{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"Automatsko podešavanje kvalitete\" će biti onemogućeno za te video sadržaje.",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" pokreće medij s nepoznatog izvora.",
  "...plus more exclusive features!": "... plus više ekskluzivnih značajki!",
  "0 files": "0 datoteka",
  "1 Episode": "1 Epizoda",
  "1 Item": "1 stavka",
  "1 Movie": "1 Film",
  "1 Show": "1 Emisija",
  "1 Track": "1 Pjesma",
  "1 channel": "1 kanal",
  "1 device found": "1 uređaj pronađen",
  "1 failed item": "1 neuspješna stavka",
  "1 item selected": "1 stavka označena",
  "12 Hour": "12 sati",
  "24 Hour": "24 sata",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Mapa \"Plex Versions\" će biti kreirana u odabranoj lokaciji.",
  "A Home user already exists with this name": "Korisnik sa tim imenom se već koristi",
  "A different type is selected": "Odabrana je druga vrsta",
  "A language is required.": "Jezik je obavezan.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Konvertiranje velikog broja stavki može dugo trajati. Ukoliko imate poteškoća probajte smanjiti broj stavki.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Kod sinkroniziranja velikog broja stavki, proces konverzije i prebacivanja na vaš uređaj može trajati dugo. Ukoliko imate poteškoća probajte smanjiti broj stavki.",
  "A library name is required.": "Ime biblioteke je obavezno.",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Došlo je do problema za središnjom komponentom Plex Media Servera.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Početak snimanja je podešen na nekoliko minuta, no svi prijemnici su trenutno zauzeti. Molim te odaberi jednu od dolje ponuđenih radnji. Odabirom OK ili bez odabira, dolazi do završetka LIVE sesije nakon početka snimanja.",
  "A scanner is required.": "Skener je obavezan.",
  "Abort": "Prekid",
  "About to end": "Uskoro će završiti",
  "Accept Invite": "Prihvati pozivnicu",
  "Accepting invite": "Prihvaćam pozivnicu",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Pristup najboljim omotima, biografijama izvođača, recenzijama albuma i još mnogo toga",
  "Account": "Račun",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Vrijeme za povezivanja računa je isteklo. {openLink} Pokušati ponovo? {closeLink}",
  "Account not linked": "Nema povezanog računa",
  "Actions": "Aktivnosti",
  "Active": "Aktivan",
  "Activity": "Aktivnost",
  "Actor": "Glumac",
  "Ad": "Oglas",
  "Ad in {seconds}": "Oglas za {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "{index}. oglas od {total}",
  "Add": "Dodaj",
  "Add A Friend": "Dodaj prijatelja",
  "Add Device": "Dodaj uređaj",
  "Add Filter": "Dodaj filtar",
  "Add Folder": "Dodaj mape",
  "Add Library": "Dodaj kolekciju",
  "Add Podcast by URL": "Dodajte podcast s URL-om",
  "Add User…": "Dodaj korisnika...",
  "Add a Podcast": "Dodajte podcast",
  "Add folders": "Dodaj mape",
  "Add folders to your library": "Dodaj mape u svoju kolekciju",
  "Add library": "Dodajte kolekciju",
  "Add to Catalog by URL": "Dodajte u kolekciju s URL-om",
  "Add to Favorites": "Dodajte u favorite",
  "Add to Library": "Dodajte u kolekciju",
  "Add to My Podcasts": "Dodajte u Moje podcaste",
  "Add to My Shows": "Dodajte u Moje emisije",
  "Add to My TIDAL": "Dodaj u moj TIDAL",
  "Add to Playlist": "Dodaj playlisti",
  "Add to Playlist...": "Dodajte playlisti...",
  "Add to Plex Picks": "Dodaj u Plex Picks",
  "Add to Queue": "Dodaj u red",
  "Add to Watchlist": "Dodaj na listu za gledanje",
  "Add to {libraryTitle}": "Dodaj u {libraryTitle}",
  "Add to...": "Dodaj na...",
  "Add webhook": "Dodajte webhook",
  "Add your media to Plex": "Dodaj svoj sadržaj u Plex",
  "Add {1} Library": "Dodajte {1} kolekciju",
  "Add {inputValue}…": "Dodaj {inputValue}...",
  "Add {title} to favorites": "Dodajte {title} u favorite",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Dodavanje ostalih korisnika na svoj \"dom\" zahtjeva Plex Pass. {openLink}Saznaj više{closeLink}",
  "Admin": "Administrator",
  "Advanced": "Napredno",
  "Advertise as player": "Pojavi se kao prikazivač sadržaja",
  "Afternoon": "Poslijepodne",
  "Agenda View": "Prikaz rasporeda",
  "Agents": "Agenti",
  "Air Date": "Datum prikazivanja",
  "Aired": "Emitirano",
  "Airing": "Emitiranje",
  "Airing Details": "Detalji o emitiranju",
  "Airing Now": "Emitira se sada",
  "Airing now": "Emitira se sada",
  "Airs": "Emitira",
  "Album Artist": "Izvođač albuma",
  "Album Title": "Naslov albuma",
  "Albums": "Albumi",
  "Alerts": "Upozorenja",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Upozorenja su ograničena na korisnike s kojima dijelite.",
  "All": "Svi",
  "All Channels": "Svi kanali",
  "All Downloaded Episodes": "Sve preuzete epizode",
  "All Episodes": "Sve epizode",
  "All Libraries": "Sve kolekcije",
  "All Media": "Svi medijski sadržaji",
  "All Time": "Cijelo vrijeme",
  "All Tuners are Currently in Use": "Svi tuneri su trenutno u uporabi",
  "All Users": "Svi korisnici",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Svi kompatibilni videozapisi reproducirat će se u izvornoj kvaliteti. Nekompatibilni videozapisi bit će pretvoreni u najvećoj kvaliteti.",
  "All done!": "Gotovo!",
  "All libraries": "Sve kolekcije",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Sve je spremnno! Vaš Plex Media Server naporno radi kako bi pronašao vaše medije i učinio ih lijepim. Preuzmite Plex aplikaciju za sve svoje omiljene uređaje kako biste najbolje iskoristili Plex i počeli streamati svugdje!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Svi tuneri su u uporabi. Zamolite vlasnika poslužitelja da oslobodi tuner kako bi mogli gledati TV uživo.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Svi tuneri su u uporabi. Zamolite vlasnika poslužitelja da oslobodi tuner kako bi mogli gledati TV uživo.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Sve {1} postavke i prilagodbe biti će vračene na zadane.",
  "Allow": "Dopusti",
  "Allow Camera Upload": "Dopustite Camera Upload (prijenos s kamere)",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Dopustite Fallback to Insecure Connections (nesigurne veze)",
  "Allow Insecure Connections": "Dopusti nesigurne veze",
  "Allow Live TV and DVR access": "Dopusti Live TV i DVR pristup",
  "Allow Live TV only": "Dopusti samo Live TV",
  "Allow Only Labels": "Dopusti samo naslove",
  "Allow Only Ratings": "Dopusti samo ocjene",
  "Allow Sync and Download": "Dopusti sinkronizaciju i skidanje",
  "Allow access to Live TV": "Dopustite pristup televiziji uživo",
  "Allow all labels": "Dopustite sve oznake",
  "Allow all ratings": "Dopustite sve rangirane sadržaje (all ratings)",
  "Allow always": "Dopustite uvijek",
  "Allow insecure connection": "Dopustite nesigurne veze",
  "Allow me to access my media outside my home": "Dopustite pristup mojim medijima izvan kuće",
  "Allow once": "Dopustiti jednom",
  "Allow only {tags}": "Dopusti samo {tags}",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "Dopustite drugim Plex aplikacijama da prikazuju i kontroliraju sadržaj na ovom uređaju.",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Dopusti ovoj aplikaciji nesigurne veze s Plex Media Serverom ako sigurne veze ne uspiju.",
  "Allow this user to sync or download content from your server": "Dopusti ovom korisniku da sinkronizira ili preuzima sadržaj sa vašeg poslužitelja ",
  "Allow this user to upload media to your server": "Dopusti ovom korisniku prijenos sadržaja na vaš poslužitelj",
  "Allow username to be used when signing in": "Dopustite da se korisničko ime upotrebljava pri prijavi",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Omogućuje reprodukciju kompatibilnih medija bez konverzije.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Omogućuje reprodukciju kompatibilnih medija bez konverzije. U većini preglednika, izravna reprodukcija podržava MP4 videozapise s kodekom h264 za sliku i AAC za zvuk. Videozapis s titlovima ne može se reproducirati izravno.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Omogućuje poslužitelju kopiranje kompatibilnih audio i video streamova bez konverzije.",
  "Already a Locast customer": "Već je lokalni korisnik",
  "Always": "Uvijek",
  "Always enabled": "Uvijek omogućeni",
  "An agent is required.": "Agent je obavezan.",
  "An error occurred": "Dogodila se greška",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja stavki u red za reprodukciju.",
  "An error occurred loading items to play.": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja stavki za reprodukciju.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja medija koji se reproduciraju na \"{playerName}\".",
  "An error occurred loading this user": "Dogodila se greška prilikom učitavanja ovog korisnika",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "Došlo je do pogreške prilikom procesiranja medija. Molimo provjerite da disk nije pun.",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja prijatelja. Pokušajte ponovno.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja pojedinosti o domu. Pokušajte ponovno.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja korisnika doma. Pokušajte ponovno.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja pozivnica. Pokušajte ponovno.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja webhooksa. Pokušajte ponovno.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja reprodukcije \"{title}\".",
  "An error occurred trying to play this item.": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja reprodukcije ove stavke.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "Došlo je do greške prilikom pokretanja. Molimo Vas omogučite DRM podršku u Vašem pregledniku te pokušajte ponovo. ",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Došlo je do pogreške prilikom izvođenja stavke. Molimo provjerite da se sadržaj sa TIDAL-a ne izvodi negdje drugdje. ",
  "An error occurred while syncing settings": "Došlo je do pogreške prilikom sinkroniziranja postavki",
  "An error occurred while syncing this media.": "Došlo je do pogreške prilikom sinkroniziranja ovog medija.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja postavki vašeg Plex profila.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Došlo je do pogreške, tvorničke postavke nisu primijenjene.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Pozivnica će biti poslana na {emailAddress}",
  "An unknown error occurred": "Dogodila se nepoznata pogreška",
  "An update is available.": "Dostupno je ažuriranje.",
  "Analyze": "Analiziraj",
  "Analyze Library": "Analiziraj kolekciju",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analizira sav sadrzaj u biblioteci.Analiza obuhvaća podatke o medijima koji pomaže Plexu da odluči kako optimalno da reproducira sadrzaj.",
  "Analyzing": "Analiziranje",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Analiziram {1} u {2} na {3}",
  "Announcements": "Objave",
  "Announcements are not available.": "Obavijesti nisu dostupne.",
  "Antenna": "Antena",
  "Antenna Signal Strength": "Jačina signala antene",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Svaka veza između vašeg medijskog poslužitelja i playera NEĆE BITI SIGURNA",
  "Apply": "Primjeni",
  "Apr": "tra",
  "April": "travanj",
  "Are you still there?": "Jeste li još tu?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Sigurni ste da želite prekinuti ovo preuzimanje?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Jesi li siguran da želiš prekinuti ovaj poziv?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Sigurni ste da želite prekinuti snimanje?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Sigurni ste da želite izbrisati sve verzije? To se ne može poništiti.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Sigurni ste da želite izbrisati thumbnails sličice stavki u ovoj zbirci? To se ne može poništiti.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Sigurni ste da želite izbrisati {1} verziju od {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Sigurni ste da želite izbrisati ovoliki broj  kolekcija: {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Sigurni ste da želite izbrisati ovoliki broj stavki iz datotečnog sustava: {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Sigurni ste da želite izbrisati ovoliki broj playlista: {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Sigurni ste da želite izbrisati ovu kolekciju?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Sigurni ste da želite izbrisati ovo preuzimanje?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Sigurni ste da želite izbrisati ovu datoteku iz datotečnog sustava?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "DA li ste sigurni da zelite da obrisete ovu datoteku sa vaseg sistema.",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Sigurni ste da želite izbrisati ovu playlistu?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ove podnaslove?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Sigurni ste da želite izbrisati ovu verziju? Možete je ponovno omogućiti u postavkama optimiziranih verzija (Optimized Versions Settings).",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Sigurni ste da želite izbrisati ovoliki broj datoteka iz datotečnog sustava: {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Sigurni ste da želite izbrisati {1} verzija od {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Sigurni ste da želite izbrisati {1}? Ovo se ne može poništiti.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Sigurni ste da se želite pridružiti ovom domu? Napustit ćete vaš trenutni dom.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Sigurni ste da želite napustiti ovaj dom?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Sigurni ste da želite označiti 1 epizodu u \"{showTitle}\" da je reproducirana?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Sigurni ste da želite označiti 1 epizodu u \"{showTitle}\" da nije reproducirana?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Sigurni ste da želite označiti ovoliki broj stavki da su reproducirane: {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Sigurni ste da želite označiti ovoliki broj stavki da nisu reproducirane: {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Sigurni ste da želite označiti da je ova stavka reproducirana?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Sigurni ste da želite označiti da ova stavka nije reproducirana?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Sigurni ste da za \"{showTitle}\" želite označiti da je ovoliki broj epizoda reproduciran: {numEpisodes}?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Sigurni ste da za \"{showTitle}\" želite označiti da ovoliki broj epizoda nije reproduciran: {numEpisodes}?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Da li ste sigurni da zelite da spojite ove datoteke skupa?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Sigurni ste da želite odbiti ovu pozivnicu?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stavku?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Sigurni ste da želite ukloniti ovaj poslužitelj?",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {1} stavki?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Sigurni ste da želite razdvojiti ovu stavku?",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "Sigurni ste da želite prestati sinkronizirati ovu stavku? Sve datoteke stvorene ovim postupkom bit će uklonjene s uređaja.",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Sigurni ste da želite deinstalirati ovaj dodatak?",
  "Artist": "Izvođač",
  "Artist Title": "Izvođač Naslov",
  "Artists": "Izvođači",
  "Ascending": "Uzlazni",
  "At least one folder is required.": "Barem jedna mapa je potrebna.",
  "Audience Rating": "Rangiranje publike",
  "Audio & Subtitle Settings": "Postavke zvuka i titlova",
  "Audio & Subtitles": "Zvuk i titlovi",
  "Audio Stream": "Audio strujanje (stream)",
  "Aug": "kol",
  "August": "kolovoz",
  "Authorized Devices": "Ovlašteni uređaji",
  "Auto": "Automatski",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Auto (sada: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Auto poklapanje",
  "Auto Play Off": "Isključite automatsku reprodukciju",
  "Auto Play On": "Uključite automatsku reprodukciju",
  "Auto-select subtitle mode": "Automatski odaberite način podnaslova",
  "Automatic": "Automatski",
  "Automatically Sign In": "Automatski se prijavi",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Automatsko podešavanje kvalitete (Beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Automatski sviraj tematsku glazbu u pozadini kada je dostupna.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Automatski odaberi audio zapise i titlove",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Kada je moguće, automatski odaberite zvuk i titlove na željenom jeziku.",
  "Autotag": "Autotag (automatske oznake)",
  "Average": "Prosjek",
  "Averages": "Prosjeci",
  "Awaiting channel scan": "Čeka skeniranje kanala",
  "Awaiting their response": "Čekam njihov odgovor",
  "Awaiting your response": "Čekam vaš odgovor",
  "Back": "Natrag",
  "Background": "Pozadina",
  "Bandwidth": "Propusnost",
  "Banner": "Reklamni banner",
  "Basic": "Osnovno",
  "Behind the Scenes": "Iza scene",
  "Biography": "Biografija",
  "Black": "Natrag",
  "Block {tag}": "Blokiraj {tag}",
  "Blue": "Plava",
  "Bookmark": "Oznaka",
  "Browse for media folder": "Pregledajte mape s medijima",
  "Browse libraries using the sidebar": "Pregledajte kolekcije pomoću bočne trake",
  "Bundles cleaned": "Bundles (paketi) očišćeni",
  "Burn Subtitles": "Snimi titlove",
  "By Folder": "Po mapi",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Po standardnim postavkama medijski poslužitelj ne uklanja informacije sa medija odmah. Ovo pomaže ukoliko je disk privremeno odspojen. Kada ispraznite koš za smeće za sekciju, sve informacije o medijima koji nedostaju se brišu.",
  "By {sortTitle}": "po {sortTitle}",
  "Cable": "Kabel",
  "Calendar View": "Pregled kalendara",
  "Camera Upload Allowed": "Prijenos s kamere je dopušten",
  "Cancel": "Odustani",
  "Cancel Download": "Prekini preuzimanje",
  "Cancel Invite": "Poništi pozivnicu",
  "Cancel Recording": "Prekini snimanje",
  "Cancel Refresh": "Prekini Osvježavanje",
  "Cancel Scan": "Prekini skeniranje",
  "Cancel This": "Prekini ovo",
  "Cancel refresh": "Prekini osvježavanje",
  "Cancel scan": "Prekini skeniranje",
  "Cast": "Glumci",
  "Cast...": "Emitirajte...",
  "Casting to {playerName}": "Emitiranje na {playerName}",
  "Categories": "Kategorije",
  "Certified Fresh": "Provjereno svježe",
  "Change Columns": "Promijenite stupce",
  "Channels": "Kanali",
  "Chapter": "Poglavlje",
  "Chapter selection": "Odabir poglavlja",
  "Chapter {index}": "Poglavlje {index}",
  "Chapters": "Poglavlja",
  "Check for Updates": "Provjeri za nadogradnje",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Provjerite {openLink}Vodič{closeLink} za pregled dostupnih programa",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Provjerite {openLink}Vodič{closeLink} za pregled dostupnih programa",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Provjerite stanje u {1}postavkama optimiziranih verzija{2}.",
  "Checking for Updates": "Provjera ažuriranja",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Odaberite \"Optimiziraj...\" na stavkama u vašoj kolekciji i ovdje će se prikazati optimizirane verzije.",
  "Choose Destination": "Promjeni odredište",
  "Choose File": "Odaberite datoteku",
  "Choose OPML File": "Odaberite OPML datoteku",
  "Choose Password": "Odaberite lozinku",
  "Choose Photo": "Odaberite fotografiju",
  "Choose a file": "Odaberite datoteku",
  "Choose some libraries to share.": "Odaberite neke zbirke za dijeljenje.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Odaberite zadanu kvalitetu videozapisa za Wi-Fi strujanje kućnim mrežama. Ako je postavljena kvaliteta previsoka, dugo ćete čekati početak reprodukcije videozapisa i često će se zaustavljati.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Odaberite ono što želite imati u navigacijskom izborniku na bočnoj traci. (Uvijek ćete imati jednostavan pristup svemu, tako da kasnije možete napraviti promjene i dodatno prilagoditi svoj izbornik.)",
  "Choose your Preferred Server": "Odaberite prioritetnog poslužitelja",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast nije dostupan",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Foršpani će se puštati prije filmova",
  "Claim Server": "Zatraži poslužitelj",
  "Claim it now": "Zatraži dodjelu sada",
  "Clean": "Čisti",
  "Clean Bundles": "Očistite pakete (Bundles)",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Isprazni bazu knjižnice i osigurava da je dostupna čim prije je moguće. Ovo je osobito korisno kada dodate ili uklonite velik broj medija iz knjižnice.",
  "Clear Filter": "Ukloni Filter",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Uklonite filtere i pogledajte kontekst",
  "Clear Logs": "Uklonite zapisnike",
  "Clear filter": "Očisti filter",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup.": "Kliknite na \"Skenirajte kanale\" da biste osvježili ovaj popis ili stvorili novi DVR za drugi sastav.",
  "Click \"Scan Channels\" to refresh this list, or create a new DVR to use a different lineup. Signal strength is stored at the time of scanning.": "Kliknite na \"Skenirajte kanale\" da biste osvježili ovaj popis ili stvorili novi DVR za drugi sastav. Jačina signala bit će spremljena prilikom skeniranja.",
  "Clip": "Klip",
  "Clips": "Klipovi",
  "Close": "Zatvori",
  "Close Modal or Menu": "Zatvorite prozor ili izbornik",
  "Close Player": "Isključite player",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Isključivanjem playera zaustavlja se reprodukcija. Sve promjene u redu čekanja bit će izgubljene.",
  "Collapse": "Kolaps",
  "Collection": "Kolekcija",
  "Collections": "zbirke",
  "Comic": "Strip",
  "Comics": "Stripovi",
  "Community Supported Tuners opens up your Plex account to access a larger variety of DVR tuners, many of which have been tested and are supported by the community. If your tuner hasn't been recognized by Plex DVR and you're up for a little adventure, this will allow you to use unsupported tuners that have not been tested by Plex.": "Community Supported Tuners vašem Plex računu omogućuje pristup većem broju DVR tunera, od kojih su mnogi testirani i podržani od strane zajednice. Ako Plex DVR nije prepoznao vaš tuner, a vi želite malo avanture, to će vam omogućiti da koristite nepodržane prijamnike koji nisu testirani od strane Plexa.",
  "Complete": "Dovršeno",
  "Composer": "Skladatelj",
  "Concert": "Koncert",
  "Confirm Current PIN": "Potvrdi trenutni PIN",
  "Confirm Deletion Settings": "Potvrdite brisanje postavki",
  "Confirm New Password": "Potvrdite novu lozinku",
  "Confirm Password": "Potvrdi lozinku",
  "Confirm Password must match Password": "Lozinka za potvrdu mora biti ista kao lozinka.",
  "Conflict Detected": "Otkriveno podudaranje",
  "Conflicts with 1 recording": "Podudaranje s 1 snimkom",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Podudaranje s {conflictCount} snimki",
  "Connect": "Spoji se",
  "Connecting": "Spajanje",
  "Connecting server...": "Povezivanje poslužitelja...",
  "Connection to {1} closed.": "Veza prema {1} zatvorena.",
  "Consent": "Pristanak",
  "Console": "Konzola",
  "Content Rating": "Ocjena sadržaja",
  "Content Restrictions": "Ograničenja sadržaja",
  "Content Unavailable": "Sadržaj nije dostupan",
  "Content is Unavailable": "Sadržaj nije dostupan",
  "Content is unavailable": "Sadržaj nije dostupan",
  "Continue": "Nastavi",
  "Continue Playback": "Nastavite reprodukciju",
  "Conversions": "Konverzije",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "Ovdje će se pojaviti konverzije za sinkronizaciju i optimizaciju medija.",
  "Convert": "Pretvoriti",
  "Convert (Maximum)": "Pretvorite (maksimalno)",
  "Convert Automatically": "Pretvorite automatski",
  "Convert Immediately": "Pretvorite odmah",
  "Convert to": "Pretvoriti u",
  "Converting": "Konvertiram",
  "Copied!": "Kopirano!",
  "Copy link": "Kopiraj link",
  "Could not tune channel": "Nije moguće podesiti kanal",
  "Could not tune channel (No activity)": "Nije moguće podesiti kanal (bez aktivnosti)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Podešavanje kanala nije moguće (nema dijelova)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Nije moguće podesiti kanal (isteklo je vrijeme)",
  "Country": "Zemlja",
  "Create": "Napravi",
  "Create Library": "Izradite kolekciju",
  "Create Playlist": "Izradite playlistu",
  "Create a basic music library": "Izradite osnovnu glazbenu kolekciju",
  "Create a premium Plex music library!": "Izradite Plex premium glazbenu kolekciju!",
  "Created": "Napravljeno",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Stvoreno {1} u {2} na {3}",
  "Critic Rating": "Ocjena kritike",
  "Current Password": "Trenutna lozinka",
  "Current password is required": "Potrebna je trenutna lozinka",
  "Custom": "Prilagođen",
  "Custom Filter...": "Prilagođeni filtar...",
  "Custom: {1}": "Prilagođeno: {1}",
  "Cyan": "Cijan",
  "DVR Schedule": "DVR raspored",
  "DVR Settings": "DVR postavke",
  "DVR Setup": "DVR postavljanje",
  "Date Added": "Datum dodavanja",
  "Date Rated": "Datum ocijenjivanja",
  "Date Viewed": "Datum pregleda",
  "Days": "dana",
  "Debug": "Ispravljanje pogrešaka",
  "Debug Level": "Razina",
  "Dec": "pro",
  "December": "prosinac",
  "Decode": "dešifrirati",
  "Decrease Volume": "Smanji glasnoću",
  "Delete": "Obriši",
  "Delete Album": "Izbrisati album",
  "Delete All Versions": "Izbrisati sve verzije",
  "Delete DVR": "Izbrisati DVR",
  "Delete Download": "Obriši preuzimanje",
  "Delete File": "Obriši dokument",
  "Delete Files": "Obriši datoteke",
  "Delete Library": "Obriši kolekciju",
  "Delete Playlist": "Izbriši playlistu",
  "Delete Preview Thumbnails": "Izbrisati Thumbnails sličice",
  "Delete Subtitle": "Izbriši podnaslov",
  "Delete Subtitle File": "Izbriši datoteku podnaslova",
  "Delete Version": "Izbrisati verziju",
  "Delete Versions": "Izbrisati verzije",
  "Delete your account": "Izbriši nalog",
  "Deleted": "Obrisano",
  "Deleted Scene": "Obrisane scene",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Izbrisano {1} u {2} na {3}",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Brisanjem DVR-a uklonit ćete Vodič i svi zakazani snimci bit će obustavljeni. Prethodne snimke ostat će u vašoj kolekciji.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Postavke brisanja stupit će na snagu odmah! Datoteke mogu biti izbrisane i to nećete moći poništiti. Jeste li sigurni?",
  "Descending": "Silazni",
  "Deselect All": "Odznači sve",
  "Deselect {title}": "Odznači {title}",
  "Details can only be mirrored temporarily while casting": "Pojedinosti se mogu zrcaliti samo privremeno tijekom emitiranja",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Određuje hoće li poslužitelj snimiti podnaslove na videozapis prilikom konvertiranja, ovisno o vrsti podnaslova. Izbjegavajte snimanje podnaslova, jer ćete poboljšati performanse poslužitelja, a to podržava samo HTML5 player.",
  "Device": "Uređaj",
  "Device Channels": "Kanali uređaja",
  "Device Settings": "Postavke uređaja",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Uređaj nije pronađen. Provjerite je li uređaj uključen i povezan s vašom mrežom.",
  "Direct Play": "Direktna reprodukcija",
  "Direct Stream": "Direktan tok",
  "Directed by": "Redatelj",
  "Director": "Redatelj",
  "Directors": "Redatelji",
  "Directory Settings": "Postavke direktorija",
  "Disable": "Onemogućiti",
  "Disable Guest": "Onemogućite gosta",
  "Disable Remote Access": "Onemogući daljinski pristup",
  "Disabled": "Isključeno",
  "Disabled for Managed Users": "Onemogućeno za upravljane korisnike",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "Onemogućivanjem {onlineMediaSource} uklonit ćete ga iz svih Plex aplikacija prijavljenih s vašim računom.",
  "Disc": "Disk",
  "Disc {1}": "Disk {1}",
  "Disc {discNumber}": "Disk {discNumber}",
  "Disconnect": "Odspoji",
  "Disconnecting server...": "Odspajanje poslužitelja ...",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Ne zatražite odabir korisnika niti unos PIN-a tijekom pokretanja na ovom uređaju.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Želite li odmah početi konverziju ove stavke? Bilo kakav napredak konverzije za '{1}' bit će izgubljen.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Želite li zaustaviti reprodukciju ove stavke?",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Ne vidite svoj HDHomeRun uređaj? Unesite njegovu mrežnu adresu ručno",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Ne koristite XMLTV? Umjesto toga kliknite ovdje da biste odabrali svoju lokaciju.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Ne brinite, uskoro će se vratiti",
  "Don't worry, it'll be back soon.": "Bez brige, vratiti će se ubrzo.",
  "Done": "Gotovo",
  "Down for Maintenance": "Nedostupno zbog održavanja",
  "Download": "Preuzmi",
  "Download Database": "Preuzmite bazu podataka",
  "Download Logs": "Preuzmite zapisnike",
  "Download Updates": "Preuzmi ažuriranja",
  "Download a Version": "Preuzmite verziju",
  "Download now": "Preuzmite odmah",
  "Downloading": "Preuzimanje",
  "Downloading Metadata": "Preuzimanje metapodataka",
  "Downloading Update": "Preuzimanje nadogradnje",
  "Downloading metadata for": "Preuzimam meta-podatke za",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Preuzimanje metapodataka za {1} u {2} na {3}",
  "Downloads": "Preuzimanja",
  "Drag to reorder the content hubs shown on your home screen, or remove them entirely. Only hubs with content in them will be visible on your home screen.": "Povucite za promjenu redoslijeda sadržajnih čvorišta prikazanih na početnom zaslonu ili ih potpuno uklonite. Na glavnom zaslonu bit će vidljivi samo čvorišta s sadržajem u njima.",
  "Duration": "Trajanje",
  "During playback": "Tijekom reprodukcije",
  "Early Morning": "Rano jutro",
  "Edit": "Uredi",
  "Edit Home Screen": "Uredi početni zaslon",
  "Edit Metadata": "Uredite metapodatke",
  "Edit PIN": "Uredi PIN",
  "Edit {1}": "Uredi {1}",
  "Edit {library}": "Uredite {library}",
  "Edit {title}": "Uredite {title}",
  "Email Address": "E-mail adresa",
  "Email address is required": "Adresa e-pošte je obavezna",
  "Email has already been taken": "Adresa e-pošte se već koristi",
  "Email is not a valid email address": "Uneseni email nije važeća email adresa",
  "Email is required": "Potreban je email",
  "Empty": "Prazno",
  "Empty Trash": "Isprazni smeće",
  "Enable Guest": "Omogućite gosta",
  "Enable Remote Access": "Omogućite daljinski pristup",
  "Enable Unsupported Tuner": "Omogućite nepodržani prijemnik",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Omogućite za pristup svom poslužitelju s bilo kojeg mjesta.",
  "Enabled": "Uključeno",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Završava {minuteOffset} minuta kasnije",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Povećajte svoje Plex iskustvo ekskluzivnim premium značajkama",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Osigurajte da je brisanje sadržaja omogućeno u postavkama vašeg poslužitelja.",
  "Ensure your Plex account is linked to TIDAL.": "Provjerite je li vaš Plex račun povezan s TIDAL-om.",
  "Enter Full Screen": "Prikaz preko cijelog zaslona",
  "Enter Fullscreen": "Puni zaslon",
  "Enter PIN": "Unesi PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Unesi url da bi učitao fotografiju sa weba",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Ovdje unesite brzinu prijenosa i Plex će osigurati da djeluje unutar ove granice.",
  "Episode": "Epizoda",
  "Episode Title": "Naslov epizode",
  "Episode {1}": "Epizoda {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Epizoda {episodeNumber}",
  "Episodes": "Epizode",
  "Error": "Pogreška",
  "Error code: {errorCode}": "Šifra pogreške: {errorCode}",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Sve što vam treba da iskusite najbolje od Plexa. Vaša pretplata vam daje vrhunske značajke i ekskluzivan pristup novima.",
  "Exit Full Screen": "Izlaz iz punog zaslona",
  "Exit Fullscreen": "Izlaz iz punog zaslona",
  "Expand": "Proširi",
  "Expand Player": "Proširite player",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Očekujete više? Posjetite stranicu Upravljanje zbirkama da biste dodali mape i skenirali datoteke.",
  "Exposure": "Ekspozicija",
  "External": "Vanjski",
  "Extras": "Dodatci",
  "Failed": "Neuspjeh",
  "Failed Recording": "Neuspjelo snimanje",
  "Failed to download subtitles in time": "Neuspješno preuzimanje podnapisa na vrijeme.",
  "Featuring": "Predstavlja",
  "Feb": "vel",
  "February": "veljača",
  "Fetching device channels": "Dohvaćanje kanala s uređaja",
  "File unavailable": "Datoteka nedostupna",
  "Files": "Dokumenti",
  "Filter from this time": "Filter od ovog vremena",
  "Filter logs": "Filtrirajte zapisnike",
  "Filter to this time": "Filter do ovog vremena",
  "Filter {filterTitle}": "Filtar {filterTitle}",
  "Filtered": "filtrirano",
  "Finish": "Završi",
  "Finish Setup": "Završi postavljanje",
  "Finished processing": "Obrada završena",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Završena obrada {1} u {2} na {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Prvo {1} se prijavite {2} kako bi pristupili vašem serveru odsvuda.",
  "Fix Match": "Ispravite podudaranje",
  "Fix Match...": "Ispravite podudaranje...",
  "Fixes": "Popravci",
  "Focus Search": "Pretraga fokusa",
  "Folders": "Mape",
  "Follow {tag}": "Pratite {tag}",
  "Force multi-channel audio support": "Prisilite višekanalnu audio podršku",
  "Forced": "Forsirano",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Prisilit će Chromecast da omogući šestokanalni surround zvuk, bez obzira da li to uređaj podržava.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Prisilit će preuzimanje svježih informacija o mediju s interneta. To može potrajati dugo. Zaključana polja se ne mijenjaju.",
  "Forgot?": "Zaboravili?",
  "Fresh": "svježe",
  "Fri": "pet",
  "Friday": "Petak",
  "Friends": "Prijatelji",
  "Fully accessible outside your network": "Potpuno dostupan izvan vaše mreže",
  "General": "Općenito",
  "Genre": "Žanr",
  "Genres": "Žanrovi",
  "Get Info": "Više informacija",
  "Get Plex Apps": "Preuzmite Plex aplikacije",
  "Get a Plex Pass": "Nabavi Plex Pass",
  "Go Back": "Idi nazad",
  "Go Home": "Idi na početnu",
  "Go Premium": "Postani premium član",
  "Go to DVR Settings": "Idite na DVR postavke",
  "Go to Forums": "Idite na Forum",
  "Got it!": "Razumijem!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Uzmite šalicu čaja. Ovo može potrajati nekoliko minurata.",
  "Green": "Zelena",
  "Guide": "Vodič",
  "Guide Channels": "Vodič kanala",
  "Guide Title": "Naslov vodiča",
  "HD Channels Only": "Samo HD kanali",
  "HDHomeRun Device Address": "HDHomerRun adresa uređaja",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Drž'te se čvrsto dok preuzmemo podatke o svemu što se prikazuje",
  "Hang tight while we look for your content": "Drž'te se čvrsto dok pretražujemo vaš sadržaj",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Dekodiranje hardware-om može poboljšati reprodukciju videozapisa. Isključite ovu postavku, ako imate neobjašnjivih problema s reprodukcijom.",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Imate li XMLTV vodič na vašem poslužitelju? Kliknite ovdje da bi ga koristili.",
  "Help": "Pomoć",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Pomozite nam da svima poboljšamo Plex iskustvo slanjem anonimnih podataka o korištenju.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Pomozite nam prateći {1}naš vodič{2} za imenovanje i organiziranje medija.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Pomozite nam prevesti ovu aplikaciju na vaš jezik {1}ovdje{2}.",
  "Hide Advanced": "Sakrij napredno",
  "Hide Artwork": "Sakrij omot",
  "Hide Details": "Sakrij detalje",
  "High": "Visoka",
  "Highest": "Najveća",
  "Home": "Početna",
  "Home Streaming": "Strujanje kućanstvom",
  "Home Users": "Korisnici u kućanstvu",
  "Hours": "Sati",
  "Huge": "Ogromna",
  "I understand that traffic between this application and Plex Media Server over an insecure connection is not encrypted.": "Razumijem da promet između ove aplikacije i Plex Media Servera preko nesigurne veze nije šifriran.",
  "IMDb Rating": "IMDb ocjena",
  "IP address or hostname": "IP adresa ili naziv računala",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Ako se ovaj poslužitelj ponovno pokrene, automatski će se ponovno dodati na vaš račun.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Ako uklonite poslužitelj, izbrisat će se sve sinkronizacije i podaci o dijeljenju povezani s poslužiteljem i morat ćete ponovno prijaviti poslužitelj kako biste vratili pristup Plexu.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Ako uklonite ovaj uređaj, morat ćete se ponovo prijaviti na uređaju da biste vratili pristup Plexu.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Ako preskočite ovaj korak, nećete moći dijeliti ili strujati medije izvan vašeg kućanstva. Ako se kasnije predomislite, možete ovo podesiti u Postavkama.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Ako to želite omogućiti sada, morat ćete konfigurirati usmjerivač ili vatrozid da biste omogućili Plexu da kontaktira vaš poslužitelj. Više informacija potražite u članku {1}Spajanje poslužitelja{2}.",
  "Ignore": "Zanemariti",
  "Import": "Uvoz",
  "Import from a URL instead": "Uvezite putem URL-a",
  "Import from a file instead": "Uvezite iz datoteke",
  "Import from iTunes": "Dodaj iz iTunesa",
  "Import from iTunes...": "Uvezite iz iTunes...",
  "Import podcasts from a URL instead": "Uvezite podcasts putem URL-a",
  "Import podcasts from an OPML file instead": "Uvezite podcasts iz OPML datoteke",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "Uvoz iz iTunes će uvesti vaše glazbene popise za reprodukciju. Također će uvesti vaše ocjene, datum kada ste dodali glazbu, kao i broj reproduciranja i preskakanja pjesama u vašoj biblioteci.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Uvoz iz iTunes će uvesti vaše glazbene popise za reprodukciju. Također će uvesti vaše ocjene, datum kada ste dodali glazbu, kao i broj reproduciranja i preskakanja zapisa u vašoj biblioteci. Ovisno o tome koliko pjesama imate, ovaj proces može potrajati nekoliko minuta.",
  "Improved music recognition and matching": "Poboljšano prepoznavanje i podudaranje glazbe",
  "In My Podcasts": "U mojim podcastima",
  "In My Shows": "U mojim emisijama",
  "In My TIDAL": "U mom TIDAL-u",
  "In Trash": "U smeću",
  "In folders with original items": "U mapama s izvornim stavkama",
  "Inaccessible": "Nedostupno",
  "Increase Volume": "Povećaj glasnoću",
  "Information": "Informacija",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Nesigurne veze bit će dopuštene prema bilo kojem poslužitelju.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Nesigurne veze bit će dopuštene samo kada ste na istoj mreži kao i poslužitelj.",
  "Install Update": "Instaliraj nadogradnju",
  "Install now": "Instalirajte sada",
  "Installing": "Instaliranje",
  "Installing Update": "Instaliranje ažuriranja",
  "Internet Required": "Potreban je internet",
  "Internet Streaming": "Internet strujanje",
  "Internet upload speed": "Brzina upload-a",
  "Interview": "Intervju",
  "Introducing Live TV & DVR": "Predstavljamo Uživo TV & DVR",
  "Invalid Credentials": "Neispravne vjerodajnice",
  "Invalid Password": "Neispravna lozinka.",
  "Invalid metadata": "Neispravni metapodaci",
  "Invalid profile": "Neispravni profil",
  "Invite": "Pozovite",
  "Invite pending": "Pozivnica na čekanju",
  "Invited": "Pozvan",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Izgleda da su na uređajima između vašeg poslužitelja i interneta omogućeni \"jumbo frames\", koji mogu uzrokovati probleme s daljinskim pristupom. Onemogućite \"jumbo frames\" na barem jednom uređaju i pokušajte ponovo.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Čini se da je vaš poslužitelj povezan s internetom putem više usmjerivača ili drugih mrežnih uređaja. Pokušajte ga povezati izravno s primarnim uređajem ili posjetite našu stranicu podrške za više informacija o rješavanju ovog \"Double-NAT\" scenarija. {1}Saznajte više{2}",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Bit će teže, a ponekad i nemoguće, pronaći vaš poslužitelj i otkriti player",
  "Jan": "sij",
  "January": "siječanj",
  "Join": "Pridružite",
  "Join Home": "Pridružite kućanstvo",
  "Join Session in Progress": "Pridružite se sesiji koja je u tijeku",
  "Jul": "srp",
  "July": "srpanj",
  "Jump to latest": "Skočite na nedavno",
  "Jun": "lip",
  "June": "lipanj",
  "Keep Plex on top of windows": "Zadržite Plex iznad ostalih prozora",
  "Keyboard Shortcuts": "Kratice",
  "Label": "Oznaka",
  "Labels": "Oznake",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Oznake zahtijevaju Plex Media Server {1} ili noviji.",
  "Language": "Jezik",
  "Languages": "Jezici",
  "Large": "Velika",
  "Last 12 Hours": "Posljednjih 12 sati",
  "Last 24 Hours": "Posljednja 24 sata",
  "Last 30 Days": "Posljednjih 30 dana",
  "Last 7 Days": "Posljednjih 7 dana",
  "Last 90 Days": "Posljednjih 90 dana",
  "Last Year": "Prošle godine",
  "Last updated {1}": "Zadnje ažurirano {1}",
  "Late Night": "Kasna noć",
  "Learn More": "Saznaj više",
  "Learn more": "Saznaj više",
  "Leave": "Napustite",
  "Leave Home": "Napustite kućanstvo",
  "Leave Server": "Napusti poslužitelj",
  "Lens": "Leća",
  "Let's do it!": "Napravimo to!",
  "Level": "Razina",
  "Libraries": "Zbirke datoteka",
  "Libraries are currently being updated": "Biblioteke se trenutno ažuriraju",
  "Library": "Kolekcija",
  "Library type": "Vrsta biblioteke",
  "Limit to": "Ograničite na",
  "Limited Connection": "Ograničena veza",
  "Linked Accounts": "Povezani računi",
  "Live Music Video": "Glazbeni video uživo",
  "Live TV & DVR": "Uživo TV & DVR",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "Uživo TV trenutno nije podržano kada je spojen na daljinski player.",
  "Load log file": "Učitajte datoteku zapisnika",
  "Loading": "Učitavam",
  "Loading DVRs": "Učitavanje DVR-ova",
  "Loading albums": "Učitavanje albuma",
  "Loading channel mappings": "Učitavanje mapiranja kanala",
  "Loading channels": "Učitavanje kanala",
  "Loading episodes": "Učitavanje epizoda",
  "Loading items": "Učitavanje stavki",
  "Loading metadata for": "Učitavam metapodatke za",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Učitavanje metapodataka za {1} u {2} na {3}",
  "Loading photos": "Učitavanje fotografija",
  "Loading seasons": "Učitavanje sezona",
  "Loading tracks": "Učitavanje pjesama",
  "Loading...": "Učitavam...",
  "Loading…": "Učitavanje...",
  "Local": "Lokalno",
  "Location": "Lokacija",
  "Login expired. Please sign in again.": "Prijava je istekla. Ponovo se prijavite.",
  "Login is required": "Prijava je obavezna",
  "Looking for compatible devices...": "Traženje kompatibilnih uređaja...",
  "Low": "Niska",
  "Lyric Music Video": "Glazbeni video sa tesktom",
  "MIXED": "MJEŠOVITI",
  "Make": "Napravite",
  "Make sure your device is connected to your antenna or cable and click Scan Channels.": "Provjerite je li vaš uređaj povezan s antenom ili kabelom i kliknite na Skeniraj kanale.",
  "Make sure your server has an internet connection and any firewalls or other programs are set to allow access.": "Provjerite da vaš poslužitelj ima internet konekciju te da su vatrozidi i drugi programi namješteni na dopuštanje pristupa.",
  "Manage": "Uredi",
  "Manage Channels": "Upravljajte kanalima",
  "Manage libraries": "Upravljanje zbirkama",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Upravljajte vašim dovršenim konverzijama u {1}postavkama optimiziranih verzija{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Upravljajte vašim optimiziranim verzijama u {1}postavkama optimiziranih verzija{2}.",
  "Managed User": "Upravljani korisnik",
  "Manually Select": "Ručno odaberi",
  "Manually selected": "Ručno odabrani",
  "Manually specify public port": "Osobno odredite javni priključak (public port)",
  "Mar": "Ožu",
  "March": "Ožujak",
  "Mark as Played": "Označite kao gledano",
  "Mark as Unplayed": "Označite kao negledano",
  "Match": "Podudaranje",
  "Match...": "Pronađite podudaranje...",
  "Matching": "Podudaranje",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Podudaranje {1} u {2} na {3}",
  "Maximum": "Maksimalno",
  "May": "Svibanj",
  "Media": "Sadržaj",
  "Media Info": "Info o sadržaju",
  "Media Library": "Medijska biblioteka",
  "Media not found.": "Medij nije pronađen.",
  "Media server not found.": "Medijski poslužitelj nije pronađen.",
  "Medium": "Srednja",
  "Merge": "Spoji",
  "Midnight": "Ponoć",
  "Minimize Player": "Sklonite reproduktor",
  "Minutes": "Minute",
  "Mobile Sync": "Mobilna sinkronizacija",
  "Modify Recording": "Prepravite snimku",
  "Mon": "Pon",
  "Monday": "Ponedjeljak",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Pratite napredak konverzije u {1}Aktivnosti konverzije{2}.",
  "Months": "Mjeseci",
  "Mood": "Ugođaj",
  "Moods": "Ugođaji",
  "More": "Više",
  "More Actions": "Još radnji",
  "More Info": "Više informacija",
  "More...": "Više...",
  "Morning": "Jutro",
  "Mosaic View": "Mozaični prikaz",
  "Movie": "Film",
  "Movie Title": "Naslov filma",
  "Movies": "Filmovi",
  "Multiple files may be deleted.": "Moguće je izbrisati više datoteka.",
  "Music": "Glazba",
  "Music Video": "Glazbeni video",
  "Music Videos": "Video Spotovi\\n",
  "Mute Volume": "Isključite zvuk",
  "My Guide": "Moj vodič",
  "NOTE: Podcasts will appear as they're processed. This may take some time to complete": "NAPOMENA: Podcasti će se pojavljivati dok se obrađuju. To može potrajati neko vrijeme.",
  "Name": "Ime",
  "Name your library and choose language.": "Imenujte svoju biblioteku i odaberite jezik.",
  "Navigate to Dashboard": "Idi na komandnu tablu ",
  "Navigate to Home": "Idite na Početnu stranicu",
  "Navigate to Settings": "Dođite do Postavke",
  "Nearby": "U blizini",
  "Needs Update": "Treba ažurirati",
  "Needs update": "Treba ažurirati",
  "Network": "Mreža",
  "Network Discovery": "Mrežno otkrivanje",
  "Never": "Nikada",
  "New": "Novo",
  "New Password": "Nova lozinka",
  "News": "Vijesti",
  "Next": "Sljedeće",
  "Next Page": "Sljedeća stranica",
  "Next Photo": "Sljedeća fotografija",
  "No": "Ne",
  "No Access": "Nemate pristup",
  "No Artists Played": "Nema reproduciranih izvođača",
  "No Live TV/DVR access": "Nema pristupa Live TV-u/DVR-u",
  "No Movies Played": "Nema reproduciranih filmova",
  "No Results": "Nema rezultata",
  "No albums": "Nema albuma",
  "No channels": "Nema kanala",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Nije pronađen nijedan kanal. Provjerite ima li vaš uređaj antenski signal i pokušajte ponovo skenirati.",
  "No data": "Nema podataka",
  "No device found at {1}": "Nema uređaja na {1}",
  "No devices found": "Nije pronađen nijedan uređaj",
  "No episodes": "Nema epizoda",
  "No file selected": "Niste odabrali datoteku",
  "No items": "Nema stavki",
  "No libraries": "Nema biblioteka",
  "No longer available": "Više nije dostupan",
  "No matches found.": "Nije nađeno podudaranje",
  "No matches were found using this agent.": "Nema rezultata koristeći ovaj agent.",
  "No options": "Nema opcija",
  "No photos": "Nema fotografija",
  "No players found": "Nema pronađenih reproduktora",
  "No plugins installed.": "Nema instaliranih dodataka",
  "No results": "Nema rezultata",
  "No seasons": "Nema sezona",
  "No shared libraries": "Nema dijeljenih biblioteka",
  "No soup for you!": "Nema juhe za tebe!",
  "No tracks": "Nema zapisa",
  "No upcoming airings": "Nema nadolazećih emisija",
  "No upload speed set": "Nije postavljena brzina prijenosa (uploada)",
  "None": "Ništa",
  "Normal": "Normalno",
  "Not available outside your network": "Nije dostupno izvan tvoje mreže",
  "Not set": "Nije podešeno",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Napomena: Za ovu uslugu potrebna je aktivna Plex Pass pretplata. Nemate Plex Pass? {1}Pretplatite se ovdje{2}",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Napomena: Ove postavke stupit će na snagu za sve biblioteke pomoću agenta {1}.",
  "Nothing is currently being played": "Trenutno se ne reproducira ništa",
  "Nothing is here": "Ovdje nema ničega",
  "Nothing is synced to this device.": "Ništa nije sinkronizirano na ovaj uređaj.",
  "Nov": "Stu",
  "November": "Studeni",
  "Now": "Sada",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Sada ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "Pokrenuto",
  "Now on {channel}": "Sada na {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Sada: {bitrateWithResolution}",
  "OK": "U redu",
  "Oct": "Lis",
  "October": "Listopad",
  "Off": "Isključeno",
  "Okay": "U redu",
  "On Deck": "Na ploči",
  "On same network as server": "Na istoj mreži kao poslužitelj",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Kada poslužitelj \"{serverName}\" završi instaliranje ažuriranja, Plex će se automatski pokušati spojiti s poslužiteljem.",
  "Online Media Sources": "Izvori medija na internet mreži",
  "Only log files are allowed": "Dozvoljene su samo datoteke sa zapisnicima",
  "Only one file at a time": "Dozvoljena je samo jedna datoteka",
  "Only show forced subtitles": "Prikaži samo prisilne podnapise",
  "Only show non-forced subtitles": "Prikaži samo neprisilne podnapise",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Otvori kratice za tipkovnicu",
  "Open Player": "Otvori player",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Otvorena konekcija prema {1}, slušam za događaje.",
  "Optimize": "Optimizacija",
  "Optimize Database": "Optimiziraj bazu podataka",
  "Optimize database complete": "Optimiziranje baze podataka je dovršeno",
  "Optimize...": "Optimiziraj...",
  "Optimized Versions": "Optimizirane verzije",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Optimizirane verzije zahtijevaju Plex Media Server {1} ili noviji.",
  "Options": "Opcije",
  "Organize Your Media": "Organiziraj svoj medijski sadržaj",
  "Original Title": "Izvorni naslov",
  "Originally Available": "Izvorno dostupan",
  "Other": "Ostalo",
  "Other Services": "Ostale usluge",
  "Other Videos": "Ostali videozapisi",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "Ostali gledatelji gledaju reklame. Reprodukcija će se automatski nastaviti kad završe.",
  "Overwrite existing playlists": "Prebriši postojeće liste",
  "Page {1} of {2}": "Stranica {1} od {2}",
  "Parental Controls": "Roditeljska zaštita",
  "Part": "Dio",
  "Partial Recording": "Djelomična snimka",
  "Password": "Lozinka",
  "Password confirmation is required": "Potrebna je potvrda lozinke",
  "Password is required": "Lozinka je potrebna",
  "Password is too weak": "Lozinka je preslaba.",
  "Password must be at least 8 characters": "Lozinka mora sadržavati barem osam znakova",
  "Password must be different from username or email address": "Lozinka ne smije biti ista kao email adresa ili korisničko ime.",
  "Passwords must match": "Lozinke se moraju poklapati",
  "Paused": "Pauzirano",
  "Payments": "Uplate",
  "People": "Ljudi",
  "Person": "Osoba",
  "Personalize": "Personalizirajte",
  "Photo": "Fotografija",
  "Photo Album": "Foto album",
  "Photo Albums": "Foto albumi",
  "Photos": "Fotografije",
  "Picture": "Slika",
  "Pictures": "Slike",
  "Pin": "Prikvači",
  "Pin must be 4 digits": "Pin mora sadržavati 4 broja.",
  "Place": "Mjesto",
  "Platform": "Platforma",
  "Play": "Pokreni",
  "Play All": "Pokreni sve",
  "Play Channel {channel}": "Reproducirajte kanal {channel}",
  "Play History": "Povijest reproduciranja",
  "Play Music Video": "Pokreni glazbeni videospot",
  "Play Next": "Reproduciraj sljedeće",
  "Play Now": "Play sada",
  "Play Original Quality": "Reproducirajte u originalnoj kvaliteti",
  "Play Queue": "Reproducirajte red za reprodukciju",
  "Play Radio": "Reproduciraj radio",
  "Play Selected": "Reproducirajte odabrano",
  "Play Theme Music": "Sviraj tematsku glazbu",
  "Play Trailer": "Pusti foršpan",
  "Play Version": "Reproducirajte verziju",
  "Play Version...": "Reproduciraj verziju...",
  "Play or Pause": "Play ili Pauza",
  "Play smaller videos at original quality": "Reproducirajte manje videozapise u originalnoj kvaliteti",
  "Play {title}": "Reproducirajte {title}",
  "Playback Error": "Pogreška pri reprodukciji",
  "Playback Settings": "Postavke reprodukcije",
  "Playback Speed": "Brzina reprodukcije",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "Reprodukcija će automatski početi kada svi budu spremni.",
  "Played": "Reproducirano",
  "Player": "Reprodukcija",
  "Playing Next": "Slijedi",
  "Playlist": "Lista",
  "Playlists": "Liste",
  "Plays": "Pokretanja",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Zamolite vlasnika poslužitelja da stvori zbirku ili poništi snimanje.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Molim provjerite postoji li ova datoteka i je li spojen potreban drive",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Molimo provjerite da taj dokument postoji i da je potreban disk učitan.",
  "Please check the permissions for this file.": "Provjerite dozvole za ovaj dokument.",
  "Please confirm you'd like to remove this content from your home screen. You can add it back later if you change your mind.": "Potvrdite da želite ukloniti ovaj sadržaj s početnog zaslona. Možete ga vratiti kasnije ako se predomislite.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Stvorite zbirku ili poništite snimanje.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Unesi PIN sa 4 znamenke.",
  "Please install manually.": "Instalirajte ručno.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Odaberite mrežu, prije nego što nastavite s skeniranjem kanala.",
  "Please select from one of the actions below.": "Odaberite jednu od sljedećih radnji.",
  "Please sign in to remove sync items.": "Prijavite se da biste uklonili stavke sinkronizacije.",
  "Please try again in a few minutes.": "Molimo pokušajte ponovno za par minuta.",
  "Please try again.": "Molim pokušajte ponovo",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Pokušajte ponovno snimati nakon što izradite zbirku.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Molimo ažurirajte Plex Media Server. Ova značajka zahtjeva {1} ili noviji.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Provjerite mapiranje vaših kanala i osvježite Vodič.",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Posjetite naše forume ako i dalje imate problema",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Posjetite naše forume ako i dalje imate problema.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Molimo posjetite {1}forume{2} i pripremite zapise/log-ove, kao što je opisano {3}ovdje{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Molimo pričekajte trenutak do pokretanja Plex-a",
  "Plex Media Server Downloads": "Plex Media Server preuzimanja",
  "Plex Media Server Logs": "Plex Media Server zapisnici",
  "Plex Media Server Release Notes": "Plex Media Server bilješke o izdanju",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Plex Media Server pokreće se na računalu na kojemu čuvate svoje medije",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Plex Media Server će poslati zahtjeve za ove webhooks na različite događaje reprodukcije medija.",
  "Plex Media Servers": "Plex Media poslužitelji",
  "Plex Pass Required": "Potreban Plex Pass",
  "Plex is down for maintenance": "Plex je nedostupan zbog održavanja.",
  "Plex is down for maintenance.": "Plex je nedostupan zbog održavanja.",
  "Plex is down for maintenance. Don't worry, it will be back soon.": "Plex je isključen zbog održavanja. Ne brinite, uskoro će se vratiti.",
  "Plex is not reachable.": "Plex nije dostupan.",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex organizira vašu kolekciju u sekcije, te je organizira po tipu. Možete dodati koliko god sekcija želite, a možete imati i više sekcija istoga tipa.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex skenira vaše medije, automatski ih organizira i čini ih lijepim",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex nije mogao provjeriti vaš poslužitelj. Odjavite svoj poslužitelj i pokušajte ponovno.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex će pokušati automatski podesiti vašu mrežu, da bi Plex aplikacijama izvan vašeg kućanstva omogućili pristup Plex Media Server-u na ovom računalu. Zapamtite, ovo računalo mora biti uključeno kako bi imali pristup vašim medijima.",
  "Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Plex će se automatski pokušati ponovno povezati s ovim poslužiteljem.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex će konvertirati vaše medije u ovu kvalitetu i prenijeti konvertirane medije na vaš uređaj.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex će vaše medije pretvoriti u ovu kvalitetu. Svaka će verzija biti spremljena u zasebnu datoteku.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex povećava ili smanjuje kvalitetu na temelju brzine veze. Ovo zahtijeva najnoviji Plex Media Server.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex više neće objavljivati ​​ažuriranja na {url}.",
  "Plugins": "Dodaci (Plugins)",
  "Podcast Feed": "Podcast sažetak (Podcast Feed)",
  "Popular Tracks": "Popularne pjesme",
  "Postal Code": "Poštanski broj",
  "Postal Code is not in correct format": "Poštanski broj nije ispravnog oblika",
  "Poster Size": "Veličina plakata (Poster Size)",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Slike plakata i ostali metapodaci stavki u vašoj biblioteci čuvaju se u paketima (bundle). Kada uklonite stavke iz vaše biblioteke, ovi paketi nisu odmah uklonjeni. Njihovim uklanjanjem smanjit ćete veličinu instalacije. Prema zadanim postavkama, vaš poslužitelj će automatski očistiti stare pakete jednom tjedno kao {openScheduledTass}Zakazani zadaci{closeScheduledTass}.",
  "Powered by {provider}": "Omogućio {provider}",
  "Prefer This": "Dajte prednost",
  "Prefer audio tracks in": "Preferiraj audio u",
  "Prefer forced subtitles": "Preferiraj prisilne podnapise",
  "Prefer non-forced subtitles": "Preferiraj neprisilne podnapise",
  "Prefer subtitles in": "Preferiraj prijevode u ",
  "Preferred audio language": "Željeni jezik zvuka",
  "Preferred subtitle language": "Željeni jezik podnaslova",
  "Previous": "Prethodno",
  "Previous Page": "Prethodna stranica",
  "Previous Photo": "Prethodna fotografija",
  "Primetime": "Udarno vrijeme",
  "Privacy": "Privatnost",
  "Private": "Privatno",
  "Problem Connecting to Plex": "Problem prilikom spajanja na Plex",
  "Producer": "Producent",
  "Profile": "Profil",
  "Progress": "Napredak",
  "Progress for": "Napredak za",
  "Protected": "Zaštićen",
  "Public": "Javno",
  "Quality": "Kvaliteta",
  "Quality Name": "Naziv kvalitete",
  "Queue Plex Mix": "Dodajte u red Plex Mix-a",
  "RAM": "Radna memorija",
  "Rating": "Rejting",
  "Raw": "Izvorni",
  "Read Less": "Manje teksta",
  "Read More": "Još teksta",
  "Ready": "Spreman",
  "Recent Downloaded Episodes": "Nedavno preuzete epizode",
  "Recent Episodes": "Nedavne epizode",
  "Recently Added": "Nedavno dodano",
  "Recently Released": "Nedavno objavljeno",
  "Recently Viewed": "Nedavno gledano",
  "Recently Viewed Shows": "Nedavno pogledane emisije",
  "Recommended": "Preporučeno",
  "Record": "Snimite",
  "Record Label": "Glazbena kuća",
  "Record Options": "Opcije snimanja",
  "Record {title}": "Snimka {title}",
  "Recorded successfully": "Snimanje uspješno",
  "Recording": "Snimanje",
  "Recording Priority": "Prioritet snimanja",
  "Recording Scheduled": "Snimanje je zakazano",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "Snimanje završava {minuteOffset} minuta kasnije",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Snimanje počinje {minuteOffset} minuta ranije",
  "Red": "Crvena",
  "Refresh": "Osvježi",
  "Refresh All": "Osvježite sve",
  "Refresh All Metadata": "Osvježite sve metapodatke",
  "Refresh Guide": "Osvježite Vodič",
  "Refresh Metadata": "Osvježite metapodatke",
  "Region": "Regija",
  "Reject Invite": "Odbacite pozivnicu",
  "Related Photos": "Srodne fotografije",
  "Release Date": "Datum izdavanja",
  "Released": "Objavljeno",
  "Reload Securely": "Sigurno ponovno učitavanje",
  "Remote": "Udaljeni",
  "Remote Access": "Daljinski pristup",
  "Remote Installation": "Daljinska instalacija",
  "Remote server": "Udaljeni poslužitelj",
  "Remove": "Ukloni",
  "Remove Device": "Ukloni uređaj",
  "Remove Filter": "Uklonite filtar",
  "Remove Friend": "Uklonite prijatelja",
  "Remove From Home": "Ukloni sa početne stranice",
  "Remove Server": "Ukloni poslužitelj",
  "Remove Tag": "Uklonite oznaku",
  "Remove User": "Ukloni korisnika",
  "Remove Version": "Uklonite verziju",
  "Remove Webhook": "Uklonite Webhook",
  "Remove from Favorites": "Uklonite iz favorita",
  "Remove from My Podcasts": "Uklonite iz Mojih podcasta",
  "Remove from My Shows": "Uklonite iz Mojih emisija",
  "Remove from My TIDAL": "Ukloni sa mog TIDAL-a",
  "Remove from Playlist": "Ukloni iz popisa za reprodukciju",
  "Remove from Plex Picks": "Ukloni iz Plex Picks",
  "Remove server": "Uklonite poslužitelj",
  "Remove {serverName}": "Uklonite {serverName}",
  "Remove {title}": "Uklonite {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Uklonite {title} iz favorita",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "Uklanjanjem upravljanog korisnika iz vašeg doma, izbrisat ćete tog upravljanog korisnika. Izbrisat će se statusi pogledanog tog korisnika. To se ne može poništiti.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Uklanjanjem ove stavke izbrisat će se sve povezane verzije. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Uklanjanjem ove stavke izbrisat će se sve verzije koje je izradio {1}. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
  "Repeat": "Ponovite",
  "Repeat One": "Ponovite jedan",
  "Required": "Obavezno",
  "Requirements": "Zahtjevi",
  "Reset": "Resetiraj",
  "Reset customization": "Vraćanje prilagodbi na zadano",
  "Resolution": "Rezolucija",
  "Restore": "Vrati",
  "Restore defaults": "Vrati zadane postavke",
  "Restrictions": "Ograničenja",
  "Results for \"{query}\"": "Rezultati za \"{query}\"",
  "Resume": "Nastavi",
  "Resume Playback": "Nastavite reprodukciju",
  "Resume from {time}": "Nastavi od {time}",
  "Retry": "Ponovi",
  "Retrying": "Ponavljam radnju",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Pročitajte našu {openPolicyLink}Politiku privatnosti{closePolicyLink} za više informacija o podacima koje prikupljamo, kako ih koristimo i pogledajte izbor reklama na {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. Možete isključiti dijeljenje nekih podataka na stranici {openPreferencesLink}Postavke privatnosti{closePreferencesLink}.",
  "Reviews": "Recenzije",
  "Sat": "Sub",
  "Saturday": "Subota",
  "Save": "Snimi",
  "Save Changes": "Snimi promjene",
  "Scan Library Files": "Skenirajte biblioteku",
  "Scan channels": "Skenirajte kanale",
  "Scan library files": "Skenirajte biblioteku",
  "Scanner": "Skener",
  "Scanning channels": "Skeniranje kanala",
  "Scanning channels. 1 channel found.": "Skeniranje kanala. Pronađen 1 kanal.",
  "Scanning channels. No channels found.": "Skeniranje kanala. Nije pronađen kanal.",
  "Scanning channels. {channelCount} channels found.": "Skeniranje kanala. Pronađeno {channelCount} kanala.",
  "Scanning for channels... This may take some time.": "Skeniranje kanala... Ovo može potrajati neko vrijeme.",
  "Scanning library files": "Skeniranje biblioteke",
  "Scene": "Scena",
  "Scheduled Tasks": "Zakazani zadaci",
  "Score {1}": "Ocjena {1}",
  "Search": "Pretraga",
  "Search Options": "Opcije pretrage",
  "Search...": "Pretraživanje...",
  "Searches": "Pretrage",
  "Searching for \"{query}\"": "Pretražujem \"{query}\"",
  "Season": "Sezona",
  "Season {seasonNumber}": "Sezona {seasonNumber}",
  "Seasons": "Sezone",
  "Seconds": "Sekunde",
  "Secure": "Siguran",
  "See All Episodes": "Sve epizode",
  "See Recent Episodes": "Nedavne epizode",
  "See all": "Pokažite sve",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Premotaj unatrag (10 sekundi)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Premotaj unaprijed (30 sekundi)",
  "Select Channel": "Odaberite kanal",
  "Select Country": "Odaberite državu",
  "Select Guide": "Odaberite Vodič",
  "Select Language": "Odaberi jezik",
  "Select Network": "Odaberite TV mrežu",
  "Select Player": "Odaberite reproduktor",
  "Select Region": "Odaberite regiju",
  "Select User": "Odaberite korisnika",
  "Select a File": "Odaberi datoteku",
  "Select type": "Odaberite vrstu",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Odaberite koji dodatni agenti trebaju doprinjeti za podatke {1} i povucite ih kako biste mijenjali redoslijed.",
  "Select your library type": "Odaberite vrstu biblioteke",
  "Select {label}": "Odaberite {label}",
  "Select {title}": "Odaberite {title}",
  "Selected": "Odabrano",
  "Send": "Pošalji",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Šalji anonimne podatke o korištenju Plex-u.",
  "Sep": "Ruj",
  "September": "Rujan",
  "Series": "Serije",
  "Server Setup": "Postavljanje poslužitelja",
  "Server Unreachable": "Poslužitelj je nedostupan",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Vrijeme za prisvajanje poslužitelja je isteklo. {openLink}Pokušati ponovno?{closeLink}",
  "Server is Unavailable": "Poslužitelj nije dostupan",
  "Server settings are unavailable.": "Postavke poslužitelja nisu dostupne.",
  "Server signed in as": "Poslužitelj je prijavljen kao",
  "Server unavailable.": "Poslužitelj je nedostupan.",
  "Set PIN": "Postavite PIN",
  "Set Password": "Postavite lozinku",
  "Set Up Plex DVR": "Postavite Plex DVR",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Postavite zadanu kvalitetu za strujanje videozapisa putem interneta. Ako je postavljena kvaliteta previsoka, dugo ćete čekati početak reprodukcije videozapisa i često će se zaustavljati.",
  "Settings": "Postavke",
  "Setup complete!": "Postavljanje je dovršeno!",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Postavke nisu dozvoljene za dijeljene servere.",
  "Share Library": "Dijeli zbirku",
  "Shared Libraries": "Dijeljene zbirke",
  "Sharing": "Dijeljenje",
  "Short": "Kratki",
  "Show": "Emisija",
  "Show Advanced": "Prikaži napredno",
  "Show Artwork": "Prikažite grafiku",
  "Show Basic": "Prikažite osnovno",
  "Show Details": "Prikaži detalje",
  "Show List Styles": "Prikažite stilove popisa",
  "Show Photo Strip": "Prikažite fotozapis",
  "Show Title": "Prikažite naslov",
  "Show all": "Prikažite sve",
  "Shown with foreign audio": "Prikaži uz strani zvuk",
  "Shows": "Emisije",
  "Shuffle": "Promiješaj",
  "Sign In": "Prijavi se",
  "Sign Out": "Odjava",
  "Sign in": "Ulogiraj se",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Prijava je privremeno onemogućena: previše neuspjelih pokušaja. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
  "Sign out connected devices after password change": "Odjavite povezane uređaje nakon promjene lozinke",
  "Sign up": "Registrirajte se",
  "Signed in to Plex": "Prijavljen na Plex",
  "Similar Artist": "Sličan umjetnik",
  "Skip": "Preskoči",
  "Skip Ads": "Preskoči oglase",
  "Skip Back 10 Seconds": "Natrag 10 sekundi",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Naprijed 30 sekundi",
  "Skip Intro": "Preskoči uvod",
  "Skip and accept limited functionality": "Preskočite i prihvatite ograničenu funkcionalnost",
  "Skip this version": "Preskočite ovu verziju",
  "Skip to Next Item": "Preskoči na idući stavku",
  "Skip to Previous Item": "Preskoci na prethodnu stavku ",
  "Small": "Malo",
  "Smart mixes based on track or mood": "Pametni mix na temelju pjesme ili raspoloženja",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Udobno se smjestite na kauč i reproducirajte nešto!",
  "Something went wrong": "Nešto je pošlo krivo",
  "Something went wrong.": "Nešto je pošlo krivo.",
  "Something went wrong. Make sure the URL is correct and try again.": "Nešto je pošlo krivo. Provjerite je li URL ispravan i pokušajte ponovno.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Nešto je pošlo po krivu. Provjerite je li odredište dostupno i pokušajte ponovno.",
  "Somewhat Strong": "Nekako snažno",
  "Somewhat weak": "Nekako slabo",
  "Song Lyrics": "Tekstovi pjesme",
  "Sorry! There was an error signing out.": "Oprostite! Došlo je do pogreške prilikom odjavljivanja.",
  "Sort Album": "Poredajte albume",
  "Sort Artist": "Poredajte izvođače",
  "Sort Title": "Poredajte naslove",
  "Source is unavailable": "Izvor nije dostupan",
  "Split Apart": "Odvoji",
  "Start": "Kreni",
  "Start from the Beginning": "Počnite od početka",
  "Starting in {duration}": "Počinje u {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Počinje u {duration} na {channel}",
  "Starting now": "Počinje sada",
  "Starting now on {channel}": "Počinje sada na {channel}",
  "Step Backward (10 minutes)": "Korak natrag (10 minuta)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Korak naprijed (10 minuta)",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "I dalje mislite da Elton kaže \"Hold me closer, Tony Danza\"? Uz Plex Pass, uživajte u vremenskom prikazivanju tekstova (kada su dostupni) u svojim omiljenim pjesmama i pjevajte... s pravim riječima!",
  "Stop Playback": "Zaustavite reprodukciju",
  "Stop Sharing": "Zaustavite dijeljenje",
  "Stop Syncing": "Prekini sinkronizaciju",
  "Stop playback": "Zaustavite reprodukciju",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Zaustavite snimanje {openSpan}{title}{closeSpan} i nastavite",
  "Stop scanning": "Zaustavite skeniranje",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Zaustavite gledanje {openSpan}{title}{closeSpan} i nastavite",
  "Stop {title}": "Zaustavi {title}",
  "Storage": "Pohrana",
  "Streaming this media is unsupported.": "Strujanje ovog sadržaja nije moguće.",
  "Strength": "Jakost",
  "Subscribe": "Pretplati se",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Pretplatite se e-poštom na naš nevjerojatan, ali rijedak bilten",
  "Subscriptions": "Pretplate",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Pretplate su privremeno onemogućene: previše neuspjelih pokušaja. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
  "Subtitle Color": "Boja podnaslova",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Pomak podnaslova: {offset}",
  "Subtitle Position": "Položaj podnaslova",
  "Subtitle Size": "Veličina podnaslova",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Datoteka podnaslova premašuje ograničenje veličine 1 MB",
  "Subtitle mode": "Mod podnaslova",
  "Subtitles": "Podnaslovi",
  "Subtitles Offset": "Pomak Podnaslova",
  "Summary": "Sažetak",
  "Summary View": "Pregled sažetka",
  "Sun": "Ned",
  "Sunday": "Nedjelja",
  "Switch User...": "Promijenite korisnika...",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Prijeđite na puni korisnički račun da biste prisvojili ovaj poslužitelj.",
  "Sync": "Sinkronizacija",
  "Sync Allowed": "Sinkronizacija dopuštena",
  "Sync Status": "Status sinkronizacije",
  "Sync status is unavailable.": "Status sinkronizacije nije dostupan.",
  "Sync...": "Sinkr...",
  "Synced": "Sinkronizirano",
  "Synced items were refreshed.": "Sinkronizirane stvari su osvježene.",
  "System": "Sustav",
  "System Default": "Zadana postavka sustava",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = glazba za vaše uši!",
  "TV Shows": "TV emisije",
  "Tag": "Oznaka",
  "Tagline": "Slogan",
  "Tags": "Oznake",
  "Text": "Tekst",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "Povratak u nesigurnu vezu (Allow Fallback to Insecure Connections) može biti podešen u postavkama aplikacije (Web Settings). Želite li dopustiti nesigurne veze?",
  "The Bandwidth chart requires Plex Media Server {version} or higher": "Grafikon propusnosti zahtijeva Plex Media Server {version} ili noviji",
  "The CPU chart requires Plex Media Server {version} or higher": "Lista CPU zahtijeva verziju Plex Media poslužitelja {version} ili noviju",
  "The Guide is empty": "Vodič je prazan",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Zapisnici i baza podataka Plex Media Server-a mogu biti od pomoći programerima i članovima zajednice foruma u dijagnosticiranju problema s poslužiteljem.",
  "The RAM chart requires Plex Media Server {version} or higher": "Lista RAM zahtijeva verziju Plex Media poslužitelja {version} ili noviju",
  "The Top Played chart requires Plex Media Server {version} or higher": "Lista najreproduciranijih sadržaja zahtijeva verziju Plex Media poslužitelja {version} ili noviju",
  "The active filter has no matches": "Aktivni filtar nema podudaranja",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Administrator ovog doma imat će pristup vašem računu. Drugi korisnici ovog doma moći će se prebaciti na vaš račun unosom vašeg PIN-a.",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "Količina izlazne propusnosti rezervirana za ovu sesiju reprodukcije",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "Aplikacija se učitava nesigurno. Sada možete pokušati koristiti nesigurnu vezu.",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "Profil klijenta za cilj sinkronizacije nije valjan.",
  "The content provider is working normally but did not return content. The content may no longer be available.": "Davatelj sadržaja radi normalno, ali nije vratio sadržaj. Sadržaj možda više neće biti dostupan.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Red čekanja za pretvorbu nije dostupan.",
  "The database was optimized.": "Baza podataka je optimizirana.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Instalater može prikazati dijaloge koji zahtijevaju unos. Prije nastavka provjerite imate li pristup računalu na kojem je pokrenut Plex Media Server.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "Biblioteka \"{libraryName}\" bit će uklonjena s ovog poslužitelja. To neće utjecati na vaše medijske datoteke. To se ne može poništiti. Nastaviti?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Medijski poslužitelj pohranjuje informacije o vašim medijima na disk, kao što su plakati, grafika i druge resurse medija s interneta. Pokretanjem ovog zadatka brišete sve pakete koji više nisu u upotrebi.",
  "The media you're trying to access doesn't seem to exist.": "Izgleda da poslužitelj kojem pristupate ne postoji.",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "Metapodaci za ovaj medij nisu važeći. Ponovno analizirajte medije i pokušajte ponovno.",
  "The photos timeline requires Plex Media Server {version} or higher": "Vremenska traka fotografija zahtijeva Plex Media Server {version} ili noviji",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Izbrisane su minijature za pregled stavki u ovoj biblioteci.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Poslužitelj \"{1}\" nije prisvojen. Ovaj poslužitelj mora biti prisvojen računom sa Plex Pass pretplatom.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "Poslužitelj \"{serverName}\" ne dopušta sigurne veze",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections.": "Poslužitelj &quot;{serverName}&quot; ne dopušta sigurne veze.",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "Poslužitelj \"{serverName}\" nema valjanu vezu za emitiranje. Provjerite je li poslužitelj prisvojen u postavkama poslužitelja.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Poslužitelj \"{serverName}\" instalira ažuriranje",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update.": "Poslužitelj &quot;{serverName}&quot; instalira ažuriranje.",
  "The server \"{serverName}\" is out of date.": "Poslužitelj &quot;{serverName}&quot; je zastario.",
  "The server \"{serverName}\" is unavailable.": "Poslužitelj &quot;{serverName}&quot; nije dostupan.",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "Poslužitelj \"{serverName}\" nije dostupan. Provjerite je li pokrenut, dobro provjerite mrežu i pokušajte ponovo.",
  "The server associated with this content is no longer accessible.": "Poslužitelj povezan s ovim sadržajem više nije dostupan.",
  "The server needs a Plex Pass to use sync.": "Poslužitelj treba Plex Pass za upotrebu sinkronizacije.",
  "The server needs to be signed in with a Plex Pass to use sync.": "Poslužitelj mora biti prijavljen s Plex Pass-om za upotrebu sinkronizacije.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Izgleda da poslužitelj kojem pristupate ne postoji.",
  "The server you're trying to access doesn't want to let you in. Make sure you're signed in as a user with access to this server.": "Poslužitelj kojem pokušavate pristupiti ne želi vas pustiti. Provjerite jeste li prijavljeni kao korisnik s pristupom ovom poslužitelju.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "Transkoder nije mogao obraditi ovaj medij.",
  "The trash was emptied.": "Smeće je ispražnjeno.",
  "The username or password is incorrect": "Korisničko ime ili lozinka nisu točni",
  "The username or password is incorrect.": "Korisničko ime ili lozinka je netočno.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Korisničko ime ili lozinka nisu točni. Ponovljeni pokušaji mogu privremeno onemogućiti prijavu.",
  "There are no events in this library": "U ovoj biblioteci nema događaja",
  "There are no items in this album": "U ovom albumu nema stavki",
  "There are no items in this folder": "U ovoj mapi nema stavki",
  "There are no items in this list": "Na ovom popisu nema stavki",
  "There are no items in this playlist": "Na ovom popisu za reprodukciju nema stavki",
  "There are no items in {listTitle}": "Nema stavki u {listTitle}",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Nema nadolazećih emisija stavke s vašeg popisa",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Nema nadolazećih emisija {subscriptionCount} stavki s vašeg popisa",
  "There was a problem accepting this invite.": "Došlo je do problema prilikom prihvaćanja ovog poziva.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Pojavio se problem prilikom dodavanja novog uređaja u DVR. Pokušajte ponovno.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Pojavio se problem prilikom dodavanja uređaja: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Došlo je do problema prilikom analiziranja kolekcije.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Pojavio se problem prilikom analize ove stavke.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Pojavio se problem prilikom otkazivanja skeniranja kanala",
  "There was a problem canceling the update.": "Pojavio se problem pri otkazivanju ažuriranja.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Pojavio se problem pri otkazivanju ove pozivnice.",
  "There was a problem checking for updates.": "Došlo je do problema prilikom provjere za nadogradnjom.",
  "There was a problem claiming this server.": "Pojavio se problem pri prisvajanju ovog poslužitelja.",
  "There was a problem connecting to Plex.": "Došlo je do problema prilikom spajanja na Plex.",
  "There was a problem connecting your server.": "Došlo je do problema prilikom spajanja na server.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Pojavio se problem prilikom konverzije 1 stavke.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Pojavio se problem prilikom brisanja svih verzija.",
  "There was a problem deleting the album.": "Pojavio se problem prilikom brisanja albuma.",
  "There was a problem deleting the library.": "Došlo je do problema prilikom brisanja kolekcije.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Pojavio se problem prilikom brisanja popisa za reprodukciju.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Pojavio se problem prilikom brisanja minijatura stavki u ovoj biblioteci.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Pojavio se problem prilikom brisanja ovih verzija.",
  "There was a problem deleting this item.": "Dogodio se problem s brisanjem ove stavke.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Došlo je do problema prilikom brisanja ovog streama.",
  "There was a problem disabling this version.": "Pojavio se problem prilikom onemogućivanja ove verzije.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Došlo je do problema prilikom prekida veze poslužitelja.",
  "There was a problem discovering devices": "Pojavio se problem prilikom otkrivanja uređaja",
  "There was a problem editing this item.": "Pojavio se problem prilikom uređivanja ove stavke.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Dogodio se problem sa praznjenjem kante.",
  "There was a problem enabling this version.": "Pojavio se problem prilikom omogućivanja ove verzije.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Pojavio se problem prilikom prikupljanja kanala za vaš uređaj",
  "There was a problem getting the details for your device": "Pojavio se problem prilikom prikupljanja pojedinosti za vaš uređaj",
  "There was a problem leaving this home.": "Pojavio se problem prilikom napuštanja ovog doma.",
  "There was a problem loading these items.": "Došlo je do problema prilikom učitavanja ovih stavki.",
  "There was a problem mapping channels": "Pojavio se problem prilikom mapiranja kanala",
  "There was a problem matching this item.": "Doslo je do problema sa podudaranjem ove stavke",
  "There was a problem merging these items.": "Pojavio se problem pri spajanju tih stavki.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Pojavio se problem prilikom optimizacije baze podataka.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Desio se problem sa azuriranjem podataka",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Pojavio se problem prilikom pripreme za optimizaciju.",
  "There was a problem processing these items.": "Pojavio se problem prilikom obrade ovih stavki.",
  "There was a problem processing this item.": "Pojavio se problem prilikom obrade ove stavke.",
  "There was a problem rating this item.": "Desio se problem sa ocjenjivanjem ove stavke.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Pojavio se problem s osvježavanjem ove stavke.",
  "There was a problem refreshing.": "Pojavio se problem prilikom osvježavanja.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Došlo je do problema prilikom odbijanja ovog poziva.",
  "There was a problem removing this device.": "Došlo je do problema prilikom uklanjanja ovog uređaja.",
  "There was a problem removing this friend.": "Došlo je do problema prilikom uklanjanja ovog prijatelja.",
  "There was a problem removing this sync item.": "Pojavio se problem prilikom uklanjanja ove stavke sinkronizacije.",
  "There was a problem removing this user.": "Došlo je do problema sa uklanjanjem ovog korisnika.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Dogodio se problem sa uklanjanjem neiskoristenih paketa.",
  "There was a problem removing your DVR": "Pojavio se problem prilikom uklanjanja DVR-a",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Pojavio se problem prilikom zatraživanja medijskih verzija s ovog poslužitelja.",
  "There was a problem saving these settings.": "Došlo je do problema sa snimanjem ovih postavki.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "Pojavio se problem prilikom spremanja DVR-a. Pokušajte ponovno.",
  "There was a problem saving your changes.": "Pojavio se problem prilikom spremanja izmjena.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Pojavio se problem prilikom spremanja izmjena. Pokušajte ponovno.",
  "There was a problem scanning channels": "Pojavio se problem prilikom skeniranja kanala",
  "There was a problem searching for matches.": "Došlo je do problema u potrazi za podudarnoscu.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Došlo je do problema prilikom odabira streama za odabranu stavku",
  "There was a problem selecting this stream.": "Pojavio se problem prilikom odabira ovog strujanja.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Došlo je do problema prilikom prijave na Plex.",
  "There was a problem signing the server out.": "Pojavio se problem prilikom odjavljivanja poslužitelja.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Pojavio se problem prilikom razdvajanja ove stavke.",
  "There was a problem stopping playback": "Pojavio se problem pri zaustavljanju reprodukcije",
  "There was a problem syncing this media.": "Došlo je do problema prilikom sinkroniziranja medija.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Pojavio se problem pri otklanjanju ove stavke.",
  "There was a problem updating libraries.": "Pojavio se problem prilikom ažuriranja biblioteka.",
  "There was a problem updating the library.": "Desio se problem sa azuriranjem biblioteke.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Pojavio se problem pri otkazivanju ove pretplate. Pokušajte ponovno.",
  "There was an error adding this library.": "Pojavila se greska dodavajuci ovaj sadrzaj u biblioteku",
  "There was an error editing this item": "Dogodila se greška prilikom uređivanja ove stavke",
  "There was an error loading channels": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja kanala",
  "There was an error loading recordings.": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja snimaka.",
  "There was an error loading the agenda": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja dnevnog reda",
  "There was an error loading the calendar": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja kalendara",
  "There was an error loading the lyrics": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja tekstova",
  "There was an error loading the options": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja opcija",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja vremenske trake za ovu biblioteku",
  "There was an error retrieving content.": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja sadržaja.",
  "There was an error saving the settings": "Došlo je do pogreške prilikom spremanja postavki",
  "There was an error signing in": "Došlo je do pogreške prilikom prijave",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Došlo je do pogreške prilikom otkazivanja odabrane stavke, pokušajte ponovno",
  "There was an error trying to load the filters. Reload the page and try again": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja filtara. Ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovno",
  "There was an unexpected error": "Došlo je do neočekivane pogreške",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom analize stavke.",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Došlo je do neočekivane pogreške tijekom reprodukcije. Posjetite naše forume ako i dalje imate problema.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom dodavanja favorita.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom učitavanja Online Media Sources-a",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom učitavanja biblioteka.",
  "There was an unexpected error loading the Guide": "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom učitavanja Vodiča",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom učitavanja postavki",
  "There was an unexpected error loading this item": "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom učitavanja ove stavke",
  "There was an unexpected error loading this library": "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom učitavanja ove biblioteke",
  "There was an unexpected error loading this list": "Došlo je do greške prilikom učitavanja ovog popisa",
  "There was an unexpected error loading this page": "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom učitavanja ove stranice",
  "There was an unexpected error loading {listTitle}": "Došlo je do greške prilikom učitavanja {listTitle}",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Došlo je do greške prilikom označavanja ove stavke gledanom.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Došlo je do greške prilikom označavanja ove stavke negledanom.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Došlo je do greške prilikom osvježavanja stavke.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Došlo je do greške prilikom uklanjanja stavke.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Došlo je do greške prilikom uklanjanja ove stavke.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Došlo je do greške prilikom uklanjanja stavke iz favorita.",
  "There was an unexpected error.": "Dogodila se neočekivana greška.",
  "There were problems converting {1} items.": "Došlo je do problema konverzijom {1} stavki.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Ove postavke određuju kako će Plex odabrati zapise zvuka i podnaslova tijekom reprodukcije medija u Plex aplikaciji kada koristite vaš račun.",
  "This PIN could not be removed.": "PIN nije uspješno uklonjen.",
  "This PIN could not be saved.": "Ovaj PIN nije moguće snimiti.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Ova Plex Media Server platforma nije sposobna konvertirati video.",
  "This account information is invalid.": "Nevažeća informacija računa.",
  "This account only allows signing in with an email address": "Ovom računu možete se prijaviti samo s adresom e-pošte",
  "This cannot be undone.": "Ovo se ne može poništiti.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Ova mogućnost zahtjeva Plex Pass pretplatu.",
  "This friend is sharing {libraryCount} libraries with you": "Ovaj prijatelj dijeli s vama {libraryCount} zbirke/i",
  "This friend is sharing {libraryCount} library with you": "Ovaj prijatelj dijeli s vama {libraryCount} zbirku",
  "This item does not have its own page": "Ova stavka nema vlastitu stranicu",
  "This item may have been deleted recently": "Ova stavka je možda nedavno izbrisana",
  "This library is currently empty": "Ova je zbirka trenutno prazna",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Ova biblioteka zahtijeva da vaš poslužitelj bude prijavljen na Plex Pass račun.",
  "This live TV session has ended": "Ova sesija televizije uživo je završena",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Ova sesija televizije uživo završena je zbog sukoba prilikom snimanja",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Ova sesija televizije uživo završit će za: {formattedMinutesSeconds}",
  "This media is being converted.": "Ovaj medij se konvertira.",
  "This media is being synced.": "Ovaj medij se sinkronizira.",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "Ovaj medij je nedostupan. Molimo provjerite da fajl postoji sa potrebnim dopuštenjima.",
  "This media was unable to be analyzed.": "Ovaj medij je nemoguće analizirati.",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "Ovaj medij se ne može preuzeti. Molimo provjerite da je još uvijek dostupan i probajte ponovno.",
  "This page doesn't exist.": "Ova stranica ne postoji.",
  "This page is currently empty": "Ova je stranica trenutno prazna",
  "This playlist has no tracks.": "Ovaj popis za reprodukciju nema zapisa.",
  "This playlist has no videos.": "Ovaj popis za reprodukciju nema videozapisa.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Ovaj dodatak nije moguće deinstalirati, ali ga možete onemogućiti u postavkama poslužitelja.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Ovaj dodatak nije moguće deinstalirati.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Ovo se snimanje ne može zakazati jer nema zbirke za {type}.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Ovo se snimanje ne može zakazati jer još nemate zbirku za {type}.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Ovo zahtijeva Plex Media Server {1} ili noviji.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Server se ne može spojiti na internet. Pogledaj vezu i pokušaj ponovo.",
  "This server does not support search": "Ovaj poslužitelj ne podržava pretraživanje",
  "This server does not support sync.": "Ovaj poslužitelj ne podržava sinkronizaciju.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Ovaj poslužitelj nije dovoljno snažan za konverziju zvuka.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Ovaj poslužitelj nema dovoljne performanse za konverziju videa",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Ovaj poslužitelj nije dovoljno snažan za konverziju videozapisa. Kvalitete reprodukcije su ograničene, jer se koristi indirektna veza.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Ovaj poslužitelj nije dovoljno snažan za konverziju videozapisa. Možda ćete moći omogućiti reprodukciju povećanjem postavke kvalitete.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Ovaj poslužitelj nije prisvojen i nije siguran",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "Ovaj poslužitelj mora biti povezan s Plexom za sinkronizaciju sadržaja.",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Ovo će postaviti zadani jezik za Plex aplikacije koje nemaju vlastitu postavku jezika.",
  "This should only take a few moments.": "Ovo bi trebalo potrajati samo nekoliko trenutaka.",
  "This tuner isn't officially supported by Plex, click for more information": "Ovaj prijamnik nije službeno podržan od strane Plex-a, kliknite za više informacija",
  "This version of Plex requires Plex Media Server {version} or higher.": "Ova verzija Plex-a zahtijeva Plex Media Server {version} ili noviji.",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Ovo će poništiti sve buduće zakazane snimke i prekinuti eventualna snimanja koja su u tijeku.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Ovo će očistiti red čekanja i početi reprodukciju odabranog umjesto toga.",
  "Thread": "Nit",
  "Thu": "Čet",
  "Thursday": "Četvrtak",
  "Time": "Vrijeme",
  "Time Filter": "Filtar vremena",
  "Time Format": "Oblik vremena",
  "Timed Lyrics": "Tempirani tekstovi",
  "Timeline": "Vremenska crta",
  "Tiny": "Sitno",
  "Tip:": "Savjet:",
  "Title": "Naslov",
  "To download an electronic guide we need to know your location.": "Da biste preuzeli elektronički vodič, moramo znati vašu lokaciju",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "Da biste započeli snimati TV, priključite prijamnik na vašu mrežu. Ovdje je {openLinkSupported}popis podržanih uređaja{closeLinkSupported}. Međutim, neki prijamnici koji nisu službeno podržani {openLinkUnsupported}isto rade{closeLinkUnsupported}!",
  "To see content from this server, you can try allowing insecure connections to reload the web app insecurely.": "Da biste vidjeli sadržaj s ovog poslužitelja, možete pokušati dopustiti nesigurne veze da biste nesigurno učitali web-aplikaciju.",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Da biste prekinuli vezu, najprije postavite lozinku koju ćete upotrijebiti prilikom prijave",
  "Today": "Danas",
  "Toggle FullScreen": "Puni zaslon",
  "Toggle Played...": "Reproducirano/nereproducirano...",
  "Tomorrow": "Sutra",
  "Tonight": "Večeras",
  "Too weak": "Preslabo",
  "Top Played": "Najreproduciranije",
  "Total": "Ukupno",
  "Totals": "Ukupno",
  "Track": "Traka",
  "Track Artist": "Umjetnik",
  "Track Title": "Naslov zapisa",
  "Tracks": "Trake",
  "Trailer": "Foršpan",
  "Trailers": "Foršpani",
  "Transcode": "Transkod",
  "Transcoder": "Transkoder",
  "Troubleshooting": "Otklanjanje poteškoća",
  "Try a different query": "Pokušajte drukčiji upit",
  "Try again": "Pokušaj ponovo",
  "Tue": "Uto",
  "Tuesday": "Utorak",
  "Turn off settings sync": "Isključite sinkronizaciju postavki",
  "Turn on settings sync": "Uključite sinkronizaciju postavki",
  "Type": "Tip",
  "URL is required": "URL je obavezan",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Nije moguće deinstalirati dodatak",
  "Unable to analyze": "Nije moguće analizirati",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Nije moguće otkazati sukob, pokušajte ponovno.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Nije moguće sigurno se povezati s \"{serverName}\".",
  "Unable to convert": "Nije moguće konvertirati",
  "Unable to disable guest account": "Nije moguće onemogućiti račun gosta",
  "Unable to download subtitles": "Nije moguće preuzeti podnaslove",
  "Unable to enable guest account": "Nije moguće omogućiti račun gosta",
  "Unable to fetch Guide settings": "Nije moguće dohvatiti postavke Vodiča",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Nemogućnost praćenja događaja na {1}",
  "Unable to load DVRs": "Nije moguće učitati DVR-ove",
  "Unable to load albums": "Nije moguće učitati albume",
  "Unable to load channel mappings": "Nije moguće učitati mapiranja kanala",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Nije moguće učitati sadržaj od \"{1}\"",
  "Unable to load episodes": "Nije moguće učitati epizode",
  "Unable to load items": "Nije moguće učitati stavke",
  "Unable to load map.": "Nije moguće učitati kartu.",
  "Unable to load options": "Nije moguće učitati opcije",
  "Unable to load photo": "Nije moguće učitati fotografiju",
  "Unable to load photos": "Nije moguće učitati fotografije",
  "Unable to load seasons": "Nije moguće učitati sezone",
  "Unable to load statistics": "Nije moguće učitati statistiku",
  "Unable to load subtitles": "Nije moguće učitati podnaslove",
  "Unable to load tracks": "Nije moguće učitati zapise",
  "Unable to save settings": "Nije moguće spremiti postavke",
  "Unable to stop generating these versions.": "Nije moguće zaustaviti generiranje ovih verzija.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Trenutno nije moguće sinkronizirati promjene s drugim uređajima. Plex će automatski pokušati kasnije.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Nije moguće podesiti kanal (nema emitiranja)",
  "Unable to upload subtitle file": "Nije moguće prenijeti datoteku podnaslova",
  "Unauthorized": "Neautorizirano",
  "Unavailable": "Nedostupno",
  "Unblock {tag}": "Deblokirajte {tag}",
  "Unclaimed": "Neprisvojeno",
  "Unfollow {tag}": "Nemojte pratiti {tag}",
  "Uninstall Plugin": "Deinstalirajte dodatak",
  "Unknown": "Nepoznato",
  "Unknown Airing": "Nepoznato emitiranje",
  "Unknown IP": "Nepoznata IP adresa",
  "Unknown Server": "Nepoznati poslužitelj",
  "Unknown User": "Nepoznati korisnik",
  "Unknown error": "Nepoznata greška",
  "Unlink": "Makni vezu",
  "Unlink {oauthProvider}": "Prekinite vezu {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Raspari",
  "Unmute Volume": "Uključite zvuk",
  "Unpin": "Otkvači",
  "Unplayed": "Nereproducirano",
  "Unreachable": "Nedostupno",
  "Unsupported Tuner": "Nepodržani prijemnik",
  "Unsupported subtitle file format": "Nepodržani format datoteke podnaslova",
  "Unused bundles are being removed.": "Neiskorišteni paketi su uklonjeni.",
  "Unwatched only": "Samo nepogledano",
  "Up Next": "Slijedeće",
  "Up to date": "Ažurirano",
  "Update Required": "Potrebno ažuriranje",
  "Upgrade": "Nadogradite",
  "Upload Subtitle File": "Učitaj datoteku podnaslova",
  "Upload...": "Učitaj...",
  "Uploading": "Učitavam",
  "Uploading artwork...": "Učitavam naslovnicu...",
  "Uploading subtitle file": "Učitavanje datoteke podnaslova",
  "Use Hardware Decoding": "Hardversko dekodiranje",
  "Use recommended settings": "Koristite preporučene postavke",
  "Use the menu above to change the active filter": "Upotrijebite gornji izbornik da biste promijenili aktivni filtar",
  "User Rating": "Ocjena korisnika",
  "Username": "Korisničko ime",
  "Username contains invalid characters": "Korisničko ime sadrži nevažeće znakove.",
  "Username has already been taken": "Korisničko ime se već koristi",
  "Username is required": "Korisničko ime je obavezno",
  "Username must not be an email address": "Korisničko ime ne smije biti email adresa",
  "Username or email": "Korisničko ime ili e-mail",
  "Users": "Korisnici",
  "Users & Sharing": "Korisnici i dijeljenje",
  "Verbose": "Preopširno",
  "Version": "Verzija",
  "Version {1}": "Verzija {1}",
  "Very Strong": "Vrlo jako",
  "Very weak": "Vrlo slabo",
  "Video Quality": "Video kvaliteta",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "Optimizacija videozapisa može potrajati puno vremena da se dovrši na ovom poslužitelju. Tijekom čekanja moći ćete normalno koristiti Plex.",
  "Video quality": "Kvaliteta videozapisa",
  "Video will play after this advertisement": "Videozapis će se reproducirati nakon ovog oglasa",
  "Videos": "Video zapisi",
  "View Full History": "Prikaz cijele povijesti",
  "View Guide": "Pogledajte vodič",
  "View Play History": "Prikaz povijesti reprodukcije",
  "View XML": "Pogledaj XML",
  "Waiting": "Čeka se",
  "Waiting to be converted": "Čeka na konverziju",
  "Waiting to be downloaded": "Čeka na preuzimanje",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "Želite više podataka? Nabavite statistike kao što su top korisnici, što je popularno i statistiku propusnosti s novom poslužiteljskom Nadzornom pločom za vlasnike Plex Passa!",
  "Want to add a podcast we haven’t listed? If you know the URL for the podcast, you can enter it below.": "Želite dodati podcast kojeg nismo naveli? Ako znate URL za podcast, možete ga unijeti ispod.",
  "Wants to share with you": "Želi podijeliti s vama",
  "Wants you to join their home": "Želi da se pridružite njihovom domu",
  "Warning": "Pozor",
  "Watch Channel": "Gledaj kanal",
  "Watch Live": "Gledajte uživo",
  "Watch Now": "Gledajte sada",
  "Watch Together": "Gledajmo zajedno",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Gledajte od početka (pokrenuto prije {timeAgo})",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Pogledajte status konverzije {1}ovdje{2}.",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "Pogledajte status sinkronizacije {1}ovdje{2}.",
  "Watching": "Gledaju",
  "We can't find the page you're looking for": "Ne možemo pronaći stranicu koju tražite",
  "We couldn't reach \"{1}\". Make sure it's online and try again.": "Ne možemo pristupiti \"{1}\". Provjerite je li na mreži i pokušajte ponovno.",
  "We couldn't reach this server. Make sure it's online and try again.": "Nismo uspjeli pristupiti ovom poslužitelji. Provjerite da je na mreži i pokušajte ponovno.",
  "We found hardware we recognize!": "Pronašli smo hardver koji prepoznajemo!",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again.": "Pronašli smo {channelCount} kanala. Ako vam se ovo ne čini točno, možete ponoviti skeniranje.",
  "We found {channelCount} channels. If these don't look right, you can scan again. Signal strength is stored at the time of scanning.": "Pronašli smo {channelCount} kanala. Ako vam se ovo ne čini točno, možete ponoviti skeniranje. Jačina signala je pohranjena za vrijeme skeniranja.",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Prije nego što nastavite sa skeniranjem kanala, potrebne su nam dodatne informacije.",
  "We recommend you review our {openLink}Community Supported Tuners{closeLink} article to learn about limitations, compatibility, and how to get involved.": "Preporučujemo da pregledate naš članak {openLink}Podržani prijamnici zajednice{closeLink} kako biste saznali više o ograničenjima, kompatibilnosti i kako se uključiti.",
  "We're finding the best guide for your channels and location.": "Tražimo najbolji vodič za vaše kanale i lokaciju.",
  "We're now building your Guide": "Sada izrađujemo vaš vodič",
  "Webhooks": "Web-dojavnici",
  "Wed": "Sri",
  "Wednesday": "Srijeda",
  "Weeks": "Tjedni",
  "What's New": "Što je novo",
  "What's this?": "Što je ovo?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Kada je video datoteka manja od gore navedene kvalitete, pokušajte reproducirati izvorni videozapis bez konverzije. Na taj način ostaje izvorna kvaliteta, ali reprodukcija se može često zaustavljati.",
  "Where is my server?": "Gdje je moj poslužitelj?",
  "White": "Bijela",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "S Plex Pass-om i digitalnim prijamnikom, možete snimati besplatno emitirane TV programe i gledati svoje omiljene emisije, filmove, vijesti i sportove na bilo kojem uređaju, bilo gdje u svijetu. Uklonite kablove i ponovno zavolite TV.",
  "Would you like to continue playback here?": "Želite li nastaviti reprodukciju ovdje?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Želite li nastaviti reprodukciju na {playerName}?",
  "Writer": "Pisac",
  "Writers": "Pisci",
  "Written by": "Napisao",
  "XMLTV Guide": "XMLTV vodič",
  "Year": "Godina",
  "Years": "Godine",
  "Yellow": "Žuta",
  "Yes": "Da",
  "Yes, I'm sure": "Da, sigurno",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Da, izbrišite biblioteku \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "Jučer",
  "You are currently subscribed": "Trenutno ste pretplaćeni",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Niste izravno povezani s {1}, tako da kvaliteta strujanja može biti ograničena. Možda ćete se moći izravno povezati s ovim poslužiteljem promjenom postavki kućne mreže. {2}Saznajte više{3}",
  "You are not signed in to any sync capable devices.": "Niste prijavljeni na uređaje koji podržavaju sinkronizaciju.",
  "You are not subscribed": "Niste pretplaćeni",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with each other": "Zajednički dijelite {libraryCount} zbirke/i",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with this friend": "S tim prijateljem dijelite {libraryCount} zbirke/i",
  "You are sharing {libraryCount} library with each other": "Zajednički dijelite {libraryCount} zbirku",
  "You are sharing {libraryCount} library with this friend": "S tim prijateljem dijelite {libraryCount} zbirku",
  "You are signed in as a managed user.": "Prijavljeni ste kao upravljani korisnik.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Vi ste administrator u ovom domu. Ako ga napustite, preostali će korisnici biti uklonjeni i upravljani korisnici bit će izbrisani.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Vi ste administrator u vašem trenutnom domu. Ako ga napustite, preostali će korisnici biti uklonjeni i upravljani korisnici bit će izbrisani.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Ovom poslužitelju možete pristupiti s prijavljenih Plex aplikacija ili u pregledniku na {1}.",
  "You can also allow insecure connections now, which will reload the app insecurely.": "Također možete omogućiti i nesigurne veze, zbog čega će se aplikacija ponovno učitati nesigurnom vezom.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "Dodatnu dokumentaciju, upute i često postavljana pitanja, kao i forume naše prijateljske zajednice, možete pronaći među {openSupportLink}resursima za podršku{closeSupportLink}.",
  "You can safely remove this content.": "Taj sadržaj možete sigurno ukloniti.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Fotografiju možete skalirati pomoću klizača ispod i prilagoditi obrezivanje tako da je povučete unutar kruga.",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Pomoću {1}speedtest.net{2} možete odrediti kapacitet prijenosa na internet.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Možete vidjeti zapise otklanjanja greške {1}ovdje{2}.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Trenutno imate daljinski pristup omogućen putem ručno podešenog priključka. Ako želite onemogućiti daljinski pristup, morat ćete ručno ukloniti prosljeđivanje priključka iz usmjerivača.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Trenutno nemate uključenu zaštitu PIN-om. To omogućuje korisnicima u ovom domu da se prebace na vaš račun.",
  "You do not have access to this server": "Nemate pristup ovom poslužitelju",
  "You do not have access to this server.": "Nemate pristup ovom poslužitelju.",
  "You do not have permission to perform this action.": "Nemate dopuštenje za izvođenje ove radnje.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "Nemate pristup za Online Media Sources",
  "You don't have access to webhooks settings": "Nemate pristup postavkama web-dojavnika",
  "You don't have any media servers yet.": "Još uvijek nemate medijskih poslužitelja.",
  "You have no recordings scheduled": "Nemate zakazanih snimaka",
  "You have no recordings scheduled.": "Nemate zakazanih snimaka.",
  "You have no sync capable devices.": "Nemate uređaja s podrškom za sinkronizaciju.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Uspješno ste prijavili svoj poslužitelj na Plex ali mu nismo u mogućnosti pristupiti izvan vaše mreže.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Može doći do smanjenih performansi strujanja",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Možda ćete morati omogućiti uspostavljanje izravne veze izvan vaše mreže. Također, možda ćete morati konfigurirati usmjerivač. Detaljne upute dostupne su {1}ovdje{2}.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "Možete poslati poruku koja će biti prikazana korisniku {username}.",
  "You must be lost": "Sigurno ste izgubljeni",
  "You must be lost.": "Mora da si se izgubio.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Morate biti prijavljeni da Plex radi ispravno. Ako niste prijavljeni...",
  "You must select a media type.": "Morate izabrati vrstu medija.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Prije nego zakažete snimanje, potreban vam je DVR",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Trebaš Plex Pass za korištenje restrikcija.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Više se nećete moći prebaciti na ovog korisnika.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Nećete moći pristupiti sadržaju i mnogim značajkama koje omogućuje Plex",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Nećete moći pristupiti svojem medijskom poslužitelju izvan vašeg doma",
  "You're not supposed to be here": "Ne biste trebali biti ovdje",
  "Your changes could not be saved.": "Vaše promjene nisu mogle biti spremljene.",
  "Your changes have been saved.": "Vaše promjene su spremljene.",
  "Your connection to the web app is not secure.": "Veza s web-aplikacijom nije sigurna.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Vaše vjerodajnice su istekle. Ponovo se prijavite.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Morat ćete se prijaviti vašom adresom e-pošte kada prijava s korisničkim imenom ne bude dopuštena.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "Ovdje će se pojaviti vaši omiljeni izvori. Ovdje možete spremiti bilo koji izvor u donjem izborniku VIŠE za brzi pristup.",
  "Your home screen is currently empty": "Vaš je početni zaslon trenutno prazan",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Tvoj server je prijavljen na Plex ali nije dostupan izvan tvoje mreže. {1}Saznaj više{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Vaš poslužitelj nije mogao pristupiti Plex-u. Provjerite može li računalo ili uređaj koji pokreće vaš poslužitelj pristupiti internetu.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "Vaše korisničko ime bit će vidljivo prijateljima s kojima dijelite poslužitelj.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "Vaš {oauthProvider} račun je povezan",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "Vaš {oauthProvider} račun nije povezan",
  "a day": "jedan dan",
  "a few seconds": "nekoliko sekundi",
  "a minute": "jedna minuta",
  "a month": "jedan mjesec",
  "a year": "jedna godina",
  "an hour": "jedan sat",
  "blank": "prazno",
  "by": "od",
  "choose an image": "odaberi sliku",
  "done": "gotovo",
  "drag and drop": "povuci i pusti",
  "enter a url": "unesi url",
  "enter to {1}upload{2}": "ENTER za {1}učitavanje{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "ESC za {1}prekid{2}",
  "in": "u",
  "in not the last": "ne u zadnjih",
  "in the last": "u zadnjih",
  "in {unitOfTime}": "za {unitOfTime}",
  "items": "stavke",
  "on": "na",
  "or": "ili",
  "original value": "originalna vrijednost",
  "tagged": "označeno",
  "there was an error uploading this artwork": "došlo je do pogreške prilikom prijenosa ovih slika",
  "this artwork was uploaded successfully": "ove slike su uspješno prenesene",
  "this {1}": "ovo {1}",
  "to": "do",
  "with": "sa",
  "{1} Settings": "Postavke {1}",
  "{1} and {2}": "{1} i {2}",
  "{1} at {2}": "{1} od {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} od {2} na {3}",
  "{1} day": "{1} dan",
  "{1} day {2} hr": "{1} dan {2} sat",
  "{1} days": "{1} dana",
  "{1} days {2} hr": "{1} dana {2} sata/i",
  "{1} failed items": "{1} neuspjelih stavki",
  "{1} hr": "{1} sat",
  "{1} hr {2} min": "{1} sat {2} min",
  "{1} item": "{1} stavka",
  "{1} items": "{1} stavki",
  "{1} left": "{1} preostalo",
  "{1} min {2} sec": "{1} min {2} sek",
  "{1} of {2}": "{1} od {2}",
  "{1} sec": "{1} sek.",
  "{1} selected": "{1} odabrano",
  "{1} set to {2}.": "{1} postavite na {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} započeo reprodukciju {2} na {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} započeo reprodukciju {2}.",
  "{1} was last seen {2}. Syncing will resume next time you launch Plex on this device.": "{1} posljednji put viđen je {2}. Sinkronizacija će se nastaviti sljedeći put kada pokrenete Plex na ovom uređaju.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, i {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, i {3} ostala/ih",
  "{1}Download and install{2} one and try again.": "{1}Preuzmite i instalirajte{2} jedan i pokušajte ponovno.",
  "{1}try again{2}": "{1}pokušaj ponovno{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}prenijeti još{2}",
  "{activeTunerCount} in use now": "{activeTunerCount} u uporabi",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} albuma",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} albuma",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} zvučni zapis",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} kanala",
  "{count} Tracks": "{count} zapisa",
  "{count} Videos": "{count} videozapisa",
  "{count} play": "{count} reprodukcija",
  "{count} plays": "{count} reprodukcije",
  "{count} user": "{count} korisnik",
  "{count} users": "{count} korisnika",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} od {size}",
  "{dayOfWeek}, {monthNumber} {dayNumber}": "{dayOfWeek}, {dayNumber}. {monthNumber}.",
  "{days} days": "{days} dana",
  "{days}d": "{days} dan",
  "{deviceCount} devices found": "{deviceCount} uređaja pronađeno",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} omogućeno",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} epizoda",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} epizoda",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} epizoda",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} stavaka skriveno filtrom",
  "{hours} hours": "{hours} sata/i",
  "{hours}h": "{hours} sat",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} stavke",
  "{itemCount} item": "{itemCount} stavka",
  "{itemCount} items": "{itemCount} stavke",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} film",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} filmova",
  "{itemCount} show": "{itemCount} emisija",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} emisija",
  "{librariesCount} Libraries": "{librariesCount} biblioteka",
  "{minutes} minutes": "{minutes} minute/a",
  "{minutes}m": "{minutes} minuta",
  "{months} months": "{months} mjeseca/i",
  "{months}mo": "{months} mjesec",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} filmova",
  "{numEpisodes} unplayed": "{numEpisodes} nereproducirano",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Sljedeće:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{owner}'s server does not allow secure connections.": "Poslužitelj vlasnika {owner} ne dopušta sigurne veze.",
  "{playCount} play": "{playCount} reprodukcija",
  "{playCount} plays": "{playCount} reprodukcije/a",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% dovršeno",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} sezona",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} sezona",
  "{seconds} seconds": "{seconds} sekunde/i",
  "{seconds}s": "{seconds} sekunda",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} od {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} stavki odabrano",
  "{showCount} Shows": "{showCount} emisija",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} podnaslova",
  "{timeAgo} ago": "Prije {timeAgo}",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} na {channel}",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} zapisa",
  "{trackCount} track": "{trackCount} zapis",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} zapisa",
  "{tunerCount} tuners": "{tunerCount} prijamnika",
  "{type} Library Required": "{type} biblioteke je potrebna",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} prije",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} reproduciranje",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} reproduciranja",
  "{years} years": "{years} godine/a",
  "{years}y": "{years} godina",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "…i {truncatedFilesCount} još"
}