{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "이 비디오들에 대한 \"자동품질조정\" 기능이 비활성화됩니다.",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\"이(가) 알 수 없는 출처의 미디어를 재생 중입니다.",
  "...plus more exclusive features!": "...그리고 더 많은 독점 컨텐츠가 있습니다!",
  "0 files": "파일 0개",
  "1 Album": "앨범 1개",
  "1 Episode": "에피소드 1개",
  "1 Track": "트랙 1개",
  "1 Video": "비디오 1개",
  "1 channel": "채널 1개",
  "1 device found": "장치 1개 찾음",
  "1 failed item": "1개 항목 실패함",
  "1 item selected": "1개 항목 선택됨",
  "1 tuner": "튜너 1개",
  "12 Hour": "12시간",
  "24 Hour": "24시간",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "선택한 위치에 \"Plex Versions\"라는 폴더가 생성됩니다.",
  "A different type is selected": "서로 다른 유형이 선택됨",
  "A language is required.": "언어가 필요합니다.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "많은 항목을 변환하려면 시간이 오래 걸립니다. 문제가 있으면 항목 수를 줄여보세요.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "많은 동기화 항목을 변환하고 기기에 전송하려면 시간이 오래 걸립니다. 문제가 있다면 항목 수를 줄여보세요.",
  "A library name is required.": "라이브러리 이름을 입력해야 합니다.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "새 TV 튜너({tunerMake} {tunerModel})를 발견했습니다. Plex DVR을 사용해 좋아하는 쇼를 세상에서 가장 편하게 녹화할 수 있습니다!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Plex 미디어 서버 핵심요소에 문제가 발견되었습니다.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "녹화가 곧 시작될 예정임에도 모든 튜너가 현재 사용 중입니다. 아래 작업 중 하나를 선택하십시오. OK를 선택하거나 그냥 두면 실시간보기 세션은 녹화 시작과 동시에 강제 종료됩니다.",
  "A scanner is required.": "스캐너가 필요합니다.",
  "A server could not be found. Download and install Plex Media Server, and it will appear here.": "서버를 찾을 수 없습니다. Plex 미디어 서버를 다운로드하고 설치하면 이곳에 표시될 것입니다.",
  "A user in your home needs to share a library with you": "홈의 사용자에게 라이브러리를 공유해야합니다",
  "Abort": "중단",
  "About to end": "곧 종료",
  "Accept Invite": "초대 수락",
  "Accepting invite": "초대 수락중",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "최적의 아트워크, 아티스트 정보, 앨범 리뷰 등에 접근",
  "Account": "계정",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "연결 시간이 지났습니다. {openLink}다시 시도하겠습니까?{closeLink}",
  "Account not linked": "계정이 연결되지 않음",
  "Activity": "활동사항",
  "Actor": "배우",
  "Add": "추가",
  "Add Device": "장치 추가",
  "Add Filter": "필터 추가",
  "Add Folder": "폴더 추가",
  "Add Library": "라이브러리 추가",
  "Add Podcast by URL": "URL로 팟캐스트 추가",
  "Add User": "사용자 추가",
  "Add a Podcast": "팟캐스트 추가",
  "Add an Existing Plex User": "Plex 사용자 추가",
  "Add folders": "폴더 추가",
  "Add folders to your library": "라이브러리에 추가할 폴더",
  "Add libraries with your media to make the most of Plex Media Server": "Plex 미디어 서버의 기능을 이용하려면 미디어를 라이브러리에 추가하십시오",
  "Add library": "라이브러리 추가",
  "Add to Album": "앨범에 추가",
  "Add to Album...": "앨범에 추가...",
  "Add to Catalog by URL": "URL로 카탈로그에 추가",
  "Add to Favorites": "즐겨찾기에 추가",
  "Add to Home": "홈에 추가",
  "Add to Library": "라이브러리에 추가",
  "Add to My Podcasts": "내 팟캐스트에 추가",
  "Add to My Shows": "내 쇼에 추가",
  "Add to My TIDAL": "TIDAL에 추가",
  "Add to Playlist": "재생목록에 추가",
  "Add to Playlist...": "재생목록에 추가...",
  "Add to Plex Picks": "Plex 선택에 표시",
  "Add to Queue": "대기열에 추가",
  "Add to library: ": "라이브러리 추가",
  "Add webhook": "웹훅 추가",
  "Add {1} Library": "{1} 라이브러리 추가",
  "Add {title} to favorites": "즐겨 찾기에 {title} 추가",
  "Adding a Plex user to your home will allow you to quickly switch accounts. The invited user will be asked to confirm home membership.": "Plex 사용자를 홈에 추가하게되면 계정을 빠르게 전환할 수 있게 됩니다. 초대된 사용자는 홈 멤버십 확인 요청을 받게 됩니다.",
  "Address": "주소",
  "Advanced": "고급",
  "Advertise as player": "플레이어로 공지",
  "Afternoon": "오후",
  "Agenda View": "표제 보기",
  "Agent": "에이전트",
  "Agents": "에이전트",
  "Air Date": "방영일",
  "Aired": "방영",
  "Airing": "방영",
  "Airing Details": "방송 상세정보",
  "Airing Now": "현재 방송 중",
  "Airing now": "현재 방송 중",
  "Airs": "방영",
  "Album": "앨범",
  "Album Artist": "앨범 아티스트",
  "Album Title": "앨범 제목",
  "Albums": "앨범",
  "Alerts": "알림",
  "Alerts are restricted from shared users.": "알림은 공유 사용자에게 제한된 기능입니다.",
  "All": "모두",
  "All Channels": "모든 채널",
  "All Downloaded Episodes": "모든 에피소드가 다운로드 되었습니다",
  "All Episodes": "모든 에피소드",
  "All Libraries": "전체 라이브러리",
  "All Media": "모든 미디어",
  "All Plex Web Client settings will be reset and restored to their default state.": "모든 PLEX 웹 설정이 초기화되고 기본 값으로 복원됩니다.",
  "All Servers": "모든 서버",
  "All Shows": "모든 쇼",
  "All Time": "모든 시간",
  "All Tuners are Currently in Use": "모든 튜너가 사용 중 입니다.",
  "All Users": "모든 사용자",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "호환되는 비디오는 원래 화질로 재생됩니다. 호환되지 않는 비디오는 최대 화질로 변환됩니다.",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "설정 끝! 귀하의 Plex 미디어 서버는 미디어를 찾고 아릅답게 꾸미기위해 노력하고 있습니다. Plex앱을 설치하고 모든 기기에서 Plex를 최대한으로 이용해보세요. 어디서나 스트리밍을!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "모든 튜너가 사용 중입니다. 서버 관리자에게 문의하여 튜너를 확보 하여 Live TV를 계속 시청하세요.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "모든 튜너가 사용 중입니다.  Live TV를 시청 하시려면 서버 관리자에게 문의하여 튜너를 확보 하세요.",
  "Allow": "허용",
  "Allow Camera Upload": "카메라 업로드 허용",
  "Allow Channels": "채널 허용",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "비보안 연결로 전환 허용",
  "Allow Plugins": "플러그인 허용",
  "Allow Sync": "동기화 허용",
  "Allow access to Live TV": "실시간 TV 접근 허용",
  "Allow all labels": "모든 라벨 허용",
  "Allow all ratings": "모든 등급 허용",
  "Allow always": "항상 허용",
  "Allow insecure connection": "안전하지 않은 연결 허용",
  "Allow me to access my media outside my home": "집 밖에서도 미디어에 접근가능하도록 허용해주세요",
  "Allow once": "한 번 허용",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "다른 Plex 앱이 장치에 컨텐츠를 재생하고 원격으로 제어하도록 허용합니다.",
  "Allow username to be used when signing in": "로그인하는데 사용자명 사용을 허용",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "지원하는 컨텐츠를 변환없이 재생하도록 허용합니다. ",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "플레이어가 호환되는 미디어를 변환없이 재생하도록 허용. 대부분의 브라우저에서 h264 비디오와 AAC 오디오로 구성된 MP4 파일의 직접재생이 지원됩니다. 자막을 포함한 비디오는 직접 재생될수 없습니다.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "서버가 호환가능한  오디오와 비디오는 변환없이 복사하도록 허용.",
  "Always": "항상",
  "Always enabled": "항상 활성화",
  "An agent is required.": "에이전트가 필요합니다.",
  "An error occurred": "오류가 발생했습니다.",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "재생 대기열에 항목을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다.",
  "An error occurred loading items to play.": "재생 항목을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다.\n",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "이 미디어를 실행하는데 오류가 발생했습니다. 저장공간이 여유가 있는지를 확인해 보시기 바랍니다.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "웹훅을 불러오는데 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
  "An error occurred trying to play this item.": "재생 중 오류가 발생하였습니다.",
  "An error occurred while syncing settings": "설정을 동기화하는 중 오류가 발생했습니다",
  "An error occurred while syncing this media.": "이 미디어를 동기화하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "오류가 발생해 Plex 프로필에서 설정을 불러오지 못했습니다.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "오류가 발생해 기본 설정으로 복구되었습니다.",
  "An insecure media server has been found on your network.": "비보안 미디어 서버가 네트워크에서 발견되었습니다.",
  "An invite could not be sent to this user.": "이 사용자에게 초대를 보낼 수 없습니다.",
  "An invite will be sent to this user.": "초대사 현재 사용자에게 보내집니다.",
  "An unclaimed media server has been found on your network.": "확보되지 않은 미디어 서버가 네트워크상에 발견되었습니다.",
  "An unknown error occurred": "알 수 없는 오류가 발생했습니다",
  "An update is available.": "업데이트가 이용가능합니다.",
  "Analyze": "분석",
  "Analyze Library": "라이브러리 분석",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "라이브러리의 모든 미디어 파일을 분석합니다. 분석을 통해 Plex가 미디어를 최적으로 재생하는데 도움이 되는 미디어 정보를 수집하게됩니다.",
  "Analyzing": "분석중",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "{3} 서버 {2}의 {1} 분석중",
  "Announcements": "소식",
  "Announcements are not available.": "안내 항목을 이용할 수 없습니다.",
  "Antenna": "안테나",
  "Antenna Signal Strength": "안테나 신호 강도",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "미디어 서버와 플레이어 사이의 연결이 보안에 취약해지게 됩니다",
  "Aperture": "조리개",
  "Apply": "적용",
  "Apr": "4월",
  "April": "4월",
  "Are you still there?": "정말로 진행하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "현재 초대를 취소하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "정말로 현재 녹화를 취소하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "정말로 모든 버전을 삭제하시겠습니까? 실행 후에는 되돌릴 수 없습니다.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "이 라이브러리에서 항목에 대한 미리 보기 축소판 그림을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": " {2}의 {1} 버전을 삭제 하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "선택한 {selectedItemsCount}개 컬렉션을 정말로 삭제 하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "파일 시스템에서  {selectedItemsCount} 항목을 삭제 하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "선택한 {selectedItemsCount}개 재생목록을 정말로 삭제 하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "컬렉션을 정말로 삭제 하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "파일 시스템에서 이 파일을 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "현재 항목을 파일시스템에서 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "재생목록을 정말로 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "현재 버전을 삭제합니까? 최적화 버전 설정에서 다시 사용할 수 있습니다.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "파일 시스템에서 {1} 항목을 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": " {2}의 {1} 버전을 삭제 하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "{1}을(를) 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "{1}을 삭제하시겠습니까? 더 이상 되돌릴 수 없습니다.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "현재 홈에 합류하시겠습니까? 이전 사용중이던 홈에서 나오게 됩니다.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "정말로 현재 홈에서 나오겠습니까?",
  "Are you sure you want to leave this server? You can rejoin at any time.": "정말로 서버를 나오겠습니까? 나중에 다시 들어갈 수 있습니다.",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "\"{showTitle}\"의 1개 에피소드를 재생한 것으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "\"{showTitle}\"의 1개 에피소드를 재생하지 않은 것으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark all episodes of {1} as unwatched?": "{1}의 모든 에피소드를 보지 않음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark all episodes of {1} as watched?": "{1}의 모든 에피소드를 보았음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark these episodes as unwatched?": "현재 에피소드들을 보지 않음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark these episodes as watched?": "현재 에피소드들을 보았음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark these items as unwatched?": "현재 항목들을 보지 않음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark these items as watched?": "현재 항목들을 보았음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark these movies as unwatched?": "현재 영화들을 보지 않음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark these movies as watched?": "현재 영화들을 보았음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "이 {selectedItemsCount}개의 항목을 재생한 것으로 표시하겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "이 {selectedItemsCount}개의 항목을 재생하지 않은 것으로 표시하겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "이 항목을 재생한 것으로 표시하겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "이 항목을 재생하지 않은 것으로 표시하겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark {1} as unwatched?": "{1} 항목을 보지 않음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark {1} as watched?": "{1}항목을 보았음으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "\"{showTitle}\"의  {numEpisodes}개 에피소드를 재생한 것으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "\"{showTitle}\"의  {numEpisodes}개 에피소드를 재생하지 않은 것으로 표시하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "이 항목들을 하나로 병합하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "현재 초대를 거절하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "정말로 현재 서버를 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "{1} 을(를) 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "현재 항목을 정말로 분할하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to stop sharing with this friend?": "정말로 현재 친구와 공유를 중지하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "정말로 동기화를 중지 하시겠습니까? 중지하면 현재 동기화로 생성된 모든 파일이 기기에서 제거됩니다.",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "이 플러그인을 정말로 제거 하시겠습니까?",
  "Artist": "아티스트",
  "Artist Title": "아티스트 이름",
  "Artists": "아티스트",
  "Ascending": "오름차순",
  "At least one folder is required.": "최소 하나 이상의 폴더가 필요합니다.",
  "Audience Rating": "관객 평점",
  "Audio": "오디오",
  "Audio & Subtitle Settings": "오디오 & 자막 설정",
  "Audio & Subtitles": "오디오 및 자막",
  "Audio Stream": "오디오 스트림",
  "Aug": "8월",
  "August": "8월",
  "Authorized Devices": "승인된 기기",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "자동 (현재: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "자동 완성",
  "Auto Play": "자동 재생",
  "Auto Play Off": "자동 재생 끄기",
  "Auto Play On": "자동 재생 켜기",
  "Auto-select subtitle mode": "자막 모드 자동 선택",
  "Auto-tag your photos to easily classify and find photos in libraries of any size": "사진을 자동-태그 해서 어떤 크기의 라이브러리에서 라도 쉽게 분류하고 찾을 수 하십시오",
  "Automagic phototagging": "자동 포토태그",
  "Automatic": "자동",
  "Automatically Sign In": "자동으로 로그인",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "자동으로 품질 조정 (Beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "배경으로 테마곡 사용가능시 자동으로 재생하기",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "자동으로 오디오 트랙 및 자막 선택",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "가능한 경우 자동으로 선호하는 언어의 오디오 트랙 및 자막을 선택합니다.",
  "Autotag": "자동 태킹",
  "Available": "이용가능",
  "Awaiting channel scan": "채널 검색 대기 중",
  "Back": "뒤로",
  "Background": "배경화면",
  "Bandwidth": "대역폭",
  "Banner": "배너",
  "Behind the Scenes": "뒷 이야기",
  "Biography": "인물정보",
  "Bitrate": "전송률",
  "Black": "검정",
  "Block {tag}": "{tag} 차단",
  "Blue": "파랑",
  "Bookmark": "즐겨찾기",
  "Boost volume when converting multi-channel audio to stereo.": "멀티채널 오디오를 스테레오로 전환할 때 볼륨을 증폭 시킵니다.",
  "Browse and manage your libraries using the sidebar": "사이드바를 이용해 라이브러리 탐색 및 관리",
  "Browse by Type": "유형 별 보기",
  "Browse for media folder": "미디어 폴더 찾아보기",
  "Browse libraries using the sidebar": "사이드바를 이용해 라이브러리 탐색",
  "Bundles cleaned": "번들 정리됨",
  "Burn Subtitles": "영상에 자막인코딩",
  "By Folder": "폴더순",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "드라이브가 일시적으로 단절되는 경우 등을 대비해 기본적으로 미디어 서버는 미디어 정보를 바로 지워버리지 않습니다. 휴지통 비우기를 통해 누락된 미디어의 모든 정보를 삭제할 수 있습니다.",
  "By {sortTitle}": "{sortTitle} 기준",
  "Cable": "케이블",
  "Calendar View": "달력 보기",
  "Camera Upload": "카메라 업로드",
  "Cancel": "취소",
  "Cancel Download": "다운로드 취소",
  "Cancel Invite": "초대 취소",
  "Cancel Recording": "녹화 취소",
  "Cancel Refresh": "새로고침 취소",
  "Cancel Scan": "스캔 취소",
  "Cancel This": "취소",
  "Cancel refresh": "새로고침 취소",
  "Cancel scan": "스캔 취소",
  "Cast": "출연",
  "Cast...": "재생...",
  "Casting to {playerName}": "{playerName} 에 캐스트",
  "Categories": "범주",
  "Certified Fresh": "신선함으로 인증됨",
  "Change Columns": "줄 변경",
  "Channel": "채널",
  "Channel {channel}": "채널 {channel}",
  "Channels": "채널",
  "Chapter": "챕터",
  "Chapter selection": "챕터 선택",
  "Chapter {index}": "챕터 {index}",
  "Chapters": "단락",
  "Check for Updates": "업데이트 확인",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "사용가능한 프로그램을 확인하려면 {openLink}가이드{closeLink}를 확인해 보세요",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "사용가능한 프로그램을 확인하려면 {openLink}가이드{closeLink}를 확인해 보세요.",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "{1}최적화 버전 설정{2}에서 상태를 확인하세요",
  "Checking for Updates": "업데이트 확인중",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "라이브러리 항목에서 \"최적화...\"를 선택하면 이곳에 최적화된 버전이 표시됩니다.",
  "Choose Destination": "대상 선택",
  "Choose File": "파일 선택",
  "Choose OPML File": "OPML 파일 선택",
  "Choose Password": "비밀번호 선택",
  "Choose Photo": "사진 선택",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "홈 네트워크상의 내부 Wi-Fi 스트리밍에 사용할  동영상 기본 품질을 설정합니다. 품질을 너무 높게 설정하면 동영상이 느리게 시작되고 자주 중지됩니다.",
  "Chromecast": "크롬캐스트",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "동영상 재생 전 영화 예고편 재생",
  "Claim Server": "서버 확보",
  "Claim it now": "지금 요청",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account.": "이 서버를 확보하게 되면 Plex 계정과 연결됩니다",
  "Clean": "제거",
  "Clean Bundles": "번들 제거",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "라이브러리 데이터베이스를 정리하고 최대한 빨리 작동할수있도록 만듭니다. 당신이 라이브러리에서 미디어의 많은 양을 추가 또는 제거 한 때 특히 유용합니다.",
  "Clear Filters and Jump to Context": "필터 초기화 후 항목으로 이동",
  "Clear Logs": "로그 비우기",
  "Clear filter": "필터 초기화",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup.": "채널 목록을 새로 고치려면 \"채널 검색\"을 클릭하거나 다른 라인업을 사용하려면 새 DVR을 생성하세요.",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup. Signal strength is stored at the time of scanning.": "채널 목록을 새로 고치려면 \"채널 검색\"을 클릭하거나 다른 라인업을 사용하려면 새 DVR을 생성하세요. 신호 세기는 스캔시에 저장됩니다.",
  "Clip": "클립",
  "Clips": "클립",
  "Close": "닫기",
  "Close Modal or Menu": "모달창이나 메뉴를 닫으세요.",
  "Close Player": "플레이어 닫기",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "플레이어를 닫으면 재생이 멈춥니다. 큐에 대한 변경도 사라집니다.",
  "Collection": "컬렉션",
  "Collections": "컬렉션",
  "Comic": "만화",
  "Comics": "만화",
  "Community Supported Tuners opens up your Plex account to access a larger variety of DVR tuners, many of which have been tested and are supported by the community. If your tuner hasn't been recognized by Plex DVR and you're up for a little adventure, this will allow you to use unsupported tuners that have not been tested by Plex.": "커뮤니티 지원 튜너는 Plex 계정에서 더 많고 다양한 DVR 튜너에 접근할 수 있게 해주며 해당 튜너의 상당수가 커뮤니티를 통해 테스트되고 지원받을 수 있습니다. 튜너가 Plex DVR에서 인식되지 않는다면 약간의 모험을 준비하세요. 이 기능은 Plex에서 테스트 하지 않은 지원되지 않는 튜너를 사용할 수 있게 합니다.",
  "Complete": "완료",
  "Composer": "작곡가",
  "Concert": "콘서트",
  "Confirm Current PIN": "현재 핀 확인",
  "Confirm Deletion Settings": "설정 삭제 확인",
  "Confirm New Password": "새 비밀번호 확인",
  "Confirm Password": "비밀번호 확인",
  "Confirm Password must match Password": "재확인 비빌번호가 일치하지 않습니다",
  "Conflict Detected": "중복 감지",
  "Conflicts with 1 recording": "1개 녹화에서 중복 감지",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "{conflictCount}개 녹화에서 중복 감지",
  "Connect": "연결",
  "Connect a tuner and antenna to access free OTA broadcasts": "무료 OTA 방송에 접근하려면 튜너와 안테나를 연결하십시오.",
  "Connecting": "연결중",
  "Connecting server...": "서버에 접속 중...",
  "Connection to {1} closed.": "{1} 연결을 종료합니다.",
  "Console": "콘솔",
  "Content Rating": "컨텐츠 등급",
  "Content Unavailable": "컨텐츠를 사용할 수 없음",
  "Content is Unavailable": "컨텐츠를 사용할 수 없음",
  "Continue": "계속",
  "Continue Playback": "계속 재생",
  "Conversions": "변환",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "동기화 및 미디어 최적화용 변환 작업이 여기에 표시됩니다.",
  "Convert": "변환",
  "Convert (Maximum)": "변환 (최대)",
  "Convert Automatically": "자동 변환",
  "Convert Immediately": "바로 변환",
  "Convert to": "변환 - ",
  "Converting": "변환중",
  "Could not tune channel": "채널을 변경할 수 없습니다",
  "Could not tune channel (No activity)": "채널을 변경 할 수 없습니다(응답 없음)",
  "Could not tune channel (No parts)": "채널을 변경할 수 없습니다 (파트없음)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "채널을 변경할 수 없습니다 (시간 초과)",
  "Country": "국가",
  "Create": "생성",
  "Create Album": "앨범 생성",
  "Create Library": "라이브러리 생성",
  "Create Playlist": "재생목록 생성",
  "Create a Managed User": "내부 사용자 생성",
  "Create a basic music library": "일반 음악 라이브러리 생성하기",
  "Create a premium Plex music library!": "프리미엄 Plex 음악 라이브러리 생성하기",
  "Created": "생성됨",
  "Created {1} in {2} on {3}": "{3} 서버 {2}에 {1} 생성",
  "Critic Rating": "평점",
  "Current Password": "현재 비밀번호",
  "Current password is required": "현재 비밀번호가 필요합니다",
  "Custom": "사용자 설정",
  "Custom Filter...": "사용자 필터",
  "Custom: {1}": "사용자: {1}",
  "DVR Settings": "DVR 설정",
  "DVR Setup": "DVR 설정",
  "Dashboard": "대쉬보드",
  "Date Added": "추가된 날짜",
  "Date Viewed": "감상한 날짜",
  "Days": "일",
  "Debug": "디버그",
  "Debug Level": "디버그 레벨",
  "Dec": "12월",
  "December": "12월",
  "Decode": "디코드",
  "Decrease Volume": "소리 낮춤",
  "Delete": "삭제",
  "Delete Album": "앨범 삭제",
  "Delete All Versions": "모든 버전 삭제",
  "Delete DVR": "DVR 삭제",
  "Delete File": "파일 삭제",
  "Delete Files": "파일 삭제",
  "Delete Library": "라이브러리 삭제",
  "Delete Playlist": "재생목록 삭제",
  "Delete Preview Thumbnails": "미리보기 썸네일 삭제",
  "Delete Version": "버전 삭제",
  "Delete Versions": "버전 삭제",
  "Delete user": "사용자 삭제",
  "Delete your account": "계정 삭제",
  "Deleted": "삭제됨",
  "Deleted Scene": "삭제장면",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "{3}서버 {2}의 {1} 삭제됨",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "DVR을 삭제하면 가이드가 제거되고 예약된 모든 녹화가 일시 중단됩니다. 이전에 녹화한 프로그램은 라이브러리에 남아있을 것입니다.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "설정 삭제는 즉시 적용됩니다! 파일이 삭제 될 수 있으며 이는 취소 할 수 없습니다. 확실합니까?",
  "Descending": "내림차순",
  "Deselect All": "전체 선택해제",
  "Deselect {title}": "선택해제 {title}",
  "Details can only be mirrored temporarily while casting": "캐스트가 진행되는 동안에는 상세정보만 표기됩니다",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "동영상을 변환할 때 자막 형식에따라 영상에 자막을 포함해 트랜스코딩할지 결정합니다. 자막을 영상과 별도로 표시하게되면 서버 성능에 도움을 주지만 HTML5 플레이어에서만 지원됩니다.",
  "Device": "기기",
  "Device Channels": "장치 채널",
  "Device Settings": "장치 설정",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "장치를 찾을 수 없습니다. 장치 전원이 켜져 있고 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오.",
  "Direct Play": "직접 재생",
  "Direct Stream": "다이렉트 스트림",
  "Directed by": "감독 - ",
  "Director": "감독",
  "Directors": "감독",
  "Directory Settings": "디렉토리 설정",
  "Disable Guest": "손님 사용안함",
  "Disable Remote Access": "외부 접속 차단",
  "Disable guest": "손님 사용안함",
  "Disabled": "사용 안 함",
  "Disabled for Managed Users": "내부 사용자 사용 안 함",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "{onlineMediaSource} 비활성 시 계정으로 로그인 된 모든 Plex 앱에서 같이 제거됩니다.",
  "Disc": "디스크",
  "Disc {1}": "{1} 디스크",
  "Disc {discNumber}": "디스크 {discNumber}",
  "Disconnect": "접속종료",
  "Disconnecting server...": "서버에 접속 종료 중...",
  "Discover": "둘러보기",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "시작시 사용자를 선택하거나 핀번호 입력 메시지를 표시안함.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "지금 바로 현재 항목의 변환을 시작하시겠습니까? '{1}'에 대한 모든 변환 내용은 사라지게 됩니다.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "현재 항목의 재생을 중지 하시겠습니까?",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "HDHomeRun 장치가 보이지 않습니까? 수동으로 네트워크 주소를 입력해보세요",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "XMLTV를 사용하지 않나요? 위치를 선택하려면 여기를 클릭하세요.",
  "Don't worry, it will be back soon": "걱정마세요, 곧 돌아올겁니다.",
  "Don't worry, it'll be back soon.": "걱정마세요, 곧 돌아올겁니다.",
  "Done": "완료",
  "Down for Maintenance": "점검중입니다",
  "Download": "다운로드",
  "Download Database": "데이터베이스 다운로드",
  "Download Logs": "로그 다운로드",
  "Download Plex Media Server": "Plex 미디어 서버 다운로드",
  "Download Updates": "업데이트 다운로드",
  "Download a Version": "버전 다운로드",
  "Download for Computer Platforms": "PC용 다운로드",
  "Download for NAS Platforms": "NAS용 다운로드",
  "Download now": "지금 다운로드",
  "Downloading": "다운로드 중",
  "Downloading Metadata": "메타데이터 다운로드 중",
  "Downloading Update": "업데이트 다운로드 중",
  "Downloading metadata for": "메타데이터 다운로드 중 : ",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "{3} 서버 {2}의 {1} 메타데이터 다운로드 중",
  "Downloads": "다운로드",
  "Drag to reorder the content hubs shown on your home screen, or remove them entirely. Only hubs with content in them will be visible on your home screen.": "홈 화면에 표시된 콘텐츠 허브의 순서를 바꾸거나 완전히 제거하세요. 컨텐츠가 들어 있는 허브만 홈 스크린에서 볼 수 있습니다.",
  "Duration": "시간",
  "During playback": "재생 중",
  "Early Morning": "새벽",
  "Edit": "편집",
  "Edit Home Screen": "홈 화면 편집",
  "Edit Metadata": "메타데이터 편집",
  "Edit PIN": "핀 입력",
  "Edit {1}": "편집 {1}",
  "Edit {library}": "{library} 수정",
  "Edit {title}": "편집 {title}",
  "Email Address": "이메일 주소",
  "Email address is required": "이메일 주소가 필요합니다",
  "Email has already been taken": "이미 사용중인 이메일입니다",
  "Email is not a valid email address": "올바르지 못한 이메일 주소입니다",
  "Email is required": "이메일 필요",
  "Empty": "비우기",
  "Empty Trash": "휴지통 비우기",
  "Enable Guest": "손님 사용",
  "Enable Remote Access": "원적 접속 사용",
  "Enable Unsupported Tuner": "지원 되지 않은 튜너 활성",
  "Enable to access your server from anywhere.": "어디서나 서버에 접속 가능하게 하려면 사용함으로 하십시오.",
  "Enabled": "사용함",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user.": "이 옵션을 활성화하면이 사용자가 실시간 TV 스트림에 접근 할 수 있게됩니다. Plex 미디어 서버에 사용자와 공유설정된 DVR 포함 라이브러리가 필요합니다.",
  "Enabling this option will allow this user to upload media to your server.": "이 옵션을 사용하면이 사용자가 서버에 미디어를 업로드 할 수 있게됩니다.",
  "Ends {minuteOffset} min late": "{minuteOffset}분 늦게 종료",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Plex 경험을 독점 프리미엄 기능으로 확장해보세요",
  "Enjoy your media offline on Android, iOS, and Windows devices": "미디어를 안드로이드, iOS, 윈도우 기기에서 오프라인으로 즐기세요",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "서버설정에서 미디어 삭제기능이 켜져있는지 확인하십시오.",
  "Ensure your Plex account is linked to TIDAL.": "Plex 계정이 TIDAL에 연결되어 있는지 확인하세요.",
  "Enter Full Screen": "전체화면으로 보기",
  "Enter Fullscreen": "전체화면으로 보기",
  "Enter PIN": "핀 입력",
  "Enter TV Full Screen": "TV 전체 화면으로 보기",
  "Enter TV Layout": "TV 레이아웃으로 보기",
  "Enter a url to upload an image from the web": "웹에 업로드된 이미지의 url을 입력하세요.",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "업로드 속도를 입력해서 해당 범위안에서 Plex가 동작하도록 하십시오.",
  "Episode": "에피소드",
  "Episode Title": "에피소드 제목",
  "Episode {1}": "에피소드 {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "에피소드 {episodeNumber}",
  "Episodes": "에피소드",
  "Error": "오류",
  "Error code: {errorCode}": "오류 코드: {errorCode}",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Plex를 최고로 활용하기 위한 모든 것. 구독하시면 프리미엄 기능과 가입자 독점의 새로운 기능을 이용하실 수 있습니다.",
  "Excellent. Check your download location for Plex Media Server and install it. Once it's running, check back here and we'll get you set up.": "훌륭합니다. Plex 미디어 서버를 받은 위치를 확인하고 설치하십시오. 실행하고 다시 돌아오면 설정을 도와드리겠습니다.",
  "Exclusive Fullscreen Audio": "독점 전체화면 오디오",
  "Exit Full Screen": "전체 화면 종료",
  "Exit Fullscreen": "전체 화면 나가기",
  "Expand Player": "플레이어 확장",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "더 많은 것을 기대하십니까? 라이브러리 관리 페이지에서 폴더를 추가하고 라이브러리 파일을 검색할 수 있습니다.",
  "Exposure": "노출",
  "External": "외부",
  "Extras": "추가 항목",
  "E{1}": "{1}화",
  "E{episodeNumber}": "{episodeNumber}화",
  "Failed": "실패",
  "Failed Recording": "실패한 녹화",
  "Failed to download subtitles in time": "자막 다운로드 실패",
  "Family & Friends": "가족 및 친구",
  "Favorites": "즐겨찾기",
  "Featurette": "부가영상",
  "Featuring": "피처링",
  "Feb": "2월",
  "February": "2월",
  "Fetching device channels": "장치 채널 가져오는 중",
  "File unavailable": "파일 이용할 수 없음",
  "Files": "파일",
  "Filter from this time": "지금부터 필터링",
  "Filter logs": "필터 로그",
  "Filter to this time": "지금까지 필터링",
  "Filter {filterTitle}": "필터 {filterTitle}",
  "Filtered": "필터 적용됨",
  "Finish": "완료",
  "Finished processing": "작업 완료:",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "{3}서버 {2}의 {1} 작업 완료",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "어디서나 서버에 접근하려면 먼저 {1}로그인{2}하십시오.",
  "Fix Match": "일치항목 수정",
  "Fix Match...": "일치항목 수정...",
  "Fixes": "수정",
  "Focus Search": "커서 찾기로",
  "Folders": "폴더",
  "Follow {tag}": "{tag} 팔로우",
  "For more information on Plex Home security settings, please see the {1}Plex Home section{2} on our support site.": "Plex 홈 보안설정에 대한 자세한 정보는 저희 사이트의 {1}Plex 홈 항목{2}에서 확인해주세요.",
  "Force multi-channel audio support": "다중 채널 오디오 강제 실행",
  "Forced": "강제",
  "Forced Subtitle Searches": "강제 자막 검색",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Chromecast는 장치가 지원 여부에 관계없이 6채널 서라운드 사운드를 허용하도록 합니다..",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "인터넷에서 새로운 미디어 정보를 강제 다운로드 합니다. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있으며 잠겨진 항목은 변경되지 않습니다.",
  "Forgot?": "잊었습니까?",
  "Fresh": "새로운",
  "Fri": "금",
  "Friday": "금요일",
  "Friends": "친구목록",
  "Fully accessible outside your network": "외부에서 완전히 접근가능",
  "General": "일반",
  "Genre": "장르",
  "Genres": "장르",
  "Get Info": "정보 가져오기",
  "Get Plex Apps": "Plex 앱 받기",
  "Get Plex apps": "Plex 앱 받기",
  "Get a Plex Pass": "Plex Pass 구독",
  "Get your Plex Media Server": "Plex 미디어 서버를 받으세요",
  "Give it a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "네트워크상의 Plex 앱에서 확인할 수 있도록 친근한 이름을 정해주세요.",
  "Go Back": "돌아가기",
  "Go Home": "홈으로 가기",
  "Go Premium": "프리미엄 가입",
  "Go to DVR Settings": "DVR 설정으로 이동",
  "Go to Forums": "포럼으로 가기",
  "Got it!": "알겠습니다!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "차 한잔 하세요. 이 작업은 시간이 좀 걸립답니다.",
  "Gracenote Music Magic": "Gracenote 음악 마술",
  "Great, we found a server!": "좋아요, 서버를 찾았습니다!",
  "Grid View": "격자형 보기",
  "Guest User": "손님 사용자",
  "Guide": "가이드",
  "Guide Channels": "가이드 채널",
  "Guide Title": "가이드 제목",
  "HD Channels Only": "HD 채널 전용",
  "HDHomeRun Device Address": "HDHomeRun 기기 주소",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "방송 데이터를 다운로드하는 동안 잠시 기다려주세요",
  "Hang tight while we look for your content": "컨텐츠를 확인하는 동안 잠시 기다려주세요",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "하드웨어 디코딩은 비디오 재생 성능을 향상시킵니다. 만약 재생 시에 예상치 못한 문제가 발생한다면 이 설정을 비활성화하세요.",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "서버에 XMLTV 가이드가 있습니까? 대신 사용하려면 여기를 클릭하세요.",
  "Hearing Impaired Subtitle (SDH) Searches": "SDH(청중 손상 부제) 검색",
  "Help": "도움말",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "익명의 사용 데이터를 전송하여 모든 이들의 Plex 사용자 경험을 개선하는 데 도움을 주세요.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "미디어의 이름을 지정하고 구성하기 위하여 다음의 {1}가이드{2}를 참조하시기 바랍니다.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "{1}이곳{2}에서 앱 번역을 도와주세요.",
  "Hide Advanced": "고급설정 숨기기",
  "Hide Artwork": "아트워크 숨기기",
  "Hide Details": "자세한 정보 숨기기",
  "High": "높음",
  "Highest": "가장 높음",
  "Home": "홈",
  "Home Streaming": "홈 스트리밍",
  "Home Users": "홈 유저",
  "Home users are unavailable": "홈 유저를 이용할 수 없습니다",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "가정 자동화에 푹 빠졌습니까? Plex Pass를 사용하면 \"웹훅\"설정을 통해 영화 시작 시 조명을 어둡게 하거나 즐겨보는 TV쇼가 끝난 후 트윗을 보낼 수 있습니다.",
  "Hours": "시간",
  "How Plex Works": "Plex 작동 방법",
  "Huge": "매우 크게",
  "IMDb Rating": "IMDb 평점",
  "IP address or hostname": "IP 주소 또는 호스트 이름",
  "If this seems unexpected, see our {openLink}home screen customization tips{closeLink}.": "윈하는 대로 되지 않을 경우 {openLink} 홈 화면 맞춤 설정 도움말 {closeLink}을 참고해 주세요.",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "서버가 다시 시작되면 자동으로 계정에 다시 추가되게 됩니다",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "서버를 제거하면 서버와 연결된 모든 동기화 및 공유가 손실되며 Plex 연결을 복원하려면 다시 서버에 로그인해야합니다.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "현재 장치를 제거하면 장치가 Plex에 접속할때 다시 로그인해야합니다.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "이 설정을 건너뛰면 외부에서 미디어를 공유하거나 스트리밍 할 수 없게됩니다. 나중에라도 마음이 바뀌면 설정 메뉴에서 변경할 수 있습니다.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "지금 사용 설정을 하려면 공유기 또는 방화벽을 Plex가 서버에 접속가능 하도록 설정해야합니다. {1}서버 연결{2}항목에서 자세한 정보를 확인하십시오",
  "Ignore": "무시",
  "Import": "불러오기",
  "Import from a URL instead": "URL에서 가져오기",
  "Import from a file instead": "파일에서 가져오기",
  "Import from iTunes": "iTunes에서 가져오기",
  "Import from iTunes...": "iTunes에서 가져오기",
  "Import podcasts from a URL instead": "URL에서 팟캐스트 가져오기",
  "Import podcasts from an OPML file instead": "OPML 파일에서 팟캐스트 가져오기",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "iTunes에서 여러분의 음악 재생목록을 불러옵니다. 등급, 라이브러리 추가 날짜 및 재생/건너뜀 횟수도 가져옵니다.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "iTunes에서 여러분의 음악 재생목록을 불러오게 됩니다. 또한 등급 및 음악추가 일시, 재생/건너뜀 회수등도 가져오게 됩니다. 보유한 트랙 수에 따라 작업을 완료하는 데 시간이 많이 걸릴 수 있습니다.",
  "Improved music recognition and matching": "향상된 음악 인식 및 매칭",
  "In My Podcasts": "내 팟캐스트에서",
  "In My Shows": "내 쇼에서",
  "In My TIDAL": "내 TIDAL에서",
  "In Trash": "쓰레기통",
  "In folders with original items": "원본 항목이 있는 폴더",
  "Inaccessible": "접속불가",
  "Increase Volume": "소리 높임",
  "Indirect": "우회",
  "Indirect ({serverName})": "우회 ({serverName})",
  "Info": "정보",
  "Information": "정보",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "비보안 연결이 모든 서버에 적용됩니다.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "비보안 연결이 서버와 동일 네트워크 상에 있을시에만 허용됩니다.",
  "Install Update": "업데이트 설치",
  "Install now": "지금 설치",
  "Install your new server": "새로운 서버 설치",
  "Installing": "설치중",
  "Installing Update": "업데이트 설치중",
  "Internet": "인터넷",
  "Internet Explorer 11 will not be supported in a future update. Please upgrade to a modern browser.": "인터넷 익스플로러 11은 향후 업데이트에서는 지원되지 않을 것입니다. 최신 브라우저로 업그레이드하세요.",
  "Internet Required": "인터넷 연결 필요",
  "Internet Streaming": "인터넷 스트리밍",
  "Internet upload speed": "인터넷 업로드 속도",
  "Interview": "인터뷰",
  "Introducing Live TV & DVR": "라이브  TV와 DVR에 대한 설명",
  "Invalid Credentials": "잘못된 인증정보",
  "Invalid Password": "잘못된 비밀번호",
  "Invalid metadata": "잘못된 메타데이터",
  "Invalid profile": "잘못된 프로필",
  "Invite": "초대",
  "Invite Friend": "친구 초대",
  "Invites": "초청하기",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "서버의 인터넷 연결에 리모트 연결시 문제가 생길 수 있는 \"점보 프레임\"설정이 적용된 것으로 추정됩니다. 장치상에서 점보 프레임 설정을 해제한 후 다시 시도하십시오.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "서버가 여러개의 라우터 또는 기타 네트워크 장치를 통해 인터넷에 접속 된것으로 추정됩니다. 메인 장치에 직접 연결하도록 하거나 \"이중 NAT\" 문제 해결을 위한 더 많은 정보를 위해 지원 사이트를 방문하시기 바랍니다. {1}자세히 알아보기{2}",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "서버와 플레이어를 검색하는게 힘들거나 또는 불가능해 질 수 있습니다",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network.": "\"보안 접속\"세팅을 꺼두거나, 아니면 네트워크에 대한 어떤 세팅을 조정해야 할 수 있습니다.",
  "Jan": "1월",
  "January": "1월",
  "Join": "가입",
  "Join Home": "홈 가입",
  "Join Session in Progress": "진행 중인 세션 참가",
  "Jul": "7월",
  "July": "7월",
  "Jump to latest": "최근 항목으로 이동",
  "Jun": "6월",
  "June": "6월",
  "Keep Plex on top of windows": "Plex를 항상 위에 실행",
  "Keyboard Shortcuts": "키보드 단축키",
  "Label": "라벨",
  "Labels": "라벨",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "라벨 기능을 사용하려면 Plex 미디어 서버  {1}이상이 필요합니다.",
  "Language": "언어",
  "Languages": "언어",
  "Large": "크게",
  "Last 12 Hours": "최근 12시간",
  "Last 24 Hours": "최근 24시간",
  "Last 30 Days": "최근 30일",
  "Last 7 Days": "최근 7일",
  "Last 90 Days": "최근 90일",
  "Last Seen": "마지막 위치",
  "Last Year": "작년",
  "Last updated {1}": "최근 업데이트 : {1}",
  "Late Night": "심야",
  "Learn More": "자세히 알아보기",
  "Learn more": "자세히 알아보기",
  "Leave": "나오기",
  "Leave Home": "홈 나오기",
  "Leave Server": "서버 나오기",
  "Lens": "렌즈",
  "Level": "레벨",
  "Libraries": "라이브러리",
  "Libraries are currently being updated": "라이브러리가 업데이트 되었습니다",
  "Library": "라이브러리",
  "Library type": "라이브러리 종류",
  "Limit to": "개수 제한",
  "Limited Connection": "제한된 연결",
  "Link": "연결",
  "Linked Accounts": "연결된 계정",
  "List View": "목록형 보기",
  "Live Music Video": "라이브 뮤직 비디오",
  "Live TV": "실시간 TV",
  "Live TV & DVR": "실시간 TV 와 DVR",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "현재 원격 플레이어에서 Live TV가 지원 되지 않습니다.",
  "Load log file": "로그파일 불러오기",
  "Loading": "불러오는 중",
  "Loading DVRs": "DVR 불러오는 중",
  "Loading albums": "앨범을 불러오는 중",
  "Loading channel mappings": "채널 매핑 불러오는 중",
  "Loading channels": "채널 불러오는 중",
  "Loading episodes": "에피소드 불러오는 중",
  "Loading items": "항목을 불러오는 중",
  "Loading metadata for": "메타데이터 불러오는중 : ",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "{3} 서버 {2}의 {1} 항목 메타데이터 불러오는 중",
  "Loading photos": "사진 불러오는 중",
  "Loading seasons": "시즌을 불러오는 중",
  "Loading tracks": "트랙을 불러오는 중",
  "Loading...": "불러오는 중...",
  "Loading…": "불러오는 중",
  "Local": "로컬",
  "Location": "위치",
  "Login expired. Please sign in again.": "로그인이 만료 되었습니다. 다시 로그인하세요.\n",
  "Login is required": "로그인이 필요합니다",
  "Looking for compatible devices...": "호환 기기를 찾는 중입니다...",
  "Looking for servers...": "서버 찾는 중...",
  "Looking for sources...": "출처 찾는 중 ...",
  "Low": "낮음",
  "Lyric Music Video": "가사 뮤직 비디오",
  "Lyrics": "가사",
  "MIXED": "혼합됨",
  "Make": "생성",
  "Make sure your device is connected to your antenna or cable and click Scan Channels.": "장치에 안테나 또는 케이블이 연결되어 있는지 확인하고 채널 검색을 클릭하십시오.",
  "Make sure your server has an internet connection and any firewalls or other programs are set to allow access.": "서버가 인터넷에 연결되어있고 방화벽에서 접속이 가능하도록 설정되어있는지 확인하십시오.",
  "Manage": "관리",
  "Manage Channels": "채널 관리",
  "Manage libraries": "라이브러리 관리",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "{1}최적화 버전 설정{2}에서 완료된 변환 사항을 관리하세요.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "{1}최적화 버전 설정{2}에서 최적화된 버전을 관리하세요.",
  "Managed User": "내부 사용자",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home. You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "내부 사용자는 현재 홈에서만 사용가능한 사용자입니다. 원하는 이름으로 선택가능하며 접근 가능한 미디어에 제한을 줄 수도 있습니다.",
  "Manifest": "조작",
  "Manually Select": "수동 선택",
  "Manually selected": "수동 선택",
  "Manually specify public port": "공개 포트 수동 설정",
  "Mar": "3월",
  "March": "3월",
  "Mark as Played": "재생한 것으로 표시",
  "Mark as Unplayed": "재생하지 않은 것으로 표시",
  "Mark as Unwatched": "보지 않음으로 표시",
  "Mark as Watched": "보았음으로 표시",
  "Match": "일치 항목 찾기",
  "Match...": "일치항목 찾기...",
  "Matching": "검색중:",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "{3} 서버 {2}의 {1} 검색중",
  "Maximum": "최대",
  "May": "5월",
  "Media": "미디어",
  "Media Info": "미디어 정보",
  "Media Library": "미디어 라이브러리",
  "Media not found.": "미디어를 찾을 수 없습니다.",
  "Media server not found.": "미디어 서버를 찾을 수 없습니다.",
  "Medium": "중간",
  "Merge": "병합",
  "Midnight": "자정",
  "Minimize Player": "플레이어 최소화",
  "Minutes": "분",
  "Mobile Sync": "모바일 동기화",
  "Model": "모델",
  "Modify Recording": "녹화 수정",
  "Mon": "월",
  "Monday": "월요일",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "변환 진행사항은 {1}변환 작업현황{2}에서 확인하세요.",
  "Mono": "모노",
  "Months": "개월",
  "Mood": "무드",
  "Moods": "분위기",
  "More": "더 보기",
  "More Actions": "추가 동작",
  "More Info": "자세히",
  "More...": "더보기...",
  "Morning": "아침",
  "Mosaic View": "격자 보기",
  "Movie": "영화",
  "Movie Title": "영화 제목",
  "Movies": "영화",
  "Multi-Channel Audio Boost": "멀티채널 오디오 증폭",
  "Multiple files may be deleted.": "여러 개의 파일이 삭제될 수 있습니다.",
  "Music": "음악",
  "Music Video": "뮤직 비디오",
  "Music Videos": "뮤직비디오",
  "Mute Volume": "음소거",
  "Mute sounds from other applications while Plex is playing music or video in a fullscreen window.": "Plex에서 전체화면 상태로 음악이나 비디오를 재생 중일 때 다른 프로그램들을 음소거합니다.",
  "My Guide": "내 가이드",
  "My Home": "내 홈",
  "My Servers": "내 서버",
  "NOTE: Podcasts will appear as they're processed. This may take some time to complete": "참고: 작업이 완료되면 팟캐스트가 표시됩니다. 작업이 완료되는데 시간이 걸릴 수 있습니다.",
  "Name": "이름",
  "Name your library and choose language.": "라이브러리의 이름을 지정하고 언어를 선택하세요.",
  "Navigate to Activity": "활동상태로 이동",
  "Navigate to Dashboard": "대시보드로 이동",
  "Navigate to Home": "홈으로 이동",
  "Navigate to Settings": "설정으로 이동",
  "Navigate to Users": "사용자 메뉴로 이동",
  "Nearby": "인근 위치",
  "Need to download different server?": "다른 서버를 다운 받으실 건가요?",
  "Needs Update": "업데이트 필요",
  "Network": "네트워크",
  "Network Discovery": "네트워크 검색",
  "Never": "안함",
  "New": "신규",
  "New Password": "새 비밀번호",
  "New collection...": "새 컬렉션...",
  "News": "새소식",
  "Newsletter": "뉴스레터",
  "Next": "다음",
  "Next Page": "다음 페이지",
  "Next Photo": "다음 사진",
  "No": "아니요",
  "No Artists Played": "재생한 아티스트 없음",
  "No Movies Played": "재생한 영화 없음",
  "No Results": "결과 없음",
  "No TV Played": "재생한 TV 없음",
  "No account linked": "연결된 계정 없음",
  "No albums": "앨범이 없습니다",
  "No channels": "채널 없음",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "채널을 찾을 수 없습니다. 안테나에서 신호가 들어오는지 확인 후 다시 스캐닝 하세요.",
  "No data": "데이터 없음",
  "No device found at {1}": "{1}에서 장치를 찾을 수 없습니다",
  "No devices found": "기기를 찾을 수 없습니다",
  "No episodes": "에피소드 없음",
  "No file selected": "선택된 파일 없음",
  "No friends yet. {1}Invite a friend{2} and share your libraries.": "친구가 없습니다. 라이브러리를 공유하려면 {1}친구를 초대{2}하십시오.",
  "No items": "항목이 없습니다",
  "No libraries": "라이브러리 없음",
  "No longer available": "더 이상 이용 불가",
  "No matches found.": "일치 항목 찾지 못함.",
  "No matches were found using this agent.": "이 에이전트로 매칭되는 항목을 찾지 못했습니다.",
  "No one else is in your home. {1}Add a user{2} to enable user switching.": "홈에 사용자가 없습니다. 사용자 변경 기능을 사용하려면 {1}사용자를 추가{2}하십시오.",
  "No one in your home has shared a library with you.": "홈에서 당신과 라이브러리를 공유한 사용자가 없습니다.",
  "No options": "옵션 없음",
  "No photos": "사진이 없습니다",
  "No players found": "플레이어 찾지 못함",
  "No plugins installed.": "설치된 플러그인이 없습니다.",
  "No results": "결과 없음",
  "No seasons": "시즌이 없습니다",
  "No shared libraries": "공유 라이브러리 없음",
  "No soup for you!": "널 위한 스프는 없다!",
  "No tracks": "트랙이 없습니다",
  "No upcoming airings": "예정된 방송 없슴",
  "No upload speed set": "업로드 속도 설정 안됨",
  "None": "사용 안 함",
  "Normal": "보통",
  "Not available outside your network": "외부 네트워크에서 이용 불가",
  "Not set": "설정 안됨",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "참고: 이 서비스를 사용하기 위해서는 Plex Pass에 가입된 계정이 필요합니다. 아직 Plex Pass가 없으신가요? {1}지금 구독하세요{2}",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "참고: 모든 설정은 {1} 에이전트를 사용하는 모든 라이브러리에 영향을 주게 됩니다.",
  "Nothing is currently being played": "현재 재생중인 항목이 없습니다",
  "Nothing is here": "아무것도 없습니다",
  "Nothing is synced to this device.": "현재 기기에는 동기환 항목이 없습니다.",
  "Nothing to see here": "이곳에는 아무것도 없습니다",
  "Nov": "11월",
  "November": "11월",
  "Now": "지금",
  "Now ({timeSlotTitle})": "지금 {timeSlotTitle}",
  "Now Playing": "지금 재생중",
  "Now on {channel}": "{channel} 방송 중",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "현재: {bitrateWithResolution}",
  "OK": "확인",
  "Oct": "10월",
  "October": "10월",
  "Okay": "알겠습니다",
  "On Deck": "감상중",
  "On Tour": "둘러보는 중",
  "On same network as server": "서버와 동일 네트워크",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "\"{serverName}\" 서버의 업데이트 설치가 완료되면 자동으로 서버에 다시 접속합니다.",
  "Online": "온라인",
  "Online Content": "온라인 컨텐츠",
  "Online Media Sources": "온라인 미디어",
  "Only allow TV shows matching the ratings or labels below.": "아래 등급 또는 라벨에 일치하는 TV쇼만 허용",
  "Only allow movies matching the ratings or labels below.": "아래 등급 또는 라벨에 일치하는 영화만 허용",
  "Only image formats": "이미지 형식만",
  "Only log files are allowed": "로그 파일만 허가됨",
  "Only one file at a time": "한 번에 파일 하나",
  "Only show forced subtitles": "강제 자막만 표시",
  "Only show hearing-impaired subtitles": "청각 장애 자막만 표시",
  "Only show non-forced subtitles": "비강제 자막만 표시",
  "Only show non-hearing-impaired subtitles": "청각 장애가 아닌 자막만 표시",
  "Open Keyboard Shortcuts": "단축키 열기",
  "Open Player": "플레이어 열기",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "{1}에 연결됨, 이벤트 수신 중.",
  "Optimize": "최적화",
  "Optimize Database": "데이터베이스 최적화",
  "Optimize database complete": "데이터베이스 최적화 완료",
  "Optimize...": "최적화...",
  "Optimized Versions": "최적화 버전",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "최적화 버전 기능은 Plex 미디어 서버 {1}이상이 필요합니다.",
  "Options": "옵션",
  "Organize Your Media": "미디어를 정리하세요",
  "Original": "원본",
  "Original Title": "원 제목",
  "Originally Available": "원 출처",
  "Other": "기타",
  "Other Services": "기타 서비스",
  "Other Videos": "기타 비디오",
  "Overwrite existing playlists": "기존 재생목록에 덮어쓰기",
  "Page {1} of {2}": "{2}페이지중 {1}페이지",
  "Part": "파트",
  "Partial Recording": "부분 레코딩",
  "Password": "비밀번호",
  "Password confirmation is required": "비밀번호 확인이 필요합니다",
  "Password is required": "비밀번호 필요",
  "Password is too weak": "비밀번호가 너무 단순합니다",
  "Password must be at least 8 characters": "비밀번호는 최소 8자 이상입니다",
  "Password must be different from username or email address": "비밀번호는 사용자명이나 이메일 주소와 다르게 사용해야합니다",
  "Passwords must match": "비밀번호가 일치해야 합니다",
  "Pause": "일시정지",
  "Paused": "일시정지됨",
  "Payments": "지불",
  "Pending": "대기중",
  "People": "인물",
  "Person": "인물",
  "Personalize": "맞춤 설정",
  "Photo": "사진",
  "Photo Album": "사진 앨범",
  "Photo Albums": "사진 앨범",
  "Photos": "사진",
  "Picture": "사진",
  "Pictures": "사진",
  "Pin must be 4 digits": "PIN 번호는 4자리 숫자를 사용해야합니다",
  "Place": "장소",
  "Platform": "플랫폼",
  "Play": "재생",
  "Play All": "모두 재생",
  "Play Channel {channel}": "채널 {channel} 재생",
  "Play History": "재생 기록",
  "Play Music Video": "뮤직 비디오 재생",
  "Play Next": "다음 재생",
  "Play Now": "지금 재생",
  "Play Original Quality": "원본 품질 재생",
  "Play Plex Mix": "Plex Mix 재생",
  "Play Queue": "대기열 재생",
  "Play Radio": "라디오 재생",
  "Play Selected": "재생 선택됨",
  "Play Theme Music": "테마곡 재생",
  "Play Trailer": "예고편 재생",
  "Play Version": "재생 버전",
  "Play Version...": "재생 버전...",
  "Play or Pause": "재생 또는 일시정지",
  "Play smaller videos at original quality": "작은 영상을 원본 품질로 재생",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "즐겨 사용하는 Plex 앱을 이용해 어디서든 미디어를 재생하세요",
  "Play {title}": "재생 {title}",
  "Playback Error": "재생 오류",
  "Playback Settings": "재생 설정",
  "Playback Speed": "재생 속도",
  "Player": "플레이어",
  "Playing Next": "다음 재생",
  "Playlist": "재생목록",
  "Playlists": "재생목록",
  "Playlists have been imported.": "재생목록을 불러왔습니다.",
  "Plays": "재생",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "해당 파일이 존재하거나 드라이브가 장착되어 있는지 확인하십시오.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "이 파일이 존재하는지, 드라이브가 장착되어 있는지 확인하십시오.",
  "Please check the permissions for this file.": "이 파일에 대한 권한을 확인하십시오.",
  "Please confirm you'd like to remove this content from your home screen. You can add it back later if you change your mind.": "홈 화면에서 이 컨텐츠를 제거할지 확인하세요. 나중에 다시 넣을 수 있습니다.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "4자리 숫자 핀을 입력하십시오",
  "Please install manually.": "수동으로 설치하십시오.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "채널 스캔을 진행하기 전에 네트워크를 선택하십시오.",
  "Please select from one of the actions below.": "아래 동작 중 하나를 선택해 주세요.",
  "Please sign in to remove sync items.": "동기화 항목을 삭제하려면 로그인 하십시오.",
  "Please try again in a few minutes.": "잠시 후 다시 시도하십시오",
  "Please try again.": "다시 시도해 주십시오.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Plex 미디어 서버를 업데이트하십시오. 해당 기능은 {1} 이상 버전에서 작동합니다.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "채널 매핑을 확인하고 가이드를 새로 고치세요.",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "문제가 계속 발생하면 포럼에 방문해보시기 바랍니다",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "문제가 계속 발생하면 포럼에 방문해보시기 바랍니다",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": " {1}포럼{2}에 방문하여 {3}여기에{4} 표시된 로그를 제공해주시기바랍니다.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "PLEX가 시작될 때까지 잠시 기다려주십시요.",
  "Please wait while servers are discovered.": "서버가 검색될 때까지 기다리십시오.",
  "Plex Media Server": "Plex 미디어 서버",
  "Plex Media Server Downloads": "Plex 미디어 서버 다운로드",
  "Plex Media Server Logs": "Plex 미디어 서버 로그",
  "Plex Media Server Release Notes": "Plex 미디어 서버 릴리스 노트",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Plex 미디어 서버는 미디어를 저장한 PC에서 동작하게 됩니다",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Plex 미디어 서버는 다양한 미디어 재생 이벤트에 대한 웹훅(webhooks) 요청을 합니다.",
  "Plex Pass Required": "Plex Pass 필요",
  "Plex Pass restrictions": "Plex Pass 제한",
  "Plex is down for maintenance": "Plex가 점검중에 있습니다",
  "Plex is down for maintenance.": "Plex가 점검중에 있습니다",
  "Plex is down for maintenance. Don't worry, it will be back soon.": "Plex가 점검중에 있습니다. 걱정하지 마세요, 곧 돌아올겁니다.",
  "Plex is not reachable.": "Plex에 연결할 수 없습니다.",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex는 미디어를 라이브러리로 구성합니다. 라이브러리는 원하는 만큼 만들 수 있고 같은 종류라도 여러개 생성이 가능힙니다.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex가 미디어를 검사하고 자동으로 보기 좋게 정리해드립니다",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex가 서버를 인증할 수 없습니다. 서버에서 로그아웃 하고 다시 시도하십시오.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex가 집 밖에서도 Plex앱을 통해 Plex 미디어 서버에 접속 할 수 있도록 자동으로 네트워크를 구성하게 됩니다. 미디어에 접근하려면 현재 컴퓨터가 켜져있어야 한다는 점 꼭 기억하세요",
  "Plex will automatically try to reconnect to this server": "Plex가 자동으로 서버에 재접속을 시도합니다",
  "Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Plex가 자동으로 서버에 재접속을 시도합니다",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex가 미디어를 현재 품질 설정으로 변환 후 기기로 전송하게 됩니다.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex가 미디어를 현제 설정된 품질로 변환시키게됩니다. 각각의 버전은 각각의 다른 파일로 저장됩니다.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex는 연결 속도에 따라 품질을 높이거나 낮춥니다. 최신 Plex Media Server가 필요합니다.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex는 더 이상 업데이트를 {url}에 보내지 않습니다.",
  "Plugins": "플러그인",
  "Podcast Feed": "팟캐스트 피드",
  "Popular Tracks": "인기 트랙",
  "Port": "포트",
  "Postal Code": "우편번호",
  "Postal Code is not in correct format": "우편번호가 잘못 되었습니다.",
  "Poster": "포스터",
  "Poster Size": "포스터 크기",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "포스터 이미지 및 라이브러리의 항목에 대한 기타 메타 데이터는 \"번들\" 패키지에 저장됩니다. 라이브러리에서 항목을 제거하면 이러한 번들이 즉시 제거되지 않습니다. 이를 제거해서 설지 공간을 줄일 수 있습니다. 기본 설정은 {openScheduledTass}예약 작업{closeScheduledTass}을 통해 서버가 일주일에 한 번 오래된 번들을 자동으로 삭제합니다.",
  "Prefer This": "선호",
  "Prefer audio tracks in": "선호 오디오트랙",
  "Prefer forced subtitles": "강제 자막 선호",
  "Prefer hearing-impaired subtitles": "선호하는 청각 장애 자막",
  "Prefer non-forced subtitles": "비강제 자막 선호",
  "Prefer non-hearing-impaired subtitles": "선호하는 청각 장애가 아닌 자막",
  "Prefer subtitles in": "선호 자막언어",
  "Preferred audio language": "선호 오디오 언어",
  "Preferred subtitle language": "선호 자막 언어",
  "Previous": "이전",
  "Previous Page": "이전 페이지",
  "Previous Photo": "이전 사진",
  "Primetime": "황금시간대",
  "Privacy": "개인정보",
  "Private": "비공개",
  "Problem Connecting to Plex": "Plex 연결 오류",
  "Producer": "제작자",
  "Progress": "진행상황",
  "Progress for": "진행상황 - ",
  "Protected": "보호됨",
  "Public": "공개",
  "Quality": "품질",
  "Quality Name": "품질 이름",
  "Queue Plex Mix": "Plex 믹스 대기열",
  "Rating": "평점",
  "Ratings": "등급",
  "Raw": "원본",
  "Read Less": "간략히",
  "Read More": "자세히",
  "Real Time": "실시간",
  "Reauthorize": "재인증",
  "Recent Episodes": "최근 에피소드",
  "Recently Added": "최근에 추가됨",
  "Recently Released": "최근 개봉작",
  "Recently Viewed": "최근 시청 목록",
  "Recently Viewed Shows": "최근 시청 TV 쇼",
  "Recommended": "추천",
  "Record": "녹화",
  "Record Label": "레코드 레이블",
  "Record Options": "녹화 옵션",
  "Record {title}": "녹화 {title}",
  "Recorded successfully": "성공적으로 녹화됨",
  "Recording": "녹화 중",
  "Recording Priority": "녹화 우선 순위",
  "Recording Scheduled": "녹화 예약됨",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "{minuteOffset}분 늦게 녹화 종료",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "{minuteOffset}분 전에 녹화 시작",
  "Recordings": "레코딩",
  "Refresh": "새로고침",
  "Refresh All": "모두 새로고침",
  "Refresh All Metadata": "모든 메타 데이터 새로 고침",
  "Refresh Guide": "가이드 새로고침",
  "Refresh Metadata": "메타데이터 새로 고침",
  "Region": "지역",
  "Reject Invite": "초대 거절",
  "Related Photos": "관련 사진",
  "Release Date": "개봉일",
  "Reload app insecurely": "비보안으로 앱 다시 불러오기",
  "Remote": "원격 위치",
  "Remote Access": "원격 접속",
  "Remote Installation": "원격 설치",
  "Remote server": "원격 서버",
  "Remove": "삭제",
  "Remove Device": "기기 삭제",
  "Remove Filter": "필터 제거",
  "Remove Friend": "친구 삭제",
  "Remove From Home": "홈에서 삭제",
  "Remove Server": "서버 삭제",
  "Remove Tag": "태그 삭제",
  "Remove User": "사용자 삭제",
  "Remove Version": "버전 삭제",
  "Remove Webhook": "웹훅 제거",
  "Remove from Album": "앨범에서 삭제",
  "Remove from Favorites": "즐겨찾기에서 삭제",
  "Remove from Home": "홈에서 제거",
  "Remove from My Podcasts": "내 팟캐스트에서 제거",
  "Remove from My Shows": "내 쇼에서 제거",
  "Remove from My TIDAL": "내 TIDAL에서 삭제",
  "Remove from Playlist": "재생리스트에서 제거",
  "Remove from Plex Picks": "Plex 선택에서 제거",
  "Remove from home": "홈에서 제거",
  "Remove server": "서버 삭제",
  "Remove this friend": "현재 친구 삭제",
  "Remove {serverName}": "{serverName} 삭제",
  "Remove {title}": "{title} 삭제",
  "Remove {title} from favorites": "즐겨 찾기에서 {title} 삭제",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "내부 사용자를 홈에서 제거하면 사용자 아이디도 함께 삭제됩니다. 해당사용자의 관람 기록도 삭제되며 다시 되돌릴 수 없게됩니다.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "현제 항목을 삭제하면 연계된 모든 버전도 함께 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "현제 항목을 삭제하면 {1}에서 생성된 모든 버전도 삭제되게 됩니다. 계속 하시겠습니까?",
  "Repeat": "반복",
  "Repeat One": "일회 반복",
  "Required": "필수",
  "Requirements": "요구 사항",
  "Reset": "재설정",
  "Resolution": "해상도",
  "Restore": "복원",
  "Restore Defaults": "기본값으로 복원",
  "Restore defaults": "기본값으로 복원",
  "Restoring your home screen will undo any customization you have done {dash} including content hubs you've added and the order in which they're presented {dash} returning it to its default configuration.": "홈 화면을 복원하면 추가한 콘텐츠 허브와 {dash}이(가) 기본 구성으로 변경되는 순서를 포함하여 {dash} 사용자 지정이 취소됩니다..",
  "Restrictions": "제한사항",
  "Results for \"{query}\"": "\"{query}\" 결과",
  "Resume": "계속하기",
  "Resume Playback": "재생 재개",
  "Resume from {time}": "{time} 부터 재생",
  "Retry": "재시도",
  "Retrying": "재시도중",
  "Review": "리뷰",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "우리가 수집하는 데이터 및 사용 방법,  여러분의 {openAdChoicesLink} AdChoices {closeAdChoicesLink}이해에 관한 자세한 정보에 대해 {openPolicyLink} 인 정보 취급 방침 {closePolicyLink}에서 확인하십시오. {openPreferencesLink}개인 정보 환경 설정{closePreferencesLink} 페이지를 통해 특정 데이터를 제외하도록 선택할 수 있습니다.",
  "Rotten": "썩음",
  "Sat": "토",
  "Saturday": "토요일",
  "Save": "저장",
  "Save Changes": "변경 저장",
  "Scan Library Files": "라이브러리 파일 스캔",
  "Scan channels": "채널 검색",
  "Scan library files": "라이브러리 파일 스캔",
  "Scanner": "스캐너",
  "Scanning channels": "채널 검색 중",
  "Scanning channels. 1 channel found.": "채널 검색 중. 1개 채널 발견.",
  "Scanning channels. No channels found.": "채널 검색 중. 채널 찾지 못함.",
  "Scanning channels. {channelCount} channels found.": "채널 검색 중. {channelCount}개 채널 발견.",
  "Scanning for channels... This may take some time.": "채널 검색 중...시간이 조금 걸릴 수 있습니다.",
  "Scanning library files": "라이브러리 파일 검색중",
  "Scene": "장면",
  "Scheduled Tasks": "예약 작업",
  "Score {1}": "점수 {1}점",
  "Search": "검색",
  "Search Options": "검색 옵션",
  "Search all servers...": "전체 서버 검색...",
  "Search...": "검색...",
  "Searches": "검색",
  "Searching for \"{query}\"": "\"{query}\" 검색중",
  "Season": "시즌",
  "Season {seasonNumber}": "시즌 {seasonNumber}",
  "Seasons": "시즌",
  "Seconds": "초",
  "Secure": "보안",
  "See All Episodes": "모든 에피소드 보기",
  "See Recent Episodes": "최근 에피소드 보기",
  "See all": "전체 보기",
  "See movie trailers, cast interviews, and other bonus features": "영화 예고편, 출연진 인터뷰, 기타 부가영상등을 감상하세요",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "웹 훅의 기능을 보여주는 예제 프로젝트를 {openLinkDocumentation} 문서 {closeLinkDocumentation}에서 확인해 주세요.",
  "Seek Backward (10 seconds)": "10초 뒤로",
  "Seek Forward (30 seconds)": "30초 앞으로",
  "Select Channel": "채널 선택",
  "Select Country": "국가 선택",
  "Select Guide": "가이드 선택",
  "Select Language": "언어 선택",
  "Select Network": "네트워크 선택",
  "Select Player": "플레이어 선택",
  "Select Region": "지역 선택",
  "Select User": "사용자 선택",
  "Select a Collection": "컬렉션 선택",
  "Select a File": "파일 선택",
  "Select type": "유형 선택",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "어떤 에이전트가 {1}에 대한 메타데이터 생성에 관여할지를 선택 후 드래그로 우선순위를 조정합니다.",
  "Select your library type": "라이브러리 종류 선택",
  "Select {label}": "선택 {label}",
  "Select {title}": "선택 {title}",
  "Selected": "선택됨",
  "Send anonymous usage data to Plex": "익명으로 PLEX 사용기록 전송",
  "Sep": "9월",
  "September": "9월",
  "Series": "시리즈",
  "Server Setup": "서버 설정",
  "Server Unreachable": "서버 연결 불가",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "서버 확보 시간이 초과되었습니다. {openLink}다시 시도 하시겠습니까?{closeLink}",
  "Server is Unavailable": "서버를 사용할 수 없음",
  "Server settings are unavailable.": "서버 설정을 사용할 수 없습니다.",
  "Server signed in as": "서버 로그인 :",
  "Server unavailable.": "서버 이용불가",
  "Set Password": "비밀번호 설정",
  "Set Up Plex DVR": "Plex DVR 설정",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "인터넷을 통해 재생하는 비디오의 기본 품질을 설정하세요. 너무 높게 설정하면 동영상이 느리게 시작되고 자주 중지됩니다.",
  "Settings": "설정",
  "Setup complete!": "설정 완료!",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "공유 서버에서는 설정을 변경할 수 없습니다.",
  "Share": "공유",
  "Share...": "공유...",
  "Shared With Me": "나와 공유",
  "Sharing": "공유 중",
  "Sharing users are unavailable": "사용자 공유를 사용할 수 없음",
  "Short": "단편",
  "Show": "보기",
  "Show Advanced": "고급설정 보이기",
  "Show Artwork": "아트워크 보이기",
  "Show Basic": "기본 보기",
  "Show Details": "자세히 보기",
  "Show List Styles": "목록 스타일 표시",
  "Show Photo Strip": "사진 스트립 보기",
  "Show Title": "쇼 제목",
  "Show all": "전체 보기",
  "Show more results...": "더 많은 검색 결과 보이기...",
  "Shown with foreign audio": "외국어일 경우 표시",
  "Shows": "TV쇼",
  "Shuffle": "무작위",
  "Sign In": "로그인",
  "Sign Out": "로그아웃",
  "Sign in": "로그인",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "로그인이 일시적으로 중지되었습니다: 너무 많은 실패한 시도가 있었습니다. 나중에 다시 시도 하십시오.",
  "Sign out connected devices after password change": "비밀번호 변경 후 로그인된 기기 연결 해제",
  "Signed in to Plex": "Plex에 로그인",
  "Similar Artist": "비슷한 아티스트",
  "Similar Artists": "유사한 아티스트",
  "Skip": "건너 뛰기",
  "Skip Ad": "광고 건너뛰기",
  "Skip Back 10 Seconds": "10초 뒤로 가기",
  "Skip Forward 30 Seconds": "30초 앞으로 가기",
  "Skip and accept limited functionality": "건너뛰고 제한된 상태로 사용",
  "Skip this version": "이 버전 건너뛰기",
  "Skip to Next Item": "다음 항목으로",
  "Skip to Previous Item": "이전 항목으로",
  "Small": "작게",
  "Smart mixes based on track or mood": "트랙이나 분위기에 따른 스마트 Mix",
  "Something went wrong.": "뭔가 잘못되었습니다.",
  "Something went wrong. Make sure the URL is correct and try again.": "문제가 발생했습니다. URL이 올바른지 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "문제가 발생했습니다. 대상이 사용할 수 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "Somewhat Strong": "약간 강하게",
  "Somewhat weak": "약간 약하게",
  "Song Lyrics": "노래 가사",
  "Song identification, album reviews, artist bios, and Plex Mix playlists": "음악 인식, 앨범 리뷰, 아티스트 약력 그리고 Plex 믹스 재생목록",
  "Sorry! There was an error signing out.": "죄송합니다! 로그아웃 도중 문제가 발생 하였습니다.",
  "Sort Album": "앨범 정렬",
  "Sort Artist": "아티스트 정렬",
  "Sort Title": "제목 정렬",
  "Source is unavailable": "소스를 사용할 수 없습니다.",
  "Split Apart": "분할",
  "Start from the Beginning": "처음부터 재생",
  "Starting in {duration}": "{duration} 후 시작",
  "Starting in {duration} on {channel}": "{channel}에서 {duration} 후 시작",
  "Starting now": "지금 시작",
  "Starting now on {channel}": "{channel}에서 지금 시작합니다.",
  "Status": "상태",
  "Step Backward (10 minutes)": "뒤로 (10분)",
  "Step Forward (10 minutes)": "앞으로 (10분)",
  "Stereo": "스테레오",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "아직도 터보가 \"껌은 고양이 뇌로\"라고 말한지 알고 있나요? Plex Pass와 함께라면 (지원한다면) 동기화된 가사와 함께 좋아하는 음악과 위대한 음악을... 정확한 단어로 즐길 수 있습니다.",
  "Stop": "중지",
  "Stop Playback": "재생 중지",
  "Stop Sharing": "공유 중지",
  "Stop Syncing": "동기화 중지",
  "Stop playback": "재생 중지",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "{openSpan}{title}{closeSpan} 녹화 중지 및 계속",
  "Stop scanning": "검색 중지",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "{openSpan}{title}{closeSpan} 재생 중지 및 계속",
  "Stop {title}": "{title} 중지",
  "Storage": "저장소",
  "Streaming": "스트리밍",
  "Streaming this media is unsupported.": "해당 미디어의 스트리밍은 지원되지 않습니다.",
  "Strength": "강도",
  "Studio": "제작사",
  "Subscribe": "구독",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "놀라운 소식을 담지만 너무 자주 보내지는 않는 이메일 뉴스레터를 구독합니다",
  "Subscribe today": "지금 구독 신청하거나",
  "Subscriptions": "구독",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "구독이 일시적으로 중지되었습니다 : 너무 많은 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도 하십시오.",
  "Subtitle Size": "자막 크기",
  "Subtitle mode": "자막 모드",
  "Subtitles": "자막",
  "Summary": "요약",
  "Summary View": "요약 보기",
  "Sun": "일",
  "Sunday": "일요일",
  "Switch User...": "사용자 전환",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "서버를 확보하려면 전체 사용자 계정으로 전환하십시오.",
  "Sync": "동기화",
  "Sync Allowed": "동기화 허용됨",
  "Sync Status": "동기화 상태",
  "Sync photos from your mobile devices to Plex Media Server": "모바일 기기에서 Plex 미디어 서버로 사진을 동기화하세요",
  "Sync status is unavailable.": "동기화 상태를 확인할 수 없습니다.",
  "Sync...": "동기화...",
  "Synced": "동기화됨",
  "Synced items were refreshed.": "동기화된 항목을 새로고침 했습니다.",
  "System": "시스템",
  "System Default": "시스템 기본",
  "S{1}": "시즌{1}",
  "S{seasonNumber}": "{seasonNumber}시즌",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = 당신의 귀에 음악!",
  "TV Shows": "TV 쇼",
  "Tag": "태그",
  "Tagline": "주제",
  "Tags": "태그",
  "Text": "본문",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "비보안 연결로 전환은 웹 설정화면에서 변경 가능힙니다. 비보안 연결을 허용하시겠습니까?",
  "The Bandwidth chart requires Plex Media Server {version} or higher": "대역폭 차트를 사용하려면 Plex 미디어 서버 {version} 이상 버전이 필요합니다",
  "The Guide is empty": "가이드가 비어있습니다.",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Plex 미디어 서버 로그와 데이터베이스는 서버 문제를 진단하는데 개발자와 포럼 커뮤니티 회원들에게 도움이 될 수 있습니다.",
  "The Top Played chart requires Plex Media Server {version} or higher": "최다 재생 차트를  사용하려면 Plex 미디어 서버 {version} 이상 버전이 필요합니다",
  "The active filter has no matches": "활성 필터에 일치하는 항목이 없습니다",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "현재 홈의 관리자가 당신의 계정에 접속할 것입니다. 현재 홈의 다른 사용자들도 핀번호 입력으로 당신의 계정으로 전환 가능하게 됩니다.",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "동기화대상의 클라이언트 프로파일이 부정확합니다.",
  "The content provider is working normally but did not return content. The content may no longer be available.": "컨텐츠 제공자는 정상적으로 작동하지만 콘텐츠를 반환하지 않습니다. 그 컨텐츠는 더 이상 이용할 수 없을 것입니다.",
  "The conversion queue is unavailable.": "변환 대기열을 이용할 수 없습니다.",
  "The dashboard is empty": "대시보드가 비어있습니다",
  "The database was optimized.": "데이터베이스가 최적화 되었습니다.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "설치관리자가 입력이 필요한 화면을 표시할 수 있습니다. 계속하기 전 Plex 미디어 서버가 실행중인 데스크탑에 접근 가능한지 확인 바랍니다.",
  "The invited user will be asked to confirm friendship. If libraries are shared with the user, you'll be able to set restrictions on accessible media.": "초대된 사용자는 친구 수락 여부를 질문 받게 됩니다. 라이브러리가 사용자와 공유되면 접근 가능한 미디어에 대한 제한사항을 정할 수 있습니다.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "\"{libraryName}\" 라이브러리가 서버에서 삭제됩니다. 미디어 파일은 영향을 받지 않습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속 하시겠습니까?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "미디어 서버는 미디어에 관한 정보를 저장할 뿐만 아니라, 포스터, 아트워크 및 인터넷 상의 다른 관련정보들을 디스크에 저장합니다. 이 작업을 수행하면 더 이상 사용하지 않는 번들을 삭제합니다. ",
  "The media you're trying to access doesn't seem to exist.": "접속하려는 미디어가 존재하지 않는 것 같습니다.",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "이 미디어의 메타데이터 정보가 부정확합니다. 메타데이터 정보를 재조사하시고 다시 시도해 보십시요.",
  "The photos timeline requires Plex Media Server {version} or higher": "사진 타임라인은 Plex 미디어 서버 {version} 이상부터 가능합니다.",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "이 라이브러리에서 항목에 대한 미리 보기 축소판 그림이 삭제되었습니다.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "\"{1}\"서버가 확보되지 않은 상태입니다. 서버는 Plex Pass 구독 계정으로 확보되어야합니다.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "서버 \"{serverName}\"는 보안 연결을 허용하지 않았습니다.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections.": "서버 \"{serverName}\"는 보안 연결을 허용하지 않았습니다.",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "서버 \"{serverName}\"이 방송을 위한 올바른 접속이 되지 않았습니다. 서버세팅을 확인하세요.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "\"{serverName}\" 서버가 업데이트를 설치중입니다",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update.": "\"{serverName}\" 서버가 업데이트를 설치중입니다.",
  "The server \"{serverName}\" is out of date and cannot be selected. This version of the web app requires Plex Media Server {version} or higher. Use one of the links below to open an available, out of date server directly.": "서버 \"{serverName}\"가 오래되서 선택할 수 없습니다. 현재 버전의 웹 앱은 Plex 미디어 서버 {version} 이상이 필요합니다. 아래 링크에서 사용가능한 구버전 서버에 직접 접근하세요.",
  "The server \"{serverName}\" is unavailable": "\"{serverName}\" 서버를 사용할 수 없습니다",
  "The server \"{serverName}\" is unavailable.": "\"{serverName}\" 서버를 사용할 수 없습니다",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "서버 \"{serverName}\"이 연결되지 않습니다. 동작중인지, 네트워크는 문제없는지 확인하고, 다시 시도하세요.",
  "The server associated with this content is no longer accessible.": "이 컨텐츠와 연결된 서버에 더 이상 액세스할 수 없습니다.",
  "The server needs a Plex Pass to use sync.": "동기화 기능을 사용하려면 서버에 Plex Pass 계정이 필요합니다.",
  "The server needs to be signed in with a Plex Pass to use sync.": "동기화 기능을 사용하려면 서버가 Plex Pass 계정으로 로그인 되어있어야합니다.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "접속하려는 서버가 존재하지 않는 것 같습니다.",
  "The server you're trying to access doesn't want to let you in. Make sure you're signed in as a user with access to this server.": "연결하려는 서버가 접속을 허용하지 않습니다. 서버에 접속가능한 아이디로 로그인했는지 확인하십시오.",
  "The server {serverName} needs an update.": "{serverName} 서버는 업데이트가 필요합니다.",
  "The servers {serverNames} need updates.": "{serverNames} 서버는 업데이트가 필요합니다.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "트랜스코더는 본 미디어를 처리할 수 없습니다. ",
  "The trash was emptied.": "휴지통을 비웠습니다.",
  "The username or password is incorrect": "사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다",
  "The username or password is incorrect.": "사용자 이름 또는 비밀번호가 틀립니다.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "사용자명 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다. 반복된 시도로 로그인이 일시적으로 제한 될 수 있습니다.",
  "There are no collections in this library.": "현재 라이브러이에 컬렉션이 없습니다.",
  "There are no events in this library": "현재 라이브러리에는 이벤트가 없습니다",
  "There are no items in this album": "이 앨범에는 항목이 없습니다.",
  "There are no items in this folder": "이 폴더에는 항목이 없습니다.",
  "There are no items in this library": "현재 라이브러리에는 항목이 없습니다",
  "There are no items in this list": "현재 목록에는 항목이 없습니다",
  "There are no items in this playlist": "이 재생리스트에는 항목이 없습니다.",
  "There are no items in {listTitle}": "{listTitle}에는 항목이 없습니다",
  "There are no photo albums in this library": "이 라이브러리에는 포토 앨범이 없습니다.",
  "There are no playlists of this type": "이 형식의 재생리스트는 없습니다.",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "항목의 예정된 방송이 목록에 없습니다",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "목록 중 {subscriptionCount} 항목의 예정된 방송이 없습니다",
  "There was a problem accepting this invite.": "현재 초대를 수락하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "DVR에 새로운 장치를 추가하는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "장치를 추가하는데 문제가 발생했습니다 : {1}",
  "There was a problem adding to this collection.": "현재 모음을 추가하는데 오류가 발생했습니다.",
  "There was a problem analyzing the library.": "라이브러리를 분석하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem analyzing this item.": "항목을 분석하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "현재 채널 검색을 취소하는데 문제가 발생했습니다",
  "There was a problem canceling the update.": "업데이트를 취소하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem canceling this invite.": "현재 초대를 취소하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem checking for updates.": "업데이트 확인중 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem claiming this server.": "현재 서버를 확보하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem connecting to Plex.": "Plex에 연결하는 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem connecting your server.": "서버에 접속하는데 문제가 발생하였습니다.",
  "There was a problem converting 1 item.": "1 항목을 변환하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem deleting all versions.": "모든 버전을 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem deleting the album.": "앨범을 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem deleting the library.": "라이브러리를 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "재생목록을 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "이 라이브러리에서 항목에 대한 미리 보기 축소판 그림을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "There was a problem deleting these versions.": "현재 버전을 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem deleting this item.": "현재 항목을 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem disabling this version.": "현재 버전을 비활성화하는데 오류가 발생했습니다.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "서버 접속을 끊는 데 문제가 발생하였습니다.",
  "There was a problem discovering devices": "장치 검색에 문제가 발생했습니다",
  "There was a problem editing this item.": "현재 항목을 수정하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem emptying the trash.": "휴지통을 비우는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem enabling this version.": "현재 버전을 활성화하는데 오류가 발생했습니다.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "장치에서 채널을 가져오는데 문제가 발생했습니다",
  "There was a problem getting the details for your device": "장치 세부 정보를 가져 오는 중에 문제가 발생했습니다",
  "There was a problem importing.": "가져오는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem leaving this home.": "홈을 나가는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem leaving this server.": "서버를 나오는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem loading these items.": "항목을 불러오는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem mapping channels": "채널 맵핑에 문제가 발생했습니다",
  "There was a problem marking this item as unwatched.": "현재 항목을 보지 않음으로 표시하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem marking this item as watched.": "현재 항목을 보았음으로 표시하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem matching this item.": "현재 항목을 찾는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem merging these items.": "항목을 합치는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem optimizing the database.": "데이터베이스를 최적화하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem optimizing this database.": "데이터베이스를 최적화하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "최적화 준비과정에서 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem processing these items.": "현재 항목을 처리하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem processing this item.": "현재 항목을 처리하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem rating this item.": "현재 항목의 등급을 정하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem refreshing this item.": "항목을 새로 고치는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem refreshing.": "새로 고치는 중 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "현재 초대를 거절하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem removing this device.": "기기를 제거하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem removing this friend.": "현재 친구를 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem removing this share.": "현재 공유를 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem removing this sync item.": "동기화 항목을 제거하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem removing this user.": "현재 사용자를 삭제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "사용되지 않는 번들 제거에 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem removing your DVR": "DVR을 삭제하는데 문제가 발생했습니다",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "서버에서 미디어 버전을 요청하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem saving these settings.": "설정을 저장하는데 오류가 발생했습니다.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "DVR을 저장하는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
  "There was a problem saving your changes.": "변경사항을 저장하는데 오류가 발생했습니다.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "변경사항을 저장하는데 오류가 발생했습니다.다시 시도하십시오.",
  "There was a problem scanning channels": "채널을 검색하는 중 문제가 발생했습니다",
  "There was a problem searching for matches.": "일치항목을 찾는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "현재 항목의 스트림을 선택하는데 오류가 발생했습니다.",
  "There was a problem selecting this stream.": "이 스트림을 선택 중 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Plex 로그인에 문제가 발생하였습니다.",
  "There was a problem signing the server out.": "서버에서 로그아웃 하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "현재 항목을 나누는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem stopping playback": "재생 정지에 문제가 있습니다",
  "There was a problem syncing this media.": "미디어를 동기화하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem unmatching this item.": "현재 항목의 일치내용을 해제하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem updating libraries.": "라이브러리를 업데이트 하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem updating the library.": "라이브러리를 업데이트 하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "현재 구독을 취소하는데 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
  "There was an error adding this library.": "라이브러리를 추가하는데 오류가 발생했습니다.",
  "There was an error editing this item": "이 항목을 편집하는 데 오류가 발생했습니다.",
  "There was an error loading channels": "채널을 불러오는데 오류가 발생했습니다",
  "There was an error loading recordings.": "녹화를 불러오는 중에 오류가 발생했습니다.",
  "There was an error loading the agenda": "표제를 불러오는 중에 오류가 발생했습니다",
  "There was an error loading the calendar": "달력을 불러오는 중에 오류가 발생했습니다",
  "There was an error loading the lyrics": "가사를 로딩하는데 오류가 발생했습니다",
  "There was an error loading the options": "옵션을 불러오는데 오류가 발생했습니다.",
  "There was an error loading the timeline for this library": "이 라이브러리를 위한 타임라인을 불러오는데 오류가 발생했습니다",
  "There was an error retrieving content.": "컨텐츠를 검색하는 도중 오류가 발생했습니다.",
  "There was an error saving the settings": "설정을 저장하는데 오류가 발생했습니다",
  "There was an error signing in": "로그인에 오류가 발생 했습니다.",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "선택한 항목을 취소하는데 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
  "There was an error trying to load the filters. Reload the page and try again": "필터를 불러오는 중 오류가 발생하였습니다. 페이지를 리로드 하신 후 재시도 해주시기 바랍니다",
  "There was an unexpected error": "예상하지못한 문제가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "항목을 분석하는데 예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "재생 중에 예기치 않은 오류가 발생하였습니다. 문제가 계속 발생할 경우 포럼을 방문하세요.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "항목을 즐겨찾기에 추가하는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "온라인 미디어 소스를 불러오는데 예상하지 못한 오류가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "라이브러리를 불러오는데 예상하지 못한 문제가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error loading the Guide": "가이드를 불러오는데 예상하지 못한 문제가 발생했습니다",
  "There was an unexpected error loading the dashboard": "대시보드를 불러오는데 예상하지 못한 문제가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error loading the settings": "설정을 불러오는데 예상하지 못한 오류가 발생했습니다",
  "There was an unexpected error loading these albums": "이 앨범을 로딩하는데 예상하지 못한 오류가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error loading these playlists": "재생리스트를 로딩하는데 예상하지 못한 오류가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error loading this item": "현재 항목을 불러오는데 예상하지 못한 오류가 발생했습니다",
  "There was an unexpected error loading this library": "현재 라이브러리를 불러오는데 예상하지 못한 오류가 발생했습니다",
  "There was an unexpected error loading this list": "현재 목록을 불러오는데 예상하지 못한 문제가 발생했습니다",
  "There was an unexpected error loading this page": "현재 페이지을 불러오는데 예상하지 못한 문제가 발생했습니다",
  "There was an unexpected error loading {listTitle}": "{listTitle} 불러오는데 예상하지 못한 오류가 발생했습니다",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "항목을 재생한 것으로 표시하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "항목을 재생하지 않은 것으로 표시하는데 문제가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "항목을 새로 고치는데 예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "항목을 제거하는중 오류가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "항목을 제거하는중 오류가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "항목을 즐겨찾기에서 해제하는데 예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
  "There was an unexpected error.": "예상하지 못한 문제가 발생했습니다.",
  "There were problems converting {1} items.": "{1} 항목을 변환하는데 문제가 발생했습니다.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "이 설정은 Plex 앱을 이용할 때 오디오와 자막을 어떻게 선택할지를 결정합니다.",
  "This PIN could not be removed.": "현제 PIN은 삭제할 수 없습니다.",
  "This PIN could not be saved.": "현재 PIN은 저장할 수 없습니다.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "현재 Plex 미디어 서버는 비디오 변환이 불가능합니다.",
  "This Server": "현재 서버",
  "This account information is invalid.": "계정 정보가 올바르지 않습니다.",
  "This account only allows signing in with an email address": "이 계정은 이메일 주소로만 로그인이 허용되어있습니다",
  "This cannot be undone.": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "This content is not currently supported when connected to a remote player.": "현재 콘텐츠는 원격 플레이어에 연결된 경우에 지원되지 않습니다.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "이 기능은 Plex Pass 가입이 필요합니다.",
  "This friend is sharing {1} {2} with you.": "이 친구는 {1} {2}를 당신과 공유하고 있습니다.",
  "This friend will be removed from your home.": "친구가 홈에서 삭제되게 됩니다.",
  "This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "이 작업으로 장치간의 검색에 도움이 되고 미디어를 보다 안전하게 보관할 수 있게됩니다.",
  "This item does not have its own page": "현재 항목은 별도의 페이지가 없습니다",
  "This item may have been deleted recently": "이 항목은 최근에 삭제되었을 수 있습니다",
  "This library is currently empty": "이 라이브러리는 현재 비어 있습니다.",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "이 라이브러리를 사용하려면 서버를 Plex Pass 계정으로의 연결이 필요합니다.",
  "This live TV session has ended": "현재 라이브 TV 세션이 종료되었습니다.",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "이 라이브 TV 세션이 녹화 충돌로 종료되었습니다.",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "이 라이브 TV 세션은 {formattedMinutesSeconds} 에 끝날 것입니다.",
  "This media is being converted.": "미디어를 변환 중입니다.",
  "This media is being synced.": "현재 미디어가 동기화 중입니다.",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "이 미디어에 접근할 수 없습니다. 미디어 파일에 대한 권한을 확인하십시요.",
  "This media was unable to be analyzed.": "이 미디어를 조사할 수 없습니다.",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "이 미디어를 다운로드할 수 없습니다. 본 미디어가 사용가능한지를 확인 후 다시 시도해 보십시요.",
  "This page doesn't exist.": "존재하지 않는 페이지입니다.",
  "This page is currently empty": "이 페이지는 현재 비어 있습니다.",
  "This page is restricted from the server \"{serverName}\"": "\"{serverName}\" 서버에 접근이 제한된 페이지입니다",
  "This page is restricted from this server": "현재 서버에 접근이 제한된 페이지입니다",
  "This playlist has no tracks.": "재생목록에 트랙이 없습니다.",
  "This playlist has no videos.": "재생목록에 동영상이 없습니다.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "이 플러그인은 제거 할 수 없지만 서버 설정에서 비활성화 할 수 있습니다.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "이 플러그인은 제거 할 수 없습니다.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Plex 미디어 서버 {1} 이상이 필요합니다.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "이 서버를 인터넷에 연결할 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "This server does not support search": "현재 서버가 검색을 지원하지 않습니다",
  "This server does not support sync.": "현재 서버가 동기화를 지원하지 않습니다",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "오디오를 변환하기엔 서버 사양이 낮습니다.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "동영상을 변환하기에 서버 사양이 낮습니다.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "동영상을 변환하기에 서버 사양이 낮습니다. 우회 연결을 사용하기때문에 재생 품질이 제한됩니다.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "동영상을 변환하기에 서버 사양이 낮습니다. 재생 품질 설정을 높이면 재생이 가능할 수 있습니다.",
  "This server is unavailable": "서버를 사용할 수 없습니다",
  "This server is unclaimed and not secure": "현재 서버는 확보되지 않았고 보안에 취약합니다",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "이 서버의 컨텐츠를 동기화 하기 위해서는 Plex와 연결해야 합니다.",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Plex 프로그램의 기본 언어를 설정하는 것으로 고유의 언어설정을 제공하는 것은 아닙니다",
  "This should only take a few moments.": "잠시만 기다려 주세요.",
  "This tuner isn't officially supported by Plex, click for more information": "현재 튜너는 Plex에서 공식적으로 지원하지 않습니다. 자세한 내용을 보려면 클릭하십시오.",
  "This user could not be added to your home.": "이 사용자는 홈에 추가할 수 없습니다.",
  "This version of Plex requires Plex Media Server {version} or higher.": "현재 Plex 에는 Plex 미디어 서버 {version} 이상이 필요합니다.",
  "This version of the web app requires Plex Media Server {version} or higher. Use one of the links below to open an available, out of date server directly.": "현재 버전의 웹 앱은 Plex 미디어 서버  {version} 이상이 필요합니다. 아래의 링크를 이용하여 이용가능한 구버전 서버를 열어보십시오.",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "현재 진행중인 녹화 및 이후 예약된 녹화 작업이 취소되게 됩니다.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "이 작업은 대기열 변경사항을 취소하고 선택항목을 재생하게 됩니다.",
  "Thread": "스레드",
  "Thu": "목",
  "Thursday": "목요일",
  "Time": "시간",
  "Time Filter": "시간 필터",
  "Time Format": "시간 형식",
  "Timed Lyrics": "싱크 가사",
  "Timeline": "타임라인",
  "Tiny": "매우 작게",
  "Tip:": "팁:",
  "Tip: The \"Include in dashboard\" advanced setting for each library allows content to be displayed here": "팁: 고급설정에서 \"대시보드에 포함\"에 설정되는 라이브러리가 여기에 표시되게 됩니다",
  "Title": "제목",
  "To download an electronic guide we need to know your location.": "전자 가이드를 다운로드하려면 사용자의 위치를 알아야 합니다.",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "TV 녹화를 시작하려면 네트워크에 튜너를 연결하십시오. 여기에 {openLinkSupported}지원 기기 목록{closeLinkSupported}이 있습니다. 일부 지원 되지 않는 튜너도 {openLinkUnsupported}정상 작동{closeLinkUnsupported}할 수 있습니다.",
  "To get started streaming your media everywhere, download and install Plex Media Server on the computer or device where you keep your media.": "미디어를 어디서든 스트리밍하려면 미디어를 보관하고 있는 PC나 기기에 Plex 미디어 서버를 다운 및 설치해야합니다.",
  "To see content from this server, you can try allowing insecure connections to reload the web app insecurely.": "이 서버에서 컨텐츠를 보려면 안전하지 않은 연결이 웹앱을 불안정하게 다시 로드하도록 허용하십시오.",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "연결을 해제하려면, 먼저 로그인 할 때 사용할 비밀번호를 설정하십시오.",
  "Today": "오늘",
  "Toggle FullScreen": "전체화면 전환",
  "Toggle Played...": "재생된것 전환...",
  "Toggle as Watched/Unwatched": "보았음/보지 않음 전환",
  "Tomorrow": "내일",
  "Tonight": "오늘 밤",
  "Too weak": "가장 약하게",
  "Top Played": "최다 재생",
  "Top Users": "최고 사용자",
  "Total": "합계",
  "Track": "트랙",
  "Track Artist": "트랙 아티스트",
  "Track Title": "트랙 제목",
  "Track selection": "트랙 선택",
  "Tracks": "트랙",
  "Trailer": "예고편",
  "Trailers": "예고편",
  "Trailers & Extras": "예고편 & 부가영상",
  "Transcode": "트랜스코드",
  "Transcoder": "트랜스코더",
  "Troubleshooting": "문제 해결",
  "Try a different query": "다른 검색어 사용",
  "Try again": "다시 시도",
  "Tue": "화",
  "Tuesday": "화요일",
  "Type": "형식",
  "URL is required": "URL이 필요합니다",
  "Unable to Uninstall Plugin": "플러그인을 제거 할 수 없습니다",
  "Unable to analyze": "분석 불가",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "문제 해결을 취소할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "\"{serverName}\"에 보안 연결할 수 없습니다.",
  "Unable to convert": "변환 불가",
  "Unable to disable guest account": "손님 계정을 사용해제할 수 없습니다",
  "Unable to download subtitles": "자막을 다운로드 할 수 없습니다",
  "Unable to enable guest account": "손님 계정을 사용할 수 없습니다",
  "Unable to fetch Guide settings": "가이드 설정을 가져올 수 없습니다.",
  "Unable to listen for events on {1}.": " {1} 상의 이벤트를 수신할 수 없습니다. ",
  "Unable to load DVRs": "DVR을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load albums": "앨범을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load channel mappings": "채널 매핑을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load contents of '{1}'": "'{1}'의 항목을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load episodes": "에피소드를 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load items": "항목을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load map.": "지도를 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load options": "옵션을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load photo": "사진을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load photos": "사진을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load seasons": "시즌을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load statistics": "통계를 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load subtitles": "자막을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to load tracks": "트랙을 불러올 수 없습니다",
  "Unable to save settings": "설정을 저장할 수 없습니다",
  "Unable to stop generating these versions.": "해당 버전 생성을 중지할 수 없습니다.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "채널을 변경 할 수 없습니다(방송중 아님)",
  "Unable to tune channel after cancelling a conflict, please try again.": "문제 해결을 취소 한 후 채널을 변경할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
  "Unauthorized": "미승인",
  "Unavailable": "이용불가",
  "Unblock {tag}": "{tag} 차단 해제",
  "Unclaimed": "확보 안됨",
  "Unfollow {tag}": "팔로우 해제 {tag}",
  "Uninstall Plugin": "플러그인 제거",
  "Unknown": "알 수 없음",
  "Unknown Airing": "알 수 없는 방송",
  "Unknown IP": "알 수 없는 IP",
  "Unknown Server": "알 수 없는 서버",
  "Unknown User": "알 수 없는 사용자",
  "Unlink": "연결 해제",
  "Unlink {oauthProvider}": "연결 해제 {oauthProvider}",
  "Unmatch": "불일치",
  "Unmute Volume": "음소거 해제",
  "Unplayed": "재생되지 않음",
  "Unreachable": "연결할 수 없음",
  "Unsupported Tuner": "지원되지 않는 튜너",
  "Unused bundles are being removed.": "사용되지 않는 번들이 제거되었습니다.",
  "Unwatched only": "보지 않은 항목만",
  "Up Next": "다음 재생",
  "Up to date": "최신버전 사용중",
  "Update Required": "필요한 업데이트",
  "Update your Plex Media Server": "Plex 미디어 서버 업데이트",
  "Uploading": "업로드 중",
  "Uploading artwork...": "아트워크 업로드 중...",
  "Use Hardware Decoding": "하드웨어 디코딩 사용",
  "Use recommended settings": "권장 설정 사용",
  "Use the menu above to change the active filter": "활성 필터를 변경하려면 상단 메뉴를 사용하십시오",
  "User": "사용자",
  "User Rating": "사용자 평점",
  "Username": "사용자 이름",
  "Username contains invalid characters": "사용자명에 올바르지 못한 문자가 있습니다",
  "Username has already been taken": "이미 사용중인 사용자명입니다",
  "Username is required": "아이디가 필요합니다",
  "Username must not be an email address": "사용자명은 이메일 주소를 사용할 수 없습니다",
  "Username or email": "아이디 또는 e메일",
  "Users": "사용자",
  "Utility": "유틸리티",
  "Verbose": "자세한 정보표시",
  "Version": "버전",
  "Version Background Processing Target": "버전 백그라운드 처리 대상",
  "Version storage location": "버전 저장소 위치",
  "Version {1}": "버전 {1}",
  "Very Strong": "매우 강하게",
  "Very weak": "매우 약하게",
  "Video": "비디오",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "동영상 최적화 과정은 현재 서버에서 오랜 시간이 소요될 수 있습니다. 기다리는 동안 계속해서 Plex를 이용하실 수 있습니다.",
  "Video quality": "비디오 품질",
  "Video will play after this advertisement": "광고 후에 동영상이 재생됩니다",
  "Videos": "비디오",
  "View Guide": "가이드 보기",
  "View XML": "XML보기",
  "Waiting": "기다리는중",
  "Waiting to be converted": "변환 대기중",
  "Waiting to be downloaded": "다운로드 대기중",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "더 많은 데이터를 원하십니까? Plex Pass 사용자를 위한 새로운 서버 대시 보드로 최다 사용자 통계, 인기도 및 대역폭 사용량을 확인하세요!",
  "Want to add a podcast we haven’t listed? If you know the URL for the podcast, you can enter it below.": "목록에 없는 팟캐스트를 추가하고 싶나요? 팟캐스트 URL을 알고 있다면 아래에 입력할 수 있습니다.",
  "Warning": "경고",
  "Watch Live": "실시간 방송 보기",
  "Watch Now": "지금 보기",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "처음부터 시청 ({timeAgo} 전 시작)",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "변환 상태는 {1}이곳{2}애서 확인하십시오.",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "동기화 상태를 {1}여기{2}애서 확인하세요.",
  "We can't find the page you're looking for": "찾고있는 페이지를 찾을 수 없습니다",
  "We couldn't reach \"{1}\". Make sure it's online and try again.": "{1} 서버에 접속할 수 없습니다. 온라인상태인지 확인 후 다시 시도하십시오.",
  "We couldn't reach this server. Make sure it's online and try again.": "서버에 접속할 수 없습니다. 온라인상태인지 확인 후 다시 시도하십시오.",
  "We found hardware we recognize!": "인식가능한 하드웨어를 발견했습니다!",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again.": "{channelCount}개 채널을 발견했습니다. 맞지 않는다면 다시 검색할 수 있습니다.",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again. Signal strength is stored at the time of scanning.": "{channelCount}개의 채널을 찾았습니다. 만약 이상해 보인다면, 다시 스캔할 수 있습니다. 신호 강도는 스캔할 때 저장됩니다.",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "채널 스캔을 진행하기 전에 좀 더 많은 정보가 필요합니다.",
  "We recommend you review our {openLink}Community Supported Tuners{closeLink} article to learn about limitations, compatibility, and how to get involved.": "제한사항, 호환성 및 참여 방법에 대해 알아 보려면 {openLink}지원 튜너 커뮤니티{closeLink} 검토를 추천합니다.",
  "We were unable to retrieve libraries for {1}. Please ensure the server is signed in to your Plex account.": "{1} 라이브러리를 불러올 수 없습니다. 서버가 Plex 계정으로 로그인 되어있는지 확인 바랍니다.",
  "We're finding the best guide for your channels and location.": "당신의 채널과 위치에 대한 최적의 가이드를 찾고 있습니다.",
  "We're now building your Guide": "지금 가이드를 만들고 있습니다.",
  "We've disabled DLNA to prevent any DLNA-enabled device from browsing and playing media without a password or PIN. You can change this preference in your {1}server settings{2}.": "아무 DNLA 장비가 비밀번호 없이 미디어에 접근하는 걸 막기위해 DNLA기능을 꺼두었습니다.  {1}서버 설정{2}메뉴에서 변경 가능합니다.",
  "Web Client": "웹 클라이언트",
  "Webhooks": "웹훅",
  "Wed": "수",
  "Wednesday": "수요일",
  "Weeks": "주",
  "Welcome to Plex Home": "Plex 홈에 오신것을 환영합니다!",
  "What's New": "새소식",
  "What's this?": "이건 뭐죠?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "비디오 파일이 설정된 품질보다 작으면 변환없이 원본 비디오 재생을 시도합니다. 이렇게하면 원본 품질이 유지되지만 재생이 원활하지 않을 수 있습니다.",
  "Where is my server?": "서버는 어디있죠?",
  "White": "흰색",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Plex Pass 구독 및 디지털 튜너를 사용하면 TV방송을 녹화해서 좋아하는 프로그램, 영화, 뉴스 및 스포츠를 전세계 어디서나 볼 수 있습니다. 유선 코드를 자르고 TV와 다시 사랑에 빠져보세요.",
  "Would you like to continue playback here?": "여기에서 계속 재생 하시겠습니까?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "{playerName}에서 계속 재생 하시겠습니까?",
  "Writer": "각본",
  "Writers": "각본",
  "Written by": "각본 : ",
  "XMLTV Guide": "XMLTV 가이드",
  "Year": "연도",
  "Years": "년",
  "Yellow": "노랑",
  "Yes": "예",
  "Yes, I'm sure": "네, 괜찮습니다.",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "예, \"{libraryName}\"  라이브러리를 삭제합니다",
  "Yesterday": "어제",
  "You are currently subscribed": "현재 구독중에 있습니다",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "{1}  서버에 직접 연결되지 않아 스트리밍 품질이 제한될 수 있습니다. 홈 네트워크 설정을 변경하면 직접 연결할 수도 있습니다. {2}자세히 알아보기{3}",
  "You are not signed in to any sync capable devices.": "동기화 가능한 기기에 로그인 하지 않았습니다.",
  "You are not subscribed": "구독중이 아닙니다",
  "You are sharing {1} {2} with each other.": "{1} {2}를 서로 공유하고 있습니다.",
  "You are sharing {1} {2} with this friend.": "친구와 {1} {2}를 공유하고 있습니다.",
  "You are signed in as a managed user.": "관리자로 로그인했습니다.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "현재 홈에서 당신이 관리자입니다. 당신이 나가게 되면 남은 사용자도 제거되고 내부 사용자들은 삭제됩니다.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "현재 홈에서 당신이 관리자입니다. 당신이 나가게 되면 남은 사용자 및 내부 사용자들은 삭제됩니다.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "로그인한 Plex 앱 또는 {1} 브라우저에서 현재 서버에 접속할 수 있습니다.",
  "You can also allow insecure connections now, which will reload the app insecurely.": "또한 비보안 연결을 바로 허용할 수 있으며 비보안 상태로 앱을 다시 불러오게 됩니다.",
  "You can also {openLink}restore your home screen{closeLink} if you removed everything and want it all back.": "모든 항목을 삭제하고 돌려놓길 원한다면 {openLink} 홈 화면 복원 {closeLink}을 할 수도 있습니다.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "추가적인 문서, 가이드, FAQ  및 친절한 커뮤니티 포럼을 {openSupportLink}지원 항목{closeSupportLink}에서 찾을 수 있습니다.",
  "You can link your Google or Facebook account to simplify signing in to Plex.": "Google 또는 Facebook 계정을 이용하여 Plex에 간편하게 로그인 할 수 있습니다.",
  "You can safely remove this content.": "이 컨텐츠를 안전하게 삭제 할 수 있습니다.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "아래의 슬라이더를 통해 사진 크기를 조정하고 원 안에서 잘라낼 영역을 설정할 수 있습니다",
  "You can skip this ad in {seconds} seconds": "{seconds} 초 후에 광고를 건너 뛸 수 있습니다.",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "인터넷 업로드 속도를 정하는데 {1}speedtest.net{2}사용할 수 있습니다.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "{1}이곳{2}을 눌러 디버그 로그를 확인 하실 수 있습니다.",
  "You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "{openLink}여기에서 보안 연결에 대해{closeLink} 자세히 알아볼 수 있습니다.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "현재 수동으로 지정된 포트를 사용해 원격접속이 활성화 되어있습니다. 원격 접속을 막으려면 공유기의 포트 포워딩 설정도 삭제하십시오.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "현재 핀 설정이 없습니다. 이 경우 홈에 등록된 모든 사용자가 당신의 계정으로 전환이 가능하게 됩니다.",
  "You do not have access to this server": "서버에 대한 접근권한이 없습니다",
  "You do not have access to this server.": "서버에 대한 접근권한이 없습니다.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "온라인 소스에 연결 되지 않았습니다.",
  "You don't have access to webhooks settings": "웹훅 설정에 대한 접근권한이 없습니다",
  "You don't have any media servers yet.": "아직 미디어 서버를 설정하지 않았습니다.",
  "You have no recordings scheduled": "녹화 예약이 없습니다",
  "You have no recordings scheduled.": "녹화 일정이 없습니다.",
  "You have no sync capable devices.": "동기화가 가능한 기기가 없습니다.",
  "You have reached the {1} person home limit.": "홈 최대 인원 {1} 명에 도달했습니다.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "서버가 Plex에 성공적으로 로그인하였으나 외부 네트워그에서 접속하지 못했습니다.",
  "You may experience degraded streaming performance": "스트리밍 성능이 떨어질 수 있습니다",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "외부 네트워크에서 직접 연결을 설정하려면 이 기능을 사용해야 할 수도 있습니다. 라우터를 구성해야 할 수도 있습니다. 자세한 지침은 {1} {2}에 있습니다.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "{username}에게 표시할 메시지를 제공할 수 있습니다.",
  "You must be lost": "길을 읽으셨군요.",
  "You must be lost.": "길을 읽으셨군요.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Plex가 제대로 작동하려면 로그인해야합니다. 로그인하지 않은 경우 ...",
  "You must select a media type.": "반드시 미디어 형식을 선택해야합니다.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "예약 녹화를 설정하려면 DVR이 있어야 합니다",
  "You need a Plex Pass to add users to your home.": "홈에 사용자를 추가하려면 Plex Pass 계정이 필요합니다.",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "제한 사항을 설정하려면 Plex Pass 계정이 필요합니다.",
  "You will be leaving your home.": "홈에서 나가게 됩니다.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "이 사용자로 변경하지 못하게 됩니다.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Plex에서 제공하는 많은 컨텐츠를 이용하지 못하게 됩니다.",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "집안 밖에서는 미디어 서버에 접근하지 못하게됩니다",
  "You're not supposed to be here": "여기에 오시면 안됩니다",
  "You've added a PIN restriction": "PIN 설정을 추가했습니다",
  "You've joined a Plex Home": "Plex 홈에 합류한걸 환영합니다!",
  "Your changes could not be saved.": "변경사항을 저장하지 못했습니다.",
  "Your changes have been saved.": "변경사항이 저장되었습니다.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "인증 정보가 만료되었습니다. 다시 로그인 하십시오.",
  "Your devices are unavailable.": "기기를 사용할 수 없습니다.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "사용자명 로그인이 허용되지 않으면 로그인하는데 이메일 주소가 필요하게 됩니다.",
  "Your home screen is currently empty": "현재 홈 화면이 비어 있습니다",
  "Your home screen is currently empty. Click the \"+\" beside the title of any content row in a media source to add it to your home screen, or click \"{buttonLabel}\" below to repopulate your home screen with content based on your preferred source.": "현재 홈 화면이 비어 있습니다. 미디어 소스의 콘텐츠 행 제목 옆에있는 \"+\"를 클릭하여 홈 화면에 추가하거나 \"{buttonLabel}\" 아래를 클릭하여 원하는 소스를 기반으로 홈 화면을 다시 채우십시오.",
  "Your mix will resume shortly": "믹스가 곧 다시 시작됩니다.",
  "Your plugins are unavailable.": "플러그인을 사용 할 수 없습니다.",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "서버가 Plex와 연결되었으나 외부 네트워크에서는 접속할 수 없습니다. {1}자세히 알아보기{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "서버가 Plex에 접속할 수 없습니다. 컴퓨터 또는 장치가 인터넷에 접속가능한지 확인하십시오.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "서버를 공유한 친구에게 사용자명이 나타나게 됩니다.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "{oauthProvider} 계정이 연결되었습니다",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "{oauthProvider} 계정이 연결되지 않았습니다",
  "a day": "하루",
  "a few seconds": "몇 초",
  "a minute": "1 분",
  "a month": "1 개월",
  "a year": "1 년",
  "an hour": "1 시간",
  "blank": "비어 있음",
  "by": "정렬 :",
  "choose an image": "이미지 선택",
  "done": "완료",
  "drag and drop": "드래그 앤 드롭",
  "enter a url": "url 입력",
  "enter to {1}upload{2}": "{1}업로드{2}하려면 enter키를 누르세요",
  "esc to {1}cancel{2}": "{1}취소{2}하려면 esc키를 누르세요",
  "friend": "친구",
  "from {sourceTitle}": "{sourceTitle} 에서",
  "in": "-",
  "in not the last": "마지막 단어 제외",
  "in the last": "마지막 단어",
  "in {unitOfTime}": "- {unitOfTime}",
  "invite sent to {1}": "{1}에게 초대 보냄",
  "invite sent {1}": "{1} 초대 보냄",
  "invited to share {1} {2}": "{1} {2} 공유에 초대",
  "items": "아이템",
  "libraries": "라이브러리",
  "library": "라이브러리",
  "no shared libraries": "공유 라이브러리 없음",
  "on": " - ",
  "or": "또는",
  "or give Plex Pass as a gift!": "Plex Pass를 선물로 보내주세요!",
  "original value": "원본 값",
  "shares {1} {2} with you": "{1} {2}를 당신과 공유중",
  "sharing {1} {2} with this {3}": "{1} {2}를 이 {3}와 공유중",
  "subtitles": "자막",
  "tagged": "태그됨",
  "there was an error uploading this artwork": "아트워크 업로드 하는데 오류가 발생했습니다",
  "this artwork was uploaded successfully": "아트워크가 성공적으로 업로드 되었습니다",
  "this {1}": "현재 {1}",
  "to": "에서 ",
  "user": "사용자",
  "wants to be friends": "친구가 되길 원합니다",
  "wants to be friends and share {1} {2} with you": "이(가) 당신과 친구를 맺고 {1} {2}를 공유하길 원합니다",
  "wants to share {1} {2} with you": "이(가) {1} {2}를 당신과 공유하길 원합니다",
  "wants you to join their home": "이(가) 당신이 그쪽 홈에 합류하길 원합니다.",
  "wants you to join their home and share {1} {2} with you": "이(가) 당신이 그쪽 홈에 합류하고 {1} {2}를 당신과 공유하길 원합니다",
  "with": "출연 :",
  "{1} Settings": "{1} 설정",
  "{1} and {2}": "{1} 그리고 {2}",
  "{1} at {2}": "{1}에 {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{3}에서 {1}에 {2}",
  "{1} day": "{1} 일",
  "{1} day {2} hr": "{1} 일 {2} 시간",
  "{1} days": "{1} 일",
  "{1} days {2} hr": "{1} 일 {2} 시간",
  "{1} failed items": "{1}개 실패한 항목",
  "{1} hr": "{1} 시간",
  "{1} hr {2} min": "{1} 시간 {2} 분",
  "{1} item": "{1} 항목",
  "{1} items": "{1} 항목",
  "{1} left": "{1} 남음",
  "{1} min": "{1} 분",
  "{1} min {2} sec": "{1} 분 {2} 초",
  "{1} of {2}": "{1} / {2}",
  "{1} sec": "{1} 초",
  "{1} selected": "{1} 항목 선택됨",
  "{1} set to {2}.": "{1} 를 {2} 설정",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} 에서 {3}의 {2} 재생 시작",
  "{1} started playing {2}.": "{1} 에서 {2} 재생 시작.",
  "{1} was last seen {2}. Syncing will resume next time you launch Plex on this device.": "{1} 마지막으로 {2} 확인 되었습니다. 현재 기기에서 다음 번 Plex 실행시 동기화가 이어서 진행됩니다.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2} 그리고 {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2} 그리고 {3} 등등",
  "{1}Download and install{2} one and try again.": "{1}다운로드 후 설치{2}하고 다시 시도하십시오.",
  "{1}try again{2}": "{1}다시 시도{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}추가 업로드{2}",
  "{activeTunerCount} in use now": "{activeTunerCount} 사용 중",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} 앨범",
  "{albumCount} album": "{albumCount} 앨범",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} 앨범",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} 오디오",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} 채널",
  "{count} Tracks": "{count} 트랙",
  "{count} Videos": "{count} 동영상",
  "{count} play": "{count} 재생",
  "{count} plays": "{count} 재생됨",
  "{count} user": "{count} 사용자",
  "{count} users": "{count} 사용자",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} / {size}",
  "{days} days": "{days} 일",
  "{days}d": "{days}일",
  "{deviceCount} devices found": "{deviceCount}개 장치 발견",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} 사용",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} 에피소드",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} 에피소드",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} 에피소드",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} 항목이 필터로 숨겨졌습니다",
  "{hours} hours": "{hours} 시간",
  "{hours}h": "{hours}시간",
  "{itemCount} item": "{itemCount} 항목",
  "{itemCount} items": "{itemCount} 항목",
  "{itemCount} movie": "영화 {itemCount}개",
  "{itemCount} movies": "영화 {itemCount}개",
  "{itemCount} show": "{itemCount} 쇼",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} 쇼",
  "{librariesCount} Libraries": "{librariesCount} 라이브러리",
  "{minutes} minutes": "{minutes} 분",
  "{minutes}m": "{minutes}분",
  "{months} months": "{months} 개월",
  "{months}mo": "{months}개월",
  "{numEpisodes} unplayed": "{numEpisodes} 재생하지 않음",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan} 다음 : {closeSpan} {openTitle} {closeTitle}",
  "{owner}'s server does not allow secure connections.": "{owner}의 서버는 보안 연결을 허용하지 않았습니다.",
  "{playCount} play": "{playCount} 재생",
  "{playCount} plays": "{playCount} 재생",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress} % 완료",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} 시즌",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} 시즌",
  "{seconds} seconds": "{seconds} 초",
  "{seconds}s": "{seconds}초",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} / {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount}개 항목 선택됨",
  "{serverName} (Unavailable)": "{serverName} (이용불가)",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} 자막",
  "{timeAgo} ago": "{timeAgo} 전",
  "{timeRange} on {channel}": "{channel} 에서 {timeRange}",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} 트랙",
  "{trackCount} track": "{trackCount} 트랙",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} 트랙",
  "{tunerCount} tuners": "{tunerCount} 튜너",
  "{type} Library Required": "{type} 라이브러리 필수",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} 전",
  "{viewCount} Play": "{viewCount}회 재생",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount}회 재생",
  "{years} years": "{years} 년",
  "{years}y": "{years}년",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "... 그리고 {truncatedFilesCount}개 더"
}