{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"התאמת איכות אוטומטית\" תהיה מבוטלת עבור סרטונים אלו.",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" ריק",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" מנגן מדיה ממקור לא ידוע.",
  "({count} Channels)": "({count} ערוצים)",
  "+ {count} more": "+ {count} עוד",
  "...plus more exclusive features!": "...ועוד תכונות בלעדיות!",
  "0 Channels (scan required)": "0 ערוצים (נדרשת סריקה)",
  "0 files": "0 קבצים",
  "1 Album": "אלבום אחד",
  "1 Episode": "פרק אחד",
  "1 Item": "פריט אחד",
  "1 Movie": "סרט אחד",
  "1 Show": "תוכנית אחת",
  "1 Track": "רצועה אחת",
  "1 Video": "וידאו אחד",
  "1 channel": "ערוץ אחד",
  "1 failed item": "פריט אחד נכשל",
  "1 item selected": "פריט אחד נבחר",
  "1 library": "ספרייה אחת",
  "1 tuner": "מקלט אחד",
  "12 Hour": "12 שעות",
  "2.0 (Stereo)": "סטריאו",
  "24 Hour": "24 שעות",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "תיקייה בשם \"Plex Versions\" תיווצר במיקום שבחרת.",
  "A Home user already exists with this name": "כבר קיים משתמש ביתי בשם זה",
  "A different type is selected": "סוג אחר מסומן",
  "A language is required.": "דרושה שפה.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "המרה של מספר רב של פריטים עלולה לקחת זמן רב. אם יש לך בעיות, נסה להפחית את מספר הפריטים.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "המרה והעברה של מספר רב של פריטים מסונכרנים למכשיר עלולות לקחת זמן רב. אם אתה נתקל בקשיים, נסה לצמצם את מספר הפריטים.",
  "A library name is required.": "יש לתת שם לספרייה זו.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "מקלט טלוויזיה חדש ({tunerMake} {tunerModel}) נמצא! Plex DVR היא הדרך הקלה ביותר להקליט את התוכניות האהובות עליך!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "שגיאה התגלתה בקבצי הבסיס של Plex Media Server.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "הקלטה מתוזמנת אמורה להתחיל בעוד מספר דקות וכל המקלטים כרגע בשימוש. אנא בחר באחת מהפעולות מטה. בחירה ב-\"אישור\" או אי בחירה כלל תגרום לשידור הנוכחי להיפסק עם תחילת ההקלטה המתוזמנת.",
  "A scanner is required.": "דרוש סורק.",
  "Abort": "בטל",
  "About to end": "עומד להסתיים",
  "Accept": "אשר",
  "Accept Invite": "קבל הזמנה",
  "Accepting invite": "מקבל הזמנה",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "גישה ליצירות הטובות ביותר, ביוגרפיות אמן, ביקורות אלבום ועוד",
  "Account": "חשבון",
  "Account Settings": "הגדרות חשבון",
  "Actions": "פעולות",
  "Active": "פעיל",
  "Activity": "פעילות",
  "Actor": "שחקן",
  "Actors": "שחקנים",
  "Ad": "פרסומת",
  "Ad in {seconds}": "פרסומת בעוד {seconds} שניות",
  "Ad {index} of {total}": "מפרסומת {index} מתוך {total}",
  "Add": "הוסף",
  "Add A Friend": "הוסף חבר",
  "Add Folder": "הוסף תיקייה",
  "Add Friend": "הוסף חבר",
  "Add Friends": "הוסף חברים",
  "Add Library": "הוסף ספרייה",
  "Add User…": "הוסף משתמש...",
  "Add folders": "הוסף תיקיות",
  "Add folders to your library": "הוסף תיקיות אל הספרייה שלך",
  "Add to Collection...": "הוסף לאוסף...",
  "Add to Favorites": "הוסף למועדפים",
  "Add to Library": "הוסף לספרייה",
  "Add to My TIDAL": "הוסף ל-TIDAL שלי",
  "Add to Playlist": "הוסף לרשימת הניגון",
  "Add to Playlist...": "הוסף לרשימת הניגון...",
  "Add to Plex Home": "הוסף לעמוד הבית של פלקס",
  "Add to Plex Picks": "הוספה ל-Plex Picks",
  "Add to Queue": "הוסף לתור",
  "Add to Watchlist": "הוספה לרשימת צפייה",
  "Add to {libraryName}": "הוסף ל- {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "הוסף אל {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "הוסף ל- {serverName}",
  "Add to...": "הוסף אל...",
  "Add webhook": "הוסף Webhook",
  "Add your media to Plex": "הוסף תוכן לפלקס",
  "Add {1} Library": "הוסף {1} ספריה",
  "Add {title} to favorites": "הוסף את {title} למועדפים",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "בכדי להוסיף משתמשים נוספים לחשבון הביתי יש לרכוש מנוי \"Plex Pass\"\n{openLink} למידע נוסף והצטרפות {closeLink}",
  "Admin": "מנהל",
  "Advanced": "מתקדם",
  "Agenda View": "תצוגת סדר יום",
  "Agent": "סוכן",
  "Agents": "סוכנים",
  "Aired": "שודר",
  "Airing": "משודר",
  "Airing Details": "פרטי שידור",
  "Airing now": "משודר עכשיו",
  "Airs": "ישודר",
  "Album": "אלבום",
  "Albums": "אלבומים",
  "Alerts": "התראות",
  "Alerts are restricted from shared users.": "התראות מוגבלות למשתמשים איתם אתה משתף.",
  "All": "הכל",
  "All Channels": "כל הערוצים",
  "All Downloads": "כל ההורדות",
  "All Libraries": "כל הספריות",
  "All Media": "כל המדיה",
  "All Time": "כל הזמנים",
  "All Tuners are Currently in Use": "כל מקלטי הטלויזיה כרגע בשימוש",
  "All Users": "כל המשתמשים",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "קבצי וידאו נתמכים ינוגנו באיכות מקורית. קבצי וידאו שאינם נתמכים יקודדו מחדש לאיכות המירבית.",
  "All libraries": "כל הספריות",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "הכל מוכן! שרת Plex Media שלך עובד כעת לאתר את המדיה שלך ולהפוך אותה לנהדרת. הורד עכשיו את אפליקציית Plex לכל המכשירים שלך כדי לקבל חוויה מיטבית ואת היכולת להזרים מכל מקום!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "כל המקלטים נמצאים בשימוש כרגע. בקש מבעל השרת שלך להקצות עבורך מקלט טלויזיה פנוי על מנת להמשיך לצפות בשידור טלויזיה חי.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "כל המקלטים נמצאים בשימוש כרגע. בקש מבעל השרת שלך להקצות עבורך מקלט טלויזיה פנוי על מנת להמשיך לצפות בשידור טלויזיה חי.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "כל {1} ההגדרות וההתאמות האישיות יאופסו וישוחזרו לברירת מחדל.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "כל ההגדרות והתאמה האישית של {productName} יאופסו ויוחזרו למצב ברירת המחדל שלהן. זה ישפיע על מקרים אחרים של {productName}.",
  "All {typeTitle} Downloads": "כל {typeTitle} הורדות",
  "Allow": "אפשר",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "אפשר מעבר לחיבורים לא מאובטחים",
  "Allow Insecure Connections": "אפשר חיבורים לא מאובטחים",
  "Allow Live TV and DVR access": "אפשר גישה לשידורי חי ול-DVR",
  "Allow Live TV only": "אפשר שידור חי בלבד",
  "Allow Only Labels": "אפשר רק תוויות",
  "Allow Only Ratings": "אפשר את כל הדירוגים",
  "Allow access to Live TV": "אפשר גישה לשידור חי",
  "Allow all labels": "אפשר את כל התוויות",
  "Allow all ratings": "אפשר את כל הדירוגים",
  "Allow insecure connection": "אפשר חיבור לא מאובטח",
  "Allow me to access my media outside my home": "אפשר לי לגשת למדיה שלי מחוץ לבית",
  "Allow only {tags}": "אפשר רק {tags}",
  "Allow this account to download content from your server": "אפשר לחשבון זב להוריד תוכן מהשרת שלך",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "אפשר ליישומון זה ליצור חיבורים לא מאובטחים לשרת הPlex במידה והחיבור המאובטח נכשל.",
  "Allow username to be used when signing in": "אשר שימוש בשם המשתמש בעת חיבור",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "אשר לנגן לנגן מדיה מתאימה ללא המרה",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "מאפשר לנגן לנגן מדיה תואמת ללא המרה. ברוב הדפדפנים, ניגון ישיר תומך בוידאו מסוג MP4 עם h264 ושמע AAC. לא ניתן לנגן וידאו עם כתוביות באופן ישיר.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "מאפשר לשרת להעתיק קבצי וידאו ושמע תואמים מבלי להמיר אותם.",
  "Always": "תמיד",
  "Always enabled": "תמיד מופעל",
  "An agent is required.": "דרוש ׳סוכן׳ (תוסף מתאים).",
  "An error occurred": "אירעה שגיאה",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "אירעה שגיאה בעת טעינת הפריטים לרשימת ההפעלה.",
  "An error occurred loading items to play.": "אירעה שגיאה בעת טעינת הפריטים.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "אירעה שגיאה בעת טעינת המדיה שמנוגנת ב״{playerName}״",
  "An error occurred loading this user": "תקלה בטעינת משתמש זה",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "אירעה שגיאה באיחזור חברים. אנא נסה/י שנית.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "אירעה שגיאה באיחזור פרטי בית. אנא נסה/י שנית.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "אירעה שגיאה באיחזור משתמשי בית. אנא נסה/י שנית.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "אירעה שגיאה באיחזור הזמנות. אנא נסה/י שנית.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "אירעה שגיאה באחזור webhooks. אנא נסה/י שנית.",
  "An error occurred trying to play this item.": "אירעה שגיאה בניסיון לנגן פריט זה.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "ארעה בעיה בעט נסיון ההפכלה של פריט זה. את אפשר את תמיכת ה-DRM בדפדפן שלך ונסה שנית.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "אירעה שגיאה בניסיון לנגן פריט זה.  ודא/י בבקשה שתוכן מ TIDAL איננו מנוגן על מכשיר אחר.",
  "An error occurred while syncing settings": "אירעה שגיאה בעת סנכרון ההגדרות.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "אירעה שגיאה, לא ניתן לטעון הגדרות מהפרופיל שלך.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "אירעה שגיאה, ברירות המחדל לא שוחזרו.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "נדרש חיבור לרשת לצורך סריקת קבצי הספריה. בדוק את חיבור הרשת ונסה שנית.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "נדרש חיבור לרשת לצורך סריקת קבצי הסיפריה. בדוק את חיבור הרשת ונסה שנית.",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "שגיאה בלתי צפויה משפיעה על סרגל הניווט",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "שגיאה בלתי צפויה משפיעה על סרגל הצד",
  "An unexpected error occurred": "אירעה שגיאה לא צפויה",
  "An unexpected error occurred.": "אירעה שגיאה בלתי צפויה",
  "An unknown error occurred": "אירעה שגיאה לא ידועה",
  "An update is available.": "קיים עדכון.",
  "Analyze": "נתח",
  "Analyze Library": "נתח ספרייה",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "מנתח את כל קבצי המדיה בספריה. הניתוח מחפש אינפורמציה על המדיה שעוזרת לפלקס להחליט איך לנגן את המדיה בצורה אופטימלית.",
  "Analyzing": "מנתח",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "מנתח {1} ב {2} על {3}",
  "Announcements": "הכרזות",
  "Announcements are not available.": "ההכרזות אינן זמינות.",
  "Antenna": "אנטנה",
  "Antenna Signal Strength": "חוזק אות האנטנה",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "כל חיבור בין שרת/י המדיה שלך לשאר המכשירים לא יהיה מאובטח!",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "כל ההגדרות והתאמה האישית של {1} שבוצעו במופע {1} זה לא יסונכרנו עם {1} מופעים אחרים. הסיבה לכך היא שגילינו ששמרת בעבר הגדרות מגרסה חדשה יותר של {1}.",
  "Aperture": "צמצם",
  "Apply": "החל",
  "Apr": "אפר",
  "April": "אפריל",
  "Are you still there?": "עדיין פה?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההורדה הנוכחית?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההזמנה הנוכחית?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההקלטה הנוכחית?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את {selectedItemsCount} מהאוסף?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {selectedItemsCount} הפריטים האלה ממערכת הקבצים שלך?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את {selectedItemsCount} מרשימת הניגון?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק אוסף זה?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההורדה הנוכחית ?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ זה מהמערכת שלך?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק קובץ זה מהמערכת שלך?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "האם הינך בטוח שברצונך למחוק רשימת ניגון זו?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ כתובית זה?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק גירסה מותאמת זו? תוכל להפעיל אותה שוב בהגדרות גרסאות מותאמות.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק {1} פריטים ?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "האם הינך בטוח שברצונך למחוק את {1}? לא ניתן לבטל פעולה זו.\n",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "האם אתה בטוח שתרצה להצרף לבית זה? פעולה זאת תגרום לך לעזוב את הבית הנוכחי שלך.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "האם אתה בטוח שתרצה להצרף לבית זה?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "האם הינך בטוח שברצונך להתנתק מהשרת המשותף הנוכחי ?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן פרק אחד ב-\"{showTitle} \" כ-\"נוגן\"?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן פרק אחד ב- \"{showTitle} \" כ-\"לא נוגן\"?\n",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן את {selectedItemsCount} הפריטים האלה כמופעלים?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לסמן את הפריט {selectedItemsCount} כלא נצפה?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן פריט זה כהופעל?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן פריט זה כבלתי מופעל?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן {numEpisodes} פרקים ב- \"{showTitle} \" כ-\"נוגן\"?\n",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן {numEpisodes} פרקים ב- \"{showTitle} \" כ-\"לא נוגן\"?\n",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למזג את הפרטים האלו יחד?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "האם אתה בטוח שברצונך לדחות הזמנה זאת?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את {selectedItemsCount} הפריטים האלה?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר פריט זה?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השרת הנוכחי?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הפריט המשותף הזה? לא תוכל עוד לגשת אליו ב- {serverName}.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק {1} פריטים?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להפריד פריטים אלו?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "האם הנך בטוח כי ברצונך להפסיק את שיתוף פריט זה? המשתמש הנ\"ל לא יוכל יותר לקבל גישה אל {serverName}",
  "Artist": "אמן",
  "Artist TV": "ערוץ tv של האומן",
  "Artists": "אמנים",
  "Ascending": "סדר עולה",
  "At least one folder is required.": "נדרשת לפחות תיקייה אחת.",
  "Audio": "שמע",
  "Audio & Subtitle Settings": "הגדרות שמע וכתוביות",
  "Audio & Subtitles": "קול וכתוביות",
  "Audio Channels": "ערוצי שמע",
  "Audio Device": "מכשיר אודיו",
  "Audio Device Kind": "סוג מכשיר אודיו",
  "Audio Stream": "הזרמת שמע",
  "Aug": "אוג",
  "August": "אוגוסט",
  "Authorized Devices": "מכשירים מורשים",
  "Auto": "אוטומטי",
  "Auto Match": "התאמה אוטומטית",
  "Auto Play": "נגן אוטומטי",
  "Auto Play Off": "ניגון אוטומטי כבוי",
  "Auto Play On": "ניגון אוטומטי מופעל",
  "Auto select device": "בחר מכשיר אודיו באופן אוטומטי",
  "Auto-select subtitle mode": "בחר אוטומטית מצב תרגום",
  "Automatic": "החלט אוטומטית",
  "Automatically Sign In": "התחבר באופן אוטומטי",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "התאם איכות אוטומטית (בטא)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "כאשר זמין. נגן באופן אוטומטי מוסיקת רקע",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "בחר רצועות אודיו וכתוביות אוטומטית",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "בחר רצועות אודיו וכתוביות בשפה המועדפת שלך אוטומטית כשניתן.",
  "Autotag": "תיוג אוטומטי",
  "Average": "ממוצע",
  "Averages": "ממוצעים",
  "Awaiting channel scan": "ממתין לסריקת ערוץ",
  "Awaiting their response": "ממתינים לתשובתם",
  "Awaiting your response": "ממתין לתגובתך",
  "BPM": "קצב לדקה",
  "Back": "אחורה",
  "Background": "רקע",
  "Bandwidth": "רוחב פס",
  "Banner": "באנר",
  "Basic": "בסיסי",
  "Behind the Scenes": "מאחורי הקלעים",
  "Biography": "ביוגרפיה",
  "Black": "שחור",
  "Blue": "כחול",
  "Blur Background": "טשטש רקע",
  "Bookmark": "מועדפים",
  "Bottom": "תחתית",
  "Browse": "עיון",
  "Browse for media folder": "דפדף לתיקיית מדיה",
  "Buffering...": "אוגר...",
  "Bundles cleaned": "החבילות נוקו",
  "Burn Subtitles": "צרוב כתוביות",
  "By Folder": "לפי תיקייה",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "כברירת מחדל שרת המדיה לא מסיר את המידע לאמצעי תקשורת באופן מיידי. זה עוזר אם כונן מנותק באופן זמני. כאשר אתה מרוקן את האשפה כל המידע על מדיה חסרות נמחק.",
  "By {sortTitle}": "לפי {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "עוקף את מערבל השמע של המערכת, ומוודא שרק האודיו של המדיה נשלח ללא שינוי למכשיר הפלט. זה מונע צלילים מיישומים אחרים בהתקן שנבחר.",
  "CPU": "מעבד",
  "Cable": "כבל",
  "Cancel": "ביטול",
  "Cancel Download": "בטל הורדה",
  "Cancel Invite": "בטל הזמנה",
  "Cancel Recording": "ביטול הקלטה",
  "Cancel Scan": "בטל סריקה",
  "Cancel This": "בטל זאת",
  "Cancel refresh": "בטל רענון",
  "Cannot access this item": "אין גישה לפריט זה",
  "Cast": "שחקנים",
  "Cast ({title})...": "שחקנים ({title}) ...",
  "Cast...": "שדר...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "להעביר ל- Chromecast מחייב חיבור מאובטח לאפליקציית Web Plex. בקר בכתובת {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} ונסה שוב.",
  "Casting to {playerName}": "משדר אל {playerName}",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "שינויים בהגדרות ובהתאמה האישית של {productName} לא יסונכרנו עוד עם מופעים אחרים {productName}.",
  "Channel": "ערוץ",
  "Channels": "ערוצים",
  "Chapter": "פרק",
  "Chapter selection": "בחרית פרק",
  "Chapter {index}": "פרק {index}",
  "Chapters": "פרקים",
  "Check for Updates": "בדיקת עדכונים",
  "Check for new downloads": "בדוק הורדות חדשות",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "בדוק את חיבור הרשת שלך וודא כי כל שרתי המדיה מקוונים.",
  "Checking for Updates": "מחפש עדכונים",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "בחר ב-\"בצע אופטימיזציה ... \" על פריטים בספריה שלך, וגרסאות מותאמות יופיעו כאן.",
  "Choose Password": "בחר סיסמה",
  "Choose Photo": "בחר תמונה",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email.": "בחר משתמש להזמין. אתה יכול להזין את שם המשתמש ב- Plex או הדוא\"ל.",
  "Choose some libraries to share.": "בחר מספר ספריות לשיתוף.",
  "Choose your Preferred Server": "בחר את השרת המועדף עליך",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast אינו זמין",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "נגן קדימוני קולנוע לפני הסרטים",
  "Claim Server": "דרוש בעלות על השרת",
  "Claim it now": "העבר בעלות כעת",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "קשור שרת זה אל חשבון הPlex שלך. פעולה זו עוזרת למכשירים שלך לגלות אחד את השני ולשמור על המדיה שלך מאובטחת.",
  "Clean": "נקה",
  "Clean Bundles": "נקה חבילות",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "מנקה את מאגר הנתונים ומוודא שהוא פועל הכי מהר שאפשר. פעולה זו שימושית במיוחד כשהוספת או הסרת כמות גדולה של מדיה מהספרייה.",
  "Clear Filter": "נקה מסנן",
  "Clear Filters and Jump to Context": "נקה מסננים ועבור לתוכן",
  "Clear Logs": "נקה היסטוריה",
  "Clear filter": "נקה מסנן",
  "Clip": "קליפ",
  "Clips": "קליפים",
  "Close": "סגור",
  "Close Modal or Menu": "סגור מודל או תפריט",
  "Close Player": "סגור נגן",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "סגירת הנגן תפסיק את ההשמעה. כל שינוי שבוצע ברשימה ימחק.",
  "Collapse": "כווץ",
  "Collection": "אוסף",
  "Collections": "אוספים",
  "Comic": "קומיקאי",
  "Comics": "קומיקס",
  "Complete": "הושלם",
  "Composer": "מלחין",
  "Concert": "הופעה",
  "Confirm": "אשר",
  "Confirm Current PIN": "הכנס את ה-PIN הנוכחי",
  "Confirm Deletion Settings": "אשר הגדרות מחיקה",
  "Confirm New Password": "אמת סיסמה חדשה",
  "Confirm Password": "אישור סיסמה",
  "Confirm Password must match Password": "אישור הסיסמה חייב להתאים לסיסמה",
  "Conflict Detected": "התגלתה סתירה",
  "Conflicts with 1 recording": "סתירה בהקלטה 1",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "סתירה עם {conflictCount} הקלטות",
  "Connect": "התחברות",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "חברו מקלט ואנטנה להקליט שידורי OTA חינם",
  "Connect your media server to your home automation system": "חבר את שרת המדיה למערכת האוטומציה הביתית שלך",
  "Connecting": "מתחבר",
  "Connecting server...": "מחבר שרת ...",
  "Connection to {1} closed.": "החיבור ל-{1} נסגר.",
  "Consent": "הסכמה",
  "Content Rating": "דירוג תוכן",
  "Content Restrictions": "הגבלת תוכן",
  "Content is unavailable": "תוכן אינו זמין",
  "Continue": "המשך",
  "Continue Playback": "המשך פלייבק",
  "Continue Watching": "המשך לצפות",
  "Conversions": "המרות",
  "Convert": "המרה",
  "Convert (Maximum)": "המר (מקסימום)",
  "Convert Automatically": "המר אוטומטית",
  "Convert Immediately": "המר במיידית",
  "Convert to": "המר אל",
  "Converting": "ממיר",
  "Copied!": "הועתק!",
  "Copy link": "העתק קישור",
  "Copy to clipboard": "העתק ללוח",
  "Could not join at this time.": "אין אפשרות להצטרף כרגע",
  "Country": "מדינה",
  "Create": "צור",
  "Create Library": "צור ספרייה",
  "Create Managed Account": "צור חשבון מנוהל",
  "Create Managed User": "צור משתמש מנוהל",
  "Create Playlist": "צור רשימת ניגון",
  "Create Smart Playlist": "צור רשימת השמעה חכמה",
  "Create a basic music library": "צור ספריית מוזיקה בסיסית",
  "Create a premium Plex music library!": "צור ספריית מוזיקת פלקס פרימיום!",
  "Created": "נוצר",
  "Created {1} in {2} on {3}": "נוצר {1} ב{2} על {3}",
  "Current Password": "סיסמה נוכחית",
  "Current password is required": "נדרשת סיסמה נוכחית",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "נכון לעכשיו כל {1} ההגדרות וההתאמה האישית חלות על מופע {1} זה בלבד.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "נכון לעכשיו כל {1} ההגדרות וההתאמה האישית מסונכרנות עם מופעים אחרים {1}.",
  "Custom": "מותאם אישית",
  "Custom Filter...": "סינון מותאם אישית...",
  "Customize your Media": "התאמה אישית של המדיה",
  "Cyan": "טורקיז",
  "DVR Schedule": "תזמון DVR",
  "Date Downloaded": "תאריך ההורדה",
  "Days": "ימים",
  "Debug": "תיקון באגים",
  "Debug Level": "רמת איתור התקלות",
  "Dec": "דצמ",
  "December": "דצמבר",
  "Decode": "פענוח",
  "Decrease Volume": "הנמך את עוצמת הקול",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "ברירת מחדל לכרטיסייה האחרונה שנבחרה עבור מקור מדיה.",
  "Delete": "מחק",
  "Delete Album": "מחק אלבום",
  "Delete All Versions": "מחק את כל הגרסאות",
  "Delete DVR": "בחר מערכת הקלטה",
  "Delete Download": "מחק הורדה",
  "Delete File": "מחק קובץ",
  "Delete Files": "מחק קבצים",
  "Delete Library": "מחק ספריה",
  "Delete Playlist": "מחק רשימת ניגון",
  "Delete Version": "מחק גרסה",
  "Delete Versions": "מחק גרסאות",
  "Delete {title}": "מחק את {title}",
  "Delete {typeLabel}": "מחק {typeLabel}",
  "Deleted": "נמחק",
  "Deleted Scene": "מחק סצינה",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "נמחק {1} ב-{2} על {3}",
  "Descending": "סדר יורד",
  "Deselect All": "בטל בחירת הכל",
  "Deselect {title}": "בטל בחירת {title}",
  "Detail View": "תצוגה מפורטת",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "מחליט האם השרת יצרוב את הכתוביות כאשר הוידאו מומר כתלות בתצורת הכתוביות. אי צריבת הכתוביות משפר את ביצועי השרת אבל מתאפשר רק בנגן מבוסס HTML5.",
  "Device": "מכשיר",
  "Device Settings": "הגדרות המכשיר",
  "Direct Play": "ניגון ישיר",
  "Direct Stream": "הזרמה ישירה",
  "Directed by": "בויים על ידי",
  "Director": "במאי",
  "Directors": "במאים",
  "Directory Settings": "הגדרות סיפרייה",
  "Disable": "חסום",
  "Disable Guest": "בטל חשבון אורח",
  "Disable Remote Access": "השבת שליטה מרחוק",
  "Disable two-factor authentication": "ביטול אימות דו-שלבי",
  "Disabled": "חסום",
  "Disabled for Managed Users": "מבוטל עבור משתמשים מנוהלים",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "השבתת {onlineMediaSource} תסיר אותו מכל היישומים אשר חוברו לחשבון ה-Plex שלך.",
  "Disc": "דיסק",
  "Disc {1}": "דיסק {1}",
  "Disconnect": "התנתק",
  "Disconnecting server...": "מנתק שרת...",
  "Discover": "גלה",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "הצג את שלושת הערוצים האחרונים שניגשת אליהם במדריך",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "אל תבקש לבחור משתמש או להקיש סיסמה בזמן עלייה על מכשיר זה.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "האם ברצונך להפסיק את הניגון של פריט זה?",
  "Don't exclude any labels": "אל תכלול תוויות כלשהן",
  "Don't exclude any ratings": "אל תכלול דירוגים כלשהם",
  "Don't show this again": "אל תציג שנית",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "אל תציג זאת בסרגל הצד שלי במקורות מוצמדים",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "לא להשתמש ב XMLTV? לחץ כאן כדי לבחור את המיקום שלך במקום זאת.",
  "Don't worry, it will be back soon": "אל תדאג, הוא יחזור בקרוב.",
  "Done": "סיים",
  "Download": "הורדה",
  "Download Database": "הורד את מסד הנתונים",
  "Download File": "הורד קובץ",
  "Download Logs": "הורד את יומן הרישום",
  "Download Options": "אפשרויות הורדה",
  "Download Updates": "הורד עדכונים",
  "Download a Version": "הורד גירסה",
  "Download now": "הורד כעת",
  "Downloading": "מוריד",
  "Downloading Metadata": "מוריד מטה דאטה",
  "Downloading Update": "מוריד עדכון",
  "Downloading metadata for": "מוריד מטה דאטה ל",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "מוריד מטה דאטה ל {1} ב{2} על {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "מוריד {completed} מתוך {total}",
  "Downloads": "הורדות",
  "During playback": "בעת ניגון",
  "Edit": "עריכה",
  "Edit Filters": "ערוך מסננים",
  "Edit Library": "ערוך ספרייה",
  "Edit Metadata": "ערוך נתונים",
  "Edit PIN": "ערוך PIN",
  "Edit download details for {title}": "ערוך פרטי הורדה עבור {title}",
  "Edit filters": "ערוך פילטרים",
  "Edit {1}": "ערוך את {1}",
  "Edit {title}": "ערוך את {title}",
  "Edit...": "ערוך...",
  "Email Address": "כתובת דוא\"ל",
  "Email address is required": "נדרשת כתובת דוא\"ל",
  "Email has already been taken": "דוא\"ל זה כבר בשימוש/נלקח",
  "Email is not a valid email address": "כתובת הדואר האלקטרוני אינה תקפה.",
  "Email is required": "דוא\"ל נדרש",
  "Empty": "ריקון",
  "Empty Trash": "רוקן את פח האשפה",
  "Enable": "אפשר",
  "Enable Guest": "אפשר חשבון אורח",
  "Enable Remote Access": "אפשר גישה מרחוק",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "אפשר בקרת הורים כדי לשמור על דברים ידידותיים לילדים, או צור חשבונות נפרדים עבור שותפיך הילדים",
  "Enable to access your server from anywhere.": "אפשר גישה לשרת מכל מקום.",
  "Enable two-factor authentication": "הפעלת אימות דו-שלבי",
  "Enabled": "מופעל",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "הפעלת טלוויזיה בשידור חי עבור משתמש זה מחייבת שיתוף ספרייה עימם. הפעלת DVR תציג את כל ההקלטות המתוזמנות, אך משתמש זה יוכל לנהל רק את ההקלטות שלו",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams.": "הפעלת אפשרות זו תאפשר למשתמש זה לגשת לזרמי טלוויזיה בשידור חי.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "הפעלת אפשרות זו תאפשר למשתמש זה לגשת לזרמי טלוויזיה בשידור חי. זה דורש ספרייה בשרת Plex Media שהגדרת DVR שתשתף עם המשתמש",
  "Ends {minuteOffset} min late": "הניגון מסתיים ב-{minuteOffset} איחור",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "ליהנות מהמדיה שלך במצב לא מקוון במכשירי Android ו- iOS",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "אנא ודא כי מחיקת המדיה מאופשרת עבור תוכן ספרייה בהגדרות השרת.",
  "Enter Admin PIN": "הכנס קוד מנהל",
  "Enter Fullscreen": "עבור למסך מלא",
  "Enter PIN": "הכנס PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "הכנס כתובת אינטרנט על מנת להעלות תמונה מהרשת",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "הגדר כאן מהירות העלאה ו-Plex תדאג לעבוד תחת הגבול שהגדרת.",
  "Episode": "פרק",
  "Episode {1}": "פרק {1}",
  "Episodes": "פרקים",
  "Error": "שגיאה",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "כל מה שאתה צריך כדי לחוות את פלקס בצורה הטובה ביותר. המנוי נותן לך פיצ׳רים מתקדמים וגישה בלעדית לפיצ׳רים חדשים.",
  "Exclude Labels": "אל תכלול תוויות",
  "Exclude Ratings": "אל תכלול דירוגים",
  "Exclude only {tags}": "אל תכלול רק את {tags}",
  "Exclude {tags}": "אל תכלול את {tags}",
  "Exclusive Audio": "אודיו בלעדי",
  "Exit Full Screen": "צא ממסך מלא",
  "Exit Fullscreen": "צא ממסך מלא",
  "Expand": "הרחב",
  "Expand Player": "הרחב את הנגן",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "פיתרון ניסיוני עבור דפדפני Chrome, Edge ודפדפנים אחרים המבוססים על Chromium אשר עשויים למנוע דילוגים בלתי צפויים במהלך הפעלת הווידאו. הפתרון לא ישמש אם התאמת איכות אוטומטית מופעלת.",
  "Exposure": "חשיפה",
  "External": "חיצוני",
  "Extras": "תוספות",
  "E{1}": "E {1}",
  "E{episodeNumber}": "E{episodeNumber}\n",
  "Failed": "נכשל",
  "Failed Recording": "הקלטה נכשלה",
  "Failed to create home user.": "יצירת משתמש בית נכשלה",
  "Failed to fetch shared items.": "קבלת פרטים משותפים נכשלה.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "השגת קישור ההזמנה נכשלה: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "טעינת השיתופים נכשלה.",
  "Failed to remove server share.": "הסרת שיתוף השרת נכשלה.",
  "Failed to send invite.": "שליחת ההזמנה נכשלה",
  "Failed to share item": "שיתוף פריט נכשל",
  "Failed to update": "עדכון נכשל",
  "Failed to update server shares.": "עדכון שיתופי השרת נכשל.",
  "Favorites": "מועדפים",
  "Featurette": "תוספת",
  "Featuring": "בהשתתפות",
  "Feb": "פבר",
  "February": "פברואר",
  "File unavailable": "קובץ לא זמין",
  "Files": "קבצים",
  "Filter from this time": "סנן מרגע זה",
  "Filter logs": "סינון יומנים",
  "Filter to this time": "סנן את הזמן הזה",
  "Filtered": "מסונן",
  "Finish": "סיים",
  "Finished processing": "מסיים פעולה",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "מסיים פעולה {1} ב {2} על {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "ראשית {1}הרשם{2} כדי לאפשר גישה לשרת שלך מכל מקום.",
  "Fix Match...": "תיקון התאמה...",
  "Fixes": "תיקונים",
  "Focus Search": "מקד חיפוש",
  "Folders": "תיקיות",
  "Force multi-channel audio support": "אפשר בכוח תמיכה באודיו רב ערוצי",
  "Forced": "מאולץ",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "הכרח את Chromecast לאפשר תמיכה בסראונד (6 ערוצים) בין אם המכשיר תומך בכך או לא.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "מוריד בכוח מידע חדש עבור המדיה שלך מרחבי האינטרנט. זה עלול לקחת זמן. שדה מידע נעול לא ניתן לשינוי.",
  "Forgot?": "שכחת?",
  "Fri": "שישי",
  "Friday": "יום שישי",
  "Friends": "חברים",
  "General": "כללי",
  "Generate codes": "צור קודים",
  "Generate new recovery codes": "צור קוד חירום חדש",
  "Genre": "סגנון",
  "Genres": "סגנונות",
  "Get Info": "קבל מידע",
  "Get Plex Apps": "קבל אפלייקציית פלקס",
  "Get Plex Media Server": "קבל את שרת המדיה Plex",
  "Get Started": "בואו נתחיל",
  "Get a Plex Pass": "קבל את Plex Pass",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "תנו לשרת שלכם שם ידידותי על מנת לזהותו בקלות בפלקס",
  "Go Back": "חזור אחורה",
  "Go Home": "חזור למסך הבית",
  "Go Premium": "שדרג לפרימיום",
  "Go home": "חזור למסך הבית",
  "Go to Account Settings": "עבור להגדרות חשבון",
  "Go to DVR Settings": "עבור על הגדרות מקלט DVR",
  "Go to Forums": "עבור לפורומים",
  "Got it!": "הבנתי!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "שתה כוס תה. פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות.",
  "Green": "ירוק",
  "Grey": "אפור",
  "Grid View": "תצוגת רשת",
  "Guide": "מדריך",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "החזק חזק בזמן שאנחנו מורידים את כל הנתונים עבור מה משודר כעת",
  "Hang tight while we look for content": "אנא המתן בעת חיפוש תכנים",
  "Has PIN": "יש קוד",
  "Help": "עזרה",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "עזור לנו לשפר את חווית השימוש של כולם בפלקס על ידי שליחת מידע אנונימי.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "עזרו לנו ע״י מעקב אחר {1}המדריך שלנו{2} לארגון המדיה שלכם.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "עזור לנו לתרגם את האפליקצייה לשפה שלך {1} כאן{2}.",
  "Hide": "הסתר",
  "Hide Advanced": "הסתר אפשרויות מתקדמות",
  "Hide Artwork": "הסתר תמונת רקע",
  "Hide Details": "הסתר פרטים",
  "High": "גבוה",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "גבוה (20Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "גבוה (320 קב\"ש)",
  "Highest": "הכי גבוה",
  "Home": "בית",
  "Home Streaming": "הזרמה ביתית",
  "Home Users": "משתמשים ביתיים",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "מכור לבית אוטומטי? עם Plex Pass, אתה יכול להגדיר \"webhooks\" - לתת ל-Plex לעמעם את האורות בעת הפעלת סרט, או לשלוח ציוץ כשאתה מסיים פרק של תוכנית הטלוויזיה האהובה עליך.",
  "Hours": "שעות",
  "How Plex Works": "איך פלקס פועל",
  "Huge": "הרבה",
  "IMDb Rating": "דירוג IMDb",
  "IP address or hostname": "כתובת IP או שם מארח",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "אם אתה מסיר את המכשיר הזה, אתה צריך להתחבר שוב אל המכשיר כדי לשחזר את החיבור ל plex.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "אם תדלג על צעד זה לא תוכל לשתף או להזרים מדיה מחוץ לביתך. אם תשנה את דעתך מאוחר יותר, תוכל לשנות זאת בהגדרות.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "אם תרצה להפעיל את זה עכשיו, תצטרך לקבוע תצורה לראוטר שלך או ל׳חומת האש׳ כדי לאפשר לפלקס לגשת לשרת שלך. בבקשה קרא את מדריך {1}התחברות לשרת{2} בשביל מידע נוסף. בדוק גם את מדריך העזרה בפורום העברי של פלקס.",
  "Ignore": "התעלם",
  "Import": "ייבא",
  "Import from iTunes": "ייבא מ iTunes",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "ייבוא מ-iTunes ייבצע ייבוא לרשימות הניגון שלך. יובאו גם הדירוגים, התאריך בו הוספת את המוסיקה, וכמות הניגונים והדילוגים לשירים בספריה שלך.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "ייבוא מ-iTunes ייבצע ייבוא לרשימות הניגון שלך. יובאו גם הדירוגים, התאריך בו הוספת את המוסיקה, וכמות הניגונים והדילוגים לשירים בספריה שלך. כתלות במספר השירים שלך, תהליך זה עשוי לקחת דקות רבות.",
  "Improved music recognition and matching": "זיהוי והתאמת מוזיקה משופרות",
  "In Trash": "בסל מחזור",
  "In Watchlist": "ברשימת המעקב",
  "In your Watchlist": "בתוך רשימת הצפייה שלך",
  "Inaccessible": "אין גישה",
  "Inactive": "לא פעיל",
  "Increase Volume": "הגבר עוצמת השמע",
  "Indirect": "לא ישיר",
  "Info": "מידע",
  "Information": "מידע",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "חיבורים לא מאובטחים יתאפשרו לכל שרת.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "חיבורים לא מאובטחים יתאפשרו רק כאשר אתה על אותה הרשת עם השרת.",
  "Install Update": "התקן עדכון",
  "Install now": "התקן כעת",
  "Installing": "מתקין",
  "Internet": "אינטרנט",
  "Internet Required": "דרוש אינטרנט",
  "Internet Streaming": "הזרמה מהאינטרנט",
  "Internet upload speed": "מהירות עלאה באינטרנט",
  "Interview": "ראיון",
  "Invalid Credentials": "פרטים שגויים",
  "Invalid Password": "סיסמה שגויה",
  "Invalid metadata": "מטה דאטה שגוי",
  "Invalid profile": "פרופיל לא קביל",
  "Invalid verification code": "קוד אימות לא תקף",
  "Invite": "הזמן",
  "Invite Home User": "הזמן משתמש ביתי",
  "Invite friends to watch with you.": "הוסף חברים לצפיה עימך",
  "Invite pending": "הזמנה ממתינה",
  "Invite...": "הזמן...",
  "Invited": "הוזמן",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "נראה כי להתקנים בין השרת שלך לאינטרנט יש אפשרות \"מסגרות ג'מבו\" מאופשרת. דבר אשר יכול לגרום לבעיות בגישה מרחוק. השבת מסגרות ג'מבו לפחות במכשיר אחד ונסה שוב.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "נראה כי יש לך גישה ליותר משרת מדיה פלקס אחד. אנא בחר את השרת המועדך עליך ונשתמש בו בכדי לבנות את מסך הבית שלך.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "נראה כי השרת שלך עשוי להיות מחובר לאינטרנט באמצעות נתבים מרובים או התקני רשת אחרים. נסה לחבר אותו ישירות למכשיר הראשי שלך, או בקר באתר התמיכה שלנו לקבלת מידע נוסף על פתרון תרחיש \"Double-NAT \" זה. {1} למידע נוסף {2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "יתכן שהוא הוסר משרת המדיה, או הועבר למיקום חדש",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "זה יהיה קשה יותר, ולעתים בלתי אפשרי, למצוא את השרת שלך ולגלות נגנים ברשת",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "הגדרת \"חיבורים מאובטחים\" עשויה להיות מוגדרת כלא זמינה, או שתצטרך לשנות כמה הגדרות ברשת שלך. תוכל {openLink} ללמוד עוד על חיבורים מאובטחים כאן {closeLink}.",
  "Jan": "ינו",
  "January": "ינואר",
  "Join": "הצטרף",
  "Join Home": "הצטרף לבית",
  "Join Session in Progress": "הצטרף להזרמה בתהליך",
  "Jul": "יול",
  "July": "יולי",
  "Jun": "יונ",
  "June": "יוני",
  "Keyboard Shortcuts": "קיצורי דרך במקלדת",
  "Kids": "ילדים",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "אנא בקש ממנהל Plex Home לשתף איתך תוכן.",
  "Label": "תווית",
  "Labels": "תוויות",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "תוויות דורשות את גרסת {1} של שרת פלקס או חדשה יותר.",
  "Language": "שפה",
  "Languages": "שפות",
  "Large": "בינוני",
  "Last 12 Hours": "12 השעות האחרונות",
  "Last 24 Hours": "24 השעות האחרונות",
  "Last 30 Days": "30 הימים האחרונים",
  "Last 7 Days": "7 הימים האחרונים",
  "Last 90 Days": "90 הימים האחרונים",
  "Last Year": "השנה האחרונה",
  "Last updated {1}": "עודכן לאחרונה {1}",
  "Late Night": "מאוחר בלילה",
  "Learn more": "למד עוד",
  "Leave": "עזוב",
  "Leave Home": "עזוב את הבית",
  "Leave Server": "התנתק משרת",
  "Leave shared server": "התנתק משרת משותף",
  "Lens": "עדשות",
  "Libraries": "ספריות",
  "Library": "ספרייה",
  "Library type": "סוג הספרייה",
  "Limit to": "הגבל ל",
  "Limited Connection": "חיבור מוגבל",
  "Link your Sonos account": "קשר את חשבון ה - \"Sonos\" שלך",
  "Linked Accounts": "חשבונות מקושרים",
  "List View": "תצוגת רשימה",
  "Live Music Video": "קליפ חי",
  "Live TV": "טלוויזיה חיה",
  "Live TV & DVR": "טלוויזיה חיה & DVR",
  "Live TV & DVR Access": "טלוויזיה בשידור חי וגישה ל- DVR",
  "Live TV Allowed": "שידור חי מאופשר",
  "Live TV and DVR allowed": "טלויזיה חיה והקלטה דיגיטלית הופעלו",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "שידור חי אינו נתמך בשלב זה בעת חיבור לנגן מרוחק.",
  "Loading": "טוען",
  "Loading channels...": "טוען ערוצים...",
  "Loading countries...": "טוען מדינות...",
  "Loading metadata for": "טוען מטה דאטה ל",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "טוען מטה דאטה ל {1} ב {2} על {3}",
  "Loading...": "טוען...",
  "Loading…": "טוען...",
  "Local": "מקומי",
  "Location": "מיקום",
  "Login is required": "נדרשת התחברות",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "אבד חיבור לצפייה משותפת",
  "Low": "נמוך",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "נמוך (1.5Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "נמוך (128Kbps)",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "הורדות באיכות נמוכה יותר משתמשות פחות מקום בדיסק. המדיה תומר בשרת.",
  "Lyric Music Video": "מילים לקליפ",
  "Lyrics": "מילים",
  "MIXED": "מעורבב",
  "Magenta": "מגנטה",
  "Make": "יצרן",
  "Manage": "נהל",
  "Manage Libraries": "נהל ספריות",
  "Manage Library": "נהל ספריה",
  "Manage Server": "נהל שרת",
  "Manage your Plex Home and Library Access in Account Settings": "נהל את הגישה לפלקס  הביתי וגישה לספריות בהגדרות החשבון",
  "Managed Account": "ניהול חשבון",
  "Managed User": "משתמש מנוהל",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home.": "משתמשים מנוהלים זמינים רק כאשר הם מחוברים לחשבון בביתך.",
  "Manually selected": "בחירה באופן ידני",
  "Manually specify public port": "הגדר פורט ציבורי באופן ידני",
  "Mar": "מרץ",
  "March": "מרץ",
  "Mark as Played": "סמן כנצפה",
  "Mark as Unplayed": "סמן כלא נצפה",
  "Match": "התאם",
  "Match...": "התאם...",
  "Matching": "משווה",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "משווה {1} ב {2} על {3}",
  "Maximum": "מירבי",
  "May": "מאי",
  "Media": "מדיה",
  "Media Info": "מידע אודות מדיה",
  "Media Library": "ספריית מדיה",
  "Media server not found": "שרת מדיה לא נמצא",
  "Medium": "בינוני",
  "Medium (192 Kbps)": "נמוך (192Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "בינוני (4Mbps, 720p)",
  "Merge": "מזג",
  "Middle": "בינוני",
  "Minimize Player": "לצמצם נגן",
  "Minutes": "דקות",
  "Missing details": "חסרים פרטים",
  "Model": "דגם",
  "Modify": "שנה",
  "Modify Recording": "שנה הקלטה",
  "Mon": "שני",
  "Monday": "יום שני",
  "Mono": "מונו",
  "Mood": "מצב רוח",
  "Moods": "מצבי רוח",
  "More": "עוד",
  "More Actions": "פעולות נוספות",
  "More actions": "פעולות נוספות",
  "More...": "עוד...",
  "Movie": "סרט",
  "Movie Library": "ספריית סרטים",
  "Movies": "סרטים",
  "Multiple files may be deleted.": "מספר קבצים עלולים להימחק",
  "Multiple files may be removed.": "ניתן להסיר קבצים מרובים.",
  "Multiple items may be deleted.": "פריטים מרובים עשויים להימחק.",
  "Music": "מוסיקה",
  "Music Library": "ספריית מוזיקה",
  "Music Quality": "איכות מוסיקה",
  "Music Video": "קליפ",
  "My Home": "הבית שלי",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "הערה: אם {1} סנכרון ההגדרות {2} מופעל גם, ייתכן שההגדרות במקרים אחרים {4} יאופסו. השתמש בזהירות.",
  "Name": "שם",
  "Name your library and choose language.": "בחר את השם והשפה לספרייה שלך.",
  "Navigate to Dashboard": "נווט ללוח הבקרה",
  "Navigate to Settings": "נווט להגדרות",
  "Navigate to Users & Sharing": "נווט אל משתמשים ושיתוף",
  "Nearby": "בסביבה",
  "Needs Update": "דרוש עדכון",
  "Needs update": "דרוש עדכון",
  "Network": "רשת",
  "Network Discovery": "גילוי רשת",
  "Never": "לעולם לא",
  "New": "חדש",
  "New Password": "סיסמה חדשה",
  "New users will be asked to accept the invitation.": "משתמשים חדשים יתבקשו לקבל את ההזמנה.",
  "Next": "הבא",
  "Next Episode": "הפרק הבא",
  "Next Page": "דף הבא",
  "Next Photo": "תמונה הבאה",
  "No": "לא",
  "No Access": "אין גישה",
  "No Artists Played": "אין אמנים שהופעלו",
  "No Live TV and DVR access": "ללא גישה לשידור חי ול-DVR",
  "No Live TV/DVR access": "ללא גישה לשידור חי או DVR",
  "No Movies Played": "אין סרטים שהופעלו",
  "No PIN": "אין קוד",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "לא נמצאו משתמשים ב- Plex. הזן כתובת דוא\"ל חוקית כדי להזמין מישהו חדש",
  "No TV Played": "לא הופעלה טלויזיה",
  "No actions available for this selection": "אין פעולות זמינות לבחירה זו",
  "No albums": "אין אלבומים",
  "No content available": "אין תוכן זמין",
  "No data": "אין נתונים",
  "No device found at {1}": "לא נמצאו מכשירים ב {1}",
  "No devices found": "לא נמצאו מכשירים",
  "No episodes": "אין פרקים",
  "No items": "אין פריטים",
  "No libraries": "אין ספריות",
  "No matches found.": "לא נמצאו התאמות.",
  "No matches were found using this agent.": "לא נמצאו התאמות באמצעות הסוכן הזה.",
  "No options": "אין אפשרויות",
  "No photos": "אין תמונות",
  "No players found": "לא נמצאו נגנים",
  "No restrictions": "אין הגבלות",
  "No results": "אין תוצאות",
  "No seasons": "אין עונות",
  "No shared libraries": "אין ספריות משותפות",
  "No thanks": "לא תודה",
  "No tracks": "אין שירים",
  "No upcoming airings": "אין שידורים קרובים",
  "None": "ללא",
  "Normal": "רגילות",
  "Normalize Multi-channel Audio": "נרמל אודיו רב-ערוצי",
  "Not Supported": "לא נתמך",
  "Not available outside your network": "זמינות מלאה בגישה מרשת חיצונית",
  "Not found": "לא נמצא",
  "Not now": "לא כעת",
  "Not set": "לא הוגדר",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "שימו לב: חשבון פלקס-פס פעיל נדרש לשירות זה. אין לך חשבון פלקס-פס? {1}הרשם כאן{2}",
  "Nothing is currently being played": "שום דבר לא מתנגן כרגע",
  "Nothing to see here": "אין מה לראות כאן",
  "Nov": "נוב",
  "November": "נובמבר",
  "Now": "עכשיו",
  "Now Playing": "מנגן עכשיו",
  "OK": "אישור",
  "Oct": "אוק",
  "October": "אוקטובר",
  "Off": "כבוי",
  "Older Kid": "ילד/ה",
  "On Deck": "על הפרק",
  "On same network as server": "על אותה הרשת כמו השרת",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "לאחר ששרת \"{serverName}\" יסיים להתקין את העדכון, Plex ינסה להתחבר באופן אוטומטי לשרת זה.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "ברגע שיש לך מנוי TIDAL אתה יכול להוסיף מוסיקה לפלייליסטים TIDAL שלי ולשמור על המסיבה.",
  "One App, Any Device": "אפליקציה אחת, כל מכשיר.",
  "Only image formats": "רק פורמטי תמונה",
  "Only show SDH subtitles": "הצג רק כתוביות ל- SDH",
  "Only show non-SDH subtitles": "הצג רק כתוביות שאינן SDH",
  "Open Keyboard Shortcuts": "פתח קיצורי דרך במקלדת",
  "Open Player": "פתח נגן",
  "Open map in new window": "פתח מפה בחלון חדש",
  "Open server directly": "פתח שרת ישירות",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "נפתח חיבור ל{1}, מאזין לארועים.",
  "Optical S/PDIF": "אופטי S/PDIF",
  "Optimize": "מיטוב",
  "Optimize Database": "מיטוב מסד הנתונים",
  "Optimize...": "אופטימיזציה...",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": " Plex Media Server מצריך עדכון לגרסה {1} ומעלה",
  "Options": "אפשרויות",
  "Organize Your Media": "ארגן את המדיה שלך",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "ארגן, ייפה, הזרם ושתף את האוסף האישי שלך של סרטים, טלוויזיה, מוסיקה ותמונות בכל מקום ובכל המכשירים שלך. כדי להתחיל, הורד את תוכנת שרת המדיה Plex בחינם למכשיר שבו אתה מאחסן את המדיה שלך.",
  "Original": "מקורי",
  "Original Title": "כותרת מקורית",
  "Other": "אחר",
  "Other Services": "שירותים אחרים",
  "Other Videos": "סרטונים אחרים",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "שאר המשתמשים צופים בפרסומות כעת. הניגון ימשיך אוטומטית ברגע שהם יסיימו",
  "Overwrite existing playlists": "דריסה של רשימות ניגון קיימות",
  "Pardon our dust. This item is lacking a details page.": "סליחה על האבק שלנו. פריט זה חסר דף פרטים.",
  "Parental Controls": "בקרת הורים",
  "Part": "חלק",
  "Participants": "משתתפים",
  "Password": "סיסמה",
  "Password is required": "נדרשת סיסמה",
  "Password is too weak": "סיסמה חלשה מידי",
  "Password must be at least 8 characters": "סיסמה חייבת להכיל לפחות 8 תווים",
  "Password must be different from username or email address": "הסיסמה חייבת להיות שונה משם המשתמש או מכתובת הדואר האלקטרוני.",
  "Password must be no longer than 128 characters": "על הסיסמא להכיל לא יותר מ-128 תווים",
  "Passwords must match": "הסיסמאות צריכות להתאים",
  "Pause": "השהה",
  "Paused": "מושהה",
  "Pausing is not enabled on this channel": "השהייה אינה אפשרית בערוץ זה",
  "People": "אנשים",
  "Person": "אדם",
  "Photo": "תמונה",
  "Photo Album": "אלבום תמונות",
  "Photo Albums": "אלבומי תמונות",
  "Photo Library": "ספריית תמונות",
  "Photos": "תמונות",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "קח את כל מה שצפית בו בדיוק במקום בו הפסקת בכל מכשיר",
  "Picture": "תמונה",
  "Pictures": "תמונות",
  "Pin": "נעץ",
  "Pin must be 4 digits": "PIN חייב להיות בן ארבע ספרות",
  "Pinned": "נעוץ",
  "Pinned Sources": "מקורות מסומנים בנעץ",
  "Place": "מקום",
  "Places": "מקומות",
  "Platform": "פלטפורמה",
  "Play": "נגן",
  "Play All": "נגן הכל",
  "Play Artist TV": "נגן את הערוץ של האמן ",
  "Play History": "היסטוריית הפעלה",
  "Play Music Video": "נגן קליפ",
  "Play Next": "נגן הבא",
  "Play Now": "נגן עכשיו",
  "Play Original Quality": "נגן איכות מקורית",
  "Play Queue": "נגן תור",
  "Play Selected": "נגן בחירה",
  "Play Theme Music": "נגן מוסיקת נושא",
  "Play Trailer": "נגן קדימון",
  "Play Version": "נגן גרסה",
  "Play Version...": "נגן גירסא",
  "Play or Pause": "הפעל או השהה",
  "Play smaller videos at original quality": "נגן סרטונים קטנים באיכות המקורית",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "הפעל את המדיה שלך על כל מסך עם אפליקציית Plex המועדפת עליך",
  "Playback Error": "שגיאה בניגון",
  "Playback Settings": "הגדרות ניגון",
  "Playback Speed": "מהירות ניגון מדיה",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "הניגון יתחיל אוטומטית ברגע שכולם מוכנים",
  "Played": "הופעל",
  "Player": "נגן",
  "Playing Next": "הבא להתנגן",
  "Playing ad": "מנגן פרסומת",
  "Playlist": "רשימת ניגון",
  "Playlist destination": "יעד רשימת השמעה",
  "Playlists": "רשימות ניגון",
  "Please Wait": "אנא המתן",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "אנא בדוק שהקובץ קיים והכונן הדרוש מחובר.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "אנא בדוק שהקובץ נמצא והכונן הדרוש מחובר.",
  "Please check the permissions for this file.": "אנא בדוק את ההרשאות עבור קובץ זה.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "אנא הכנס PIN בעל 4 ספרות.",
  "Please enter the verification code": "נא להכניס את קוד האימות",
  "Please install manually.": "נא התקן את העדכון ידנית.",
  "Please try again": "אנא נסה שנית",
  "Please try again.": "נא נסה שוב.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "אנא עדכן את שרת המדיה של Plex, אפשרות זו דורשת את גרסה {1} ומעלה",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "בבקשה בקר ב {1} פורומים {2} והגש את את הלוגים שלך, כמו שמוצג {3} כאן {4}",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "אנא המתן רגע בזמן שפלקס מתחיל.",
  "Plex Media Server Release Notes": "הערות לגרסה זו של שרת פלקס",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "שרת מדיה Plex פועל במחשב שבו אתה מאכסן את המדיה שלך",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "שרת מדיה Plex ישלח בקשות Webhook עבור מגוון מדיות והשמעות שונות.",
  "Plex Pass Required": "דרוש Plex Pass",
  "Plex is down for maintenance": "פלקס לא זמין עקב עבודות תחזוקה.",
  "Plex is not reachable": "פלקס לא נגיש",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "פלקס מארגן את המידע שלך לספריות. אתה יכול להוסיף כמה ספריות שתרצה, ואתה יכול להשתמש בכמה ספריות לתוכן מאותו סוג.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex סורק את המדיה שלך באופן אוטומטי, מארגן אותה, מוסיף מידע ומוריד מדיה מעוצבת בהתאם",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "פלקס לא יכל לאמת את השרת שלך. בבקשה התנתק מהשרת ונסה שוב.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex ימיר את המדיה לאיכות הזו ויעביר את הקובץ המומר למכשיר שלך.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex ימיר את המדיה לאיכות הזו. כל גירסה תשמר בקובץ נפרד.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex יגדיל או יקטין את האיכות על בסיס מהירות החיבור. דורש את גרסאת תוכנת השרת האחרונה של Plex.",
  "Plugins": "תוספים",
  "Plugins are not available.": "תוספים אינם זמינים.",
  "Popular Tracks": "רצועות פופולאריות",
  "Postal Code": "מיקוד",
  "Poster": "פוסטר",
  "Poster Size": "מידת הפוסטר",
  "Prefer This": "העדף את זה",
  "Prefer audio tracks in": "העדף רצועות שמע ב-",
  "Prefer subtitles in": "העדף כתוביות ב-",
  "Preferences": "העדפות",
  "Preview": "תצוגה מקדימה",
  "Previous": "הקודם",
  "Previous Page": "דף קודם",
  "Privacy": "פרטיות",
  "Private": "פרטי",
  "Problem Connecting to Plex": "בעיה בהתחברות לפלקס",
  "Producer": "מפיק",
  "Progress for": "בתהליך ל",
  "Protected": "מוגן",
  "Public": "ציבורי",
  "Quality": "איכות",
  "Rate": "דרג",
  "Rating": "דירוג",
  "Ratings": "דירוגים",
  "Read Less": "קרא פחות",
  "Read More": "קרא עוד",
  "Ready": "מוכן",
  "Real Time": "זמן אמת",
  "Recent": "לאחרונה",
  "Recent Searches": "חיפושים אחרונים",
  "Recently Added": "נוספו לאחרונה",
  "Recently Released": "פורסם לאחרונה",
  "Recently Viewed": "נצפו לאחרונה",
  "Recently Viewed Shows": "סדרות שנצפו לאחרונה",
  "Recommended": "מומלץ",
  "Record": "הקלט",
  "Record Label": "חברת הפקות",
  "Record Options": "הגדרות הקלטה",
  "Recorded successfully": "הוקלט בהצלחה",
  "Recording": "מקליט",
  "Recording Priority": "עדיפות הקלטה",
  "Recording Scheduled": "נקבעה הקלטה",
  "Red": "אדום",
  "Refresh": "רענן",
  "Refresh All": "רענן הכל",
  "Refresh All Metadata": "רענן את כל הנתונים",
  "Refresh Metadata": "רענן נתונים",
  "Region": "אזור",
  "Reject Invite": "דחה הזמנה",
  "Related Photos": "תמונות דומות",
  "Remember selected tab": "הסר את הכרטיסייה הנבחרת",
  "Remote": "שלט",
  "Remote Access": "גישה מרחוק",
  "Remote Installation": "הסר התקנה",
  "Remove": "הסר",
  "Remove Device": "הסר מכשיר",
  "Remove Friend": "הסר חבר",
  "Remove Server": "מחק את השרת",
  "Remove User": "הסר משתמש",
  "Remove Version": "הסר גרסה",
  "Remove from Playlist": "הסר מרשימת הניגון",
  "Remove from Watchlist": "הסרה מרשימת צפייה",
  "Reorder": "סדר מחדש",
  "Repeat": "חזרה",
  "Repeat One": "חזרה - פעם אחת",
  "Required": "דרוש",
  "Reset": "איפוס",
  "Reset Customization": "אפס התאמות אישיות",
  "Reset customization": "אפס התאמות אישיות",
  "Restore defaults": "שחזר את ברירות מחדל",
  "Restriction Profile": "פרופיל בעל הגבלות",
  "Restrictions": "הגבלות",
  "Resume": "המשך",
  "Resume Playback": "חזרה לניגון",
  "Retry": "נסה שנית",
  "Retry connection": "נסה שוב להתחבר",
  "Review": "ביקורת",
  "Reviews": "ביקורות",
  "Sat": "שבת",
  "Saturday": "יום שבת",
  "Save": "שמור",
  "Save As...": "שמור כ...",
  "Save Changes": "שמור שינויים",
  "Scan Library Files": "סורק קבצי ספריה",
  "Scan channels": "סרוק ערוצים",
  "Scanner": "סורק",
  "Scanning channels": "סורק ערוצים",
  "Scene": "סצינה",
  "Scheduled": "מתוזמן",
  "Scheduled Tasks": "משימות מתוזמנות",
  "Score {1}": "ציון {1}",
  "Search": "חיפוש",
  "Search Options": "אפשרויות חיפוש",
  "Search Servers": "חיפוש שרתים",
  "Search...": "חפש",
  "Season": "עונה",
  "Seasons": "עונות",
  "Secure": "מאובטח",
  "Security": "אבטחה",
  "Seek Forward (30 seconds)": "הרץ קדימה (30 שניות)",
  "Select Channel": "בחר ערוץ",
  "Select Country": "בחר מדינה",
  "Select Language": "בחר שפה",
  "Select Network": "בחר רשת",
  "Select Player": "בחר נגן",
  "Select Region": "בחר אזור",
  "Select User": "בחר משתמש",
  "Select a File": "בחר קובץ",
  "Select type": "בחר סוג",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "בחר אילו גורמים נוספים צריכים לתרום לנתונים מ{1}, וגרור אותם על מנת לשנות את סדר העדיפויות.",
  "Select your library type": "בחר את סוג הספרייה",
  "Selected": "נבחר",
  "Send": "שלח",
  "Send anonymous usage data to Plex": "שלח נתוני שימוש אנונימיים ל-Plex",
  "Sep": "ספט",
  "September": "ספטמבר",
  "Series": "סדרה",
  "Server Dashboard": "לוח המחוונים של השרת",
  "Server Setup": "הגדרת שרת",
  "Server Update Available": "עדכון לשרת זמין",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "העברת בעלות על השרת לקות יותר מדי זמן. {openLink} נסה שוב? {closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "השרת אינו זמין כרגע",
  "Server settings are unavailable.": "הגדרות השרת אינן זמינות.",
  "Server signed in as": "שרת מחובר בתור",
  "Set PIN": "קבע PIN",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "הגדר את איכות ברירת המחדל עבור ניגון וידאו דרך האינטרנט. אם האיכות המוגדרת גבוהה מדי, הסרטונים יתחילו לנגן לאט ויעצרו לעתים קרובות.",
  "Settings": "הגדרות",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "ההתקנה איזה מאפשרת לשתף שרתים",
  "Share Library": "שתף ספרייה",
  "Share {metadataTitle}": "שתף את  {metadataTitle}",
  "Share...": "שתף...",
  "Shared Libraries": "ספריות משותפות",
  "Shared Media": "מדיה משותפת",
  "Shared with you": "משותף איתך",
  "Shared with {userTitle}": "משותף עם {userTitle}",
  "Shared with {username}": "שותף עם  {username}",
  "Shares 1 library with you": "שיתף ספרייה אחת איתך",
  "Share…": "שתף...",
  "Sharing": "משתף",
  "Short": "סרטון קצר",
  "Show": "סדרה",
  "Show Advanced": "הראה אפשרויות מתקדמות",
  "Show All": "הצג הכל",
  "Show Artwork": "הצג תמונת רקע",
  "Show Background": "הצג רקע",
  "Show Basic": "הראה אפשרויות בסיסיות",
  "Shown with foreign audio": "מוצג עם אודיו זר",
  "Shows": "סדרות",
  "Shuffle": "אקראי",
  "Sign In": "התחבר",
  "Sign Out": "התנתק",
  "Sign Up": "הירשם",
  "Sign in": "התחברו",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "ההתחברות הושבתה באופן זמני עקב ריבוי נסיונות כושלים . אנא נסה שנית מאוחר יותר.",
  "Sign out connected devices after password change": "נתק מכשירים מחוברים לאחר שינוי הסיסמה",
  "Sign up": "הירשם",
  "Signed in to Plex": "התחבר לפלקס",
  "Similar Artist": "אמנים דומים",
  "Similar Artists": "אמנים דומים",
  "Size on Disk": "כמות שטח אחסון בכונן",
  "Skip": "דלג",
  "Skip Ads": "דלג על פרסומות",
  "Skip Intro": "דלג על הפתיח",
  "Skip this version": "דלג על גרסה זו",
  "Skip to Next Item": "דלג לפריט הבא",
  "Skip to Previous Item": "דלג לפריט קודם",
  "Small": "קצת",
  "Smart mixes based on track or mood": "מיקסים חכמים מבוססים על רצועה ספציפית או מצב רוח שלך",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "התכרבל על הספה והפעל משהו!",
  "Something went wrong.": "משהו הסתבך.",
  "Sort Title": "כותרת למיון",
  "Sources": "מקורות",
  "Split Apart": "פצל",
  "Starting in {duration}": "התחל מ- {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "החל מ- {duration} ב- {channel}",
  "Starting now": "מתחיל עכשיו",
  "Starting now on {channel}": "מתחיל כעת מ- {channel}",
  "Status": "סטטוס",
  "Step Backward (10 minutes)": "הרץ אחורה (10 שניות)",
  "Step Forward (10 minutes)": "הרץ קדימה (10 שניות)",
  "Stereo": "סטריאו",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "עדיין חושב שאלטון אומר \"תחזיק אותי קרוב יותר, טוני דנזה\"? עם Plex Pass, תוכל ליהנות ממילים מתוזמנות (כאשר זמין) לשירים האהובים עליך עבור הקריאוקי המושלם... עם המילים הנכונות!",
  "Stop": "עצור",
  "Stop Playback": "הפסקת ניגון",
  "Stop Sharing": "הפסק לשתף",
  "Stop playback": "הפסק את הניגון",
  "Stop scanning": "עצור סריקה",
  "Streaming": "מזרים",
  "Streaming this media is unsupported.": "הזרמת מדיה זו אינה נתמכת.",
  "Studio": "אולפן",
  "Style": "עיצוב",
  "Subscribe": "הירשם",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "הצטרף לרשימת התפוצה הלא מטרידה שלנו",
  "Subscription": "מנוי",
  "Subscriptions": "מנויים בתשלום",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "ההתחברות הושבתה באופן זמני עקב ריבוי נסיונות כושלים . אנא נסה שנית מאוחר יותר.",
  "Subtitle Size": "גודל כתוביות",
  "Subtitle mode": "מצב כתוביות",
  "Subtitles": "כתוביות",
  "Subtitles Offset": "קיזוז כתוביות",
  "Summary": "תקציר",
  "Summary View": "תצוגת תקציר",
  "Sun": "ראשון",
  "Sunday": "יום ראשון",
  "Switch User": "החלף משתמש",
  "Switch User...": "החלף משתמש...",
  "Sync": "סינכרון",
  "Sync Allowed": "אפשר סנכרון",
  "System": "מערכת",
  "S{1}": "S {1}",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = מוסיקה לאוזניים שלך!",
  "TV": "טלוויזיה",
  "TV Shows": "סדרות טלוויזיה",
  "Tag": "תג",
  "Tags": "תגים",
  "Teen": "מתבגר/ת",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "ניתן לשנות את הגדרת \"אפשר מעבר לחיבורים לא מאובטחים\" מתוך הגדרות ממשק ה-WEB. האם ברצונך לאפשר חיבור לא מאובטח?",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "קבצי ה-log ומסדי הנתונים של שרת ה-Plex יכולים לסייע למפתחים ולחברים בפורומים שלנו לטיפול בבעיות ופתירתן.",
  "The active filter has no matches": "אין התאמות למסנן הפעיל",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "מנהל הבית הזה יקבל גישה לניהול החשבון שלך. משתמשים נוספים בבית יוכלו להיכנס לחשבונך באמצעות הקוד שלך.",
  "The database was optimized.": "מסד הנתונים הוטב",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "הספריה \"{libraryName}\" תוסר משרת זה. קובצי המדיה שלך לא יושפעו. לא ניתן לבטל זאת. לְהַמשִׁיך?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "שרת המדיה מאחסן מידע על המדיה שלך בדיסק, בנוסף לפוסטרים, תמונות של שירים ועוד משאבי מדיה אחרים מהאינטרנט. הרצת פעולה זו מוחקת את כל החבילות שלא נמצאות יותר בשימוש.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "השרת \"{1}\" לא נתבע. שרת זה חייב להיות נתבע על ידי חשבון עם מנוי Plex Pass.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "השרת \"{serverName}\" אינו מאפשר חיבורים מאובטחים",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "לשרת \\ \"{serverName} \" אין חיבור חוקי לשידור. ודא שהשרת נתבע בהגדרות השרת.",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "השרת \\\"{serverName}\\\" אינו ניתן להשגה. ודא שהוא פועל, בדוק שוב את הרשת שלך ונסה שוב.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "השרת אליו אתה מנסה להתחבר אינו קיים.",
  "The trash was emptied.": "פח הזבל רוקן",
  "The username or password is incorrect": "שם המשתמש או הסיסמה שגויים.",
  "The username or password is incorrect.": "שם המשתמש או הסיסמה שגויים.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "שם המשתמש או הסיסמה שגויים. ריבוי ניסיונות כושלים עלולים להשבית את ההתחברות באופן זמני.",
  "There are no items in this playlist": "אין פריטים ברשימת ניגון זו.",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "אין שידור בעתיד לפריט ברשימה",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "אין שידורים קרובים של פריטי {subscriptionCount} ברשימה שלך",
  "There was a problem accepting this invite.": "היתה בעיה בקבלת בקשת החברות הזו.",
  "There was a problem analyzing the library.": "הייתה בעיה בניתוח הספריה שלך.",
  "There was a problem canceling the update.": "הייתה בעיה בביטול העדכון",
  "There was a problem canceling this invite.": "היתה בעיה בביטול בקשת החברות הזו.",
  "There was a problem checking for updates.": "הייתה בעיה בעת בדיקת העדכונים.",
  "There was a problem claiming this server.": "אירעה בעיה בתביעת שרת זה.",
  "There was a problem connecting your server.": "הייתה בעיה בעת החיבור לשרת שלך.",
  "There was a problem deleting all versions.": "אירעה בעיה בעת מחיקת גרסאות אלו.",
  "There was a problem deleting the library.": "הייתה בעיה במחיקת הסיפריה",
  "There was a problem deleting the playlist.": "היתה בעיה למחוק את רשימת הניגון.",
  "There was a problem deleting these versions.": "אירעה בעיה בעת מחיקת גרסאות אלו.",
  "There was a problem deleting this item.": "הייתה בעיה במחיקת קובץ זה.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "הייתה בעיה בעת ההתנתקות מהשרת שלך.",
  "There was a problem emptying the trash.": "הייתה בעיה בריקון פח האשפה",
  "There was a problem leaving this home.": "הייתה בעיה בעת ניסיון עזיבת בית זה.",
  "There was a problem loading these items.": "הייתה בעיה בהעלאת פריטים אלו.",
  "There was a problem mapping channels": "היתה בעיה במיפוי הערוצים",
  "There was a problem matching this item.": "הייתה בעיה בהתאמת פריט זה.",
  "There was a problem merging these items.": "הייתה בעיה במיזוג הפרטים האלו",
  "There was a problem optimizing this database.": "הייתה בעיה בזמן הטבת מסד הנתונים הזה",
  "There was a problem rating this item.": "הייתה בעיה בדירוג של פריט זה",
  "There was a problem refreshing this item.": "אירעה בעיה בעת רענון הפריט.",
  "There was a problem refreshing.": "אירעה בעיה בעת הרענון.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "היתה בעיה בדחיית בקשת החברות הזו.",
  "There was a problem removing this device.": "הייתה בעיה בהסרת התקן זה.",
  "There was a problem removing this friend.": "הייתה בעיה בהסרת חבר זה.",
  "There was a problem removing this user.": "הייתה בעיה בהסרת חבר זה.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "הייתה בעיה בהסרת חבילות שלא בשימוש",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "היתה בעיה בבקשת גרסאות מדיה משרת זה.",
  "There was a problem saving these settings.": "הייתה בעיה בשמירה של ההגדרות האלו.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": ". אנא נסה שנית. אירעה שגיאה בעת שמירת השינויים...",
  "There was a problem scanning channels": "אירעה בעיה בעת סריקת ערוצים",
  "There was a problem searching for matches.": "הייתה בעיה בחיפוש התאמה",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "הייתה בעיה בבחירת ההזרמה לקובץ זה",
  "There was a problem selecting this stream.": "הייתה בעיה בבחירת הזרמה זו.\n",
  "There was a problem signing in to Plex.": "הייתה בעיה בעת ההתחברות לPlex",
  "There was a problem signing the server out.": "היתה בעיה בניתוק רישום השרת.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "הייתה בעיה בעת הפרדת פריטים אלה",
  "There was a problem stopping playback": "הייתה בעיה בהפסקת הניגון",
  "There was a problem unmatching this item.": "הייתה בעיה בזמן התאמת פריט זה",
  "There was a problem updating the library.": "הייתה בעיה בעדכון הספריה",
  "There was an error adding this library.": "הייתה בעיה בהוספה לספריה.",
  "There was an error editing this item": "אירעה שגיאה בעת עריכת הפריט",
  "There was an error loading recordings.": "אירעה שגיאה בהטענת ההקלטות",
  "There was an error loading the calendar": "אירעה שגיאה בטעינת לוח השנה",
  "There was an unexpected error": "אירעה שגיאה",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "אירעה שגיאה בעת ניתוח פריט.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "אירעה שגיאה בלתי צפויה בהוספת הפריט למועדפים.\n",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "אירעה שגיאה בטעינת הספריות.",
  "There was an unexpected error loading this item": "אירעה שגיאה בעת טעינת הפריט",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "אירעה שגיאה בעת רענון פריט.",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "אירעה שגיאה בסריקת קבצי הספריה.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "אירעה שגיאה בלתי צפויה בהסרת פריט זה מהמועדפים.",
  "There was an unexpected subtitles error": "אירעה שגיאה בכתוביות",
  "There were problems converting {1} items.": "הייתה בעיה בהמרת פריט אחד {1}\n",
  "This PIN could not be removed.": "PIN זה לא יכל להימחק.",
  "This PIN could not be saved.": "הPIN לא יכל להישמר.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "פלטפורמת שרת Plex המותקנת כעת אינה מסוגלת להמיר קבצי וידאו.",
  "This account only allows signing in with an email address": "חשבון זה מאפשר התחברות באמצעות דואר אלקטרוני בלבד.",
  "This cannot be undone.": "לא ניתן יהיה לשחזר",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "פיצ׳ר זה דורש Plex Pass.",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "הספרייה דורשת שהשרת יהיה מחובר באמצעות מנוי גישת פלקס  (Plex Pass).",
  "This live TV session has ended": "השידור החי שאת/ה מנסה לראות הסתיים",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "השידור החי הסתיים עקב התנגשות הקלטה",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "השידור חי יסתיים ב: {formattedMinutesSeconds}",
  "This media is being converted.": "מדיה זו מומרת.",
  "This playlist has no tracks.": "ברשימת ניגון זו אין רצועות.",
  "This playlist has no videos.": "ברשימת ניגון זו אין וידאו.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "לא ניתן להסיר את התוסף הזה, אך ניתן להשבית אותו בהגדרות השרת.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "לא ניתן להסיר את התוסף הזה.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "זה דורש גרסת {1} של שרת פלקס או חדשה יותר.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "שרת אינו יכול לגשת לאינטרנט. בדוק בבקשה את החיבור ונסה שנית",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "השרת אינו חזק מספיק כדי להמיר ווידאו.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "שרת זה אינו חזק מספיק כדי להמיר וידאו. איכויות הניגון מוגבלות מוגבלות בגלל שהחיבור שבשימוש הינו בלתי ישיר. ",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "השרת אינו חזק מספיק כדי להמיר את הוידאו. ייתכן ותוכל לנגן באמצעות העלאת הגדרות האיכות שלך.",
  "This server is unclaimed and not secure": "שרת זה ללא בעלים ואינו מאובטח",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "פעולה זו תנקה את השינויים שבוצעו בתור ותפעיל את האוסף במקום.",
  "Thu": "חמישי",
  "Thursday": "יום חמישי",
  "Time Format": "תבנית שעה",
  "Timed Lyrics": "מילים (מתוזמן)",
  "Timeline": "ציר זמן",
  "Tiny": "זעירות",
  "Title": "כותרת",
  "Title is required": "נדרשת כותרת",
  "Today": "היום",
  "Toggle FullScreen": "עבור למסך מלא",
  "Tomorrow": "מחר",
  "Tonight": "הלילה",
  "Top": "מעלה",
  "Top Played": "הופעלו הכי הרבה",
  "Track": "עקוב",
  "Track Artist": "עקוב אחר האומן",
  "Track selection": "בחירת רצועה",
  "Tracks": "רצועות",
  "Trailer": "קדימון",
  "Trailers": "קדימונים",
  "Transcode": "המרה",
  "Transcoder": "מקודד",
  "Try again": "נסה שוב",
  "Tue": "שלישי",
  "Tuesday": "יום שלישי",
  "URL": "קישור",
  "URL is required": "נדרשת כתובת URL",
  "Unable to Uninstall Plugin": "לא ניתן להסיר את התוסף",
  "Unable to analyze": "הניתוח נכשל",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "אין אפשרות להתחבר אל \"{serverName} \" בצורה מאובטחת.",
  "Unable to convert": "ההמרה נכשלה",
  "Unable to disable guest account": "לא ניתן לבטל חשבון אורח",
  "Unable to enable guest account": "לא ניתן לאפשר חשבון אורח",
  "Unable to listen for events on {1}.": "לא מסוגל להאזין לאירועים ב{1}",
  "Unable to load albums": "לא ניתן לטעון אלבומים",
  "Unable to load episodes": "לא ניתן לטעון פרקים",
  "Unable to load items": "לא ניתן לטעון פריטים",
  "Unable to load photos": "לא ניתן לטעון תמונות",
  "Unable to load seasons": "לא ניתן לטעון עונות",
  "Unable to load tracks": "לא ניתן לטעון שירים",
  "Unauthorized": "לא מורשה",
  "Unavailable": "לא זמין",
  "Uninstall Plugin": "הסר את התוסף",
  "Unknown": "לא ידוע",
  "Unknown IP": "IP לא ידוע",
  "Unknown error": "בעיה לא ידועה",
  "Unlink": "בטל חיבור",
  "Unlink {oauthProvider}": "בטל חיבור {oauthProvider}",
  "Unmatch": "בטל צימוד קיים",
  "Unmute Volume": "בטל השתקת ווליום",
  "Unpin": "הסר נעיצה",
  "Unplayed": "לא נוגן",
  "Unused bundles are being removed.": "הוסרו חבילות שאינן בשימוש",
  "Unwatched only": "רק תוכן שלא נצפה",
  "Up to date": "מעודכן",
  "Update available for {product}": "עדכון זמין עבור {product}",
  "Upgrade": "שדרג",
  "Upgrade to a Plex Pass": "שדרג ל Plex Pass",
  "Uploading artwork...": "מעלה תמונה לשיר...",
  "Use recommended settings": "השתמש בהגדרות המומלצות",
  "Use the menu above to change the active filter": "אנא השתמש בתפריט מלמעלה בכדי לשנות את המסנן הפעיל",
  "User": "משתמש",
  "User Rating": "דירוג משתמש",
  "Username": "שם משתמש",
  "Username contains invalid characters": "שם המשתמש כולל תווים לא חוקיים",
  "Username has already been taken": "שם המשתמש נמצא בשימוש",
  "Username is required": "נדרש שם משתמש",
  "Username must not be an email address": "שם המשתמש אינו יכול להיות כתובת דואר אלקטרוני.",
  "Username or email": "שם משתמש או אימייל",
  "Users": "משתמשים",
  "Users & Sharing": "משתמשים ושיתוף",
  "Utility": "כלי",
  "Verbose": "מפורט",
  "Version": "גירסה",
  "Version Background Processing Target": "גרסה רקע עיבוד יעד",
  "Version storage location": "מיקום גירסת אכסון",
  "Version {1}": "גרסא {1}",
  "Version {version}": "גרסה {version}",
  "Very Strong": "חזק מאוד",
  "Video": "וידאו",
  "Video Quality": "איכות וידאו",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "אופטימיזציה של סרטונים עשויה להימשך זמן רב בשרת זה. תוכל להשתמש Plex כרגיל בזמן שאתה ממתין.",
  "Videos": "וידאו",
  "View Play History": "הצג היסטוריית ניגון",
  "View XML": "הצג XML",
  "Waiting": "מחכה",
  "Waiting to download": "ממתין להורדה",
  "Warning": "אזהרה",
  "Watch Live": "צפה בשידור חי",
  "Watchlist": "רשימת צפייה",
  "We can't find the page you're looking for": "לא הצלחנו למצוא את הדף המבוקש",
  "We found hardware we recognize!": "נמצאה חומרה מזוהה!",
  "Wed": "רביעי",
  "Wednesday": "יום רביעי",
  "What's New": "מה חדש",
  "What's this?": "מה זה?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "כאשר קובץ וידאו קטן מהאיכות שלמעלה, נסה להפעיל את הסרטון המקורי ללא המרה. זה משמר את האיכות, אבל הניגון עשוי להיעצר לעתים קרובות.",
  "Where is my server?": "איפה השרת שלי?",
  "White": "לבן",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "עם Plex Pass ומקלט דיגיטלי, אתה יכול להקליט שידורים חיים, Over-the-Air, בטלוויזיה ולצפות בתוכניות האהובות עליך, בסרטים, חדשות, וספורט על כל מכשיר, בכל מקום בעולם. חתוך את כבל הטלויזיה ועבור לטלויזיה חכמה באמת!",
  "Writer": "תסריטאי",
  "Writers": "כותבים/תסריטאים",
  "Written by": "נכתב על ידי",
  "Year": "שנה",
  "Yellow": "צהוב",
  "Yes": "כן",
  "Yes, I'm sure": "כן, אני בטוח",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "כן, מחק את הספרייה \"{libraryName} \"",
  "Yesterday": "אתמול",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "אתה מוגדר כמנהל בבית. במידה ותעזוב, כל שאר המשתמשים יוסרו והמשתמשים המנוהלים ימחקו.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "אתה מוגדר כמנהל בבית. במידה ותעזוב, כל שאר המשתמשים המנוהלים ימחקו.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "תוכל לגשת לשרת זה מיישומי Plex או בדפדפן בכתובת {1}.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "ניתן לשנות את קנה המידה של התמונה באמצעות המחוון למטה, ולהתאים את החיתוך על-ידי גרירתו בתוך המעגל.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "אתה יכול לצפות בקובצי ניפוי השגיאות {1} כאן {2}",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "כעת יש לך גישה מרוחקת לשרת באמצעות פורט אשר הוגדר באופן ידני. אם ברצונך לבטל גישה מרחוק לשרת, יהיה עליך להסיר את הגדרת הפורט הידני מהנתב שלך.\n",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "כרגע אין לך PIN, מה שמאשר כל משתמש ל׳בית׳ זה ולהחלפת המשתמש שלך.",
  "You do not have access to this server": "אין לך גישה לשרת הזה.",
  "You do not have permission to perform this action.": "אין לך הרשאות לביצוע פעולה זאת.",
  "You have no recordings scheduled": "אין לך הקלטות מתוכננות",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "השרת שלך התחבר בהצלחה אל פלקס, אבל לא הצלחנו להתחבר אליו מחוץ לרשת שלך.",
  "You haven't shared anything yet.": "לא שיתפת כלום עדיין.",
  "You may experience degraded streaming performance": "ייתכן שתיתקל בביצועי הזרמה ירודים",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "ייתכן שיהיה עליך לאפשר זאת על מנת ליצור חיבור ישיר מחוץ לרשת שלך. ייתכן שיהיה עליך גם להגדיר את הנתב. הוראות מפורטות זמינות {1} כאן {2}.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "אתה יכול לספק הודעה שתוצג ל- {username}.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "עליך להיות מחובר לחשבון ה-Plex שלך כדי לעבוד כראוי. \nאם אינך מחובר לחשבון ...\n",
  "You must select a media type.": "אתה חייב לבחור סוג מדיה.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "הינך צריך לחבר מקלט DVR לפני שתוכל לתזמן הקלטות\n",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "דרוש Plex Pass כדי להשתמש בהגבלות.",
  "You shared a library with {username}.": "שיתפת ספרייה עם {username}.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "שיתפת את {metadataTitle} עם {username}.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "לא תוכל יותר להחליף למשתמש זה.",
  "Younger Kid": "פעוט/ה",
  "Your Media": "המדיה שלך",
  "Your changes could not be saved.": "לא ניתן לשמור את השינויים שלך.",
  "Your changes have been saved.": "השינויים שביצעת נשמרו.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "פג תוקפו של האישור שלך. אנא היכנס שוב.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "כתובת הדוא\"ל שלך תידרש לשם כניסה לחשבונך כאשר כניסת משתמש אינה מאופשרת.",
  "Your home screen is empty": "מסך הבית שלך אינו בשימוש.",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "השרת שלך מחובר ל Plex אך אינו זמיו מחוץ לרשת שלך.{1} מידע נוסף {2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "השרת שלך לא הצליח להתחבר לפלקס. בבקשה וודא שהמכשיר בו אתה מריץ את השרת שלך יכול לגשת אל האינטרנט.",
  "begins with": "מתחיל עם",
  "blank": "ריק",
  "choose an image": "בחר תמונה",
  "contains": "מכיל",
  "does not contain": "לא מכיל",
  "drag and drop": "גרור ושחרר",
  "ends with": "מסתיים עם",
  "enter a url": "הכנס כתובת אינטרנט",
  "enter to {1}upload{2}": "הקש Enter {1}כדי להעלות{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "הקש Esc כדי {1}לבטל{2}",
  "is": "שווה ל...",
  "is after": "אחרי",
  "is before": "לפני",
  "is false": "לא נכון",
  "is greater than": "גדול מ...",
  "is less than": "פחות מ...",
  "is not": "לא שווה ל...",
  "is true": "נכון",
  "items": "פריטים",
  "original value": "ערך מקורי",
  "there was an error uploading this artwork": "היתה בעיה בהעלאת הפוסטרים",
  "this artwork was uploaded successfully": "פוסטרים אלו הועלו בהצלחה",
  "{1} Settings": "{1} הגדרות",
  "{1} and {2}": "{1} ו {2}",
  "{1} at {2}": "{1} ב {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} ב {2} על {3}",
  "{1} day": "יום {1}",
  "{1} day {2} hr": "יום {1} {2} שע'",
  "{1} days": "{1} ימים",
  "{1} days {2} hr": "{1} ימים {2} שע'",
  "{1} hr": "{1} שע'",
  "{1} hr {2} min": "{1} שע' {2} דק'",
  "{1} left": "נותרו {1}",
  "{1} min": "{1} דק'",
  "{1} min {2} sec": "{1} דק' {2} שנ'",
  "{1} of {2}": "{1} מתוך {2}",
  "{1} sec": "{1} שנייה",
  "{1} selected": "{1} נבחר/ו\n",
  "{1} set to {2}.": "{1} הוגדר כ {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} התחיל להתנגן {2} ב {3}",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2} ו {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, ו {3} אחרים",
  "{1}try again{2}": "{1}נסה שוב{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1} העלה עוד{2}",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} אלבומים",
  "{count} Items": "{count} פרטים\n ",
  "{count} Tracks": "{count} רצועות\n",
  "{count} play": "{count} ניגון",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "מאופשר {enabledChannelsCount}\n",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} פרקים",
  "{episodeCount} episode": "פרק {episodeCount}\n",
  "{itemCount} movie": "סרט {itemCount}\n",
  "{itemCount} show": "סדרה {itemCount}\n",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} סדרות\n",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} סרטים",
  "{recordingProgress}% complete": "מקליט - {recordingProgress}% הושלמו\n",
  "{seasonCount} season": "עונה {seasonCount}",
  "{serverName} is currently unavailable": "השרת {serverName} אינו זמין כרגע",
  "{showCount} Shows": "{showCount} סדרות",
  "{timeAgo} ago": "לפני {timeAgo}",
  "{trackCount} Tracks": "רצועה {trackCount}\n",
  "{trackCount} track": "רצועה {trackCount}",
  "{type} Library Required": "ספריית {type} נדרשת\n",
  "{viewCount} Play": "הפעל {viewCount}",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} צפיות\n",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "ו-{truncatedFilesCount} נוספים…"
}