{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\\ \"Samodejno prilagajanje kakovosti \" bo onemogočeno za te videoposnetke.",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" predvaja medije iz neznanega vira.",
  "...plus more exclusive features!": "... in še več ekskluzivnih funkcij!",
  "0 files": "0 datotek",
  "1 Album": "1 album",
  "1 Episode": "1 epizoda",
  "1 Item": "1 predmet",
  "1 Track": "1 skladba",
  "1 Video": "1 posnetek",
  "1 channel": "1 kanal",
  "1 device found": "Najdena je bila ena naprava",
  "1 failed item": "1 element ni uspel",
  "1 item selected": "Izbran je 1 element",
  "1 tuner": "1 sprejemnik",
  "12 Hour": "12 ur",
  "24 Hour": "24 ur",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Na izbrani lokaciji bo ustvarjena mapa \"Plex različice\"",
  "A Home user already exists with this name": "Domači uporabnik s tem imenom že obstaja",
  "A codec required for playback could not be downloaded. Make sure you are connected to the Internet and try again.": "Kodeka, potrebnega za predvajanje, ni bilo mogoče prenesti. Prepričajte se, da ste povezani z internetom in poskusite znova.",
  "A different type is selected": "izbran drugačen tip",
  "A language is required.": "Jezik je zahtevan.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Konvertiranje velikega števila elementov lahko traja zelo dolgo. Če pride do težav, poskusite z manj elementi.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Sinhroniziranje in prenos velikega števila elementov v vašo napravo lahko traja zelo dolgo. Če pride do težav, poskusite z manj elementi.",
  "A library name is required.": "Treba je navesti ime knjižnice.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Najden je nov ({tunerMake} {tunerModel}) TV-sprejemnik! Plex DVR je najlažji način snemanja vaših najljubših oddaj!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Zaznana je težava z osnovno komponento strežnika Plex Media.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Začetek snemanja naj bi se začel čez nekaj minut, vsi vmesniki pa so trenutno v uporabi. Prosimo, izberite eneo od spodnjih dejanj. Če izberete OK ali ne storite nič, se bo gledanje v živo končalo ob začetku snemanja.",
  "A scanner is required.": "Potreben je pregledovalnik.",
  "Abort": "Prekliči",
  "About to end": "Skoraj konec",
  "Accept Invite": "Sprejmi povabilo",
  "Accepting invite": "Sprejemanje povabila",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Dostop do najboljših umetnin, biografij umetnikov, ocen albumov in še več",
  "Account": "Račun",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Čas za povezovanje računov je potekel. {openLink} Poskusi znova? {closeLink}",
  "Account not linked": "Račun ni povezan",
  "Actions": "Dejanja",
  "Activity": "Dejavnost",
  "Actor": "Igralec",
  "Ad": "Oglas",
  "Add": "Dodaj",
  "Add Device": "Dodaj napravo",
  "Add Filter": "Dodaj filter",
  "Add Folder": "Dodaj mapo",
  "Add Library": "Dodaj knjižnico",
  "Add Podcast by URL": "Dodaj Podcast po URL-ju",
  "Add User…": "Dodaj uporabnika…",
  "Add a Podcast": "Dodajte Podcast",
  "Add folders": "Dodaj mape",
  "Add folders to your library": "Dodajte mape v knjižnico",
  "Add library": "Dodaj knjižnico",
  "Add to Album": "Dodaj v album",
  "Add to Album...": "Dodaj v album ...",
  "Add to Catalog by URL": "Dodaj v katalog po URL-ju",
  "Add to Favorites": "Dodaj med priljubljene",
  "Add to Home": "Dodaj na domačo stran",
  "Add to Library": "Dodaj v knjižnico",
  "Add to My Podcasts": "Dodaj v moje Podcaste",
  "Add to My Shows": "Dodaj med Moje oddaje",
  "Add to My TIDAL": "Dodaj v moj TIDAL",
  "Add to Playlist": "Dodaj na seznam predvajanja",
  "Add to Playlist...": "Dodaj na seznam predvajanja...",
  "Add to Queue": "Dodaj v čakalno vrsto",
  "Add to library: ": "Dodaj v knjižnico:",
  "Add to {libraryTitle}": "Dodaj v {libraryTitle}",
  "Add webhook": "Dodaj webhook",
  "Add your media to Plex": "Dodajte svoj medij v Plex",
  "Add {1} Library": "Dodaj {1} knjižnico",
  "Add {inputValue}…": "Dodajte {inputValue}…",
  "Advanced": "Napredno",
  "Advertise as player": "Oglašuj se kot predvajalnik",
  "Afternoon": "Popoldne",
  "Agents": "Agenti",
  "Air Date": "Datum predvajanja",
  "Aired": "Predvajano",
  "Airing": "Se predvaja",
  "Airing Details": "Podrobnosti oddajanja",
  "Airing Now": "Se predvaja zdaj",
  "Airing now": "Se predvaja zdaj",
  "Airs": "Bo predvajano",
  "Album Artist": "Izvajalec",
  "Album Title": "Naslov albuma",
  "Albums": "Albumi",
  "Alerts": "Opozorila",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Opozorila so prepovedana uporabnikom, s katerimi delite vsebino.",
  "All": "Vse",
  "All Channels": "Vsi kanali",
  "All Downloaded Episodes": "Vse prenesene epizode",
  "All Episodes": "Vse epizode",
  "All Libraries": "Vse knjižnice",
  "All Shows": "Vse oddaje",
  "All Tuners are Currently in Use": "Vsi sprejemniki so trenutno v uporabi",
  "Allow": "Dovoli",
  "Allow Camera Upload": "Dovoli nalaganje iz kamere",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Dovoli prehod na manj varne povezave",
  "Allow all labels": "Dovoli vse oznake",
  "Allow all ratings": "Dovoli vse ocene",
  "Allow always": "Vedno dovoli",
  "Allow insecure connection": "Dovoli nezaščitene povezave",
  "Allow once": "Dovoli enkrat",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "Omogoči drugim Plexovim aplikacijam vlaganje vsebin v to napavo in oddaljen nadzor nad njo.",
  "Allow username to be used when signing in": "Dovolite uporabo uporabniškega imena, ko se prijavljate",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Omogoča predvajalniku, da predvaja kompatibilno medijsko vsebino brez pretvorbe. V večini spletnih brskalnikov, neposredno predvajanje, podpira MP4 video posnetke s h264 kodiranjem in AAC zvočni zapis. Video posnetkov s podnapisi ni mogoče neposredno predvajati.",
  "Always": "Vedno",
  "Always enabled": "Zmeraj omogočeno",
  "An agent is required.": "Zahtevan je agent.",
  "An error occurred": "Prišlo je do napake",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "Prišlo je do težav pri obdelavi medija. Prosimo preverite, da trdi disk ni popolnoma zaseden.",
  "An error occurred while syncing settings": "Med sinhronizacijo nastavitev je prišlo do napake.",
  "An error occurred while syncing this media.": "Med sinhronizacijo je prišlo do napake.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Prišlo je do napake, ni bilo mogoče naložiti nastavitev iz vašega Plex profila.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Prišlo je do napake, privzete nastavitve niso bile obnovljene.",
  "An unexpected error occurred": "Prišlo je do neznane napake.",
  "An unknown error occurred": "Prišlo je do neznane napake.",
  "An update is available.": "Na voljo je posodobitev.",
  "Analyze": "Analiziraj",
  "Analyze Library": "Analiziraj Knjižnjico",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analizira vse medijske datoteke v knjižnici. Analiza zajame iz medija informacije, ki pomagajo Plexu optimalno predvajanje.",
  "Analyzing": "Analiziranje",
  "Announcements": "Obvestila",
  "Announcements are not available.": "Obvestila niso na voljo.",
  "Antenna": "Antena",
  "Antenna Signal Strength": "Moč signala antene",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Povezave med medijskim strežnikom in predvajalniki NE BODO VAROVANE",
  "Aperture": "Zaslonka",
  "Apply": "Uporabi",
  "Are you still there?": "Ste še vedno tam?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Ali ste prepričani, da želite preklicati izbrano povabilo?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Ste prepričani, da želite preklicati ta posnetek?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Ali zares želite izbrisati vse različice? Povrnitev ni možna.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Ali zares želite izbrisati ogledne sličice v tej knjižnici? Povrnitev ni možna.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Ali zares želite izbrisati {1} različico {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Ali zares želite izbrisati {selectedItemsCount} zbirk/-o?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Ali zares želite izbrisati {selectedItemsCount} predmetov z vašega datotečnega sistema?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Ali zares želite izbrisati to datoteko?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Ali zares želite izbrisati to datoteko?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Ali zares želite izbrisati to različico? Lahko jo ponovno omogočite v nastavitvah optimiziranih različic.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Ali zares želite izbrisati {1} datotek?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Ali zares želite izbrisati {1} različice {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Ali zares želite izbrisati {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Ali zares želite izbrisati {1}? Povrnitev ni možna.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Ali se zares želite pridružiti temu Plex Home? S tem boste zapustili trenutni Plex Home.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Ali ste prepričani, da želite zapustit  Plex Home?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Ali zares želite združiti te predmete?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Ali ste prepričani, da želite zavrniti izbrano povabilo?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Ali zares želite odstraniti ta strežnik?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {1}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Ali zares želite razdružiti te predmete?",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "Ali zares želite prekiniti sinhronizacijo tega predmeta? Vse datoteke ustvarjene s tem opravilom bodo odstranjene z naprave.",
  "Artist": "Izvajalec",
  "Artist Title": "Izvajalec",
  "Artists": "Izvajalci",
  "Ascending": "Naraščajoče",
  "At least one folder is required.": "Potrebna je vsaj ena mapa.",
  "Audience Rating": "Ocena publike",
  "Audio": "Zvok",
  "Audio & Subtitle Settings": "Nastavitve zvoka in podnapisov",
  "Audio & Subtitles": "Zvok & Podnapisi",
  "Aug": "Avg",
  "August": "Avgust",
  "Authorized Devices": "Avtorizirane naprave",
  "Auto Match": "Samodejno ujemanje",
  "Auto Play Off": "Samodejno predvajanje izključeno",
  "Auto Play On": "Samodejno predvajanje vključeno",
  "Auto-select subtitle mode": "Samodejno izberi način podnapisov",
  "Automatic": "Samodejno",
  "Automatically Sign In": "Samodejna prijava",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Samodejno predvajaj uvodno glasbo v ozadju, ko je ta na voljo.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Samodejno izberi zvočno sled in podnapise",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Samodejno izberi zvočno sled in podnapise v mojem jeziku, kadar je to mogoče.",
  "Autotag": "Samodejna označitev",
  "Awaiting channel scan": "Čakanje na sken kanalov",
  "Back": "Nazaj",
  "Background": "Ozadje",
  "Banner": "Pasica",
  "Behind the Scenes": "V zakulisju",
  "Biography": "Biografija",
  "Bitrate": "Bitna hitrost",
  "Bookmark": "Zaznamek",
  "Browse for media folder": "Poiščite medijsko mapo",
  "Browse libraries using the sidebar": "Brskajte knjižnice s pomočjo stranske plošče",
  "Burn Subtitles": "Zapeči podnapise",
  "By Folder": "Po mapah",
  "Cable": "Kabel",
  "Cancel": "Prekliči",
  "Cancel Invite": "Prekliči povabilo",
  "Cancel Recording": "Preklic snemanja",
  "Cancel Scan": "Prekliči skeniranje",
  "Cancel This": "Preklići tole",
  "Cancel scan": "Prekliči skeniranje.",
  "Cast": "Zasedba",
  "Cast...": "Predvajaj...",
  "Channel {channel}": "Kanal {channel}",
  "Channels": "Kanali",
  "Chapter": "Poglavje",
  "Chapter selection": "Izbira poglavja",
  "Chapter {index}": "Poglavje {index}",
  "Chapters": "Poglavja",
  "Check for Updates": "Preveri posodobitve",
  "Checking for Updates": "Preverjam za posodobitve.",
  "Choose Destination": "Izberite cilj",
  "Choose File": "Izberi datoteko",
  "Choose OPML File": "Izberi OPML datoteko",
  "Choose Photo": "Izberi sliko",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Število kinematografskih napovednikov, ki se bodo predvajali pred filmi",
  "Claim Server": "Prevzemi strežnik",
  "Claim it now": "Prevzemi sedaj",
  "Clean": "Počisti",
  "Clean Bundles": "Počisti svežnje",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Počisti podatkovno zbirko knjižnice in zagotovi hitrejše delovanje. To je predvsem uporabno, ko ste v knjižnico dodali ali odstranili večjo količino vsebin.",
  "Clear Filter": "Počisti filter",
  "Clear Logs": "Počisti dnevnike",
  "Clear filter": "Počisti filter",
  "Clip": "Posnetek",
  "Clips": "Posnetki",
  "Close": "Zapri",
  "Close Player": "Zapri predvajalnik",
  "Collection": "Zbirka",
  "Collections": "Zbirke",
  "Comic": "Strip",
  "Comics": "Stripi",
  "Composer": "Skladatelj",
  "Concert": "Koncert",
  "Confirm": "Potrdi",
  "Confirm Current PIN": "Potrdi trenutni PIN",
  "Confirm Deletion Settings": "Potrdi nastavitve brisanja",
  "Confirm New Password": "Potrdi novo geslo",
  "Confirm Password": "Potrdi geslo",
  "Confirm Password must match Password": "Gesli se morata ujemati",
  "Conflict Detected": "Zaznan je bil konflikt.",
  "Conflicts with 1 recording": "Konflikt pri enem posnetku.",
  "Connect": "Povežite",
  "Connecting": "Povezovanje",
  "Connecting server...": "Povezovanje strežnika ...",
  "Connection to {1} closed.": "Povezava na {1} je zaprta.",
  "Content Rating": "Ocena vsebine",
  "Content Unavailable": "Vsebina ni na voljo",
  "Content is Unavailable": "Vsebina ni na voljo",
  "Continue": "Nadaljuj",
  "Continue Playback": "Nadaljuj predvajanje",
  "Conversions": "Pretvorbe",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "Tukaj se pojavijo pretvorbe za sinhronizacijo in optimizacijo medijev.",
  "Convert": "Pretvori",
  "Convert Automatically": "Samodejno pretvori",
  "Convert Immediately": "Takoj pretvori",
  "Convert to": "Pretvori v",
  "Converting": "Pretvarjanje",
  "Country": "Država",
  "Create": "Ustvari",
  "Create Album": "Ustvari album",
  "Create Library": "Ustvari knjižnico",
  "Create Playlist": "Ustvari seznam predvajanja",
  "Create a basic music library": "Ustvari osnovno glasbeno knjižnico",
  "Created": "Ustvarjeno",
  "Critic Rating": "Ocena kritikov",
  "Current Password": "Trenutno geslo",
  "Current password is required": "Potrebno je trenutno geslo",
  "Custom": "Prilagojeno",
  "Custom Filter...": "Prilagodi filter...",
  "Dashboard": "Nadzorna plošča",
  "Date Added": "Datum dodajanja",
  "Date Viewed": "Datum ogleda",
  "Days": "Dni",
  "Debug": "Razhroščevanje",
  "Debug Level": "Nivo razhroščevanja",
  "Decrease Volume": "Zmanjšaj glasnost",
  "Delete": "Izbriši",
  "Delete All Versions": "Izbriši vse različice",
  "Delete DVR": "Izbriši DVR",
  "Delete File": "Izbriši datoteko",
  "Delete Files": "Izbriši datoteke",
  "Delete Library": "Izbriši knjižnico",
  "Delete Playlist": "Izbriši seznam predvajanja",
  "Delete Version": "Izbriši različico",
  "Delete Versions": "Izbriši različice",
  "Deleted": "Izbrisano",
  "Deleted Scene": "Izbrisan prizor",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Nastavitve brisanja bodo uveljavljene takoj! Datoteke bodo morda takoj izbrisane, in to nepreklicno. Ali zares želite obdržati nastavitev?",
  "Descending": "Padajoče",
  "Deselect All": "Počistite vse",
  "Device": "Naprava",
  "Device Channels": "Kanali naprave",
  "Direct Play": "Neposredno predvajanje",
  "Directed by": "Režija",
  "Director": "Režiser",
  "Directors": "Režiserji",
  "Directory Settings": "Nastavitve imenika",
  "Disable Guest": "Onemogoči gostovanje",
  "Disable Remote Access": "Onemogoči oddaljen dostop",
  "Disabled": "Onemogočeno",
  "Disc {1}": "Plošček {1}",
  "Disconnect": "Prekini povezavo",
  "Disconnecting server...": "Prekinjanje strežniške povezave ...",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Ne uporabljate XMLTV? Kliknite tu in namesto tega izberite svojo lokacijo.",
  "Don't worry, it'll be back soon.": "Ne skrbite, kmalu bo nazaj.",
  "Done": "Končano",
  "Download": "Prenesi",
  "Download Database": "Prenos podatkovne baze",
  "Download Logs": "Prenos dnevnikov",
  "Download Updates": "Prenesi posodobitve",
  "Download a Version": "Prenesi različico",
  "Download now": "Prenesi takoj",
  "Downloading": "Prenašanje",
  "Downloading Metadata": "Prenašam meta podatke",
  "Downloading Update": "Prenašam posodobitve",
  "Downloading metadata for": "Prenašanje meta podatkov za",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Prenašanje meta podatkov za {1} v {2} na {3}",
  "Downloads": "Prenosi",
  "Duration": "Dolžina",
  "During playback": "Med predvajanjem",
  "Edit": "Uredi",
  "Edit PIN": "Uredi PIN",
  "Edit {1}": "Uredi {1}",
  "Edit {library}": "Uredi {library}",
  "Email is not a valid email address": "Ni veljaven e-poštni naslov",
  "Email is required": "Manjka el. pošta",
  "Empty": "Prazno",
  "Empty Trash": "Izprazni koš",
  "Enable Guest": "Omogoči gostovanje",
  "Enable Remote Access": "Omogoči oddaljen dostop",
  "Enabled": "Omogočeno",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Preverite, ali je v nastavitvah strežnika omogočeno brisanje vsebin iz knižnjice.",
  "Enter PIN": "Vnesi PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Vnesite URL za prenos slike iz spleta.",
  "Episode": "Epizoda",
  "Episode Title": "Naslov epizode",
  "Episode {1}": "Epizoda {1}",
  "Episodes": "Epizode",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Vse, kar potrebujete, da doživite najboljše, kar vam ponuja Plex. Naročnina vam omogoča dostop do premijskih in ekskluzivni dostop do novih storitev.",
  "Exclusive Fullscreen Audio": "Ekskluziven celozaslonski zvok",
  "Exit Full Screen": "Izklopi celozaslonski način",
  "Exposure": "Osvetlitev",
  "External": "Zunanji",
  "Extras": "Dodatki",
  "Featurette": "Kratek dokumentarec",
  "Featuring": "Sodelujoči izvajalec",
  "February": "Februar",
  "Fetching device channels": "Pripravljam kanale naprave",
  "Files": "Datoteke",
  "Finish": "Zaključi",
  "Finished processing": "Končana obdelava",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Končana obdelava {1} v {2} na {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Najprej {1}se prijavite{2} da lahko dostopate do serverja od koderkoli.",
  "Fix Match...": "Popravi ujemanje...",
  "Fixes": "Popravki",
  "Focus Search": "Osredotoči iskanje",
  "Forced": "Prisilno",
  "Fri": "Pet",
  "Friday": "Petek",
  "Friends": "Prijatelji",
  "Fully accessible outside your network": "Popolnoma dostopno izven vašega omrežja",
  "General": "Splošno",
  "Genre": "Žanr",
  "Genres": "Žanri",
  "Get Info": "Informacije",
  "Get Plex Apps": "Pridobite Plex aplikacije",
  "Get Plex apps": "Pridobite Plex aplikacije",
  "Go Back": "Pojdi nazaj",
  "Go Home": "Domov",
  "Go Premium": "Pridobite premium",
  "Got it!": "Razumem!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Privošči si kavico, tole bo trajalo nekaj časa.",
  "Guide": "Vodnik",
  "Guide Channels": "Kanali vodiča",
  "Hang tight while we look for your content": "Iskanje medijske vsebine. Prosimo, počakajte.",
  "Help": "Pomoč",
  "Hide Advanced": "Skrij Podrobno",
  "Hide Artwork": "Skrij sliko",
  "High": "Visoka",
  "Highest": "Najvišja",
  "Home": "Domov",
  "Hours": "Ur",
  "How Plex Works": "Kako deluje Plex",
  "Huge": "Ogromni",
  "IMDb Rating": "IMDB-jeva ocena",
  "IP address or hostname": "IP naslov ali gostiteljsko ime",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Če odstranite izbrano napravo, se boste morali na njej ponovno vpisati, da obnovite dostop do Plex-a.",
  "Ignore": "Ignoriraj",
  "Import": "Uvozi",
  "Import from a URL instead": "Uvozite iz URL-ja namesto tega",
  "Import from iTunes": "Uvozi z iTunes",
  "Inaccessible": "Nedostopno",
  "Increase Volume": "Povečaj glasnost",
  "Indirect": "Posredno",
  "Info": "Informacije",
  "Install Update": "Namesti posodobitve",
  "Install now": "Namesti takoj",
  "Installing": "Nameščanje",
  "Internet Required": "Zahtevana je povezava v internet",
  "Interview": "Intervju",
  "Invalid Credentials": "Napačne poverilnice",
  "Invalid Password": "Neveljavno geslo",
  "January": "Januar",
  "Join": "Pridruži se",
  "Join Home": "Pridruži se Plex Home.",
  "July": "Julij",
  "Jump to latest": "Skoči na zadnje",
  "June": "Junij",
  "Keep Plex on top of windows": "Plex naj ostane nad drugimi okni.",
  "Keyboard Shortcuts": "Bližnjice na tipkovnici",
  "Label": "Oznaka",
  "Labels": "Oznake",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Oznake zahtevajo Plex Media Server {1} ali kasnjejše. ",
  "Language": "Jezik",
  "Languages": "Jeziki",
  "Large": "Veliki",
  "Last updated {1}": "Nazadnje posodobljeno {1}",
  "Learn More": "Več",
  "Learn more": "Več o tem",
  "Leave": "Zapusti",
  "Leave Home": "Zapusti Home",
  "Leave Server": "Zapusti strežnik",
  "Lens": "Leča",
  "Level": "Nivo",
  "Libraries": "Knjižnice",
  "Libraries are currently being updated": "Izvaja se obnavljanje knjižnic",
  "Library": "Knjižnica",
  "Library type": "Vrsta knjižnice",
  "Limited Connection": "Omejena povezava",
  "List View": "Pogled seznam",
  "Live Music Video": "Glasbeni video v živo",
  "Loading": "Nalaganje",
  "Loading albums": "Nalaganje albumov",
  "Loading channel mappings": "Nalaganje mapiranj kanalov",
  "Loading episodes": "Nalaganje epizod",
  "Loading items": "Nalaganje predmetov",
  "Loading metadata for": "Nalaganje meta podatkov za",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Nalaganje meta podatkov za {1} v {2} na {3}",
  "Loading photos": "Nalaganje fotografij",
  "Loading seasons": "Nalaganje sezon",
  "Loading tracks": "Nalaganje skladb",
  "Loading...": "Nalaganje ...",
  "Location": "Lokacija",
  "Login is required": "Potrebna je prijava.",
  "Low": "Nizka",
  "Lyric Music Video": "Glasbeni spot z besedilom",
  "Lyrics": "Besedilo",
  "Make": "Vrsta",
  "Make sure your device is connected to your antenna or cable and click Scan Channels.": "Preverite, ali je naprava povezana z anteno oz. kablom, in kliknite Skeniraj kanale.",
  "Make sure your server has an internet connection and any firewalls or other programs are set to allow access.": "Preverite, ali ima vaš strežnik internetno povezavo in ali morda požatni zid oz. drugi programi preprečujejo dostop.",
  "Manage": "Upravljaj",
  "Managed User": "Upravljanji uporabnik",
  "Manually selected": "Ročno izbrano",
  "Manually specify public port": "Določi javna vrata ročno",
  "March": "Marec",
  "Matching": "Ujemanje",
  "May": "Maj",
  "Media": "Medij",
  "Media Info": "Medijske informacije",
  "Media Library": "Medijska knjižnica",
  "Media not found.": "Vsebine ni bilo mogoče najti.",
  "Media server not found.": "Medijskega strežnika ni bilo mogoče najti.",
  "Medium": "Srednja",
  "Merge": "Združi",
  "Message": "Sporočilo",
  "Modify Recording": "Spremeni snemanje",
  "Mon": "Pon",
  "Monday": "Ponedeljek",
  "Months": "Mesecev",
  "Mood": "Razpoloženje",
  "Moods": "Razpoloženja",
  "More": "Več",
  "More Actions": "Več ukazov",
  "More Info": "Več informacij",
  "More...": "Več ...",
  "Mosaic View": "Pogled mozaik",
  "Movie": "Film",
  "Movie Title": "Naslov filma",
  "Movies": "Filmi",
  "Multiple files may be deleted.": "Več datotek bo morda izbrisanih.",
  "Music": "Glasba",
  "Music Video": "Glasbeni video",
  "Music Videos": "Glasbeni spoti",
  "Mute sounds from other applications while Plex is playing music or video in a fullscreen window.": "Utišaj zvoke drugih aplikacij, kadar Plex predvaja glasbo ali video v oknu prek celotnega zaslona.",
  "Name": "Ime",
  "Navigate to Dashboard": "Navigirajte nazaj na Nadzorno ploščo",
  "Navigate to Settings": "Pojdite na Nastavitve",
  "Nearby": "V bližini",
  "Needs Update": "Potrebna je posodobitev",
  "Network": "Omrežje",
  "Network Discovery": "Iskanje omrežja",
  "Never": "Nikoli",
  "New": "Novo",
  "New Password": "Novo geslo",
  "News": "Novice",
  "Newsletter": "Glasilo",
  "Next": "Naprej",
  "Next Page": "Naslednja stran",
  "No": "Ne",
  "No albums": "Ni albumov",
  "No channels": "Ni kanalov",
  "No episodes": "Ni epizod",
  "No file selected": "Ni izbrane datoteke",
  "No items": "Ni predmetov",
  "No libraries": "Ni knjižnic",
  "No matches found.": "Ni zadetkov.",
  "No matches were found using this agent.": "Nič zadetkov ni bilo odkritih za tega agenta",
  "No options": "Ni možnosti",
  "No photos": "Ni fotografij",
  "No players found": "Ni predvajalnikov",
  "No seasons": "Ni sezon",
  "No shared libraries": "Ni knjižnic z omogočenim dostopom",
  "No soup for you!": "Obriši se pod nosom!",
  "No tracks": "Ni skladb.",
  "No upcoming airings": "Ni prihajajočih predvajanj",
  "None": "Brez",
  "Normal": "Normalni",
  "Not available outside your network": "Ni dostopno izven vašega omrežja",
  "Nothing is here": "Prazno",
  "OK": "V redu",
  "Oct": "Okt",
  "October": "Oktober",
  "On Deck": "Na vrhu",
  "On Tour": "Na turneji",
  "On same network as server": "V istem omrežju s strežnikom",
  "Only image formats": "Samo slikovni formati",
  "Only log files are allowed": "Samo dnevniške datoteke so dovoljene",
  "Only one file at a time": "Samo eno datoteko hkrati",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Odpri bljižnice",
  "Open Player": "Odpri Predvajalnik",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Odprta povezava na {1}, poslušanje za dogodke",
  "Optimize": "Optimiziraj",
  "Optimize Database": "Optimiziraj Podatkovno bazo",
  "Optimize database complete": "Optimizacija podatkovne baze zaključena",
  "Optimize...": "Optimiziraj...",
  "Optimized Versions": "Optimizirane verzije",
  "Options": "Možnosti",
  "Organize Your Media": "Organizirajte svoje Medije",
  "Original": "Originalno",
  "Other": "Drugo",
  "Other Videos": "Drugi videi",
  "Overwrite existing playlists": "Prepiši obstoječi seznam predvajanja",
  "Part": "Del",
  "Password": "Geslo",
  "Password is required": "Manjka geslo",
  "Password is too weak": "Geslo je prešibko",
  "Password must be at least 8 characters": "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov",
  "Password must be different from username or email address": "Geslo se mora razlikovati od uporabniškega imena ali e-poštnega naslova",
  "People": "Ljudje",
  "Person": "Oseba",
  "Photo": "Fotografija",
  "Photo Album": "Album slik",
  "Photo Albums": "Albumi slik",
  "Photos": "Fotografije",
  "Picture": "Slika",
  "Pictures": "Slike",
  "Pin must be 4 digits": "Pin mora biti 4 cifre",
  "Play": "Predvajaj",
  "Play All": "Predvajaj vse",
  "Play Channel {channel}": "Predvajaj kanal {channel}",
  "Play Music Video": "Predvajaj glasbeni spot",
  "Play Next": "Predvajaj naslednjo",
  "Play Now": "Predvajaj",
  "Play Plex Mix": "Predvajaj Plex Mix",
  "Play Theme Music": "Predvajaj uvodno glasbo",
  "Play Trailer": "Predvajaj napovednik",
  "Play or Pause": "Predvajanje ali Pavza",
  "Player": "Predvajalnik",
  "Playing Next": "Predvajaj naslednje",
  "Playlist": "Seznam predvajanja",
  "Playlists": "Seznam predvajanja",
  "Playlists have been imported.": "Seznami predvajanj so bili uvoženi.",
  "Plays": "predvajanj",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Prosimo preverite, ali ta datoteka obstaja in ali je zahtevan pogon nameščen.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Prosimo preverite, ali ta datoteka obstaja in ali je zahtevan pogon nameščen.",
  "Please check the permissions for this file.": "Prosimo, preverite dovoljenja za to datoteko.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Prosimo vpišite 4 mestni PIN",
  "Please install manually.": "Prosimo namestite ročno.",
  "Please try again in a few minutes.": "Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.",
  "Please try again.": "Prosimo poskusite ponovno.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Posodobite vaš Plex media Center. Ta funkcija zahteva verzijo {1} ali novejšo.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Prosim obiščite {1}forume{2} in podajte strežnikove dnevniške zapise kot je opisano {3}tukaj{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Prosim počakajte trenutek, ko se Plex zažene.",
  "Plex Media Server Release Notes": "Plex Media Server opombe ob izdaji.",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Plex Media Server deluje na računalniku, kjer hranite svoje medijske vsebine.",
  "Plex Pass Required": "Zahtevan je Plex Pass",
  "Plex is down for maintenance.": "Plex je nedosegljiv zaradi vzdrževanja.",
  "Plex is not reachable.": "Plex ni dosegljiv.",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex vaše medije razporedi v knjižnice. Knjižnice lahko po želji dodajate in imate tudi več različnih knjižnic z istim tipom datotek.",
  "Plugins": "Vtičniki",
  "Podcasts": "Podcast",
  "Popular Tracks": "Priljubljene skladbe",
  "Postal Code": "Poštna številka",
  "Poster": "Plakat",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Slike filmskih posterjev in drugi metapodatki za vsebine v vaši knjižnici so shranjeni v takoimenovanih \"svežnjih\". Kadar odstranite vsebine iz knjižnice, se ti svežnji ne izbrišejo takoj. Njihova odstranitev zmanjša shranjene količine podatkov. Prednastavljeno je, da strežnik samodejno počisti stare svežnje enkrat tedensko kot del {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}..",
  "Prefer This": "Daj prednost temu",
  "Prefer audio tracks in": "Zaželjen jezik zvočne sledi",
  "Prefer subtitles in": "Zaželjen jezik podnapisov",
  "Previous": "Prejšnji",
  "Previous Page": "Prejšnja stran",
  "Privacy": "Zasebnost",
  "Private": "Zasebno",
  "Problem Connecting to Plex": "Pri povezavi s Plexom je prišlo do težav.",
  "Producer": "Producent",
  "Progress": "Napredek",
  "Progress for": "Napredek za",
  "Protected": "Zaščiteno",
  "Public": "Javno",
  "Quality": "Kakovost",
  "Quality Name": "Naziv kakovosti",
  "Rating": "Ocena",
  "Read More": "Več",
  "Recently Added": "Nedavno dodano",
  "Recently Released": "Izdano pred kratkim",
  "Recently Viewed": "Ogledano pred kratkim",
  "Recently Viewed Shows": "Pred kratkim ogledane serije",
  "Recommended": "Priporočeno",
  "Record": "Snemaj",
  "Record Label": "Založba",
  "Record Options": "Možnosti snemanja",
  "Recorded successfully": "Uspešno posneto",
  "Recording": "Snemanje",
  "Recording Priority": "Prioriteta snemanja",
  "Recording Scheduled": "Snemanje je na urniku",
  "Refresh": "Osveži",
  "Refresh All": "Osveži vse",
  "Region": "Regija",
  "Reject Invite": "Zavrni povabilo",
  "Release Date": "Datum izdaje",
  "Remote": "Oddaljen",
  "Remote Access": "Oddaljen dostop",
  "Remote Installation": "Oddaljena namestitev",
  "Remote server": "Odstrani strežnik",
  "Remove": "Odstrani",
  "Remove Device": "Odstrani napravo",
  "Remove Filter": "Odstrani filter",
  "Remove Friend": "Odstrani prijatelja",
  "Remove Server": "Odstrani strežnik",
  "Remove User": "Odstrani uporabnika",
  "Remove Version": "Odstrani verzijo",
  "Remove from Home": "Odstranite z domačega zaslona",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Z odstranitvijo tega predmeta bodo odstranjene vse povezane različice. Ali zares želite nadaljevati?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Z odstranitvijo tega predmeta bodo odstranjene vse različice ustvarjene z {1}. Ali zares želite nadaljevati?",
  "Repeat": "Ponovite",
  "Required": "Zahtevano",
  "Requirements": "Zahteve",
  "Reset": "Ponastavi",
  "Resolution": "Resolucija",
  "Restore defaults": "Povrnite privzete nastavitve",
  "Restrictions": "Omejitve",
  "Resume": "Nadaljuj",
  "Retry": "Poskusi znova",
  "Review": "Recenzija",
  "Sat": "Sob",
  "Saturday": "Sobota",
  "Save": "Shrani",
  "Save Changes": "Shrani spremembe",
  "Scan Library Files": "Preglejte datoteke knjižnice",
  "Scan channels": "Skeniraj kanale",
  "Scan library files": "Skeniraj datoteke v knjižnici",
  "Scanner": "Pregledovalnik",
  "Scanning channels": "Skeniranje kanalov",
  "Scene": "Scena",
  "Scheduled Tasks": "Načrtovana opravila",
  "Score {1}": "Ocena {1}",
  "Search": "Iskanje",
  "Search Options": "Možnosti iskanja",
  "Search...": "Iskanje...",
  "Season": "Sezona",
  "Season {seasonNumber}": "Sezona {seasonNumber}",
  "Seasons": "Sezone",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Previj naprej (30 sekund)",
  "Select Channel": "Izberite kanal",
  "Select Country": "Izberite državo",
  "Select Guide": "Izberite vodič",
  "Select Language": "Izberite jezik",
  "Select Region": "Izberite regijo",
  "Select User": "Izberi uporabnika",
  "Select a File": "Izberi datoteko",
  "Select type": "Izberite tip",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Izberi,katera sredstva bi prispevala metapodatke od {1}, in jih povlecite, da spremenite vrstni red prednosti.",
  "Select your library type": "Izberite tip knjižnice",
  "Selected": "Izbran",
  "Send": "Pošlji",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Pošlji anonimne podatke o uporabi v Plex",
  "Series": "Serije",
  "Server Setup": "Namestitev strežnika",
  "Server Unreachable": "Strežnik ni dosegljiv.",
  "Server settings are unavailable.": "Nastavitve strežnika niso na voljo.",
  "Server signed in as": "Strežnik je prijavljen kot",
  "Server unavailable.": "Strežnik ni dosegljiv.",
  "Settings": "Nastavitve",
  "Setup complete!": "Namestitev je dokončana!",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Za deljene strežnike ta nastavitev ni mogoča.",
  "Sharing": "Skupna raba",
  "Short": "Kratek",
  "Show": "Oddaja",
  "Show Advanced": "Prikaži Podrobno",
  "Show Artwork": "Pokaži sliko",
  "Show Basic": "pokaži osnovno",
  "Show Title": "Naslov oddaje",
  "Shown with foreign audio": "Prikazano s tujim zvočnim zapisom",
  "Shows": "Oddaje",
  "Shuffle": "Naključno predvajanje",
  "Sign In": "Prijava",
  "Sign Out": "Odjava",
  "Sign in": "Prijava",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Prijava je začasno onemogočena: preveč napačnih poskusov. Poskusite znova pozneje.",
  "Signed in to Plex": "Prijavljen v Plex",
  "Similar Artist": "Podobni Izvajalci",
  "Similar Artists": "Podobni Izvajalci",
  "Skip": "Preskoči",
  "Skip to Next Item": "Preskoči na Naslednji Predmet",
  "Skip to Previous Item": "Preskoči na Prejšnji Predmet",
  "Small": "Majhni",
  "Something went wrong.": "Nekaj je šlo narobe.",
  "Sorry! There was an error signing out.": "Oprostite! Prišlo je do napake pri izpisu.",
  "Split Apart": "Razdvoji",
  "Step Backward (10 minutes)": "Skoči nazaj (10 minut)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Skoči naprej (10 minut)",
  "Stop Sharing": "Ustavi skupno rabo",
  "Stop Syncing": "Ustavi sinhronizacijo",
  "Stop scanning": "Ustavi skeniranje",
  "Streaming this media is unsupported.": "Pretakanje tega medija ni podprto.",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Naročite se na naše občasno e-glasilo, super je!",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Naročnine so začasno onemogočene: preveč napačnih poskusov. Poskusite znova pozneje.",
  "Subtitle Size": "Velikost podnapisov",
  "Subtitle mode": "Način podnapisov",
  "Subtitles": "Podnapisi",
  "Summary": "Povzetek",
  "Sun": "Ned",
  "Sunday": "Nedelja",
  "Switch User...": "Preklopi uporabnika...",
  "Sync": "Sinhronizacija",
  "Sync Status": "Stanje sinhronizacije",
  "Sync status is unavailable.": "Stanje sinhronizacije trenutno ni na voljo.",
  "Sync...": "Sinhronizacija...",
  "Synced": "Sinhronizirano",
  "Synced items were refreshed.": "Sinhronizirana vsebina je bila osvežena.",
  "TV Shows": "TV-oddaje",
  "Tag": "Oznaka",
  "Tags": "Oznake",
  "The active filter has no matches": "Aktivni filter nima ujemanj",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Plex Home adminstrator bo imel dostop do vašega računa. Drugi uporabniki Plex Home lahko preklopijo na vaš račun z vnosom vašega PIN-a.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Vrsta za pretvorbo ni na voljo.",
  "The database was optimized.": "Podatkovna baza je optimizirana.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Med nameščanjem se bodo morda prikazala pogovorna okna, ki zahtevajo vnos. Preden nadaljujete, se prepričajte, da imate dostop do namizja računalnika, v katerem je nameščen Plex Media Server. ",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Medijski strežnik hrani informacijo o vaših medijih na disk, kot tudi posterje, umetniške fotografije in ostale medijske vire z interneta. To opravilo izbriše podatke, ki niso več v uporabi.",
  "The media you're trying to access doesn't seem to exist.": "Kaže, da vsebina, do katere želite dostopiti, ne obstaja.",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "Metapodatki za ta medij niso veljavni. Prosimo ponovno analizirajte medij in poskusite znova.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Strežnik \"{serverName}\" namešča posodobitev",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Kaže, da ta strežnik ne obstaja.",
  "The server you're trying to access doesn't want to let you in. Make sure you're signed in as a user with access to this server.": "Strežnik ne dovoli prijave. Preverite vaše prijavne poverilnice in pravice dostopa do tega strežnika.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "Transkoder ne more obdelati tega medija.",
  "The trash was emptied.": "Koš je izpraznjen.",
  "The username or password is incorrect": "Uporabniško ime ali geslo ni pravilno.",
  "The username or password is incorrect.": "Uporabniško ime ali geslo ni pravilno.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Uporabniško ime ali geslo je napačno. Zaradi več nepravilnih poskusov bo prijava morda onemogočena.",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Ni prihajajočih predvajanj predmeta na seznamu",
  "There was a problem accepting this invite.": "Prišlo je do napake pri sprejemu povabila.",
  "There was a problem analyzing the library.": "Med analiziranjem knjižnice je prišlo do težav.",
  "There was a problem canceling the update.": "Pri preklicu posodobitve je prišlo do težav.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Prišlo je do napake pri preklicu povabila.",
  "There was a problem checking for updates.": "Prišlo je do težave pri priverjanju za posodobitev",
  "There was a problem connecting to Plex.": "Pri povezavi s Plexom je prišlo do težav.",
  "There was a problem connecting your server.": "Prišlo je do napake pri povezavi s strežnikom.",
  "There was a problem deleting the library.": "Pri izbrisu knjižnice je prišlo do težav.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Prišlo je do težave pri brisanju seznama predvajanja.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Pri brisanju teh različic je prišlo do težav.",
  "There was a problem deleting this item.": "Pri brisanju je prišlo do težav.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Prišlo je do napake pri prekinitve povezave s strežnikom.",
  "There was a problem discovering devices": "Prišlo je do težave pri odkrivanju naprav",
  "There was a problem emptying the trash.": "Pri praznjenju koša je prišlo do težav.",
  "There was a problem importing.": "Prišlo je do težave pri uvozu.",
  "There was a problem leaving this home.": "Prišlo je do težave pri zapuščanju Plex Home.",
  "There was a problem loading these items.": "Prišlo je do težav pri nalaganju izbranih predmetov.",
  "There was a problem matching this item.": "Prišlo je do težav pri iskanju ujemanja za ta predmet.",
  "There was a problem merging these items.": "Pri združevanju je prišlo do težav.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Pri optimizaciji Knjižnice je prišlo do težav.",
  "There was a problem rating this item.": "Pri vnosu ocene predmeta je prišlo do težav.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Med osveževanjem predmeta je nastala težava.\n",
  "There was a problem refreshing.": "Med osveževanjem je nastala težava.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Prišlo je do napake pri zavrnitvi povabila.",
  "There was a problem removing this device.": "Prišlo je do napake pri odstranjevanju izbrane naprave.",
  "There was a problem removing this friend.": "Prišlo je do težave pri odstranjevanju tega prijatelja.",
  "There was a problem removing this user.": "Prišlo je do težav pri odstranjevanju izbranega uporabnika.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Pri odstranjevanju neuporabljenih svežnjev je prišlo do težav.",
  "There was a problem saving these settings.": "Prišlo je do napake pri shranjevanju nastavitev.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Pri shranjevanju sprememb je nastala težava. Poskusite znova pozneje.",
  "There was a problem searching for matches.": "Težava pri iskanju zadetkov.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Pri izbiri pravega podatkovnega toka za ta predmet je prišlo do težav.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Prišlo je do težav pri vpisu v myPlex.",
  "There was a problem signing the server out.": "Prišlo je do napake pri izpisu strežnika.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Pri razdruževanju predmetov je prišlo do težav.",
  "There was a problem syncing this media.": "Prišlo je do težave med sinhronizacijo te vsebine.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Pri določanju napačnega ujemanja je prišlo do težav.",
  "There was a problem updating libraries.": "Pri posodabljanju knjižnic se je pojavila težava.",
  "There was a problem updating the library.": "Pri posodabljanju Knjižnice je prišlo do težav.",
  "There was an error adding this library.": "Prišlo je do napake pri dodajanju v zbirko.",
  "There was an error editing this item": "Prišlo je do napake pri urejanju tega predmeta",
  "There was an error loading recordings.": "Med nalaganjem posnetkov je prišlo do napake.",
  "There was an error loading the agenda": "Med nalaganjem urnika je prišlo do napake",
  "There was an error loading the calendar": "Med nalaganjem koledarja je prišlo do napake",
  "There was an unexpected error": "Prišlo je do nenadejane napake",
  "There was an unexpected error loading this item": "Med nalaganjem je prišlo do nepričakovane napake",
  "There was an unexpected error loading this library": "Med pripravljanjem knjižnice je prišlo do nepričakovane napake",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Med osveževanjem predmeta je nastala nepričakovana težava.",
  "This PIN could not be removed.": "Tega PIN-a ni mogoče odstraniti. ",
  "This PIN could not be saved.": "PINa ni bilo mogoče shraniti.",
  "This account information is invalid.": "Ta informacija o računu je nepopolna.",
  "This account only allows signing in with an email address": "V ta račun se lahko prijavite samo z e-naslovom",
  "This cannot be undone.": "Tega ni mogoče povrniti.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Ta funkcija zahteva Plex Pass naročnino.",
  "This item may have been deleted recently": "Ta predmet je bil morda izbrisan nedavno.",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "Ta medij je nedostopen. Prosimo preverite, da datoteka obstaja s pravilnimi pravicami.",
  "This media was unable to be analyzed.": "Te medijske vsebine ni bilo mogoče analizirati.",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "Tega medija ni mogoče prenesti. Prosimo preverite, da je na voljo in poskusite znova.",
  "This page doesn't exist.": "Ta stran ne obstaja.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Ta strežnik ni dovolj močan za pretvorbo videa.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Strežnik ni dovolj zmogljiv za pretvorbo videa. Nastavitve kvalitete predvajanja so omejene zaradi uporabe posredne povezave.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Ta strežnik ni dovolj močan za pretvorbo videa. Poskusite omogočiti predvajanje s spremembo nastavitev kvalitete (dvignite nastavitev kvalitete).",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "Ta  strežnik mora biti povezan s Plex-om za sinhroniziranje vsebine.",
  "This should only take a few moments.": "To bi moralo trajati le nekaj trenutkov.",
  "Thu": "Čet",
  "Thursday": "Četrtek",
  "Time": "Čas",
  "Time Filter": "Časovni filter",
  "Time Format": "Zapis časa",
  "Tiny": "Drobni",
  "Tip:": "Nasvet:",
  "Title": "Naslov",
  "Today": "Danes",
  "Tomorrow": "Jutri",
  "Tonight": "Nocoj",
  "Track": "Skladba",
  "Track Artist": "Izvajalec",
  "Track Title": "Naslov skladbe",
  "Tracks": "Sledi",
  "Trailer": "Napovednik",
  "Trailers": "Napovedniki",
  "Transcoder": "Transkoder",
  "Try again": "Poskusite znova",
  "Tue": "Tor",
  "Tuesday": "Torek",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Ne morem poslušati dogodke na {1}.",
  "Unable to load albums": "Ni mogoče naložiti albumov.",
  "Unable to load channel mappings": "Nalaganje mapiranj kanalov ni uspelo",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Ni mogoče dodati vsebin iz '{1}'",
  "Unable to load episodes": "Nalaganje epizod ni uspelo",
  "Unable to load items": "Nalaganje predmetov ni uspelo",
  "Unable to load options": "Nalaganje možnosti ni uspelo",
  "Unable to load photos": "Nalaganje fotografij ni uspelo",
  "Unable to load seasons": "Nalaganje sezon ni uspelo",
  "Unable to load tracks": "Skladb ni mogoče naložiti.",
  "Unauthorized": "Nepooblaščeno",
  "Unavailable": "Ni na voljo",
  "Unknown": "Neznano",
  "Unknown IP": "Naznan IP",
  "Unmatch": "Neujemanje",
  "Unused bundles are being removed.": "Odstranjujem neuporabljene svežnje.",
  "Unwatched only": "Samo neogledano",
  "Up Next": "Prihajajoče",
  "Up to date": "Posodobljeno",
  "Uploading": "Nalaganje",
  "Uploading artwork...": "Nalaganje umetniškega dela....",
  "Use the menu above to change the active filter": "Uporabite zgornji izbirnik za spremembo aktivnega filtra",
  "User Rating": "Ocena uporabnikov",
  "Username": "Uporabniško ime",
  "Username contains invalid characters": "Uporabniško ime vsebuje neveljavne znake",
  "Username has already been taken": "Uporabniško ime je že zasedeno",
  "Username must not be an email address": "Uporabniško ime ne sme biti e-poštni naslov",
  "Username or email": "Uporabniško ime ali email",
  "Users": "Uporabniki",
  "Verbose": "Obširno",
  "Version": "Različica",
  "Version {1}": "Različica {1}",
  "Videos": "Videoposnetki",
  "View XML": "Ogled XML",
  "Waiting": "Čakanje",
  "Waiting to be converted": "V čakanju na pretvorbo",
  "Waiting to be downloaded": "Čaka na prenos",
  "Warning": "Opozorilo",
  "We couldn't reach \"{1}\". Make sure it's online and try again.": "Plex ne uspe doseči objekta \"{1}\". Preverite, ali je spletna povezava v redu, in poskusite znova.",
  "We couldn't reach this server. Make sure it's online and try again.": "Plex ne uspe doseči tega strežnika. Preverite, ali ima internetno povezavo, in poskusite znova.",
  "We found hardware we recognize!": "Našli smo prepoznavno strojno opremo!",
  "Web Shows": "Spletne oddaje",
  "Wed": "Sre",
  "Wednesday": "Sreda",
  "What's New": "Kaj je novega",
  "Where is my server?": "Kje je moj strežnik?",
  "Writer": "Scenarij",
  "Writers": "Scenaristi",
  "Written by": "Scenarij",
  "Year": "Leto",
  "Yellow": "Rumena",
  "Yes": "Da",
  "Yes, I'm sure": "Da, potrjujem",
  "Yesterday": "Včeraj",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Vi ste administrator svojega Plex Home. Če ga zapustite, bodo ostali uporabniki odstranjeni, upravljani uporabniki pa pobrisani.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Si administrator svojega Plex Home. Če ga zapustiš bodo preostali uporabniki odstranjeni, upravljani uporabniki pa pobrisani.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Strežnik je dosegljiv iz aplikacij Plex s prijavo ali prek spletnega naslova {1}.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Dnevnik o razhroščevanju si lahko ogledate {1}tukaj{2}.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Trenutno je oddaljen dostop omogočen prek ročno določenih vrat. Če želite onemogočiti oddaljen dostop, morate ročno odstraniti preusmeritev vrat na vašem omrežnem usmerjevalniku.",
  "You don't have any media servers yet.": "Nimate še medijskega strežnika.",
  "You have no recordings scheduled": "Ni načrtovanih snemanj",
  "You have no sync capable devices.": "Nimate sync sposobne naprave.",
  "You must be lost": "Kaže, da ste se izgubili",
  "You must be lost.": "Kaže, da ste se izgubili.",
  "You must select a media type.": "Izbrati morate vrsto medija.",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Za uporabo omejitev potrebujete Plex Pass.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Ne boste več mogli preiti na tega uporabnika.",
  "Your changes could not be saved.": "Vaših sprememb ni bilo mogoče shraniti.",
  "Your changes have been saved.": "Vaše spremembe so bile shranjene.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Vaše poverilnice so potekle. Prosimo, ponovno se prijavite.",
  "Your devices are unavailable.": "Vaše naprave trenutno niso na voljo.",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Vaš strežnik je registriran v Plex sistemu, vendar ni dosegljiv preko interneta. {1}Podrobnosti{2}",
  "blank": "prazno",
  "choose an image": "Izberi sliko",
  "done": "končano",
  "drag and drop": "Povleci in spusti",
  "enter a url": "Vnesite URL",
  "in": "v",
  "items": "elementi",
  "or": "ali",
  "original value": "originalna vrednost",
  "to": "za",
  "{1} Settings": "{1} Nastavitve",
  "{1} and {2}": "{1} in {2}",
  "{1} at {2}": "{1} na {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} na {2} na {3}",
  "{1} day": "{1} dan",
  "{1} day {2} hr": "{1} dan {2} h",
  "{1} days": "{1} dni",
  "{1} days {2} hr": "{1} dni {2} h",
  "{1} hr": "{1} ur",
  "{1} hr {2} min": "{1} ur {2} min",
  "{1} left": "{1} do konca",
  "{1} of {2}": "{1} od {2}",
  "{1} sec": "{1} sek",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} se predvaja  {2} na {3}",
  "{1} started playing {2}.": "{1} je začel predvajati {2}.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, in {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, in {3} ostalih",
  "{1}try again{2}": "{1}poskusi ponovno{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}prenesi dodatno{2}",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} albumov",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} epizod",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} elementov skritih z filtri",
  "{librariesCount} Libraries": "{librariesCount} knjižnice",
  "{monthName} {day}, {year}": "{day} {monthName}, {year}",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber} {month}",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber} {month}, {year}",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} sezona",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} sezon",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} skladb"
}