "Czytaj więcej",
  "Ready": "Gotowy",
  "Real Time": "Czas rzeczywisty",
  "Recent": "Ostatnie",
  "Recent Searches": "Ostatnie wyszukiwania",
  "Recently Added": "Ostatnio dodane",
  "Recently Added items from the same media type will be combined together on Home for libraries Recommended to Home. Only content from libraries pinned to the app sidebar will appear in Merged Recently Added recommendations.": "Ostatnio dodane elementy z tego samego typu multimediów zostaną połączone na stronie głównej dla bibliotek polecanych do strony głównej. Tylko zawartość z bibliotek przypiętych do paska bocznego aplikacji będzie wyświetlana w Połączonych ostatnio dodanych polecanych.",
  "Recently Released": "Ostatnio wydane",
  "Recently Viewed": "Ostatnio wyświetlane",
  "Recently Viewed Shows": "Ostatnio wyświetlane seriale",
  "Recommended": "Polecane",
  "Record": "Nagrywaj",
  "Record Label": "Wytwórnia",
  "Record Options": "Opcje nagrywania",
  "Record {title}": "Nagraj {title}",
  "Recorded successfully": "Nagrano pomyślnie",
  "Recording": "Nagrywanie",
  "Recording Priority": "Priorytet nagrywania",
  "Recording Scheduled": "Nagrywanie zaplanowane",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "Nagrywanie kończy się {minuteOffset} min. później",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Nagrywanie zaczyna się {minuteOffset} min. wcześniej",
  "Recovery code": "Kod odzyskiwania",
  "Recovery code is required": "Kod odzyskiwania jest wymagany",
  "Recovery codes are used in place of generated two-factor authentication codes. Treat them as carefully as you treat your password.": "Kody odzyskiwania używane są zamiast wygenerowanych kodów uwierzytelniania dwuskładnikowego. Traktuj je z taką ostrożnością, z jaką traktujesz swoje hasło.",
  "Red": "Czerwona",
  "Reduce volume to avoid clipping when converting from multi-channel audio formats.": "Zmniejsz głośność, aby uniknąć przesterowania podczas konwersji z wielokanałowych formatów audio.",
  "Refresh": "Odśwież",
  "Refresh All": "Odśwież wszystko",
  "Refresh All Metadata": "Odśwież wszystkie metadane",
  "Refresh Guide": "Odśwież przewodnik",
  "Refresh Metadata": "Odśwież metadane",
  "Refresh all metadata": "Odśwież wszystkie metadane",
  "Refresh metadata for this library after upgrading": "Odśwież metadane dla tej biblioteki po aktualizacji",
  "Reject Invite": "Odrzuć zaproszenie",
  "Related Photos": "Powiązane zdjęcia",
  "Released": "Wydano",
  "Remember selected tab": "Zapamiętaj wybraną kartę",
  "Remember to store these code safely.": "Pamiętaj, aby bezpiecznie przechowywać ten kod.",
  "Remember, your device will need to be able to tune these channels to be able to function.": "Pamiętaj, że Twoje urządzenie będzie musiało mieć możliwość dostrojenia tych kanałów, aby móc działać.",
  "Remote": "Zdalny",
  "Remote Access": "Zdalny dostęp",
  "Remote Installation": "Zdalna instalacja",
  "Remote server": "Zdalny serwer",
  "Remove": "Usuń",
  "Remove Device": "Usuń urządzenie",
  "Remove Friend": "Usuń znajomego",
  "Remove From Plex Home": "Usuń z domu Plex",
  "Remove Hub": "Usuń sekcję",
  "Remove Library Access": "Usuń dostęp do biblioteki",
  "Remove Rule": "Usuń regułę",
  "Remove Rule Group": "Usuń grupę reguł",
  "Remove Server": "Usuń serwer",
  "Remove Tag": "Usuń tag",
  "Remove User": "Usuń użytkownika",
  "Remove Version": "Usuń wersję",
  "Remove Webhook": "Usuń webhook",
  "Remove from Collection": "Usuń z kolekcji",
  "Remove from Continue Watching": "Usuń z Kontynuuj oglądanie",
  "Remove from Favorites": "Usuń z ulubionych",
  "Remove from My Podcasts": "Usuń z Moje Podcasty",
  "Remove from My Shows": "Usuń z Moje seriale",
  "Remove from My TIDAL": "Usuń z Mój TIDAL",
  "Remove from Playlist": "Usuń z playlisty",
  "Remove from Plex Picks": "Usuń z Typy Plex",
  "Remove from Watchlist": "Usuń z obserwowanych",
  "Remove server": "Usuń serwer",
  "Remove {serverName}": "Usuń {serverName}",
  "Remove {title}": "Usuń {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Usuń {title} z ulubionych",
  "Remove {typeLabel}": "Usuń {typeLabel}",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "Usunięcie użytkownika zarządzanego z Twojego domu wymaże go. Statusy odtworzeń dla użytkownika zostaną utracone. Tego nie da się cofnąć.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Usunięcie elementu skasuje wszystkie powiązane wersje. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Usunięcie elementu skasuje wszystkie wersje utworzone przez {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "Reorder": "Zmień kolejność",
  "Repeat": "Powtarzaj",
  "Repeat One": "Powtarzaj jeden",
  "Required": "Wymagane",
  "Requirements": "Wymagania",
  "Rescan": "Skanuj ponownie",
  "Reset": "Zresetuj",
  "Reset Customization": "Zresetuj modyfikację",
  "Reset customization": "Zresetuj modyfikację",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Zresetuj nawigację na pasku bocznym i układ strony głównej do stanu domyślnego. Zostaniesz przekierowany do {1} ekranu konfiguracji, gdzie możesz wybrać serwer (jeśli masz dostęp do więcej niż jednego) i innych dostawców multimediów, z których zbudujesz zawartość nawigacji i strony głównej.",
  "Restart": "Uruchom ponownie",
  "Restore defaults": "Przywróć domyślne",
  "Restriction Profile": "Profil ograniczenia",
  "Restrictions": "Ograniczenia",
  "Results for \"{query}\"": "Wyniki dla „{query}”",
  "Resume": "Wznów",
  "Resume (played {time})": "Wznów (grano {time})",
  "Resume Game": "Wznów grę",
  "Resume Playback": "Wznów odtwarzanie",
  "Resume from {time}": "Wznów od {time}",
  "Retry": "Ponów",
  "Retry connection": "Ponów połączenie",
  "Retry {title}": "Ponów {title}",
  "Review": "Recenzja",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Zapoznaj się z naszą {openPolicyLink}polityką prywatności{closePolicyLink}, aby uzyskać więcej informacji na temat gromadzonych danych, sposobu ich używania i zrozumieć Twoje {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. Możesz zrezygnować z wysyłania pewnych danych za pomocą strony {openPreferencesLink}preferencje prywatności{closePreferencesLink}.",
  "Reviews": "Recenzje",
  "Sat": "Sob.",
  "Satellite": "Satelita",
  "Saturday": "Sobota",
  "Save": "Zapisz",
  "Save As...": "Zapisz jako...",
  "Save Changes": "Zapisz zmiany",
  "Save Your Favorites": "Zapisz swoje ulubione",
  "Save as Smart Collection...": "Zapisz jako inteligentna kolekcja...",
  "Save as Smart Playlist...": "Zapisz jako inteligentna playlista...",
  "Save your favorite Podcasts and Web Shows. Add a TIDAL subscription to save your favorite music and playlists": "Zapisz ulubione podcasty i seriale internetowe. Dodaj subskrypcję TIDAL, aby zapisać swoją ulubioną muzykę i playlisty",
  "Save your first collection": "Zapisz swoją pierwszą kolekcję",
  "Save your first game playlist for {source}": "Zapisz swoją pierwszą playlistę gier dla {source}",
  "Save your first music playlist for {source}": "Zapisz swoją pierwszą playlistę muzyki dla {source}",
  "Save your first photo playlist for {source}": "Zapisz swoją pierwszą playlistę zdjęć dla {source}",
  "Save your first video playlist for {source}": "Zapisz swoją pierwszą playlistę wideo dla {source}",
  "Scan Channels": "Skanuj kanały",
  "Scan Library Files": "Skanuj pliki biblioteki",
  "Scan channels": "Skanuj kanały",
  "Scan the image with the two-factor authentication app on your phone and enter the verification code. If you can't use a QR code use the text code instead.": "Zeskanuj obraz za pomocą aplikacji do uwierzytelniania dwuskładnikowego w telefonie i wprowadź kod weryfikacyjny. Jeśli nie możesz użyć kodu QR, użyj zamiast tego kodu tekstowego.",
  "Scanner": "Skaner",
  "Scanning channels": "Skanowanie kanałów",
  "Scene": "Scena",
  "Scheduled": "Zaplanowane",
  "Scheduled Tasks": "Zaplanowane zadania",
  "Score {1}": "Utwór {1}",
  "Search": "Wyszukiwanie",
  "Search All Sources": "Przeszukaj wszystkie źródła",
  "Search Collections": "Przeszukaj kolekcje",
  "Search Options": "Opcje wyszukiwania",
  "Search Settings": "Ustawienia wyszukiwania",
  "Search all sources...": "Przeszukaj wszystkie źródła...",
  "Search...": "Wyszukiwanie...",
  "Searches": "Wyszukiwania",
  "Searching for \"{query}\"": "Wyszukiwanie „{query}”",
  "Season": "Sezon",
  "Season {seasonNumber}": "Sezon {seasonNumber}",
  "Seasons": "Sezony",
  "Seconds": "Sekundy",
  "Secure": "Zabezpieczony",
  "Security": "Bezpieczeństwo ",
  "See all": "Zobacz wszystko",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Zobacz naszą {openLinkDocumentation}dokumentację{closeLinkDocumentation} z przykładowymi projektami ukazującymi moc webhooków.",
  "See our {openLinkSupported}support article{closeLinkSupported} for more information.": "Zobacz {openLinkSupported}artykuł o wsparciu{closeLinkSupported}, aby uzyskać więcej informacji.",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "Zobacz historię, wykorzystanie łącza i aktywność użytkowników na serwerze",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Przewiń w tył (10 sekund)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Przewiń do przodu (30 sekund)",
  "Select Channel": "Wybierz kanał",
  "Select Country": "Wybierz kraj",
  "Select Guide": "Wybierz przewodnik",
  "Select Language": "Wybierz język",
  "Select Network": "Wybierz sieć",
  "Select Player": "Wybierz odtwarzacz",
  "Select Region": "Wybierz region",
  "Select User": "Wybierz użytkownika",
  "Select a File": "Wybierz plik",
  "Select the streaming services you use so we can recommend the best movies and TV shows from services you have access to.": "Wybierz serwisy streamingowe, z których korzystasz, abyśmy mogli polecać najlepsze filmy i programy telewizyjne z usług, do których masz dostęp.",
  "Select type": "Wybierz rodzaj",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Wybierz, które z dodatkowych agentów mają uzupełniać metadane z kategorii {1} i przeciągnij, aby zmienić ich preferowaną kolejność.",
  "Select your library type": "Wybierz rodzaj swojej biblioteki",
  "Select {label}": "Wybierz {label}",
  "Select {title}": "Wybierz {title}",
  "Selected": "Wybrane",
  "Send": "Wyślij",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Wyślij anonimowe dane o użytkowaniu do Plex",
  "Send verification email": "Wyślij e-mail weryfikacyjny",
  "Sep": "Wrz",
  "September": "Wrzesień",
  "Series": "Seriale",
  "Server Dashboard": "Panel serwera",
  "Server Setup": "Konfiguracja serwera",
  "Server Update Available": "Dostępna aktualizacja serwera",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Powiązywanie serwera przekroczyło limit czasu. {openLink}Spróbować ponownie?{closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "Serwer jest obecnie niedostępny",
  "Server settings are unavailable.": "Ustawienia serwera są niedostępne.",
  "Server signed in as": "Serwer zalogowany jako",
  "Session started {duration} ago.": "Sesja rozpoczęła się {duration} temu.",
  "Set PIN": "Ustaw PIN",
  "Set Password": "Ustaw hasło",
  "Set Up Plex DVR": "Skonfiguruj DVR Plex",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Ustaw domyślną jakość przesyłania strumieniowego wideo przez internet. Jeśli będzie zbyt wysoka, filmy zaczną się z opóźnieniem i będą się zacinać.",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "Skonfiguruj konta użytkowników, tworząc niestandardowe ograniczenia dostępu",
  "Setting up your tuner and channels...": "Konfiguracja tunera i kanałów...",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Setup Device": "Skonfiguruj urządzenie",
  "Setup another device?": "Skonfigurować kolejne urządzenie?",
  "Setup complete": "Konfiguracja zakończona",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Konfiguracja jest niedozwolona dla udostępnionych serwerów.",
  "Share Library": "Udostępnij bibliotekę",
  "Share {metadataTitle}": "Udostępnij {metadataTitle}",
  "Shared Libraries": "Udostępnione biblioteki",
  "Shared Media": "Udostępnione multimedia",
  "Shared Users' Home": "Dom użytkowników współdzielonych",
  "Shared with you": "Udostępnione Tobie",
  "Shared with {userTitle}": "Udostępnione {userTitle}",
  "Shared with {username}": "Udostępnione {username}",
  "Shares 1 library with you": "Udostępnia 1 bibliotekę",
  "Share…": "Udostępnij...",
  "Sharing": "Udostępnianie",
  "Sharing 1 library with them": "Udostępniasz mu 1 bibliotekę",
  "Sharing Restrictions": "Ograniczenia udostępniania",
  "Short": "Krótkometrażowy",
  "Show": "Serial",
  "Show Advanced": "Pokaż zaawansowane",
  "Show All": "Pokaż wszystko",
  "Show All Episodes": "Pokaż wszystkie odcinki",
  "Show Artwork": "Pokaż grafikę",
  "Show Background": "Pokaż tło",
  "Show Basic": "Pokaż podstawowe",
  "Show Details": "Pokaż szczegóły",
  "Show Library": "Pokaż bibliotekę",
  "Show List Styles": "Pokaż style listy",
  "Show More": "Pokaż więcej",
  "Show Photo Strip": "Pokaż kliszę",
  "Show all": "Pokaż wszystko",
  "Shown with foreign audio": "Wyświetlane przy obcym języku",
  "Shows": "Seriale",
  "Shuffle": "Losowo",
  "Sign In": "Zaloguj się",
  "Sign Out": "Wyloguj się",
  "Sign Up": "Zarejestruj się",
  "Sign in": "Zaloguj się",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Logowanie zostało tymczasowo wyłączone: zbyt wiele nieudanych prób. Spróbuj ponownie później.",
  "Sign in to claim this server": "Zaloguj się, aby powiązać ten serwer",
  "Sign out connected devices after password change": "Po zmianie hasła, wyloguj podłączone urządzenia",
  "Sign out of all other servers and apps": "Wyloguj się ze wszystkich innych serwerów i aplikacji",
  "Sign up": "Zarejestruj się",
  "Sign up for a free account to continue": "Zarejestruj bezpłatne konto, aby kontynuować",
  "Signed in to Plex": "Zalogowano w Plex",
  "Similar Artist": "Podobny wykonawca",
  "Similar Artists": "Podobni wykonawcy",
  "Size on Disk": "Rozmiar na dysku",
  "Skip": "Pomiń",
  "Skip Ads": "Pomiń reklamy",
  "Skip Back 10 Seconds": "Cofnij o 10 sekund",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Przeskocz o 30 sekund",
  "Skip Intro": "Pomiń wstęp",
  "Skip Outro": "Pomiń zakończenie",
  "Skip Recaps": "Pomiń streszczenie",
  "Skip and accept limited functionality": "Pomiń i zaakceptuj ograniczoną funkcjonalność",
  "Skip this version": "Pomiń tę wersję",
  "Skip to Next Item": "Przeskocz do następnego elementu",
  "Skip to Previous Item": "Cofnij do poprzedniego elementu",
  "Small": "Małe",
  "Smart mixes based on track or mood": "Inteligentne składanki oparte o utwór lub nastrój",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Usiądź wygodnie na kanapie i puść coś!",
  "Some benefits to a Plex account:": "Niektóre zalety konta Plex:",
  "Something went wrong": "Coś poszło nie tak",
  "Something went wrong, please try again later.": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.",
  "Something went wrong.": "Coś poszło nie tak.",
  "Something went wrong. Make sure the URL is correct and try again.": "Coś poszło nie tak. Upewnij się, że URL jest poprawny i spróbuj ponownie.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Coś poszło nie tak. Upewnij się, że miejsce docelowe jest dostępne i spróbuj ponownie.",
  "Something went wrong. Make sure the item is available and try again.": "Coś poszło nie tak. Upewnij się, że element jest dostępny i spróbuj ponownie.",
  "Something went wrong. Make sure the server is available and try again.": "Coś poszło nie tak. Upewnij się, że serwer jest dostępny i spróbuj ponownie.",
  "Something went wrong. Please try again in a few minutes.": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.",
  "Something went wrong. Please try again later.": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.",
  "Somewhat Strong": "Umiarkowanie silny",
  "Somewhat weak": "Umiarkowanie słaby",
  "Song Lyrics": "Tekst piosenki",
  "Sorry, a {1}Plex Arcade subscription{2} is required to create a new Games library.": "Przepraszamy, do utworzenia nowej biblioteki gier wymagana jest {1}subskrypcja Plex Arcade{2}.",
  "Sorry, game playback is unavailable.": "Przepraszamy, uruchomienie gry jest niemożliwe.",
  "Sorry, this library type is unsupported by this server.": "Przepraszamy, ten typ biblioteki nie jest obsługiwany przez serwer.",
  "Sort Album": "Sortuj wg albumu",
  "Sort Artist": "Sortuj wg wykonawcy",
  "Sort Title": "Sortuj wg tytułu",
  "Source is unavailable": "Źródło jest niedostępne",
  "Sources need to be pinned to the apps sidebar for selected recommendations to display on the Home screen": "Źródła należy przypiąć do paska bocznego aplikacji, aby wybrane polecane były wyświetlane na stronie głównej",
  "Split Apart": "Rozdziel",
  "Start": "Rozpocznij",
  "Start from the beginning": "Zacznij od początku",
  "Starting in {duration}": "Zaczyna się za {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Zaczyna się za {duration} na {channel}",
  "Starting now": "Właśnie się zaczyna",
  "Starting now on {channel}": "Właśnie zaczyna się na {channel}",
  "Step Backward (10 minutes)": "Do tyłu (10 minut)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Do przodu (10 minut)",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Nadal myślisz, że Elton mówi „Hold me closer, Tony Danza”? Korzystając z Plex Pass, ciesz się tekstami z timingiem (jeśli są dostępne) do Twoich ulubionych piosenek śpiewając… z odpowiednimi słowami!",
  "Stop": "Zatrzymaj",
  "Stop Playback": "Zatrzymaj odtwarzanie",
  "Stop Sharing": "Zatrzymaj udostępnianie",
  "Stop Syncing": "Zatrzymaj synchronizację",
  "Stop playback": "Zatrzymaj odtwarzanie",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Zakończ nagrywanie  {openSpan}{title}{closeSpan} i kontynuuj",
  "Stop scanning": "Zatrzymaj skanowanie",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Zakończ oglądanie {openSpan}{title}{closeSpan} i kontynuuj",
  "Stop {title}": "Zatrzymaj {title}",
  "Storage": "Pamięć",
  "Streaming": "Strumieniowanie",
  "Streaming Services": "Serwisy streamingowe",
  "Streaming this media is unsupported.": "Strumieniowanie tych multimediów nie jest obsługiwane.",
  "Style": "Styl",
  "Subscribe": "Zasubskrybuj",
  "Subscribe Now": "Zasubskrybuj teraz",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Zasubskrybuj nasz niesamowity, aczkolwiek sporadyczny biuletyn e-mail",
  "Subscriptions": "Subskrypcje",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Subskrypcje zostały tymczasowo wyłączone: zbyt wiele nieudanych prób. Spróbuj ponownie później.",
  "Subtitle Color": "Kolor napisów",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Przesunięcie napisów: {offset}",
  "Subtitle Position": "Pozycja napisów",
  "Subtitle Size": "Rozmiar napisów",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Plik napisów przekracza 1MB limit rozmiaru",
  "Subtitle mode": "Tryb wyświetlania napisów",
  "Subtitles": "Napisy",
  "Subtitles Offset": "Przesunięcie napisów",
  "Subtitles for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) Searches": "Wyszukiwania napisów dla niesłyszących lub niedosłyszących (SDH)",
  "Summary": "Podsumowanie",
  "Summary View": "Widok podsumowania",
  "Sun": "Niedz.",
  "Sunday": "Niedziela",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "Wyciszanie, normalizacja głośności, teksty i więcej",
  "Switch User": "Przełącz użytkownika",
  "Switch User...": "Przełącz użytkownika...",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Przełącz na pełne konto użytkownika, aby powiązać ten serwer.",
  "Sync": "Synchronizuj",
  "Sync Allowed": "Dozwolona synchronizacja",
  "Sync Status": "Status synchronizacji",
  "Sync status is unavailable.": "Status synchronizacji jest niedostępny.",
  "Sync...": "Synchronizuj...",
  "Synced": "Zsynchronizowane",
  "Synced items were refreshed.": "Zsynchronizowane elementy zostały odświeżone.",
  "System Default": "Domyślne ustawienia systemowe",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = muzyka dla Twoich uszu!",
  "TIDAL Preview": "Wypróbuj TIDAL",
  "TMDB Rating": "Ocena TMDB",
  "TV": "Seriale",
  "TV Show Episode": "Odcinek serialu",
  "TV Show Season": "Sezon serialu",
  "TV Shows": "Seriale",
  "Table View": "Widok tabeli",
  "Tagline": "Slogan",
  "Tags": "Tagi",
  "Teen": "Nastolatek",
  "Text": "Tekst",
  "Thanks! You've got an active {1}Plex Arcade subscription{2}.": "Dzięki! Masz aktywną {1}subskrypcję Plex Arcade{2}.",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "Ustawienie Zezwól na powrót do niezabezpieczonych połączeń można zmienić w ustawieniach aplikacji webowej. Pozwolić na niezabezpieczone połączenia?",
  "The Guide is empty": "Przewodnik jest pusty",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Dzienniki i baza danych serwera multimediów Plex mogą być przydatne dla programistów i członków społeczności na forum w diagnozowaniu problemów z serwerem.",
  "The active filter has no matches": "Brak wyników dla aktywnego filtra",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Administrator tego domu będzie miał dostęp do Twojego konta. Inni użytkownicy domu będą mogli się na nie przełączyć poprzez wprowadzenie Twojego PIN.",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "Wysokość przepustowości wychodzącej zarezerwowanej dla tej sesji odtwarzania",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "Aplikacja wczytana w trybie niezabezpieczonym. Możesz spróbować użyć niezabezpieczonego połączenia.",
  "The best blend of artwork, summaries, ratings, and more from all your favorite sources": "Najlepsze połączenie artworków, streszczeń, ocen i innych informacji z twoich ulubionych źródeł",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "Profil klienta dla tej synchronizacji jest nieprawidłowy.",
  "The connected player only supports audio playback.": "Podłączony odtwarzacz obsługuje tylko audio.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Kolejka konwertowania jest niedostępna.",
  "The core mapping file is invalid.": "Plik mapowania jądra jest nieprawidłowy.",
  "The core mapping file is missing a core for {platform}.": "W pliku mapowania jądra brakuje jądra dla {platform}.",
  "The core mapping file is missing a core.": "W pliku mapowania jądra brakuje jądra.",
  "The core mapping file is missing or invalid.": "Brak pliku mapowania jądra lub jest on nieprawidłowy.",
  "The core mapping file is missing the {core} core for {platform}.": "W pliku mapowania jądra brakuje jądra {core} dla {platform}.",
  "The core mapping file is missing the {core} core.": "W pliku mapowania jądra brakuje jądra {core}.",
  "The core mapping file is missing the {platform} platform.": "W pliku mapowania jądra brakuje platformy {platform}.",
  "The database was optimized.": "Baza danych została zoptymalizowana.",
  "The game transcoder exited unexpectedly.": "Transkoder gry nieoczekiwanie zakończył działanie.",
  "The game transcoder is downloading; {progress}% complete.": "Trwa pobieranie transkodera gry; gotowe w {progress}%.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Instalator może wyświetlać okna dialogowe wymagające wprowadzenia danych. Przed kontynuacją upewnij się, że masz dostęp do komputera, na którym uruchomiony jest serwer multimediów Plex.",
  "The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Zaproszony użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie członkostwa w domu.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "Biblioteka „{libraryName}” zostanie usunięta z serwera. Twoje multimedia pozostaną nienaruszone. Tego nie można cofnąć. Kontynuować?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Serwer multimediów zapisuje na dysku informacje o multimediach, plakaty, grafiki i inne zasoby z internetu. Uruchomienie tego zadania wykasuje wszelkie, już nieużywane zasoby.",
  "The media you're looking for isn't here": "Multimediów, których szukasz, nie ma tutaj",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "Metadane tych multimediów są nieprawidłowe. Spróbuj poddać je ponownej analizie.",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Miniatury podglądu elementów w tej bibliotece zostały usunięte.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Serwer „{1}” nie został powiązany. Ten serwer musi zostać powiązany przy użyciu konta z subskrypcją Plex Pass.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "Serwer „{serverName}” nie zezwala na zabezpieczone połączenia",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "Serwer „{serverName}” nie ma połączenia umożliwiającego przesyłanie. Sprawdź w ustawieniach serwera czy jest on powiązany.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Serwer „{serverName}” instaluje aktualizację",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "Serwer „{serverName}” jest nieosiągalny. Upewnij się, że działa, dwukrotnie sprawdź swoją sieć i spróbuj ponownie.",
  "The server is unreachable.": "Serwer jest nieosiągalny.",
  "The server needs a Plex Pass to use sync.": "Serwer wymaga subskrypcji Plex Pass, aby móc korzystać z synchronizacji.",
  "The server needs to be signed in with a Plex Pass to use sync.": "Aby korzystać z synchronizacji, serwer musi być zalogowany przy użyciu Plex Pass.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Wydaje się, że serwer, do którego chcesz mieć dostęp, nie istnieje.",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "Serwer {1} jest nieaktualny i nie można go użyć.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "Transkoder nie mógł przetworzyć tych multimediów.",
  "The trash was emptied.": "Kosz został opróżniony.",
  "The username or password is incorrect": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
  "The username or password is incorrect.": "Nazwa użytkownika lub hasło jest nie poprawne",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe. Powtórne próby mogą czasowo wyłączyć logowanie.",
  "The {core} core for {platform} is downloading; {progress}% complete.": "Trwa pobieranie jądra {core} dla {platform}; gotowe w {progress}%.",
  "TheTVDB Rating": "Ocena TheTVDB",
  "There are no events in this library": "W tej bibliotece nie ma żadnych wydarzeń",
  "There are no items in this album": "W tym albumie nie ma żadnych elementów",
  "There are no items in this folder": "W tym folderze nie ma żadnych elementów",
  "There are no items in this playlist": "Na tej playliście nie ma żadnych elementów",
  "There are no shared items of this type": "Brak udostępnionych elementów tego typu",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Brak nadchodzących emisji dla tego elementu z Twojej listy",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Brak nadchodzących emisji dla {subscriptionCount} elementów z Twojej listy",
  "There was a problem accepting this invite.": "Wystąpił problem z akceptacją zaproszenia.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Wystąpił problem z dodaniem nowego urządzenia do DVR. Spróbuj ponownie.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Wystąpił problem z dodaniem urządzenia: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Wystąpił problem z analizą biblioteki.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Wystąpił problem z analizą elementu.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Wystąpił problem z anulowaniem bieżącego skanowania kanałów",
  "There was a problem canceling the update.": "Wystąpił problem z anulowaniem aktualizacji.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Wystąpił problem z anulowaniem zaproszenia.",
  "There was a problem checking for updates.": "Wystąpił problem ze sprawdzeniem aktualizacji.",
  "There was a problem claiming this server.": "Wystąpił problem z powiązaniem tego serwera.",
  "There was a problem connecting your server.": "Wystąpił problem z podłączaniem Twojego serwera.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Wystąpił problem podczas konwertowania 1 elementu.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Wystąpił problem z usunięciem wszystkich wersji.",
  "There was a problem deleting the album.": "Wystąpił problem z usunięciem albumu.",
  "There was a problem deleting the library.": "Wystąpił problem z usunięciem biblioteki.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Wystąpił problem z usunięciem playlisty.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Wystąpił problem z usunięciem miniatur podglądu elementów w tej bibliotece.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Wystąpił problem z usunięciem tych wersji.",
  "There was a problem deleting this item.": "Wystąpił problem z usunięciem elementu.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Wystąpił problem z usunięciem strumienia.",
  "There was a problem disabling this version.": "Wystąpił problem z wyłączeniem wersji.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Wystąpił problem z odłączeniem Twojego serwera.",
  "There was a problem discovering devices": "Wystąpił problem z wykryciem urządzeń",
  "There was a problem editing the filters for this item.": "Wystąpił problem podczas edytowania filtrów dla tego elementu.",
  "There was a problem editing this item.": "Wystąpił problem z edytowaniem elementu.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Wystąpił problem z opróżnieniem kosza.",
  "There was a problem enabling this version.": "Wystąpił problem z włączeniem wersji.",
  "There was a problem fetching channel mappings. Please try again later.": "Wystąpił problem podczas pobierania mapowań kanałów. Spróbuj ponownie później.",
  "There was a problem fetching your DVR. Please try again later.": "Wystąpił problem podczas pobierania DVR. Spróbuj ponownie później.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Wystąpił problem z pobraniem kanałów dla urządzenia",
  "There was a problem leaving this home.": "Wystąpił problem z opuszczeniem domu.",
  "There was a problem loading these items.": "Wystąpił problem z wczytaniem elementów.",
  "There was a problem mapping channels": "Wystąpił problem z mapowaniem kanałów",
  "There was a problem matching this item.": "Wystąpił problem z dopasowaniem elementu.",
  "There was a problem merging these items.": "Wystąpił problem ze scalaniem elementów.",
  "There was a problem moving this item.": "Wystąpił problem podczas przenoszenia tego elementu.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Wystąpił problem z optymalizacją bazy danych.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Wystąpił problem z optymalizacją bazy danych.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Wystąpił problem z przygotowaniem do optymalizacji.",
  "There was a problem processing these items.": "Wystąpił problem z przetwarzaniem elementów.",
  "There was a problem processing this item.": "Wystąpił problem z przetwarzaniem elementu.",
  "There was a problem rating this item.": "Wystąpił problem z ocenianiem elementu.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Wystąpił problem z odświeżaniem elementu.",
  "There was a problem refreshing.": "Wystąpił problem z odświeżaniem.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Wystąpił problem z odrzuceniem zaproszenia.",
  "There was a problem removing a DVR device": "Wystąpił problem podczas usuwania urządzenia DVR",
  "There was a problem removing this device.": "Wystąpił problem z usunięciem urządzenia.",
  "There was a problem removing this friend.": "Wystąpił problem z usunięciem znajomego.",
  "There was a problem removing this item.": "Wystąpił problem podczas usuwania tego elementu.",
  "There was a problem removing this shared item.": "Wystąpił problem z usunięciem udostępnionego elementu.",
  "There was a problem removing this sync item.": "Wystąpił problem z usunięciem zsynchronizowanego elementu.",
  "There was a problem removing this user.": "Wystąpił problem z usunięciem użytkownika.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Wystąpił problem z usunięciem nieużywanych zasobów.",
  "There was a problem removing your DVR": "Wystąpił problem z usunięciem DVR",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Wystąpił problem z zapytaniem o wersje multimediów na tym serwerze.",
  "There was a problem saving these settings.": "Wystąpił problem z zapisem ustawień.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "Wystąpił problem z zapisem DVR. Spróbuj ponownie.",
  "There was a problem saving your changes.": "Wystąpił problem z zapisem zmian.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Wystąpił problem z zapisem zmian. Spróbuj ponownie.",
  "There was a problem saving your preferences. Please try again later.": "Wystąpił problem z zapisaniem twoich preferencji. Prosimy spróbować ponownie później.",
  "There was a problem scanning channels": "Wystąpił problem ze skanowaniem kanałów",
  "There was a problem searching for matches.": "Wystąpił problem z szukaniem dopasowań.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Wystąpił problem z wyborem strumienia dla tego elementu.",
  "There was a problem selecting this stream.": "Wystąpił problem z wyborem tego strumienia.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Wystąpił problem z zalogowaniem się do Plex.",
  "There was a problem signing the server out.": "Wystąpił problem z wylogowaniem serwera.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Wystąpił problem z rozdzieleniem elementu.",
  "There was a problem stopping playback": "Wystąpił problem z zatrzymaniem odtwarzania",
  "There was a problem syncing this media.": "Wystąpił problem z synchronizacją.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Wystąpił problem z usunięciem dopasowania elementu.",
  "There was a problem updating libraries.": "Wystąpił problem z aktualizacją bibliotek.",
  "There was a problem updating the library.": "Wystąpił problem z aktualizacją biblioteki.",
  "There was a problem updating this item.": "Wystąpił problem podczas aktualizowania tego elementu.",
  "There was a problem upgrading the library.": "Wystąpił problem podczas aktualizacji biblioteki.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Wystąpił problem z anulowaniem tej subskrypcji. Spróbuj ponownie.",
  "There was a problem with modifying this subscription. Please try again.": "Wystąpił problem podczas modyfikowania tej subskrypcji. Spróbuj ponownie.",
  "There was an error adding this library.": "Wystąpił błąd przy dodawaniu tej biblioteki.",
  "There was an error editing this item": "Wystąpił błąd podczas edytowania tego elementu",
  "There was an error loading channels": "Wystąpił błąd podczas wczytywania kanałów",
  "There was an error loading recordings.": "Wystąpił błąd podczas wczytywania nagrań.",
  "There was an error loading the agenda": "Wystąpił błąd podczas wczytywania terminarza",
  "There was an error loading the calendar": "Wystąpił błąd podczas wczytywania kalendarza",
  "There was an error loading the collections. Please try again.": "Wystąpił błąd podczas wczytywania kolekcji. Spróbuj ponownie.",
  "There was an error loading the lyrics": "Wystąpił błąd podczas wczytywania tekstu",
  "There was an error loading the options": "Wystąpił błąd podczas wczytywania ustawień",
  "There was an error loading the playlists. Please try again.": "Wystąpił błąd podczas wczytywania playlist. Spróbuj ponownie.",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Wystąpił błąd podczas wczytywania osi czasu dla tej biblioteki",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "Wystąpił błąd podczas ładowania strony głównej. Spróbuj ponownie za kilka minut.",
  "There was an error saving the settings": "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień",
  "There was an error signing in": "Wystąpił błąd podczas logowania",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Wystąpił błąd podczas anulowania wybranego elementu, spróbuj ponownie",
  "There was an unexpected error": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas analizy elementu.",
  "There was an unexpected error canceling the download": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas anulowania pobierania",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas anulowania skanowania.",
  "There was an unexpected error deleting \"{title}\"": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania „{title}”",
  "There was an unexpected error downloading \"{title}\"": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania „{title}”",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas odtwarzania. Odwiedź nasze fora, jeśli nadal będziesz mieć problemy.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas dodawania przedmiotu do ulubionych.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wczytywania źródeł online",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wczytywania bibliotek.",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wczytywania ustawień",
  "There was an unexpected error loading this item": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wczytywania elementu",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas oznaczania elementu jako obejrzany.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas oznaczania elementu jako nieobejrzany.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas odświeżania elementu.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas odświeżania metadanych biblioteki.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania elementu.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania elementu.",
  "There was an unexpected error retrying \"{title}\"": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ponawiania „{title}”",
  "There was an unexpected error saving changes": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas zapisywania zmian",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas skanowania plików biblioteki.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania z ulubionych.",
  "There was an unexpected error.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
  "There was an unexpected subtitles error": "Wystąpił nieoczekiwany błąd napisów",
  "There were problems converting {1} items.": "Wystąpiły problemy podczas konwertowania {1} elementów.",
  "There's no content to display based on your currently pinned sources. You can always pin additional sources to your sidebar.": "Brak treści do wyświetlenia na podstawie aktualnie przypiętych źródeł. Zawsze możesz przypiąć dodatkowe źródła do paska bocznego.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Te ustawienia określają, w jaki sposób Plex będzie wybierać ścieżki audio i napisów podczas odtwarzania multimediów w aplikacji Plex na Twoim koncie.",
  "This PIN could not be removed.": "Ten PIN nie mógł zostać usunięty.",
  "This PIN could not be saved.": "Ten PIN nie mógł zostać zapisany.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Ta platforma serwera multimediów Plex nie jest zdolna do konwertowania wideo.",
  "This account only allows signing in with an email address": "To konto zezwala tylko na logowanie się za pomocą adresu e-mail",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "Ta przeglądarka nie może odtwarzać treści chronionych DRM przez niezabezpieczone połączenie. Zamiast tego spróbuj {openLink}https://app.plex.tv{closeLink}.",
  "This cannot be undone.": "Tego nie można cofnąć.",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "Ta zawartość nie jest obecnie obsługiwana po podłączeniu do zdalnego odtwarzacza.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Ta funkcja wymaga subskrypcji Plex Pass.",
  "This item does not have its own page": "Ten element nie posiada własnej strony",
  "This item is not available in your region.": "Ta pozycja nie jest dostępna w Twoim regionie.",
  "This item may have been deleted recently": "Ten element mógł zostać niedawno usunięty",
  "This library is currently using a legacy agent to match items and fetch artwork and other metadata. {openLink}There is a newer, faster, and more accurate agent available{closeLink} for this type of media. Would you like to upgrade the library now?": "Ta biblioteka używa obecnie starszego agenta do dopasowywania pozycji, pobierania artworków i innych metadanych. {openLink}Dla tego typu mediów dostępny jest nowszy, szybszy i dokładniejszy agent{closeLink}. Czy chcesz uaktualnić bibliotekę już teraz?",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Ta biblioteka wymaga, aby Twój serwer był zalogowany do konta z Plex Pass.",
  "This live TV session has ended": "Ta sesja telewizyjna zakończyła się",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Ta sesja telewizyjna zakończyła się z powodu konfliktu nagrywania",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Ta sesja telewizyjna zakończy się za: {formattedMinutesSeconds}",
  "This location isn't covered by Plex DVR guide data. Because you already set up a tuner using Plex DVR guide data, we are unable to offer the option to use a XMLTV guide. Please select a different location.": "Ta lokalizacja nie jest objęta danymi przewodnika Plex DVR. Ponieważ skonfigurowałeś już tuner przy użyciu danych przewodnika Plex DVR, nie możemy zaoferować opcji korzystania z przewodnika XMLTV. Wybierz inną lokalizację.",
  "This media is being converted.": "Te multimedia są konwertowane.",
  "This media is being synced.": "Te multimedia są synchronizowane.",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "Te multimedia są niedostępne. Sprawdź, czy plik istnieje i czy ma właściwe uprawnienia.",
  "This media was unable to be analyzed.": "Te multimedia nie mogły być przeanalizowane.",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "Te multimedia nie mogły być pobrane. Sprawdź, czy są nadal dostępne i spróbuj ponownie.",
  "This page is currently being updated": "Ta strona jest obecnie aktualizowana",
  "This page is empty": "Ta strona jest pusta",
  "This playlist has no tracks.": "Na tej playliście nie znajdują się żadne utwory.",
  "This playlist has no videos.": "Na tej playliście nie znajdują się żadne filmy.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Tej wtyczki nie można było odinstalować, ale możesz ją wyłączyć w ustawieniach serwera.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Tej wtyczki nie można było odinstalować.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Tego nagrania nie można zaplanować, ponieważ brakuje biblioteki dla {type}.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Tego nagrania nie można zaplanować, ponieważ nie masz jeszcze biblioteki dla {type}.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Wymaga to serwera multimediów Plex w wersji {1} lub nowszej.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Serwer nie może połączyć się z internetem. Sprawdź łączność i spróbuj ponownie.",
  "This server does not support search": "Serwer nie obsługuje wyszukiwania",
  "This server does not support sync.": "Serwer nie obsługuje synchronizacji.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Serwer nie jest wystarczająco wydajny, aby konwertować audio.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Serwer nie jest wystarczająco wydajny, aby konwertować wideo.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Serwer nie jest wystarczająco wydajny, aby konwertować wideo. Jakość odtwarzania jest ograniczona ponieważ nie jest używane połączenie bezpośrednie.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Serwer nie jest wystarczająco wydajny, aby konwertować wideo. Możesz spróbować zwiększyć ustawienie jakości.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Serwer jest niepowiązany i niezabezpieczony",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "Serwer musi być połączony z Plex, aby synchronizować zawartość.",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Ustawia domyślny język dla tych aplikacji Plex, które nie przewidują wyboru języka.",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Ta aktualizacja będzie musiała zostać zainstalowana ręcznie po pobraniu.",
  "This user hasn't shared anything with you yet.": "Ten użytkownik jeszcze niczego Ci nie udostępnił.",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "Ta wersja {productName} wymaga serwera multimediów Plex {minServerVersion} lub nowszego.",
  "This video needs to be converted for playback and contains High Dynamic Range (HDR) content. Colors will appear distorted on this device.": "Ten plik wideo musi zostać przekonwertowany do odtwarzania i zawiera treści High Dynamic Range (HDR). Kolory na tym urządzeniu będą zniekształcone.",
  "This will allow this user to download content from your server": "Umożliwi to użytkownikowi pobieranie treści z Twojego serwera",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Spowoduje to anulowanie wszelkich zaplanowanych przyszłych nagrań i zatrzymanie wszystkich nagrań, które są już w toku.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Spowoduje to wyczyszczenie kolejki i odtworzenie zaznaczonego elementu.",
  "This will sign out all claimed servers and client applications. In order to sign them back in you will need to physically access to those devices.": "Spowoduje to wylogowanie wszystkich powiązanych serwerów i aplikacji klienckich. Aby je ponownie zalogować, musisz mieć fizyczny dostęp do tych urządzeń.",
  "Thread": "Wątek",
  "Thu": "Czw.",
  "Thursday": "Czwartek",
  "Time": "Czas",
  "Time Filter": "Filtr czasu",
  "Time Format": "Format czasu",
  "Timed Lyrics": "Teksty z timingiem",
  "Timeline": "Oś czasu",
  "Tiny": "Niewielkie",
  "Tip:": "Wskazówka:",
  "Title": "Tytuł",
  "Title is required": "Tytuł jest wymagany",
  "To disable two-factor authentication you will need your authenticator app or recovery codes.": "Aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe, będziesz potrzebować aplikacji uwierzytelniającej lub kodów odzyskiwania.",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "Aby rozpocząć nagrywanie telewizji, podłącz urządzenie tunera do sieci. Oto {openLinkSupported}lista obsługiwanych urządzeń{closeLinkSupported}. Niektóre oficjalnie niewspierane tunery {openLinkUnsupported}również działają{closeLinkUnsupported}!",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Aby odłączyć, najpierw ustaw hasło, które będzie używane podczas logowania",
  "To use two-factor authentication, first set a password and verify your email address": "Aby korzystać z uwierzytelniania dwuskładnikowego, najpierw ustaw hasło i zweryfikuj swój adres e-mail",
  "To use two-factor authentication, first set a password to use when signing in": "Aby korzystać z uwierzytelniania dwuskładnikowego, najpierw ustaw hasło, które będzie używane podczas logowania",
  "To use two-factor authentication, first verify your email address": "Aby skorzystać z uwierzytelniania dwuskładnikowego, najpierw zweryfikuj swój adres e-mail",
  "Today": "Dzisiaj",
  "Toggle FullScreen": "Przełącz tryb pełnoekranowy",
  "Toggle Played...": "Przełącz odtworzone...",
  "Toggle as Played/Unplayed": "Przełącz na odtworzone/nieodtworzone",
  "Tomorrow": "Jutro",
  "Tonight": "Wieczorem",
  "Too weak": "Zbyt słaby",
  "Top": "Góra",
  "Top Played": "Najczęściej odtwarzane",
  "Top Results": "Najlepsze wyniki",
  "Top Users": "Najaktywniejsi użytkownicy",
  "Total": "Suma",
  "Totals": "Sumy",
  "Track": "Utwór",
  "Track Artist": "Wykonawca utworu",
  "Track selection": "Wybór utworu",
  "Tracks": "Utwory",
  "Trailer": "Zwiastun",
  "Trailers": "Zwiastuny",
  "Transcode": "Transkodowanie",
  "Transcode to AC3": "Transkoduj do AC3",
  "Transcoder": "Transkoder",
  "Troubleshooting": "Rozwiązywanie problemów",
  "Try a different query": "Spróbuj innego zapytania",
  "Try again": "Spróbuj ponownie",
  "Tue": "Wt.",
  "Tuesday": "Wtorek",
  "Tuner Channels": "Kanały tunera",
  "Tuner Setup": "Konfiguracja tunera",
  "Tuner status": "Status tunera",
  "Turbocharge Your Metadata": "Zwiększ wydajność metadanych",
  "Turn off settings sync": "Wyłącz synchronizację ustawień",
  "Turn on settings sync": "Włącz synchronizację ustawień",
  "Two-factor authentication": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
  "Two-factor authentication is enabled!": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest włączone!",
  "Type": "Rodzaj",
  "URL is required": "URL jest wymagany",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Nie można odinstalować wtyczki",
  "Unable to analyze": "Nie można przeanalizować",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Nie można anulować konfliktu, spróbuj ponownie.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Nie można bezpiecznie połączyć z „{serverName}”.",
  "Unable to convert": "Nie można skonwertować",
  "Unable to disable guest account": "Nie można wyłączyć konta gościa",
  "Unable to download subtitles": "Nie można pobrać napisów",
  "Unable to enable guest account": "Nie można włączyć konta gościa",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Nie można nasłuchiwać zdarzeń w {1}.",
  "Unable to load DVRs": "Nie można wczytać DVR",
  "Unable to load albums": "Nie można wczytać albumów",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Nie można wczytać zawartości „{1}”",
  "Unable to load episodes": "Nie można wczytać odcinków",
  "Unable to load history": "Nie można wczytać historii",
  "Unable to load items": "Nie można wczytać elementów",
  "Unable to load map.": "Nie można wczytać mapy.",
  "Unable to load photo": "Nie można wczytać zdjęcia",
  "Unable to load photos": "Nie można wczytać zdjęć",
  "Unable to load seasons": "Nie można wczytać sezonów",
  "Unable to load statistics": "Nie można wczytać statystyk",
  "Unable to load subtitles": "Nie można wczytać napisów",
  "Unable to load tracks": "Nie można wczytać utworów",
  "Unable to retrieve Watch Together rooms.": "Nie można pobrać pokoi do wspólnego oglądania.",
  "Unable to save settings": "Nie można zapisać ustawień",
  "Unable to send invite. Please try again.": "Nie można wysłać zaproszenia. Spróbuj ponownie.",
  "Unable to start a game session.": "Nie można rozpocząć sesji gry.",
  "Unable to start game session.": "Nie można rozpocząć sesji gry.",
  "Unable to stop generating these versions.": "Nie można zatrzymać generowania wskazanych wersji.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Nie można zsynchronizować tych zmian z innymi urządzeniami. Plex automatycznie ponowi próbę później.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Nie można dostroić kanału (brak emisji)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "Nie można dostroić kanału po anulowaniu konfliktu, spróbuj ponownie.",
  "Unable to upload subtitle file": "Nie można przesłać pliku napisów",
  "Unauthorized": "Nieautoryzowany",
  "Unavailable": "Niedostępne",
  "Unclaimed": "Niepowiązany",
  "Uninstall Plugin": "Odinstaluj wtyczkę",
  "Unknown": "Nieznany",
  "Unknown Airing": "Nieznana emisja",
  "Unknown IP": "Nieznany IP",
  "Unknown User": "Nieznany użytkownik",
  "Unknown airing": "Nieznana emisja",
  "Unknown error": "Nieznany błąd",
  "Unlink": "Odłącz",
  "Unlink {oauthProvider}": "Odłącz {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Usuń dopasowanie",
  "Unmute Volume": "Wyłącz wyciszenie",
  "Unpin": "Odepnij",
  "Unplayed": "Nieodtworzone",
  "Unsupported location": "Niewspierana lokalizacja",
  "Unsupported subtitle file format": "Niewspierany format pliku napisów",
  "Unused bundles are being removed.": "NIeużywane zasoby są usuwane.",
  "Unwatched only": "Tylko nieobejrzane",
  "Up to date": "Aktualna",
  "Update Available": "Dostępna aktualizacja",
  "Update Collection": "Aktualizuj kolekcję",
  "Update Playlist": "Aktualizuj playlistę",
  "Update Server": "Zaktualizuj serwer",
  "Update Username": "Aktualizuj nazwę użytkownika",
  "Update available for {product}": "Aktualizacja dostępna dla {product}",
  "Update email address": "Aktualizuj adres e-mail",
  "Update my advertising consent settings.": "Zaktualizuj moje ustawienia na zgody marketingowe",
  "Upgrade": "Ulepsz",
  "Upgrade Libraries": "Zaktualizuj biblioteki",
  "Upgrade Library": "Zaktualizuj bibliotekę",
  "Upgrade all libraries": "Zaktualizuj wszystkie biblioteki",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Ulepsz do Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Ulepsz do Plex Pass, aby zyskać większą kontrolę nad udostępnianymi multimediami.",
  "Upgrade your Movie and TV libraries to {openLink}the new improved metadata agents today{closeLink}!": "Uaktualnij swoje biblioteki Filmów i TV do {openLink} nowych, ulepszonych agentów metadanych już dziś{closeLink}!",
  "Upload Subtitle File": "Prześlij plik napisów",
  "Upload...": "Prześlij...",
  "Uploading": "Przesyłanie",
  "Uploading artwork...": "Przesyłanie grafiki...",
  "Uploading subtitle file": "Przesyłanie pliku napisów",
  "Use Hardware Decoding": "Użyj dekodowania sprzętowego",
  "Use Local Plex Web App": "Użyj lokalnej aplikacji Plex Web App",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "Użyj alternatywnego protokołu strumieniowania do odtwarzania wideo",
  "Use an XMLTV guide": "Użyj przewodnika XMLTV",
  "Use an authenticator application on your phone to get two-factor authentication codes when prompted.": "Użyj aplikacji uwierzytelniającej w telefonie, aby po wyświetleniu monitu uzyskać kody uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
  "Use recommended settings": "Użyj zalecanych ustawień",
  "Use the following recovery codes when you are unable to verify via your authenticator app.": "Użyj poniższych kodów odzyskiwania, jeśli nie możesz zweryfikować za pomocą aplikacji uwierzytelniającej.",
  "Use the menu above to change the active filter": "Użyj powyższego menu, aby zmienić aktywny filtr",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "Użyj przycisku {downloadIcon} lub wybierz „Pobierz” z menu, aby pobrać elementy do odtwarzania offline.",
  "User": "Użytkownik",
  "User Rating": "Ocena użytkownika",
  "User could not be authenticated.": "Nie można uwierzytelnić użytkownika.",
  "Username": "Nazwa użytkownika",
  "Username contains invalid characters": "Nazwa użytkownika zawiera nieprawidłowe znaki",
  "Username has already been taken": "Nazwa użytkownika jest już zajęta",
  "Username is required": "Nazwa użytkownika jest wymagana",
  "Username must not be an email address": "Nazwa użytkownika nie może być adresem e-mail",
  "Username or email": "Nazwa użytkownika lub e-mail",
  "Users": "Użytkownicy",
  "Users & Sharing": "Użytkownicy i udostępnianie",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen.": "Użytkownicy w Twoim domu pojawiają się na ekranie Przełącz użytkownika.",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Użytkownicy w Twoim domu pojawią się na ekranie Przełącz użytkownika. Zaproszony użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie członkostwa domu.",
  "Utility": "Narzędzie",
  "Verbose": "Pełne",
  "Verification code": "Kod weryfikacyjny",
  "Verification code is required": "Wymagany jest kod weryfikacyjny",
  "Verification email can only be sent once every few minutes. Please try to send the verification email again later.": "E-mail weryfikacyjny można wysyłać tylko raz na kilka minut. Spróbuj ponownie później.",
  "Verify another way": "Zweryfikuj w inny sposób",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "Sprawdź, czy masz połączenie sieciowe i czy serwer jest online lub zobacz nasze wskazówki dotyczące {openLink}rozwiązywania problemów{closeLink} w celu uzyskania dalszej pomocy.",
  "Version": "Wersja",
  "Version Background Processing Target": "Docelowa wersja przetwarzania w tle",
  "Version storage location": "Lokalizacja przechowywania wersji",
  "Version {1}": "Wersja {1}",
  "Version {version}": "Wersja {version}",
  "Versions": "Wersje",
  "Very Strong": "Bardzo silny",
  "Very weak": "Bardzo słaby",
  "Video": "Wideo",
  "Video Quality": "Jakość wideo",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "Optymalizacja wideo może zająć dużo czasu na tym serwerze. Będzie można normalnie korzystać z Plex podczas oczekiwania.",
  "Video quality": "Jakość wideo",
  "Video will play after this advertisement": "Wideo zostanie odtworzone po tej reklamie",
  "Videos": "Wideo",
  "View Full History": "Wyświetl pełną historię",
  "View Guide": "Wyświetl przewodnik",
  "View Play History": "Wyświetl historię odtwarzania",
  "View XML": "Wyświetl XML",
  "Visible on": "Widoczne na",
  "Waiting": "Oczekiwanie",
  "Waiting to be converted": "Oczekujące na konwersję",
  "Waiting to be downloaded": "Oczekujące na pobranie",
  "Waiting to download": "Oczekiwanie na pobranie",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "Pragniesz więcej danych? Uzyskaj statystyki użytkowników, oglądalności oraz łącza dzięki nowemu panelowi dla posiadaczy Plex Pass!",
  "Want to add a podcast we haven’t listed? If you know the URL for the podcast, you can enter it below.": "Chcesz dodać podcast, którego nie ma na liście? Jeśli znasz URL, możesz wpisać go poniżej.",
  "Wants to share with you": "Chce Ci udostępnić",
  "Wants you to join their home": "Chce, żebyś dołączył do jego domu",
  "Warning": "Ostrzeżenie",
  "Watch Channel": "Oglądaj kanał",
  "Watch Live": "Oglądaj na żywo",
  "Watch Now": "Oglądaj teraz",
  "Watch Together": "Oglądaj wspólnie",
  "Watch Together is not currently supported when connected to a remote player.": "Wspólne oglądanie nie jest obecnie obsługiwane po podłączeniu do zdalnego odtwarzacza.",
  "Watch Together session error": "Błąd sesji Oglądaj wspólnie",
  "Watch Together...": "Oglądaj wspólnie...",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Oglądaj od początku (rozpoczęty {timeAgo} temu)",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "{1}Tutaj{2} możesz zobaczyć status konwertowania.",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "{1}Tutaj{2} możesz zobaczyć status synchronizacji.",
  "Watching": "Ogląda",
  "Watchlist": "Obserwowane",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "Nie mogliśmy połączyć się z plex.tv. Spróbuj ponownie później.",
  "We can't find the page you're looking for": "Nie możemy znaleźć strony, której szukasz",
  "We couldn't fetch countries at this moment.": "Nie mogliśmy pobrać krajów w tej chwili.",
  "We couldn't fetch languages at this moment.": "Nie mogliśmy pobrać języków w tej chwili.",
  "We couldn't find Plex DVR guide data for your location at this time. Please select a different location or use an XMLTV guide.": "Nie mogliśmy znaleźć danych przewodnika Plex DVR dla Twojej lokalizacji. Wybierz inną lub skorzystaj z przewodnika XMLTV.",
  "We couldn't find any hardware we recognize, but will continue to look for available devices.": "Nie mogliśmy znaleźć rozpoznawalnego sprzętu, ale będziemy nadal szukać dostępnych urządzeń.",
  "We found hardware we recognize!": "Znaleźliśmy sprzęt, który udało się rozpoznać!",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Potrzebujemy więcej informacji przed przystąpieniem do skanowania kanałów.",
  "We were unable to prepare your download. Please try again later.": "Nie mogliśmy przygotować pobierania. Spróbuj ponownie później.",
  "We're having trouble finding this page. It might have been deleted": "Nie możemy odnaleźć tej strony. Mogła zostać usunięta",
  "We're now building your Guide": "Tworzymy teraz Twój przewodnik",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "Wysłaliśmy e-mail z prośbą o potwierdzenie lub mogą użyć tego linku, aby zaakceptować zaproszenie",
  "We've sent an invite to {username}.": "Wysłaliśmy zaproszenie do {username}.",
  "Web Show": "Serial internetowy",
  "Web Show Episode": "Odcinek serialu internetowego",
  "Web Shows": "Seriale internetowe",
  "Webhooks": "Webhooki",
  "Wed": "Śr.",
  "Wednesday": "Środa",
  "Weeks": "Tygodnie",
  "What's New": "Co nowego",
  "What's this?": "Co to jest?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Gdy plik wideo jest mniejszy niż powyższa jakość, spróbuj odtworzyć oryginał bez konwersji. Zachowuje to pełną jakość, ale odtwarzanie może często się zatrzymywać.",
  "Where is my server?": "Gdzie jest mój serwer?",
  "White": "Biały",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Posiadając subskrypcję Plex Pass i dekoder cyfrowy możesz nagrywać telewizję naziemną i oglądać swoje ulubione seriale, filmy, wiadomości i sporty na każdym urządzeniu, w każdym miejscu na świecie. Uwolnij się od kabla i ponownie zakochaj w telewizji.",
  "With a Plex Arcade subscription, you can play and stream many of your favorite retro games on Google Chrome, Microsoft Edge, Android, iOS or Apple TV devices! Try it for free for 7 days!": "Dzięki subskrypcji Plex Arcade możesz grać i strumieniować wiele ze swoich ulubionych gier retro na urządzeniach Google Chrome, Microsoft Edge, Android, iOS lub Apple TV! Wypróbuj za darmo przez 7 dni!",
  "With a Plex Pass, you can preview the new \"HDR tone mapping\" feature to correct colors during conversion!": "Dzięki Plex Pass możesz podejrzeć nową funkcję „Mapowanie tonów HDR”, aby poprawić kolory podczas konwersji!",
  "With a TIDAL subscription you can add Albums, artists, tracks and videos to My TIDAL to keep track of your favorite music.": "Dzięki subskrypcji TIDAL możesz dodawać albumy, wykonawców, utwory i wideo do Mój TIDAL, aby mieć pod ręką swoją ulubioną muzykę.",
  "Would you like to continue playback here?": "Chcesz kontynuować odtwarzanie tutaj?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Chcesz kontynuować odtwarzanie na {playerName}?",
  "Writer": "Scenarzysta",
  "Writers": "Scenarzyści",
  "Written by": "Scenariusz",
  "XMLTV Guide": "Przewodnik XMLTV",
  "Year": "Rok",
  "Years": "Lata",
  "Yellow": "Żółta",
  "Yes": "Tak",
  "Yes, I'm sure": "Tak, jestem pewien",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Tak, usuń bibliotekę „{libraryName}”",
  "Yesterday": "Wczoraj",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Zamierzasz zresetować nawigację paska bocznego i układ strony głównej do stanu domyślnego.",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "Aktualnie używasz wersji {currentVersion} na serwerze „{friendlyName}”. Wersja {availableVersion} jest już dostępna.",
  "You are currently subscribed": "Jesteś już subskrybentem",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Nie jesteś połączony bezpośrednio z {1}, więc jakość transmisji może być ograniczona. Być może będziesz w stanie nawiązać bezpośrednie połączenie, zmieniając ustawienia sieci domowej. {2}Dowiedz się więcej{3}",
  "You are not signed in to any sync capable devices.": "Nie jesteś zalogowany na żadnych urządzeniach obsługujących synchronizację.",
  "You are not subscribed": "Nie jesteś subskrybentem",
  "You are signed in as a managed user.": "Jesteś zalogowany jako użytkownik zarządzany.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Jesteś administratorem w tym domu. Jeśli go opuścisz, pozostali użytkownicy zostaną usunięci, a użytkownicy zarządzani zostaną wymazani.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Jesteś administratorem w swoim obecnym domu. Jeśli go opuścisz, pozostali użytkownicy zostaną usunięci, a użytkownicy zarządzani zostaną wymazani.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Możesz uzyskać dostęp do tego serwera z zalogowanych aplikacji Plex lub w przeglądarce na {1}.",
  "You can add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Once you finish watching an item in the list, or mark it as watched it will automatically be removed from the list.": "Możesz dodać filmy i seriale do obserwowanych, aby później nadrobić zaległości. Po obejrzeniu elementu lub oznaczeniu go jako obejrzanego, zostanie on automatycznie usunięty z listy.",
  "You can add this device later.": "Możesz dodać to urządzenie później.",
  "You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "Możesz wybrać dowolną nazwę oraz ustawić ograniczenia na dostępnych multimediach.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "Dodatkową dokumentację, przewodniki i FAQ, a także przyjazne fora społecznościowe, znajdziesz wśród naszych {openSupportLink}zasobów wsparcia{closeSupportLink}.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "Możesz połączyć swoje konto Google, Facebook lub Apple, aby uprościć logowanie do Plex.",
  "You can now find your Guide and Channels in the sidebar under \"Live TV\". While we're grabbing the guide data, you can start browsing; it will update automatically as we download what’s on.": "Swój przewodnik i kanały możesz teraz znaleźć na pasku bocznym w sekcji „Telewizja”. Podczas gdy ściągamy dane przewodnika, możesz rozpocząć przeglądanie; będzie aktualizować się automatycznie, gdy będziemy pobierać aktualne informacje.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "Możesz ograniczyć dostęp tego użytkownika do wybranych funkcji i treści. Ograniczenia dotyczą wszystkich udostępnionych mu elementów. Możesz je zmienić w ustawieniach.",
  "You can review servers and libraries available for upgrade in server settings. The agent these libraries use will eventually stop receiving updates and you shouldn’t encounter any problems upgrading the libraries.": "Możesz przejrzeć serwery i biblioteki dostępne do aktualizacji w ustawieniach serwera. Agent, z którego korzystają te biblioteki, po pewnym czasie przestanie otrzymywać aktualizacje i nie powinieneś mieć problemów z aktualizacją bibliotek.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Możesz przeskalować swoje zdjęcie za pomocą suwaka poniżej i dostosować kadr, przeciągając go po okręgu.",
  "You can try to navigate directly to Plex Media Server": "Możesz spróbować przejść bezpośrednio do serwera multimediów Plex",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Możesz użyć {1}speedtest.net{2}, aby ustalić swoją prędkość wysyłania do internetu.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "{1}Tutaj{2} możesz zobaczyć dzienniki debugowania.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Aktualnie masz włączony zdalny dostęp przez ręcznie określony port. Jeśli chcesz wyłączyć zdalny dostęp, musisz usunąć ręczne przekierowanie portów z routera.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Nie ustawiłeś PIN. Umożliwia to każdemu użytkownikowi w tym domu przełączenie się na Twoje konto.",
  "You do not have access to this server": "Nie masz dostępu do tego serwera",
  "You do not have permission to perform this action.": "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "Nie masz dostępu do źródeł multimediów online",
  "You don't have access to webhooks settings": "Nie masz dostępu do ustawień webhooków",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "Nie masz dostępu do tego elementu. Poproś właściciela, aby Ci go udostępnił.",
  "You have no items downloaded": "Nie masz pobranych elementów",
  "You have no recordings scheduled": "Nie masz zaplanowanych nagrań",
  "You have no recordings scheduled.": "Nie masz zaplanowanych nagrywań",
  "You have no sync capable devices.": "Nie posiadasz urządzeń zdolnych do synchronizacji.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Pomyślnie zarejestrowałeś swój serwer w Plex, ale nie mogliśmy do niego dotrzeć spoza Twojej sieci.",
  "You haven't shared anything yet.": "Nie udostępniłeś jeszcze niczego.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Może wystąpić pogorszona wydajność przesyłania strumieniowego",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Włączenie tej opcji może być konieczne, aby nawiązać bezpośrednie połączenie spoza sieci. Niezbędne może okazać się również skonfigurowanie routera. Szczegółowe instrukcje dostępne są {1}tutaj{2}.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "Możesz dodać wiadomość, która zostanie wyświetlona {username}.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Musisz być zalogowany, aby Plex działał poprawnie. Jeśli nie jesteś...",
  "You must select a media type.": "Musisz wybrać rodzaj multimediów.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Potrzebujesz DVR, zanim będzie można planować nagrywanie",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Musisz posiadać Plex Pass, aby korzystać z ograniczeń.",
  "You need to sign in to claim this server.": "Musisz się zalogować, aby powiązać ten serwer.",
  "You shared a library with {username}.": "Udostępniłeś bibliotekę {username}.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "Udostępniłeś {libraryCount} bibliotek(i) {username}.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Udostępniłeś {metadataTitle} {username}.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Nie będzie można przełączać się na tego użytkownika.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Nie będziesz mógł uzyskać dostępu do zawartości oraz wielu funkcji oferowanych przez Plex",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Nie będziesz miał dostępu do swojego serwera multimediów poza Twoim domem",
  "You're not supposed to be here": "Nie powinieneś tutaj być",
  "Younger Kid": "Młodsze dziecko",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-13, PG-13 and equivalent. Pick None to choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Młodsze dziecko zezwala na TV-Y, G, TV-G i odpowiedniki; Starsze dziecko zezwala na TV-PG, PG i odpowiedniki; Nastolatek zezwala na TV-13, PG-13 i odpowiedniki. Wskaż Brak, aby wybrać własne oceny i zarządzać innymi uprawnieniami serwera multimediów.",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-13, PG-13 and equivalent. With a Plex Pass, you can choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Młodsze dziecko zezwala na TV-Y, G, TV-G i odpowiedniki; Starsze dziecko zezwala na TV-PG, PG i odpowiedniki; Nastolatek zezwala na TV-13, PG-13 i odpowiedniki. Dzięki Plex Pass możesz wybierać własne oceny i zarządzać innymi uprawnieniami serwera multimediów.",
  "Your Guide is empty": "Twój przewodnik jest pusty",
  "Your Media": "Twoje multimedia",
  "Your Plex Media Server doesn't support setting up tuner devices on this version of the Plex Web App.": "Twój Plex Media Server nie obsługuje konfigurowania tunera w tej wersji aplikacji Plex Web App.",
  "Your changes could not be saved.": "Twoje zmiany nie mogły zostać zapisane.",
  "Your changes have been saved.": "Twoje zmiany zostały zapisane. ",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Twoje poświadczenia wygasły. Zaloguj się ponownie.",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "Twoje urządzenia są niedostępne. Spróbuj ponownie później.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Adres e-mail posłuży do logowania, gdy użycie nazwy użytkownika nie będzie dozwolone.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "Twoje ulubione źródła pojawią się tutaj. Można zapisać dowolne z menu WIĘCEJ, aby mieć do niego szybki dostęp.",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the More menu and pin it to see its content here.": "Twoja strona główna jest oparta na źródłach przypiętych do paska bocznego. Wybierz źródło z menu Więcej i przypnij je, aby zobaczyć tutaj jego zawartość.",
  "Your home screen is currently empty": "Twoja strona główna jest obecnie pusta",
  "Your home screen is empty": "Twoja strona główna jest pusta",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Twój serwer jest zalogowany do Plex, ale nieosiągalny spoza sieci. {1}Dowiedz się więcej{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Twój serwer nie był w stanie połączyć się z Plex. Upewnij się, że komputer lub urządzenie zarządzające serwerem ma dostęp do internetu.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "Twoja nazwa użytkownika będzie widoczna dla znajomych, którym udostępniłeś serwer.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "Twoje konto {oauthProvider} jest połączone",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "Twoje konto {oauthProvider} nie jest połączone",
  "a day": "dzień",
  "a few seconds": "kilka sekund",
  "a minute": "minutę",
  "a month": "miesiąc",
  "a year": "rok",
  "an hour": "godzinę",
  "and {count} more": "i {count} więcej",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "app.plex.tv nie może bezpiecznie połączyć się z „{serverName}”",
  "begins with": "zaczyna się z",
  "blank": "puste",
  "by": "po",
  "choose an image": "wybierz obraz",
  "contains": "zawiera",
  "does not contain": "nie zawiera",
  "done": "gotowe",
  "drag and drop": "przeciągnij i upuść",
  "e.g. {postalCodeExample}": "np. {postalCodeExample}",
  "ends with": "kończy się z",
  "enter a url": "wprowadź url",
  "enter to {1}upload{2}": "enter, aby {1}przesłać{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "esc, aby {1}anulować{2}",
  "from {sourceTitle}": "z {sourceTitle}",
  "in": "w",
  "in {unitOfTime}": "za {unitOfTime}",
  "is": "jest",
  "is after": "jest po",
  "is before": "jest przed",
  "is false": "jest fałszem",
  "is greater than": "jest większy niż",
  "is in the last": "jest w ostatnim",
  "is less than": "jest mniejszy niż",
  "is not": "nie jest",
  "is not in the last": "jest w nie ostatnim",
  "is true": "jest prawdą",
  "items": "elementy(ów)",
  "on": "na",
  "original value": "wartość oryginalna",
  "tagged": "otagowano",
  "there was an error uploading this artwork": "wystąpił błąd podczas przesyłania tej grafiki",
  "this artwork was uploaded successfully": "ta grafika została przesłana pomyślnie",
  "this {1}": "ten {1}",
  "to": "do",
  "unverified": "niezweryfikowany",
  "with": "z",
  "{1} Settings": "Ustawienia {1}",
  "{1} and {2}": "{1} i {2}",
  "{1} at {2}": "{1} przy {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} przy {2} na {3}",
  "{1} day": "{1} dzień",
  "{1} day {2} hr": "{1} dzień {2} godz.",
  "{1} days": "{1} dni",
  "{1} days {2} hr": "{1} dni {2} godz.",
  "{1} failed items": "{1} błędnych elementów",
  "{1} hr": "{1} godz.",
  "{1} hr {2} min": "{1} godz. {2} min.",
  "{1} item": "{1} element",
  "{1} items": "{1} elementy(ów)",
  "{1} left": "Pozostało {1}",
  "{1} libraries": "{1} bibliotek(i)",
  "{1} min": "{1} min.",
  "{1} min {2} sec": "{1} min. {2} sek.",
  "{1} of {2}": "{1} z {2}",
  "{1} sec": "{1} sek.",
  "{1} selected": "Wybrano {1} ",
  "{1} set to {2}.": "{1} ustaw na {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} zaczął odtwarzać {2} na {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} zaczął odtwarzać {2}.",
  "{1} was last seen {2}. Syncing will resume next time you launch Plex on this device.": "{1} był ostatnio widziany {2}. Synchronizacja zostanie wznowiona przy następnym uruchomieniu Plex na tym urządzeniu.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2} i {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2} i {3} inne",
  "{1}try again{2}": "{1}spróbuj ponownie{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}prześlij kolejną{2}",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} albumy(ów)",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} albumy(ów)",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} kanałów",
  "{count} Items": "{count} elementy(ów)",
  "{count} Tracks": "{count} utwory(ów)",
  "{count} Videos": "{count} wideo",
  "{count} channels matched": "Dopasowane kanały: {count}",
  "{count} items selected": "{count} wybranych elementów",
  "{count} play": "{count} odtworzenie",
  "{count} plays": "{count} odtworzeń",
  "{count} user": "{count} użytkownik",
  "{count} users": "{count} użytkowników",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} z {size}",
  "{dayOfWeekAbbreviated}, {monthAbbreviated} {dayNumber}": "{dayOfWeekAbbreviated}, {dayNumber} {monthAbbreviated}",
  "{dayOfWeek} {monthNumber}/{dayNumber}": "{dayOfWeek} {dayNumber}.{monthNumber}",
  "{dayOfWeek}, {monthNumber} {dayNumber}": "{dayOfWeek}, {dayNumber} {monthNumber}",
  "{days} days": "{days} dni",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} włączone",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} odcinki(ów)",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} odcinek",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} odcinki(ów)",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "Serwer {friendlyName} jest niepowiązany i niezabezpieczony",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} elementów ukrytych przez filtry",
  "{hours} hours": "{hours} godzin(y)",
  "{hours}h": "{hours}g",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} elementy(ów)",
  "{itemCount} albums": "{itemCount} albumy(ów)",
  "{itemCount} artist": "{itemCount} wykonawca",
  "{itemCount} artists": "{itemCount} wykonawcy(ów)",
  "{itemCount} episode": "{itemCount} odcinek",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount} odcinki(ów)",
  "{itemCount} item": "{itemCount} element",
  "{itemCount} items": "{itemCount} elementy(ów)",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} film",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} filmy(ów)",
  "{itemCount} season": "{itemCount} sezon",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount} sezony(ów)",
  "{itemCount} show": "{itemCount} serial",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} seriale(i)",
  "{itemCount} track": "{itemCount} utwór",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount} utwory(ów)",
  "{minutes} minutes": "{minutes} minut(y)",
  "{monthAbbreviated} {dayNumber}": "{dayNumber} {monthAbbreviated}",
  "{monthName} {day}, {year}": " {day} {monthName}, {year}",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{dayNumber}.{monthNumber}.{shortYear}",
  "{months} months": "{months} miesiące(y)",
  "{months}mo": "{months}mies.",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber} {month}",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber} {month}, {year}",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} filmy(ów)",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Pokaż informacje o wydaniu{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Następne:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan} dołączył",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan} wyszedł",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan} wstrzymał",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan} wznowił",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "{openSpan}{username}{closeSpan} przewinął",
  "{playCount} play": "{playCount} odtworzenie",
  "{playCount} plays": "{playCount} odtworzeń",
  "{productName} Setup": "Konfiguracja {productName}",
  "{productName} settings and customization will now be used on other {productName} instances.": "Ustawienia i modyfikacje {productName} będą teraz używane w innych instancjach {productName}.",
  "{product} Release Notes": "Informacje o wydaniu {product}",
  "{ratingCount} rating": "Ocena: {ratingCount}",
  "{ratingCount} ratings": "Oceny: {ratingCount}",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% ukończono",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} sezon",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} sezony(ów)",
  "{seconds} seconds": "{seconds} sekund(y)",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} z {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} wybranych elementów",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} jest obecnie niedostępny",
  "{showCount} Shows": "{showCount} seriale(i)",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} pobranych",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "Napisy {subtitleLanguage}",
  "{timeAgo} ago": "{timeAgo} temu",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} na {channel}",
  "{timeRemaining} left": "pozostało {timeRemaining}",
  "{trackCount} Items": "{trackCount} elementy(ów)",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} utwory(ów)",
  "{trackCount} track": "{trackCount} utwór",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} utwory(ów)",
  "{tunersCount} tuners": "{tunersCount} tunery(ów)",
  "{type} Library Required": "Biblioteka {type} wymagana",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} temu",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount} nieodtworzonych",
  "{username} is already a friend": "{username} jest już znajomym",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} odtworzenie",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} odtworzeń",
  "{years} years": "{years} lat(a)",
  "{years}y": "{years}l",
  "…and {count} more": "…i {count} więcej",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "…i {truncatedFilesCount} więcej"
}