{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"Automatické prispôsobenie kvality\" bude pre tieto videá vypnuté",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" sa práve aktualizuje",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" je prázdna",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" prehráva médium z neznámeho zdroja.",
  "({count} Channels)": "({count} kanály/ov)",
  "+ {count} more": "+ {count} ďalších",
  "...plus more exclusive features!": "...a omnoho viac exkluzívnych funkcií!",
  "0 Channels (scan required)": "0 kanálov (vyžaduje sa skenovanie)",
  "0 files": "0 súborov",
  "1 Album": "1 album",
  "1 Episode": "1 epizóda",
  "1 Item": "1 položka",
  "1 Movie": "1 film",
  "1 Second": "1 sekunda",
  "1 Show": "1 seriál",
  "1 Track": "1 skladba",
  "1 Video": "1 video",
  "1 channel": "1 kanál",
  "1 failed item": "1 položka zlyhala",
  "1 item selected": "1 vybraná položka",
  "1 library": "1 knižnica",
  "12 Hour": "12 hodín",
  "24 Hour": "24 hodín",
  "3 Seconds": "3 sekundy",
  "5 Seconds": "5 sekúnd",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Priečinok \"Plex Versions\" sa vytvorí v zvolenom umiestnení.",
  "A Home user already exists with this name": "Domáci používateľ s týmto menom už existuje",
  "A different type is selected": "Je vybraný iný typ",
  "A language is required.": "Jazyk je vyžadovaný.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Konvertovanie a presun veľkého počtu synchronizovaných položiek do vášho zariadenia môže byť časovo náročne. Ak nastane problém, pokúste sa znížiť počet položiek.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Konvertovanie a presun veľkého počtu synchronizovaných položiek do vášho zariadenia môže byť časovo náročne. Ak máte problém, pokúste sa znížiť počet položiek.",
  "A library name is required.": "Je vyžadovaný názov knižnice.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Našiel sa nový TV tuner ({tunerMake} {tunerModel})! Plex DVR je najjednoduchšia cesta ako nahrávať vaše obľúbené programy!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Zistil sa problém s hlavným komponentom Plex Media Servera.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Začatie nahrávania je naplánované už o niekoľko minút a všetky tunery sa práve používajú. Vyberte jednu z nižšie uvedených akcií. Výberom položky OK alebo výberom ničoho ukončíte túto reláciu živého prehrávania po spustení nahrávania.",
  "A scanner is required.": "Je požadované vyhľadávanie.",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "Dočasný kód na obnovenie už bol nedávno odoslaný. Skúste neskôr prosím.",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "Na vyššie uvedenú adresu bol odoslaný overovací e-mail. Podľa pokynov v e-maily overte svoj účet.",
  "Abort": "Prerušiť",
  "About to end": "Čoskoro skončí",
  "Accept": "Prijať",
  "Accept Invite": "Prijať Pozvánku",
  "Accepting invite": "Prijíma sa pozvanie",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Prístup k najlepším obrázkom albumov, životopisom umelcov, hodnotenie albumov a ďalším",
  "Account": "Účet",
  "Account Menu": "Menu účtu",
  "Account Settings": "Nastavenia účtu",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Vypršala doba pre pripojenie k účtu. {openLink}Skúsiť znovu?{closeLink}",
  "Actions": "Akcie",
  "Active": "Aktívny",
  "Activity": "Aktivita",
  "Actor": "Herec",
  "Actors": "Herci",
  "Ad": "Reklama",
  "Ad in {seconds}": "Reklama o {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "Reklama {index} z {total}",
  "Add": "Pridať",
  "Add A Friend": "Pridať priateľa",
  "Add EPG data lineup or location": "Pridajte zostavu alebo umiestnenie dát EPG",
  "Add Folder": "Pridať priečinok",
  "Add Friend": "Pridať priateľa",
  "Add Friends": "Pridať priateľov",
  "Add Library": "Pridať knižnicu",
  "Add Rule": "Pridať pravidlo",
  "Add Rule Group": "Pridať skupinu pravidiel",
  "Add User…": "Pridať používateľa...",
  "Add a TIDAL subscription to save your favorite music and playlists": "Pridajte si predplatné TIDAL a uložte si svoju obľúbenú hudbu a zoznamy skladieb",
  "Add a description about yourself": "Pridajte popis o sebe",
  "Add a message": "Pridajte správu",
  "Add a profile pic, write a bio to tell people what you love, where you are and more": "Pridajte profilovú fotku, napíšte životopis a povedzte ľuďom, čo máte radi, kde ste a ešte viac",
  "Add another EPG data lineup or location": "Pridajte ďalšiu zostavu alebo umiestnenie dát EPG",
  "Add another device": "Pridajte ďalšie zariadenie",
  "Add channels from another lineup/location": "Pridajte kanály z inej zostavy / umiestnenia",
  "Add folders": "Pridať zložky",
  "Add folders to your library": "Pridať zložky do knižnice",
  "Add friends": "Pridať priateľov",
  "Add friends in {openSpan}Home & Library Access{closeSpan} to watch together.": "Pridajte priateľov v {openSpan}prístupe domovskej stránky a knižnice{closeSpan}, aby ste mohli pozerať spolu.",
  "Add friends in {openSpan}Users & Sharing{closeSpan} to watch together.": "Pridajte priateľov do {openSpan}Používatelia a zdieľanie{closeSpan} a sledujte ich spolu.",
  "Add movies & TV shows from all your streaming services to your Plex watchlist": "Pridajte filmy a televízne programy zo všetkých svojich streamovacích služieb do svojho zoznamu na pozeranie Plex",
  "Add some friends and you'll see items they watch, rate, or add to their watchlist here.": "Pridajte si priateľov a tu uvidíte položky, ktoré pozerajú, hodnotia alebo pridávajú do svojho zoznamu na pozeranie.",
  "Add to": "Pridať do",
  "Add to Collection": "Pridať do zbierky",
  "Add to Collection...": "Pridať do zbierky...",
  "Add to Favorites": "Pridať do obľúbených",
  "Add to Friends' Home?": "Pridať na domovskú stránku priateľov?",
  "Add to Library": "Pridať do knižnice",
  "Add to My TIDAL": "Pridať do môjho TIDAL",
  "Add to Playlist": "Pridať do playlistu",
  "Add to Playlist...": "Pridať do playlistu...",
  "Add to Plex Home": "Pridať do Plex Home",
  "Add to Plex Picks": "Pridať do výberu Plex",
  "Add to Queue": "Pridať do fronty",
  "Add to Shared Users' Home?": "Pridať zdieľaných používateľov?",
  "Add to Watchlist": "Pridať do zoznamu sledovaných",
  "Add to library:": "Pridať do knižnice:",
  "Add to your Plex Home": "Pridajte do svojho Plex Home",
  "Add to {libraryName}": "Pridať do {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "Pridať do {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "Pridať do {serverName}",
  "Add to...": "Pridať do...",
  "Add webhook": "Pridať webhook",
  "Add website": "Pridať webovú stránku",
  "Add your location": "Pridajte svoju polohu",
  "Add your media to Plex": "Pridať médiá do Plexu",
  "Add {1} Library": "Pridať {1} knižnicu",
  "Add {inputValue}…": "Pridať {inputValue}…",
  "Add {title} To Your Watchlist?": "Pridať {title} do vášho zoznamu sledovaných?",
  "Add {title} to favorites": "{title} pridať do obľúbených",
  "Added to Watchlist": "Pridané do zoznamu sledovaných",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Pridanie ďalších používateľov do vašej domácej stránky vyžaduje Plex Pass. {openLink} Viac informácií {closeLink}",
  "Adjusting playback quality increases or decreases image processing during video playback.": "Nastavenie kvality prehrávania zvyšuje alebo znižuje spracovanie obrazu počas prehrávania videa.",
  "Admin": "Administrátor",
  "Advanced": "Pokročilé",
  "Advanced Filters": "Pokročilé filtre",
  "Agenda View": "Zobrazenie agendy",
  "Agents": "Agenti",
  "Aired": "Odvysielané",
  "Airing": "Vysiela sa",
  "Airing Details": "Podrobnosti vysielania",
  "Airing now": "Práve sa vysiela",
  "Airs": "Vysiela sa",
  "Alerts": "Upozornenia",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Záznamy sú obmedzené od zdieľaných užívateľov.",
  "All": "Všetko",
  "All Channels": "Všetky kanály",
  "All Downloads": "Všetky súbory na stiahnutie",
  "All Libraries": "Všetky knižnice",
  "All Media": "Všetky médiá",
  "All Media Types": "Všetky typy médií",
  "All Services": "Všetky služby",
  "All Time": "Za celý čas",
  "All Tuners are Currently in Use": "Všetky tunery sa práve používajú",
  "All Users": "Všetci užívatelia",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Všetky kompatibilné videá sa prehrajú v pôvodnej kvalite. Nekompatibilné videá budú konvertované v maximálnej kvalite.",
  "All libraries": "Všetky knižnice",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Všetko je nastavené! váš Plex Media Server práve poctivo prehľadáva vaše médiá a pekne ich katalogizuje. Stiahnite si Plex aplikáciu na vaše obľúbené zariadenia, aby ste mohli streamovať z Plex-u všade kde sa nachádzate!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Všetky tunery sa používajú. Pre sledovanie živej TV požiadajte vlastníka servera o uvoľnenie tunera.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Všetky tunery sa používajú. Požiadajte vlastníka servera o uvoľnenie tunera pre sledovanie živej TV.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Všetky {1} nastavenia vrátane prispôsobenia domovskej obrazovky sa obnovia do predvoleného stavu.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Všetky nastavenia a prispôsobenia {productName} sa obnovia do predvoleného stavu. Ostatné inštancie {productName} nebudú ovplyvnené.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Všetky nastavenia a prispôsobenia {productName} sa obnovia do predvoleného stavu. Ovplyvní to ostatné inštancie {productName}.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Všetky súbory na stiahnutie typu {typeTitle}",
  "Allow": "Povoliť",
  "Allow Downloads": "Povoliť sťahovanie",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Povoliť núdzové prepnutie pre nezabezpečené pripojenia.",
  "Allow Insecure Connections": "Povoliť Nezabezpečené Pripojenia",
  "Allow Live TV and DVR access": "Povoliť prístup k Živej TV a DVR",
  "Allow Live TV only": "Povoliť len Živú TV",
  "Allow Only Labels": "Povoliť len označenia",
  "Allow Only Ratings": "Povoliť len hodnotenia",
  "Allow access to Live TV": "Povoliť prístup k živej TV",
  "Allow all labels": "Povoliť všetky označenia",
  "Allow all ratings": "Povoliť všetky hodnotenia",
  "Allow insecure connection": "Povoliť nezabezpečené pripojenie",
  "Allow me to access my media outside my home": "Povoliť prístup k mojim médiám mimo domov",
  "Allow only {tags}": "Povoliť len {tags}",
  "Allow this account to download content from your server": "Povoliť tomuto účtu sťahovať obsah z vášho servera",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Dovoľte tejto aplikácii aby v prípade zlyhania zabezpečeného spojenia na Plex Media Server použil aj nezabezpečené spojenie.",
  "Allow this friend to download content from your server.": "Umožnite tomuto priateľovi sťahovať obsah z vášho servera.",
  "Allow this user to download content from your server.": "Povoliť tomuto používateľovi sťahovať obsah z vášho servera.",
  "Allow username to be used when signing in": "Povoliť použitie prihlasovacieho mena pri prihlasovaní",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Povoliť prehrávaču prehrávať kompatibilné médiá bez akejkoľvek konverzie.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Umožňuje prehrávaču prehrávať kompatibilné médiá bez konverzie. V väčšine prehliadačov priame prehrávanie podporuje MP4 videá s h264 kodekom a AAC audiom. Videá s titulkami nemôžu byť prehraté priamo.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Umožňuje serveru kopírovať kompatibilné audio a video streamy bez potreby konvertovania",
  "Already Invited": "Už je pozvaný",
  "Always": "Vždy",
  "Always enabled": "Vždy povolené",
  "An active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} is required to download from a Plex Media Server.": "Na sťahovanie zo servera Plex Media Server je vyžadovaný aktívny prístup {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink}.",
  "An agent is required.": "Je potrebný agent.",
  "An email containing the recovery code has been sent.": "Bol odoslaný e-mail obsahujúci obnovovací kód.",
  "An error has occurred, please try again later.": "Vyskytla sa chyba, skúste to znova neskôr.",
  "An error occurred": "Vyskytla sa chyba",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Vyskytla sa chyba počas pridávania položiek do fronty prehrávania.",
  "An error occurred loading items to play.": "Vyskytla sa chyba počas prehrávania položiek.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "Vyskyta sa chyba pri načítavaní média prehrávanom na \"{playerName}\".",
  "An error occurred loading this user": "Pri načítaní tohto používateľa nastala chyba",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Vyskytla sa chyba pri získavaní priateľov. Prosím skúste to znova.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Pri načítaní detailov domovácej obrazovky nastala chyba. Prosím, skúste znova.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Vyskytla sa chyba pri získavaní domácich užívateľov. Prosím skúste to znova.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Vyskytla sa chyba pri získavaní pozvánok. Prosím, skúste to znova.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Vyskytla sa chyba pri získavaní webhookov. Prosím skúste to znova.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "Pri pokuse o prehranie \"{title}\" sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred trying to play this item.": "Pri pokuse o prehranie tejto položky sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "Pri pokuse o prehratie tejto položky nastala chyba. Prosím zapnite podporu DRM vo vašom prehliadači a skúste to znova.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Pri pokuse o prehratie tejto položky nastala chyba. Uistite sa, že obsah z TIDAL sa už neprehráva na inom zariadení.",
  "An error occurred while loading this profile.": "Pri načítavaní tohto profilu sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred while loading your friends.": "Pri načítavaní vašich priateľov sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred while loading your profile.": "Pri načítavaní vášho profilu sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred while syncing settings": "Pri synchronizácii nastavení sa vyskytla chyba",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Vyskytla sa chyba, nepodarilo sa načítať nastavenia z vášho Plex profilu.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Vyskytla sa chyba, predvolené nastavenia neboli obnovené.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "Na obnovenie metadát knižnice je potrebné pripojenie na internet. Skontrolujte pripojenie tohto servera a skúste to znova.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "Na skenovanie súborov knižnice je potrebné pripojenie na internet. Skontrolujte pripojenie tohto servera a skúste to znova.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Pozvánka bude odoslaná na adresu {emailAddress}",
  "An item on {serverName}": "Položka na {serverName}",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "Neočakávaná chyba ovplyvňuje navigačnú lištu",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "Neočakávaná chyba ovplyvňuje bočnú lištu",
  "An unexpected error occurred": "Vyskytla sa neočakávaná chyba",
  "An unexpected error occurred.": "Vyskytla sa neočakávaná chyba.",
  "An unknown error occurred": "Vyskytla sa neznáma chyba.",
  "An update is available for {domain}. Would you like to reload to update?": "Pre doménu {domain} je k dispozícii aktualizácia. Chcete načítať znova a aktualizovať?",
  "An update is available.": "Je k dispozícii aktualizácia.",
  "Analyze": "Analyzovať",
  "Analyze Library": "Analyzovať knižnicu",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analyzuje všetky média súbory v knižnici. Analýza zachytáva informácie o mediach čo pomáha Plex-u rozhodnúť sa ako optimálne prehrávať médium.",
  "Analyzing": "Analyzovanie",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Analyzovanie {1} v {2} na {3}",
  "Announcements": "Oznámenia",
  "Announcements are not available.": "Oznámenia nie sú dostupné.",
  "Antenna": "Anténa",
  "Antenna Signal Strength": "Sila signálu antény",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Akékoľvek spojenia medzi media serverom a prehrávačmi NEBUDÚ BEZPEČNÉ",
  "Any unsaved changes to channel mappings will be lost when you add a new lineup.": "Po uložení novej zostavy sa všetky neuložené zmeny v mapovaní kanálov stratia.",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "Žiadne {1} nastavenia a prispôsobenia vykonané v tejto {1} inštancii nebudú synchronizované s ostatnými {1} inštanciami. Je to z toho dôvodu, že sme zistili, že ste si predtým uložili nastavenia z novšej verzie {1}.",
  "Aperture": "Clona",
  "Apply": "Použiť",
  "Approve": "Schváliť",
  "Apr": "Apr.",
  "April": "Apríl",
  "Are you still there?": "Ste ešte tu?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Naozaj chcete toto sťahovanie ukončiť?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Ste si istý, že chcete zrušiť túto pozvánku?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto nahrávku?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Ste si istý, že chcete vymazať všetky verzie? tento krok je nevratný.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Ste si istý, že chcete vymazať náhľady položiek v tejto knižnici? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Ste si istý, že chcete vymazať {1} verziu z {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Ste si istý, že chcete vymazať týchto {selectedItemsCount} zbierok?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Ste si istý, že  chcete vymazať {selectedItemsCount} položiek z vášho súborového systému?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Ste si istý, že chcete odstrániť týchto {selectedItemsCount} playlistov?",
  "Are you sure you want to delete this URL? This action cannot be undone. You can generate a new URL later.": "Naozaj chcete odstrániť túto adresu URL? Túto akciu nie je možné vrátiť späť. Novú adresu URL môžete vygenerovať neskôr.",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto zbierku?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Naozaj chcete odstrániť toto sťahovanie?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Ste si istý, že chcete vymazať tento súbor z vášho disku ?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Ste si istý, že chcete vymazať tuto položku z vášho systému?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento playlist?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Naozaj chcete odstrániť tento súbor s titulkami?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto verziu? Môžete ju opäť zapnúť v nastaveniach optimalizácie verzií.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Ste si istý, že chcete vymazať {1} položky z vášho disku ?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Ste si istý, že chcete vymazať {1} verziu z {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Ste si istý, že to chcete vymazať {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Ste si istý, že chcete vymazať {1}? Akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Ste si istý, že sa chcete pripojiť k tejto domácej skupine ? Budete odpojený od svojej súčasnej domácej skupiny.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Ste si istý, že chcete opustiť túto domácu skupinu?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Naozaj chcete opustiť tento zdieľaný server?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Ste si istý, že chcete označiť 1 epizódu v \"{showTitle}\" ako prehranú?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Ste si istý, že chcete označiť 1 diel v \"{showTitle}\" ako neprehraný?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Ste si istý, že chcete označiť {selectedItemsCount} položiek ako prehraných?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Ste si istý, že chcete označiť {selectedItemsCount} položiek ako neprehraných?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Ste si istý, že chcete označiť túto položku ako prehranú?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Ste si istý, že chcete označiť túto položku ako neprehranú?",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as played?": "Naozaj chcete označiť {count} epizód v „{title}“ ako prehraté?",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as unplayed?": "Naozaj chcete označiť {count} epizód v „{title}“ ako neprehraté?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Ste si istý, že chcete označiť {numEpisodes} epizód v \"{showTitle}\" ako prehrané?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Ste si istý, že chcete označiť {numEpisodes} epizód v \"{showTitle}\" ako neprehrané?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Ste si istý, že chcete zlúčiť tieto položky?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Ste si istý, že chcete odmietnuť toto pozvanie?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Naozaj chcete odstrániť tieto položky {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Naozaj chcete odstrániť túto položku?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento server?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Ste si istý že chcete vymazať túto zdieľanú položku? Položka tak nebude naďalej dostupná na serveri {serverName}.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Naozaj chcete odstrániť {1} položky?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Ste si istý, že sa chcete odstrániť {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Ste si istý, že chcete odstrániť {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Ste si istý, že chcete oddeliť túto položku?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Ste si istý, že chcete zastaviť zdieľanie tejto položky? Používateľ tak nebude môcť naďalej pristupovať k položke na serveri {serverName}.",
  "Are you sure you want to unfriend {friendName}?": "Naozaj chcete zrušiť priateľstvo s používateľom {friendName}?",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Naozaj chcete odinštalovať tento plugin?",
  "Artist": "Interpret",
  "Artist TV": "TV s umelcom",
  "Artists": "Interpreti",
  "Ascending": "Vzostupne",
  "At least one folder is required.": "Vyžaduje sa aspoň jedna zložka",
  "Audio": "Zvuk",
  "Audio & Subtitle Settings": "Nastavenia audia a titulkov",
  "Audio & Subtitles": "Zvuk & Titulky",
  "Audio Channels": "Audio kanály",
  "Audio Device": "Audio zariadenie",
  "Audio Device Kind": "Druh audio zariadenia",
  "Audio Stream": "Zvuková stopa",
  "Aug": "Aug.",
  "Authentication failed. Please try again later.": "Overenie zlyhalo. Skúste neskôr prosím.",
  "Authorized Devices": "Autorizované zariadenia",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Automaticky (Teraz: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Automatická zhoda",
  "Auto Play": "Automatické prehrávanie",
  "Auto Play Off": "Automatické prehrávanie vypnuté",
  "Auto Play On": "Automatické prehrávanie zapnuté",
  "Auto select device": "Automaticky vybrať zariadenie",
  "Auto-select subtitle mode": "Mód automatického výberu tituliek",
  "Automatic": "Automaticky",
  "Automatic collections from The Movie Database": "Automatické zbierky z databázy filmov",
  "Automatically Sign In": "Automaticky prihlásiť",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Automaticky prispôsobiť kvalitu (beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Automaticky prehrať hudobnú tému v pozadí, keď je dostupná.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Automaticky vybrať zvuk a titulky",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Automaticky vybrať zvukovú stopu a titulky vo vašom preferovanom jazyku, ak je to možné.",
  "Autotag": "Automatický označiť",
  "Autotags": "Automatické značky",
  "Available on 1 other service": "Dostupné pre 1 ďalšiu službu",
  "Available on {count} other services": "Dostupné v {count} ďalších službách",
  "Average": "Priemer",
  "Averages": "Priemery",
  "Awaiting Approval": "Čaká na schválenie",
  "Awaiting channel scan": "Očakávané vyhľadávanie kanálov",
  "Awaiting their response": "Čaká sa na ich odpoveď",
  "Awaiting your response": "Čaká sa na vašu odpoveď",
  "BPM": "Úderov za minútu",
  "Back": "Späť",
  "Back to Guide": "Späť na sprievodcu",
  "Background": "Pozadie",
  "Bandwidth": "Šírka pásma",
  "Basic": "Základné",
  "Behind the Scenes": "Zo zákulisia",
  "Bio is too long": "Bio je príliš dlhé",
  "Biography": "Životopis",
  "Black": "Čierna",
  "Blue": "Modrá",
  "Blur Background": "Rozostrenie pozadia",
  "Bookmark": "Záložka",
  "Bottom": "Nadol",
  "Browse": "Prehliadať",
  "Browse for media folder": "Vyhľadať zložku médií",
  "Buffering...": "Načítavanie...",
  "Bundles cleaned": "Balíčky vyčistené",
  "Burn Subtitles": "Vypáliť titulky do obrazu",
  "Buy / Rent": "Kúpiť / prenajať",
  "Buy {price}": "Kúpiť za {price}",
  "By Folder": "Podľa priečinka",
  "By adding a title to your Watchlist you can quickly access it anytime.": "Pridaním titulu do zoznamu sledovaných k nemu môžete kedykoľvek rýchlo pristupovať.",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Predvolený server médií nemôže odstrániť informácie o médiách okamžite. To pomáha ak je disk dočasne nedostupný. Keď vyprázdnite kôš sekcie, všetky informácie o chýbajúcich médiách budú vymazané.",
  "By {sortTitle}": "Podľa {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Obíde systémový zvukový mixér a zabezpečí, aby iba zvuk média bol odoslaný do zariadenia nezmenený. Tým sa zabráni zvukom z iných aplikácií na vybranom zariadení.",
  "Cable": "Káblovka",
  "Calendar View": "Zobrazenie podľa kalendára",
  "Cancel": "Zrušiť",
  "Cancel Download": "Zrušiť sťahovanie",
  "Cancel Invite": "Zrušiť pozvánku",
  "Cancel Recording": "Zrušiť nahrávanie",
  "Cancel Refresh": "Zrušiť obnovenie",
  "Cancel Scan": "Zrušiť vyhľadávanie",
  "Cancel This": "Toto zrušiť",
  "Cancel refresh": "Zrušiť obnovenie",
  "Cancel request": "Zrušiť požiadavku",
  "Cancelling guide refresh...": "Ruší sa obnovenie sprievodcu...",
  "Cannot access this item": "K tejto položke nie je možné získať prístup",
  "Cast": "Obsadenie",
  "Cast ({title})...": "Vysielať ({title}) ...",
  "Cast...": "Obsadenie...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Prenášanie do zariadenia Chromecast vyžaduje zabezpečené pripojenie k webovej aplikácii Plex. Navštívte stránku {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} a skúste to znova.",
  "Casting to {playerName}": "Prehráva sa na {playerName}",
  "Change Columns": "Zmeniť stĺpce",
  "Change refresh rate of display to match video when playing in fullscreen.": "Zmeňte obnovovaciu frekvenciu zobrazenia tak, aby zodpovedala videu pri prehrávaní na celej obrazovke.",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "Nastavenia a prispôsobenie {productName} sa nadaľej nebudú synchronizovať v ďalších inštanciách {productName}.",
  "Channel": "Kanál",
  "Channel Matching": "Zhoda kanálov",
  "Channel Sources": "Zdroje kanálov",
  "Channels": "Kanály",
  "Chapter": "Kapitola",
  "Chapter selection": "Výber kapitoly",
  "Chapter {index}": "Kapitola {index}",
  "Chapters": "Kapitoly",
  "Check for Updates": "Kontrola aktualizácií",
  "Check for new downloads": "Skontrolujte nové stiahnuté súbory",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Pre prehľadávanie dostupných programov si pozrite {openLink}programového sprievodcu{closeLink}",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Pre prehľadávanie dostupných programov si pozrite {openLink}programového sprievodcu{closeLink}",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Skontrolovať stav v {1}Nastavení optimalizácie verzií{2}.",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "Skontrolujte sieťové pripojenie a skontrolujte, či sú servery médií online.",
  "Check your network connection and verify that the media server is online.": "Skontrolujte svoje sieťové pripojenie a overte, či je mediálny server online.",
  "Checking for Updates": "Skontrolovať aktualizácie",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Zvoľte \"Optimalizovať...\" na položkách vo vašej knižnici a optimalizované verzie sa zobrazia tu.",
  "Choose Password": "Zvoľte heslo",
  "Choose Photo": "Vybrať fotografiu",
  "Choose Source": "Vyberte zdroj",
  "Choose Source Menu": "Vyberte ponuku zdroja",
  "Choose a file": "Vyberte súbor",
  "Choose a user to grant library access to by selecting a friend or entering the email of a new user and inviting them to Plex. New users will be asked to accept the invitation. After doing this, you may grant access to your Plex Media Server libraries and media items.": "Vyberte používateľa, ktorému chcete udeliť prístup do knižnice, výberom priateľa alebo zadaním e-mailu nového používateľa a jeho pozvaním do Plex. Noví používatelia budú požiadaní, aby prijali pozvanie. Potom môžete udeliť prístup ku knižniciam a mediálnym položkám servera Plex Media Server.",
  "Choose a user to grant library access to. You can enter their Plex username or email. New users will be asked to accept the invitation. After doing this, you may grant access to your Plex Media Server libraries and media items.": "Vyberte používateľa, ktorému chcete udeliť prístup do knižnice. Môžete zadať ich používateľské meno Plex alebo e-mail. Noví používatelia budú požiadaní, aby prijali pozvanie. Potom môžete udeliť prístup ku knižniciam a mediálnym položkám servera Plex Media Server.",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email.": "Vyberte používateľa, ktorého chcete pozvať. Môžete zadať jeho Plex používateľské meno alebo email.",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email. New users will be asked to accept the invitation.": "Vyberte používateľa, ktorého chcete pozvať. Môžete zadať jeho používateľské meno Plex alebo e-mail. Noví používatelia budú požiadaní, aby prijali pozvanie.",
  "Choose libraries to grant access to.": "Vyberte knižnice, do ktorých chcete udeliť prístup.",
  "Choose some libraries to share.": "Vyberte nejaké knižnice na zdieľanie.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Vyberte si predvolenú kvalitu videa, ktorú chcete používať pre miestne streamovanie Wi-Fi v domácich sieťach. Ak je kvalita nastavená príliš vysoko, videá budú začínať pomaly a budú sa často pozastavovať.",
  "Choose the libraries {name} can access": "Vyberte knižnice, ku ktorým má {name} prístup",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Vyberte si, čo by ste radi videli vo vašom bočnom navigačnom paneli. (Naďalej však budete mať jednoduchý prístup ku všetkému ostatnému, aby ste tak mohli upravovať a viac prispôsobovať svoje menu neskôr.)",
  "Choose your Preferred Server": "Vyberte svoj preferovaný server",
  "Choose your preferred services": "Vyberte si preferované služby",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast je nedostupný.",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Kino ukážky pred filmami",
  "Claim Server": "Nárokovať server",
  "Claim it now": "Nárokovať teraz",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Vybratie tohto servera ho prepojí s Vaším Plex kontom. Pomôže to Vaším zariadeniam sa s ním kedykoľvek spojiť a pomôže udržať média v bezpečí.",
  "Clean": "Vyčistiť",
  "Clean Bundles": "Vyčistiť balíčky",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Vyčistí databázu knižnice a zaistí funkčnosť tak rýchlo, ako je to len možné. Toto je obzvlášť užitočné, ak ste pridali alebo odstránili väčšie množstvo médií z knižnice.",
  "Clear Filter": "Vynulovať filter",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Zrušiť filtre a prejsť na kontext",
  "Clear Logs": "Vymazať záznamy",
  "Clear filter": "Zrušiť filter",
  "Click to view your new Plex Profile": "Kliknutím zobrazíte svoj nový Plex profil",
  "Clip": "Klip",
  "Clips": "Klipy",
  "Close": "Zavrieť",
  "Close Availabilities modal": "Zavrieť modal dostupnosti",
  "Close Choose Source Modal": "Zatvoriť Vyberte zdrojový modál",
  "Close Modal": "Zavrieť Modal",
  "Close Modal or Menu": "Zavrieť dialóg alebo menu",
  "Close Player": "Zatvoriť prehrávač",
  "Close Streaming Services modal": "Zatvorte Modal streamovacích služieb",
  "Close modal": "Zatvoriť modal",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Zatvorenie prehrávača ukončí prehrávanie. Akékoľvek zmeny vo fronte sa stratia.",
  "Collapse": "Zbaliť",
  "Collection": "Zbierka",
  "Collections": "Zbierky",
  "Comic": "Komédia",
  "Comics": "Komix",
  "Complete": "Hotovo",
  "Composer": "Skladateľ",
  "Concert": "Koncert",
  "Confirm": "Potvrdiť",
  "Confirm Current PIN": "Potvrďte aktuálny PIN",
  "Confirm Deletion Settings": "Potvrďte nastavenie vymazatia",
  "Confirm New Password": "Potvrďte nové heslo",
  "Confirm Password": "Potvrdiť heslo",
  "Confirm Password must match Password": "Potvrdzovacie heslo sa musí zhodovať s heslom",
  "Conflict Detected": "Zistil sa konflikt",
  "Conflicts with 1 recording": "V konflite s 1 nahrávkou",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "V konflikte s {conflictCount} nahrávkami",
  "Connect": "Pripojiť",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Pripojte tuner a anténu na nahrávanie bezplatných vysielaní OTA",
  "Connect with friends and family already using Plex or invite new people to join in the fun.": "Spojte sa s priateľmi a rodinou, ktorí už Plex používajú, alebo pozvite nových ľudí, aby sa pridali.",
  "Connect with your friends and family on Plex.": "Spojte sa so svojimi priateľmi a rodinou cez Plex.",
  "Connect with your friends and family on Plex. See wat they‘re watching, their ratings and watch together.": "Spojte sa so svojimi priateľmi a rodinou cez Plex. Pozrite sa, čo pozerajú, ich hodnotenia a pozerajte spolu.",
  "Connect your media server to your home automation system": "Pripojte svoj mediálny server k systému domácej automatizácie",
  "Connecting": "Pripájanie",
  "Connecting server...": "Pripájam server...",
  "Connection to {1} closed.": "Spojenie s {1} ukončené.",
  "Consent": "Súhlas",
  "Console": "Konzola",
  "Content Rating": "Hodnotenie obsahu",
  "Content Restrictions": "Obmedzenie obsahu",
  "Content is unavailable": "Obsah nie je k dispozícii",
  "Continue": "Pokračovať",
  "Continue Playback": "Pokračovať v prehrávaní",
  "Continue Watching": "Pokračovať v sledovaní",
  "Conversions": "Konverzie",
  "Conversions for media optimization will appear here.": "Tu sa zobrazia konverzie pre optimalizáciu médií.",
  "Convert": "Konvertovať",
  "Convert (Maximum)": "Konvertovať (maximálna)",
  "Convert Automatically": "Automaticky konvertovať",
  "Convert Immediately": "Okamžite konvertovať.",
  "Convert to": "Konvertovať na",
  "Converting": "Konvertuje sa",
  "Copied!": "Skopírované!",
  "Copy Link": "Skopírovať odkaz",
  "Copy link": "Skopírovať odkaz",
  "Copy to clipboard": "Skopírovať do schránky",
  "Copy your URL below to start using with any of your favorite services.": "Skopírujte svoju webovú adresu nižšie a začnite ju používať s niektorou zo svojich obľúbených služieb.",
  "Could not join at this time.": "Momentálne sa nepodarilo pripojiť.",
  "Could not tune channel": "Nedá sa naladiť kanál",
  "Could not tune channel (No activity)": "Nebolo možné naladiť kanál (žiadna aktivita)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Kanál nebolo možné naladiť (žiadne časti)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Kanál nebolo možné naladiť (vypršala doba pre pripojenie)",
  "Country": "Krajina",
  "Create": "Vytvoriť",
  "Create Collection": "Vytvoriť zbierku",
  "Create Library": "Vytvoriť knižnicu",
  "Create Managed Account": "Vytvoriť spravovaný účet",
  "Create Managed User": "Vytvoriť spravovaného užívateľa",
  "Create Playlist": "Vytvoriť Playlist",
  "Create Smart Collection": "Vytvorte inteligentnú zbierku",
  "Create Smart Playlist": "Vytvoriť smart playlist",
  "Create a basic music library": "Vytvoriť základnú hudobnú knižnicu",
  "Create a premium Plex music library!": "Vytvoriť prémiovú hudobnú knižnicu Plex-u !",
  "Created": "Vytvorený",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Vytvorené {1} v {2} na {3}",
  "Current Password": "Súčasné heslo",
  "Current password is required": "Je potrebné súčasné heslo",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "V súčasnosti sa všetky {1} nastavenia a prispôsobenia vzťahujú iba na túto {1} inštanciu.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "V súčasnosti sú všetky {1} nastavenia a prispôsobenia synchronizované s ostatnými {1} inštanciami.",
  "Custom": "Vlastné",
  "Custom Filter...": "Vlastný filter...",
  "Custom: {1}": "Vlastný {1}",
  "Customize your Media": "Prispôsobte si svoje médiá",
  "Cyan": "Tyrkysová ",
  "DVR Schedule": "DVR Zoznam",
  "DVR Settings": "DVR nastavenia",
  "Dashboard": "Nástenka",
  "Date Downloaded": "Dátum stiahnutia",
  "Days": "Dní",
  "Daytime": "Deň",
  "Debug": "Ladenie chýb",
  "Debug Level": "Úroveň ladenia chýb",
  "Dec": "Dec.",
  "Decode": "Dekódovať",
  "Decrease Volume": "Znížiť hlasitosť",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Defaultné nastavenie pre vašu naposledy vybranú záložku zdroja médií.",
  "Delay to briefly pause playback after a refresh rate switch.": "Oneskorenie na krátke pozastavenie prehrávania po prepnutí obnovovacej frekvencie.",
  "Delete": "Vymazať",
  "Delete Album": "Vymazať album",
  "Delete All Versions": "Vymazať všetky verzie",
  "Delete DVR": "Vymazať DVR",
  "Delete Download": "Vymazať stiahnutú položku",
  "Delete File": "Vymazať súbor",
  "Delete Files": "Vymazať súbory",
  "Delete Guide": "Odstrániť sprievodcu",
  "Delete Library": "Vymazať knižnicu",
  "Delete Playlist": "Vymazať Playlist",
  "Delete Preview Thumbnails": "Vymazať náhľady",
  "Delete Recent Search": "Odstrániť posledné vyhľadávanie",
  "Delete Subtitle": "Vymazať titulky",
  "Delete Subtitle File": "Vymazať súbor s titulkami",
  "Delete Version": "Vymazať verziu",
  "Delete Versions": "Vymazať verzie",
  "Delete Watchlist RSS feed URL": "Odstrániť adresu URL informačného kanála RSS zoznamu na sledovanie",
  "Delete your account": "Odstrániť svoj účet",
  "Delete {title}": "Zmazať {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Odstrániť {typeLabel}",
  "Deleted": "Odstranené",
  "Deleted Scene": "Vystrihnuté scény",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Vymazané {1} v {2} na {3}",
  "Deleting DVR...": "Odstraňuje sa DVR...",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Vymazaním DVR sa odstráni programový sprievodca a všetky naplánované nahrávky budú pozastavené. Skôr nahraté programy zostanú v knižnici zachované.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Nastavenie vymazávania sa uplatní okamžite! Súbory môžu byť odstranené a je to nezvratná akcia. Ste si istí?",
  "Descending": "Zostupne",
  "Describe the problem": "Popíšte problém",
  "Deselect All": "Odznačiť všetko",
  "Deselect {title}": "Odznačiť {title}",
  "Detail View": "Detailné zobrazenie",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Na základe formátu titulkov zistí, či by server mal pridať titulky napevno do obrazu, keď konvertuje video. Pevné pridávanie titulkov znižuje výkon servera a je podporované iba HTML5 prehrávačom.",
  "Device": "Zariadenie",
  "Device Name": "Názov zariadenia",
  "Device Settings": "Nastavenia zariadenia",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Zariadenie sa nenašlo. Uistite sa, že je zapnuté a pripojené vo vašej sieti.",
  "Direct Play": "Priame prehrávanie",
  "Direct Stream": "Priamy stream",
  "Directed by": "Réžia",
  "Director": "Režisér",
  "Directors": "Režiséri",
  "Directory Settings": "Nastavenia adresára",
  "Disable": "Zakázať",
  "Disable Guest": "Zakázať Hosťa",
  "Disable Remote Access": "Vypnúť vzdialený prístup",
  "Disable two-factor authentication": "Zakážte dvojfaktorové overenie",
  "Disabled": "Vypnuté",
  "Disabled for Managed Users": "Vypnuté pre lokálnych používateľov",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "Zakázanie {onlineMediaSource} ho odstráni zo všetkých aplikácií Plex, ktoré sú prihlásené vo vašom účte.",
  "Disc": "Disk",
  "Disc {1}": "Disk {1}",
  "Disc {discNumber}": "Disk {discNumber}",
  "Disconnect": "Odpojiť",
  "Disconnecting server...": "Odpájam server....",
  "Discover": "Objaviť",
  "Discover Source": "Objavte zdroj",
  "Discover What's New": "Zistite, čo je nové",
  "Discover something new": "Objavte niečo nové",
  "Display Availabilities From other Streaming Services On Detail Pages": "Zobrazenie dostupnosti z iných streamovacích služieb na stránkach s podrobnosťami",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Zobraziť posledné 3 vybrané kanály v Sprievodcovi",
  "Display “More Ways To Watch” Search Results": "Zobrazte výsledky vyhľadávania „Viac spôsobov sledovania“.",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Nepýtať sa na výber užívateľa, alebo zadanie PINu pri spustení v tomto zariadení",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Chcete okamžite začať konvertovanie tejto položky? Celé doterajšie konvertovanie pre \"{1}\" bude stratené.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Želáte si zastaviť prehrávanie tejto položky?",
  "Don't exclude any labels": "Nevylučuj žiadne štítky",
  "Don't exclude any ratings": "Nevylučuj žiadne hodnotenia",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Nevidíte zariadenie HDHomeRun? Zadajte sieťovú adresu ručne",
  "Don't show again": "Už nezobrazovať",
  "Don't show this again": "Nezobrazovať to znova",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Nezobrazovať to na bočnom paneli Pripnutých zdrojov",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Nepoužívate XMLTV? Kliknite sem a vyberte vašu polohu.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Bez obáv, vrátime sa čoskoro.",
  "Done": "Hotovo",
  "Download": "Stiahnuť",
  "Download Database": "Stiahnuť databázu",
  "Download File": "Stiahnuť súbor",
  "Download Logs": "Stiahnuť záznamy",
  "Download Options": "Možnosti preberania",
  "Download Plex for Mac": "Stiahnuť Plex pre Mac",
  "Download Plex for Windows": "Stiahnuť Plex pre Windows",
  "Download Updates": "Stiahnuť aktualizáciu",
  "Download a Version": "Stiahnúť verziu",
  "Download now": "Stiahnúť teraz",
  "Downloading": "Preberá sa",
  "Downloading EPG data": "Sťahujú sa údaje EPG",
  "Downloading Metadata": "Sťahujem metadata",
  "Downloading Update": "Stiahnuť aktualizáciu",
  "Downloading metadata for": "Sťahujem metadata pre",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Sťahujem metadata pre {1} v {2} na {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Sťahovanie {completed} z {total}",
  "Downloads": "Na stiahnutie",
  "During playback": "Počas prehrávania",
  "EPG Channels": "EPG Kanály",
  "EPG Location": "Umiestnenie EPG",
  "Edit": "Upraviť",
  "Edit Filters": "Upraviť filtre",
  "Edit Library": "Upraviť knižnicu",
  "Edit Metadata": "Upraviť metadáta",
  "Edit PIN": "Upraviť PIN",
  "Edit Profile": "Upraviť profil",
  "Edit download details for {title}": "Upraviť informácie o sťahovaní pre {title}",
  "Edit filters": "Upraviť filtre",
  "Edit {1}": "Upraviť {1}",
  "Edit {title}": "Upraviť {title}",
  "Edit...": "Upraviť...",
  "Edition {editionTitle}": "Edícia {editionTitle}",
  "Email Address": "E-mailová adresa",
  "Email address is required": "Je potrebná e-mailová adresa",
  "Email has already been taken": "E-mail sa už používa",
  "Email is not a valid email address": "E-mail nie je platná e-mailová adresa.",
  "Email is required": "Je potrebné zadať e-mail",
  "Email temporary code": "Dočasný e-mailový kód",
  "Empty": "Vysypať",
  "Empty Folder": "Prázdny priečinok",
  "Empty Trash": "Vysypať kôš",
  "Enable": "Povoliť",
  "Enable Guest": "Povoliť Hosťa",
  "Enable Refresh Rate Switching": "Povoliť prepínanie obnovovacej frekvencie",
  "Enable Remote Access": "Povoliť vzdialený prístup",
  "Enable early access to experimental features still under development": "Povoľte prednostný prístup k experimentálnym funkciám, ktoré sú stále vo vývoji",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Povoľte rodičovskú kontrolu, aby sa zachovali veci pre deti, alebo vytvorte samostatné účty pre svoje deti",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Pristupujte k vášmu serveru vzdialene z ktoréhokoľvek miesta na svete.",
  "Enable two-factor authentication": "Povoliť dvojfaktorové overenie",
  "Enabled": "Povolené",
  "Enabling Live TV for this account requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings": "Povolenie živého TV vysielania pre tento účet vyžaduje zdieľanie knižnice s týmto účtom. Po povolení DVR sa zobrazia všetky naplánované nahrávky, ale tento účet bude môcť spravovať iba svoje vlastné nahrávky",
  "Enabling Live TV for this account requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings.": "Povolenie živej TV pre tento účet vyžaduje zdieľanie knižnice s týmto účtom. Po povolení DVR sa zobrazia všetky naplánované nahrávky, ale tento účet bude môcť spravovať iba svoje vlastné nahrávky.",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings": "Povolenie živého TV vysielania pre tohto priateľa vyžaduje zdieľanie knižnice s ním. Po povolení DVR sa zobrazia všetky naplánované nahrávky, ale tento priateľ bude môcť spravovať iba svoje vlastné nahrávky",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings.": "Povolenie Živej TV pre tohto priateľa vyžaduje zdieľanie knižnice s ním. Po povolení DVR sa zobrazia všetky naplánované nahrávky, ale tento priateľ bude môcť spravovať iba svoje vlastné nahrávky.",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "Povolenie live TV pre tohto používateľa vyžaduje zdielanie knižnice. Povolenie digitálneho nahrávania zobrazí všetky záznamy, ale tento používateľ bude môcť upravovať len tie svoje.",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings.": "Povolenie živej TV pre tohto používateľa vyžaduje zdieľanie knižnice s týmto používateľom. Po povolení DVR sa zobrazia všetky naplánované nahrávky, ale tento používateľ bude môcť spravovať iba svoje vlastné nahrávky.",
  "Enabling this option will allow this account to access Live TV streams.": "Povolenie tejto možnosti umožní tomuto účtu prístup k prenosom Živej TV.",
  "Enabling this option will allow this account to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the account": "Povolenie tejto možnosti umožní tomuto účtu prístup k živým TV prenosom. Vyžaduje si to knižnicu na serveri Plex Media Server, ktorá má DVR nakonfigurované na zdieľanie s účtom",
  "Enabling this option will allow this friend to access Live TV streams.": "Povolenie tejto možnosti umožní tomuto priateľovi prístup k prenosom Živej TV.",
  "Enabling this option will allow this friend to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the friend": "Povolenie tejto možnosti umožní tomuto priateľovi prístup k živým TV prenosom. Vyžaduje si to knižnicu na serveri Plex Media Server, ktorá má DVR nakonfigurované na zdieľanie s priateľom",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams.": "Zapnutím tejto možnosti bude mať užívateľ prístup k streamom Živej TV.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "Zapnutie tejto možnosti umožní tomuto používateľovi prístup k streamom živej TV. Je potrebná knižnica na serveri Plex Media Server, ktorý má DVR nakonfigurovaný na zdieľanie s daným používateľom.",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Končí {minuteOffset} min. neskôr",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Vylepšite si svoj Plex zážitok exkluzívnymi prémium funkciami",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Vychutnajte si médiá offline na zariadeniach s Androidom a iOS",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Uistite sa, že vymazávanie médií je zapnuté pre obsah knižnice v nastaveniach vášho servera.",
  "Enter Admin PIN": "Zadajte PIN správcu",
  "Enter Full Screen": "Prejsť na zobrazenie na celú obrazovku",
  "Enter Fullscreen": "Zobraziť na celú obrazovku",
  "Enter PIN": "Zadajte PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Zadajte adresu URL pre nahranie obrázka z webu",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Sem zadajte rýchlost odosielania a Plex zabezpečí správne fungovanie v rámci tohto nastavenia.",
  "Episode": "Epizóda",
  "Episode {1}": "Epizóda {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Epizóda {episodeNumber}",
  "Episodes": "Epizódy",
  "Error": "Chyba",
  "Error code: {errorCode}": "Kód chyby: {errorCode}",
  "Error while copying.": "Chyba pri kopírovaní.",
  "Error while fetching server details": "Chyba pri načítavaní podrobností servera",
  "Evening": "Večer",
  "Everything is Better With Friends!": "S priateľmi je všetko lepšie!",
  "Everything is better with friends!": "S priateľmi ide všetko lepšie!",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Všetko, čo potrebujete pre najlepší zážitok z Plex-u. Predplatné poskytuje prémiové funkcie a exkluzívny prístup k novo vydaným funkciám.",
  "Exclude Labels": "Okrem vydavateľov",
  "Exclude Ratings": "Okrem hodnotení",
  "Exclude only {tags}": "Vylúčiť iba {tags}",
  "Exclude {tags}": "Vylúčiť {tags}",
  "Exclusive Audio": "Exkluzívne audio",
  "Exit Full Screen": "Zrušiť zobrazenie na celú obrazovku",
  "Exit Fullscreen": "Ukončenie zobrazenia na celú obrazovku",
  "Expand": "Rozšíriť",
  "Expand Player": "Rozšíriť prehrávač",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Očakávate viacej? Choďte na stránku Spravovať knižnice, aby ste pridali priečinky a oskenovali súbory knižnice.",
  "Experimental Features": "Experimentálne funkcie",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "Experimentálne riešenie pre Chrome, Edge a iné prehliadače založené na Chromium, ktoré môžu zabrániť neočakávanému preskakovaniu počas prehrávania videa. Riešenie sa nepoužije, ak je povolené automatické nastavenie kvality.",
  "Exposure": "Expozícia",
  "External": "Externý",
  "Extras": "Bonusy",
  "E{episodeNumber}": "E {episodeNumber}",
  "Failed": "Zlyhalo",
  "Failed Recording": "Nahrávanie zlyhalo",
  "Failed to add to Plex Home": "Nepodarilo sa pridať do Plex Home",
  "Failed to create home user.": "Nepodarilo sa vytvoriť domáceho používateľa.",
  "Failed to download subtitles in time": "Nepodarilo sa stiahnuť titulky včas.",
  "Failed to fetch shared items.": "Získanie zdieľaných položiek zlyhalo.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Získanie linku pre zdieľanie zlyhalo:  {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Načítanie zdieľaní zlyhalo.",
  "Failed to remove server share.": "Zdieľanie servera sa nepodarilo odstrániť.",
  "Failed to save More Ways to Watch setting. Please try again later.": "Nepodarilo sa uložiť nastavenie pre Viac spôsobov sledovania. Skúste neskôr prosím.",
  "Failed to send invite.": "Nepodarilo sa odoslať pozvánku.",
  "Failed to share item": "Zdieľanie položky zlyhalo",
  "Failed to update": "Aktualizácia zlyhala",
  "Failed to update server shares.": "Aktualizácia zdieľaní servera zlyhala.",
  "Favorites": "Obľúbené",
  "Featurette": "Krátkometrážny film",
  "Featuring": "Účinkujúci",
  "Feb": "Feb.",
  "February": "Február",
  "File unavailable": "Súbor je nedostupný",
  "Files": "Súbory",
  "Filter from this time": "Filtrovať od tohto času",
  "Filter logs": "Filtrovať záznamy",
  "Filter to this time": "Filtrovať do tohto času",
  "Filter {filterTitle}": "Filtrovať {filterTitle}",
  "Filtered": "Filtrované",
  "Find What To Watch, Anywhere!": "Nájdite, čo pozerať, kdekoľvek!",
  "Finding the best guide": "Hľadanie najlepšieho sprievodcu",
  "Finish": "Dokončiť",
  "Finish Setup": "Dokončiť nastavenie",
  "Finished processing": "Spracovanie dokončené",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Spracovanie dokončené {1} v {2} na {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Najskôr sa {1}Prihláste{2} aby ste získali prístup k serveru z ľubovoľného miesta na internetu.",
  "Fix Match": "Opraviť priradenie",
  "Fix Match...": "Opraviť priradenie...",
  "Fixes": "Opravy",
  "Focus Search": "Sústrediť vyhľadávanie",
  "Folders": "Priečinky",
  "Force multi-channel audio support": "Vynúť podporu viacerých audio kanálov",
  "Forced": "Vynútené",
  "Forced Subtitle Searches": "Vyhľadávania vynútených titulkov",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Vynúti Chromecast, aby umožnil šesťkanálový priestorový zvuk bez ohľadu na to, či zariadenie hlási podporu alebo nie.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Vynúti stiahnutie čerstvých informácií o médiu z internetu. Toto môže trvať pomerne dlho. Akékoľvek uzamknuté pole nebude modifikované.",
  "Forgot?": "Zabudnuté?",
  "Fri": "Pia.",
  "Friday": "Piatok",
  "Friend Requests": "Žiadosť o priateľstvo",
  "Friends": "Priatelia",
  "Friends with Library Access": "Priatelia s prístupom do knižnice",
  "Friends without Library Access": "Priatelia bez prístupu do knižnice",
  "Friends' Home": "Domovská stránka priateľov",
  "Full Name": "Celé meno",
  "Full name": "Celé meno",
  "Full name is too long": "Celé meno je príliš dlhé",
  "Fully accessible outside your network": "Plne dostupné mimo vašej siete",
  "Gathering data": "Zhromažďovanie údajov",
  "General": "Všeobecné",
  "Generate URL": "Generovať URL",
  "Generate codes": "Generovať kódy",
  "Generate new recovery codes": "Generovať nové kódy obnovy",
  "Generate your own unique URL for your Watchlist by using the button down below. With your URL, you’ll be able to add your Watchlist titles to any service that can import RSS feeds.": "Vytvorte si vlastnú jedinečnú adresu URL pre svoj zoznam sledovaných pomocou tlačidla nižšie. Pomocou svojej adresy URL budete môcť pridať názvy zoznamu sledovaných do akejkoľvek služby, ktorá dokáže importovať informačné kanály RSS.",
  "Genre": "Žáner",
  "Genres": "Žánre",
  "Get Info": "Stiahni info",
  "Get Plex Apps": "Získať aplikácie Plex",
  "Get Plex Media Server": "Získať Plex Media Server",
  "Get Started": "Začať",
  "Get a Plex Pass": "Získajte Plex Pass",
  "Get started at plex.tv": "Začnite na plex.tv",
  "Give access to {title} by selecting a friend or entering the email of a new user and inviting them to Plex. New users will be asked to accept the invitation. ": "Poskytnite prístup k {title} výberom priateľa alebo zadaním e-mailu nového používateľa a jeho pozvaním do Plexu. Noví používatelia budú požiadaní, aby prijali pozvanie.",
  "Give your friends and family access to the content on your Plex Media Server. You can manage access to libraries or single titles and restrict access to certain features.": "Poskytnite svojim priateľom a rodine prístup k obsahu na vašom serveri Plex Media Server. Môžete spravovať prístup ku knižniciam alebo jednotlivým titulom a obmedziť prístup k určitým funkciám.",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Dajte svojmu serveru prívetivý názov, aby ste ho ľahšie identifikovali v aplikáciách Plex a vo vašej sieti.",
  "Go Back": "Späť",
  "Go Home": "Prejsť domov",
  "Go Premium": "Prejsť na prémium",
  "Go home": "Prejsť domov",
  "Go to Account Settings": "Prejdite na položku Nastavenia účtu",
  "Go to DVR Settings": "Ísť do nastavení DVR",
  "Go to Forums": "Prejsť na fórum",
  "Go to Plex Home": "Prejsť na stránku Plex Home",
  "Go to step {1}": "Prejdite na krok {1}",
  "Got it!": "Rozumiem!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Máte čas na kávu. Táto operácia bude chvíľu trvať.",
  "Grant Access to {metadataTitle}": "Povoliť prístup k {metadataTitle}",
  "Grant Access…": "Povoliť prístup...",
  "Grant Library Access": "Povoliť prístup do knižnice",
  "Grant Library Access…": "Povoliť prístup do knižnice…",
  "Green": "Zelená",
  "Grey": "Šedá",
  "Grid View": "Zobrazenie mriežky",
  "Guide": "Sprievodca",
  "Guide Title": "Názov programového sprievodcu",
  "Guide Unavailable": "Sprievodca nedostupný",
  "Guide data for this DVR will no longer be updated after January 1, 2021. Please delete and recreate a new DVR and reschedule your recordings to ensure continued coverage.": "Sprievodné údaje k tomuto rekordéru už nebudú aktualizované po 1. januári 2021. Vymažte a znovu vytvorte nový rekordér a naplánujte svoje nahrávky, aby ste zaistili nepretržité pokrytie.",
  "HD Channels Only": "Iba HD kanály",
  "HDHomeRun Device Address": "Adresa zariadenia HDHomeRun",
  "HDR Conversion": "HDR konverzia",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Počkajte chvíľku kým stiahneme všetky údaje pre to čo sa práve vysiela",
  "Hang tight while we look for content": "Počkajte, kým hľadáme obsah",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Hardvérové dekódovanie môže zlepšiť výkon počas prehrávania videa. Ak sa vyskytnú nejaké problémy počas prehrávania, tak túto voľbu vypnite.",
  "Has PIN": "Má PIN",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use it.": "Máte programového sprievodcu XMLTV na svojom serveri? Kliknite sem, aby ste ho mohli použiť.",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Máte programového sprievodcu XMLTV na svojom serveri? Ak ho chcete použiť, kliknite sem.",
  "Help": "Nápoveda",
  "Help people identify your account by using the name that you’re best known by: either your full name or nickname.": "Pomôžte ľuďom identifikovať váš účet pomocou mena, pod ktorým ste najznámejší: buď celým menom, alebo prezývkou.",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Zasielaním anonymných štatistík používania pomôžete vylepšíť Plex.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Pomôžte nám nasledovaním {1} nášho návodu {2}, ako pomenovávať a organizovať vaše médiá.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Pomôžte nám preložiť aplikáciu do vášho jazyka {1}tu{2}.",
  "Hide": "Skryť",
  "Hide Activity": "Skryť aktivitu",
  "Hide Advanced": "Skryť pokročilé",
  "Hide Artwork": "Skryť grafiku",
  "Hide Details": "Skryť detaily",
  "High": "Vysoká",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Vysoká (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Vysoká (320 Kbps)",
  "High Quality": "Vysoká kvalita",
  "Highest": "Najvyššia",
  "Home": "Domov",
  "Home & Library Access": "Prístup na domovskú stránku a do knižnice",
  "Home Admin": "Domáci Administrátor",
  "Home Streaming": "Domáce streamovanie",
  "Home Users": "Domáci používatelia",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Ste zaujatý domácou automatizáciou? S Plex Pass môžete nastaviť \"webhooks\" - Nechajte Plex stlmiť svetlá keď začnete pozerať film, alebo pošlite tweet potom ako ste dopozerali epizódu vašeho najobľúbenejšieho TV seriálu.",
  "Hours": "Hodiny",
  "How Plex Works": "Ako funguje Plex",
  "Huge": "Obrovské",
  "IGDB Rating": "IGDB hodnotenie",
  "IMDb Rating": "Hodnotenie IMDb",
  "IP address": "IP adresa",
  "IP address or hostname": "Adresa IP alebo názov hostiteľa",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Ak sa tento server reštartuje, neskôr sa opäť zobrazí na vašom konte.",
  "If you are located somewhere that isn't covered by Plex DVR guide data, you can specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Ak sa nachádzate na mieste, na ktoré sa nevzťahujú údaje sprievodcu Plex DVR, môžete určiť umiestnenie služby XMLTV, aby ste mohli používať vášho sprievodcu.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Pokiaľ vymažete server, všetky synchronizácie a zdielania spojené so serverom budú stratené a bude potrebné vaše opätovné prihlásenie k serveru aby ste získali prístup k Plex-u.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Ak odstránite toto zariadenie, bude potrebné sa opätovne prihlásiť na zariadení pre obnovenie prístupu na Plex. ",
  "If you share devices with another Plex user, you can invite them into your Plex Home allowing them to easily switch accounts on devices you’re signed into. The invited user will be asked to confirm Home membership. This is not required to allow access to your library.": "Ak zdieľate zariadenia s iným používateľom Plex, môžete ich pozvať do svojho Plex Home, čo im umožní jednoducho prepínať účty na zariadeniach, do ktorých ste prihlásení. Pozvaný používateľ bude požiadaný o potvrdenie členstva Home. Toto nie je potrebné na povolenie prístupu do vašej knižnice.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Ak tento krok preskočíte nebudete môcť zdieľať alebo streamovať médiá mimo svoj domov. Ak zmeníte názor neskôr, môžete to nastaviť v Nastaveniach.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Pokiaľ toto povolíte, budete musieť nastaviť váš router alebo firewall, aby sa mohol Plex pripojiť k vášmu serveru. Pre viac informácií si prosím prečítajte článok {1} Pripájanie k serveru {2}.",
  "If your tuner device can receive channels that are not present in your initial lineup, you can specify additional locations or lineups to fulfill your EPG.": "Ak vaše tunerové zariadenie dokáže prijímať kanály, ktoré sa nenachádzajú v pôvodnej zostave, môžete určiť ďalšie umiestnenia alebo zostavy, ktoré vyhovejú vášmu EPG.",
  "Ignore": "Ignorovať",
  "Import from iTunes": "Importovať z iTunes",
  "Import from iTunes...": "Importovať z iTunes...",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": " Importovanie z iTunes importuje vaše playlisty. Zároveň tiež importuje vaše hodnotenie, dátum pridania hudby a počty prehratí a preskočenia skladieb vo vašej knižnici. ",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Importovaním z iTunes vložíte vaše hudobné playlisty. Do vašej knižnice bude tiež prevzaté vaše hodnotenie, dátum pridania hudby a počet prehratí a zastavení skladieb. Dĺžka trvania procesu je závislá na počte vašich skladieb.",
  "Improved music recognition and matching": "Vylepšené rozpoznávanie a priraďovanie hudby",
  "In Trash": "V koši",
  "In Watchlist": "V zozname sledovaných",
  "In folders with original items": "V priečinkoch s originálnymi položkami",
  "In your Watchlist": "Vo vašom zozname sledovaných",
  "In {pivot}": "V {pivot}",
  "Inaccessible": "Neprístupné",
  "Inactive": "Neaktívne",
  "Increase Volume": "Zvýšiť hlasitosť",
  "Indirect": "Nepriamo",
  "Info": "Informácie",
  "Information": "Informácia",
  "Initializing Plex Media Server…": "Inicializuje sa server Plex Media…",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Nezabezpečené pripojenia budú povolené pre ľubovoľný server.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Nezabezpečené pripojenie bude povolené len v prípade, že ste na rovnakej sieti ako server.",
  "Install Update": "Inštalovať aktualizáciu",
  "Install now": "Inštalovať teraz",
  "Installing": "Inštalácia",
  "Internet Required": "Potrebný internet",
  "Internet Streaming": "Streamovanie cez internet",
  "Internet upload speed": "Rýchlosť odosielania na internete",
  "Interview": "Rozhovor",
  "Invalid Credentials": "Neplatné údaje",
  "Invalid Password": "Neplatné heslo",
  "Invalid metadata": "Neplatné metadáta",
  "Invalid profile": "Neplatný profil",
  "Invalid recovery code": "Neplatný kód na obnovenie",
  "Invalid verification code": "Neplatný overovací kód",
  "Invite": "Pozvať",
  "Invite Existing User": "Pozvite existujúceho používateľa",
  "Invite Home User": "Pozvite domáceho užívateľa",
  "Invite Plex User": "Pozvite používateľa Plex",
  "Invite friends to Plex": "Pozvite priateľov do Plexu",
  "Invite friends to watch with you.": "Pozvite priateľov, aby vás sledovali.",
  "Invite pending": "Pozvánka čaká na spracovanie",
  "Invite...": "Pozvať...",
  "Invited": "Pozvaný",
  "Inviting other friends to your home is a security risk that could allow these friends to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "Pozvanie ďalších priateľov na vašu domovskú obrazovku predstavuje bezpečnostné riziko, ktoré by týmto priateľom mohlo umožniť prístup k vášmu účtu. Mali by ste to urobiť iba vtedy, ak žijete v rovnakom dome a zdieľate zariadenia.",
  "Inviting other users to your home is a security risk that could allow these users to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "Pozvanie ďalších používateľov je bezpečnostným rizikom, ktoré by týmto používateľom mohlo umožniť prístup k vášmu účtu. Mali by ste to urobiť, iba ak žijete v rovnakom dome a zdieľate zariadenia.",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Vyzerá to tak, že zariadenia medzi vaším serverom a internetom majú zapnuté \"jumbo frames\" čo môže spôsobiť problémy pri vzdialenom prístupe. Vypnite jumbo frames aspoň na jednom zariadení a skúste to znova.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Vyzerá to tak, že máte prístup ku viac ako jednému Plex Media Serveru. Vyberte si váš preferovaný server a my ho využijeme na vytvorenie vašej domovskej obrazovky.",
  "It looks like you have already set up a lineup for this location.": "Zdá sa, že ste pre toto miesto už nastavili zostavu.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Vyzerá to tak, že váš server môže byť pripojený do internetu cez viacero routerov alebo sieťových zariadení. Skúste ho pripojiť do vášho primárneho zariadenia alebo navštívte stránku našej podpory pre viac informácií ohľadne riešenia problému s názvom \"Double-NAT\". {1}Zistiť viac{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Toto mohlo byť odstránené z media serveru, alebo presunuté na nové miesto",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Bude to obtiažnejšie a niekedy nemožné nájsť váš server a objaviť prehrávače",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "Nastavenie „Zabezpečené pripojenia“ môže byť nastavené na vypnuté alebo bude možno potrebné upraviť niektoré nastavenia v sieti. {openLink}Viac informácií o zabezpečených pripojeniach nájdete tu{closeLink}.",
  "Jan": "Jan.",
  "January": "Január",
  "Join": "Pripojiť",
  "Join Home": "Pripojiť sa domov",
  "Join Session in Progress": "Pripojiť sa do prebiehajúcej relácie",
  "Joined {year}": "Pripojené {year}",
  "Jul": "Júl",
  "July": "Júl",
  "Jump to latest": "Prejsť na najnovšie",
  "Jun": "Jún",
  "June": "Jún",
  "Keep Plex on top of windows": "Ponechať Plex nad ostatnými oknami",
  "Keep track of what's next!": "Sledujte, čo bude ďalej!",
  "Keep your watch state and ratings in sync across the entire Plex platform!": "Udržujte stav svojich hodiniek a hodnotenia v synchronizácii na celej platforme Plex!",
  "Keep your watch state and ratings in sync across the entire Plex platform! This includes movies and shows you watch on Plex Media Servers as well as anything you stream from Plex.": "Udržujte stav svojich hodiniek a hodnotenia v synchronizácii na celej platforme Plex! To zahŕňa filmy a relácie, ktoré sledujete na serveroch Plex Media Server, ako aj čokoľvek, čo streamujete z Plex.",
  "Keeping Plex on top may cause problems switching between maximized and fullscreen window appearances. Disable this setting if you encounter problems.": "Ponechanie Plexu na vrchu môže spôsobiť problémy s prepínaním medzi maximalizovaným a celoobrazovkovým zobrazením okna. Ak narazíte na problémy, deaktivujte toto nastavenie.",
  "Keyboard Shortcuts": "Klávesové skratky",
  "Kids": "Deti",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Prosím požiadajte domáceho Plex administrátora, aby s vami zdieľal obsah.",
  "Label": "Menovka",
  "Labels": "Štítky",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Štítky vyžadujú Plex Media Server {1} alebo novší.",
  "Language": "Jazyk",
  "Languages": "Jazyky",
  "Large": "Veľké",
  "Last 12 Hours": "Posledných 12 hodín",
  "Last 24 Hours": "Posledných 24 hodín",
  "Last 30 Days": "Posledných 30 dní",
  "Last 7 Days": "Posledných 7 dní",
  "Last 90 Days": "Posledných 90 dní",
  "Last Year": "Posledný rok",
  "Last updated {1}": "Naposledy aktualizované {1}",
  "Late Night": "Nočný",
  "Learn More": "Ďalšie informácie",
  "Learn more": "Dozvedieť sa viac",
  "Leave": "Opustiť",
  "Leave Home": "Opustiť domov",
  "Leave Server": "Opustiť server",
  "Leave shared server": "Opustiť zdieľaný server",
  "Lens": "Objektív",
  "Let people know a little about yourself, your favorite movies, genres and TV Shows!": "Dajte ľuďom vedieť niečo o sebe, svojich obľúbených filmoch, žánroch a televíznych reláciách!",
  "Let people know where you’re from by adding your location to your profile.": "Pridajte svoju polohu do svojho profilu a dajte tak ľuďom vedieť, odkiaľ ste.",
  "Let your friends and family know what you loved, what was OK and what was a waste of time.": "Pridajte svoju polohu do profilu a dajte tak ľuďom vedieť, kde ste.",
  "Level": "Úroveň",
  "Libraries": "Knižnice",
  "Library": "Knižnica",
  "Library Access": "Prístup do knižnice",
  "Library Invitations Received": "Prijaté pozvánky do knižnice",
  "Library Recommended": "Knižnica Odporúčané",
  "Library Requests Sent": "Žiadosti do knižnice odoslané",
  "Library type": "Typ knižnice",
  "Limit to": "Obmedziť na",
  "Limited Connection": "Limitované pripojenie",
  "Link": "Prepojiť",
  "Link your Sonos account": "Prepojte svoj účet Sonos",
  "Linked Accounts": "Prepojené účty",
  "List View": "Zobrazenie zoznamu",
  "Live Music Video": "Živé hudobné video",
  "Live TV": "Živá TV",
  "Live TV & DVR": "Živá TV a DVR",
  "Live TV & DVR Access": "Prístup k live TV a nahrávaniu záznamov",
  "Live TV (Tuner)": "Živá TV (tuner)",
  "Live TV Allowed": "Živá TV je povolená",
  "Live TV and DVR allowed": "Živá TV a DVR povolené",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "Živá TV nie je v súčasnosti podporovaná pri pripojení k vzdialenému prehrávaču.",
  "Load log file": "Načítať súbor záznamov",
  "Loading": "Načítavanie",
  "Loading channels...": "Načítavanie kanálov...",
  "Loading countries...": "Načítavanie krajín...",
  "Loading languages...": "Načítavajú sa jazyky...",
  "Loading metadata for": "Načítavam metadata pre",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Nahrávam metadata pre {1} v {2} na {3}",
  "Loading...": "Načítavanie...",
  "Loading…": "Načítavanie...",
  "Local": "Lokálne",
  "Location": "Poloha",
  "Location too long": "Poloha je príliš dlhá",
  "Login is required": "Je potrebné sa prihlásiť",
  "Looking for compatible devices...": "Vyľadávanie kompatibilných zariadení...",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "Pripojenie k relácii Sledovať spolu sa prerušilo.",
  "Low": "Nízka",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Nízka (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Nízka (128 Kbps)",
  "Low Quality": "Nízka kvalita",
  "Low Quality (ANGLE Renderer)": "Nízka kvalita (ANGLE Renderer)",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "Sťahovanie v nižšej kvalite zaberie menej miesta na disku. Média budú konvertované na serveri",
  "Lyric Music Video": "Hudobné video s textom",
  "Lyrics": "Texty",
  "MIXED": "MIXOVANÝ",
  "Make": "Vytvoriť",
  "Manage": "Spravovať",
  "Manage Libraries": "Spravovať knižnice",
  "Manage Library": "Spravovať knižnicu",
  "Manage Library Access": "Spravovať prístup ku knižnici",
  "Manage Recommendations": "Spravujte odporúčania",
  "Manage Server": "Spravovať server",
  "Manage Streaming Services": "Správa streamovacích služieb",
  "Manage your Plex Home and Library Access in Account Settings": "Spravujte svoj prístup k domovskej stránke a knižnici Plex v nastaveniach účtu",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Skontrolujte stav v {1}Nastavení optimalizácie verzií{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Spravovať vaše optimalizované verzie môžete v {1}Nastavení optimalizácie verzií{2}.",
  "Manage {libraryTitle}": "Spravovať {libraryTitle}",
  "Managed Account": "Spravovaný účet",
  "Managed User": "Lokálny užívateľ",
  "Managed family accounts are only available when signed in with an account in your home. You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "Spravované rodinné účty sú k dispozícii iba po prihlásení pomocou účtu vo vašej domácnosti. Môžete si vybrať ľubovoľný názov a budete môcť nastaviť obmedzenia pre dostupné médiá.",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home.": "Spravovaní užívatelia sú k dispozícii iba po prihlásení pomocou účtu u vás doma.",
  "Manually Select": "Vybrať manuálne",
  "Manually selected": "Vybrané manuálne",
  "Manually specify public port": "Zadať verejný port manuálne",
  "Mar": "Mar.",
  "March": "Marec",
  "Mark as Played": "Označiť prehrané",
  "Mark as Unplayed": "Označiť neprehrané",
  "Marker": "Značka",
  "Markers": "Značky",
  "Match": "Pridadiť",
  "Match all of the following": "Zhoda so všetkými nasledujúcimi",
  "Match any of the following": "Zhoda s niektorou z nasledujúcich možností",
  "Match...": "Priradiť...",
  "Matching": "Zhodujúce",
  "Matching items from this library will appear on your friends’ Home screens as long as they have this library pinned to the sidebar. Be nice.": "Zodpovedajúce položky z tejto knižnice sa budú zobrazovať na domovských obrazovkách vašich priateľov, pokiaľ majú túto knižnicu pripnutú na bočnom paneli. Buď dobrý.",
  "Matching items from this library will appear on your users’ Home screens as long as they have this library pinned to the sidebar. Be nice.": "Zhodné položky z tejto knižnice sa zobrazia na plochách vašich používateľov, pokiaľ majú túto knižnicu pripnutú na bočnom paneli.",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Zhodujúce {1} v {2} na {3}",
  "Maximum": "Maximálna",
  "Maximum Quality": "Maximálna kvalita",
  "May": "Máj",
  "Media": "Médiá",
  "Media Info": "Informácie o médiu",
  "Media Libraries": "Mediálne knižnice",
  "Media Library": "Knižnica médií",
  "Media server not found": "Mediálny server nebol nájdený",
  "Medium": "Stredná",
  "Medium (192 Kbps)": "Stredná (192 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Stredná (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "Spojiť",
  "Merge Recently Added items": "Zlúčiť nedávno pridané položky",
  "Message": "Správa",
  "Middle": "Stred",
  "Midnight": "Polnoc",
  "Minimize Player": "Minimalizovať prehrávač",
  "Minutes": "Minút",
  "Missing details": "Chýbajúce podrobnosti",
  "Modify": "Upraviť",
  "Modify Recording": "Upraviť nahrávku",
  "Mon": "Pon.",
  "Monday": "Pondelok",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Sledujte priebeh konvertovania v {1}Aktivite konvertovania{2}.",
  "Months": "Mesiace",
  "Mood": "Nálada",
  "Moods": "Nálady",
  "More": "Viac",
  "More Actions": "Viac akcií",
  "More actions": "Viac akcií",
  "More control over TV season titles, episode ordering, and extras": "Väčšia kontrola nad názvami televíznych seriálov, poradím epizód a doplnkami",
  "More...": "Viac...",
  "Morning": "Ráno",
  "Mosaic View": "Zobraziť ako mozaiku",
  "Movie": "Film",
  "Movie Library": "Knižnica filmov",
  "Movies": "Filmy",
  "Movies & Shows": "Filmy a seriály",
  "Much faster, more accurate matching": "Oveľa rýchlejšie a presnejšie párovanie",
  "Multiple files may be deleted.": "Môže byť odstránených viacero súborov.",
  "Multiple files may be removed.": "Môže byť odstránených viacero súborov.",
  "Multiple items may be deleted.": "Môže byť odstránených viacero položiek.",
  "Music": "Hudba",
  "Music Library": "Hudobná knižnica",
  "Music Quality": "Kvalita hudby",
  "Music Video": "Hudobné video",
  "Mute Volume": "Vypnúť zvuk",
  "My Channels": "Moje kanály",
  "My Friends": "Moji priatelia",
  "My Guide": "Môj programový sprievodca",
  "My Home": "Domáca skupina",
  "My Profile": "Môj profil",
  "My Ratings": "Moje hodnotenia",
  "My Services": "Moje služby",
  "My Watch History": "Moja história pozerania",
  "My Watchlist": "Môj zoznam sledovaných",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "POZNÁMKA: Ak je zapnutá aj {1}synchronizácia nastavení{2}, môžu byť resetované aj nastavenia ostatných {4} prípadov. Používajte opatrne.",
  "Name": "Meno",
  "Name your library and choose language.": "Pomenujte svoju knižnicu a vyberte jazyk",
  "Navigate to Dashboard": "Prejsť na Nástenku",
  "Navigate to Home": "Prejsť domov",
  "Navigate to Home & Library Access": "Prejdite na Domovskú obrazovku a prístup do knižnice",
  "Navigate to Manage Library Access": "Prejdite na položku Spravovať prístup do knižnice",
  "Navigate to Plex Home": "Prejdite na domovskú stránku Plex",
  "Navigate to Settings": "Prejsť na nastavenia",
  "Navigate to Users & Sharing": "Prejdite na Používatelia a zdieľanie",
  "Nearby": "Blízko",
  "Needs Update": "Potrebné aktualizácie",
  "Needs update": "Potrebná aktualizácia",
  "Network": "Sieť",
  "Network Discovery": "Prehľadávanie siete",
  "Never": "Nikdy",
  "New": "Nové",
  "New Collection": "Nová zbierka",
  "New Password": "Nové heslo",
  "New Playlist": "Nový Playlist",
  "New activity": "Nová aktivita",
  "New users will be asked to accept the invitation.": "Noví používatelia budú požiadaní o prijatie pozvánky.",
  "Newsletter": "Odber noviniek",
  "Next": "Ďalej",
  "Next Episode": "Ďalšia epizóda",
  "Next Page": "Ďalšia strana",
  "Next Photo": "Ďalšia fotka",
  "No": "Nie",
  "No Access": "Žiadny prístup",
  "No Artists Played": "Žiaden umelec nebol prehraný",
  "No Live TV and DVR access": "Žiadny prístup k živej TV a DVR.",
  "No Live TV sources enabled": "Nie sú povolené žiadne zdroje živej TV",
  "No Live TV/DVR access": "Žiadny prístup k Live TV/DVR",
  "No Movies Played": "Neboli prehrané žiadne filmy",
  "No PIN": "Žiadny PIN",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Nenašli sa žiadni používatelia Plexu. Ak chcete pozvať niekoho nového, zadajte platnú e-mailovú adresu",
  "No Results Found": "Neboli nájdené žiadne výsledky",
  "No Sources": "Žiadne zdroje",
  "No TV Played": "Nebola prehraná žiadna TV",
  "No actions available for this selection": "Pre tento výber nie sú k dispozícii žiadne akcie",
  "No albums": "Žiaden album",
  "No channels currently available": "Momentálne nie sú dostupné žiadne kanály",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Nenašli sa žiadne kanály. Uistite sa, že vaše zariadenie má signál z antény a skúste znovu vyhľadať kanály..",
  "No channels were found. Delete the DVR and recreate it with a new lineup.": "Nenašli sa žiadne kanály. Odstráňte DVR a vytvorte ho s novou zostavou.",
  "No collections found": "Nenašli sa žiadne zbierky",
  "No content available": "Žiadny obsah nie je k dispozícii.",
  "No data": "Žiadne dáta",
  "No device found at {1}": "Na {1} sa nenašlo zariadenie",
  "No devices found": "Nenašli sa žiadné zariadenia",
  "No episodes": "Žiadne epizódy",
  "No file selected": "Nie je vybraný žiadny súbor",
  "No friends with access": "Žiadni priatelia s prístupom",
  "No items": "Žiadne položky",
  "No libraries": "Bez knižnice",
  "No matches found.": "Neboli nájdené žiadne zhody.",
  "No matches were found using this agent.": "Použitím tohoto agenta sa nenašli žiadne zhody.",
  "No options": "Žiadne voľby",
  "No photos": "Žiadne fotografie",
  "No players found": "Nenašli sa žiadne prehrávače",
  "No plugins installed.": "Nie sú nainštalované žiadne doplnky.",
  "No restrictions": "Žiadne obmedzenia",
  "No results": "Žiadne výsledky",
  "No results were found for the search term \"{query}\"": "Pre hľadaný výraz \"{query}\" sa nenašli žiadne výsledky",
  "No seasons": "Žiadne série",
  "No shared libraries": "Žiadná zdielaná knižnica",
  "No thanks": "Nie, vďaka",
  "No tracks": "Žiadne skladby",
  "No upcoming airings": "Žiadne nadchádzajúce vysielania",
  "No upcoming airings.": "Žiadne nadchádzajúce vysielania.",
  "No upload speed set": "Nebola zadaná rýchlosť odosielania",
  "None": "Žiadne",
  "Normal": "Normálne",
  "Normal Quality": "Normálna kvalita",
  "Normal Quality (ANGLE Renderer)": "Normálna kvalita (ANGLE Renderer)",
  "Normalize Multi-channel Audio": "Normalizovať viackanálový zvuk",
  "Not Supported": "Nepodporované",
  "Not authorized": "Neautorizované",
  "Not available outside your network": "Nedostupné z vonkajšej siete.",
  "Not found": "Nenájdené",
  "Not now": "Teraz nie",
  "Not set": "Nenastavené",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Poznámka: Aktívny Plex Pass je vyžadovaný pre túto službu. Nemáte Plex Pass? {1}Predplaťte si ho tu{2}",
  "Note: Existing items in your libraries will not be affected until they are refreshed. You can refresh them individually or upgrade all existing items with \"Refresh All Metadata\".": "Poznámka: Existujúce položky vo vašich knižniciach nebudú ovplyvnené, kým nebudú obnovené. Môžete ich obnoviť jednotlivo alebo aktualizovať všetky existujúce položky pomocou možnosti „Obnoviť všetky metadáta“.",
  "Note: Metadata for existing items in this library will not be affected until they are refreshed. We can refresh metadata immediately after updating this library or you can wait for the next scheduled update.": "Poznámka: Metadáta pre existujúce položky v tejto knižnici nebudú ovplyvnené, kým nebudú obnovené. Metadáta môžeme obnoviť ihneď po aktualizácii tejto knižnice, alebo môžete počkať na ďalšiu plánovanú aktualizáciu.",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Upozornenie: Tieto nastavena sa uplatnia na všetky knižnice pomocou {1} agenta.",
  "Note: This will not affect any custom network configuration or manual port forwarding from your router. Please review your network settings to ensure complete removal of access to this host and port.": "Poznámka: Toto neovplyvní žiadnu vlastnú konfiguráciu siete ani manuálne presmerovanie portov z vášho smerovača. Skontrolujte nastavenia siete, aby ste zabezpečili úplné odstránenie prístupu k tomuto hostiteľovi a portu.",
  "Nothing is currently being played": "Nič sa momentálne neprehráva",
  "Nothing is here": "Tu nič nie je",
  "Nothing to see here": "Nič tu nie je",
  "Nov": "Nov.",
  "Now": "Teraz",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Teraz ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "Teraz sa prehráva",
  "Now on {channel}": "Teraz na {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Teraz: {bitrateWithResolution}",
  "Number of Friends": "Počet priateľov",
  "Oct": "Okt.",
  "October": "Október",
  "Off": "Vypnuté",
  "Okay": "Okej",
  "Older Kid": "Staršie dieťa",
  "On Deck": "Rozpozerané",
  "On same network as server": "Na rovnakej sieti ako server",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Akonáhle server \"{serverName}\" dokončí inštaláciu aktualizácie, Plex sa automaticky pokúsi znovu pripojiť k tomuto serveru.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "Keď budete mať predplatné TIDAL, môžete pridať hudbu do mojich TIDAL playlistov a pokračovať v párty.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can browse TIDAL content in Plex.": "Po získaní predplatného TIDAL môžete prehľadávať obsah TIDAL v aplikácii Plex.",
  "One App, Any Device": "Jedna aplikácia, akékoľvek zariadenie",
  "Online Media Sources": "Online zdroje médií",
  "Only a home admin can remove accounts.": "Účty môže odstrániť iba správca.",
  "Only image formats": "Len obrázkové formáty",
  "Only log files are allowed": "Sú povolené len súbory záznamov",
  "Only one file at a time": "Len jeden súbor naraz",
  "Only show SDH subtitles": "Zobraziť iba titulky SDH",
  "Only show forced subtitles": "Zobrazovať iba vynútené titulky",
  "Only show non-SDH subtitles": "Zobraziť iba titulky non-SDH",
  "Only show non-forced subtitles": "Zobrazovať iba nevynútené titulky",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Otvoriť klávesnové skratky",
  "Open Player": "Otvoriť prehrávač",
  "Open map in new window": "Otvoriť mapu v novom okne",
  "Open server directly": "Otvoriť server priamo",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Spojenie s {1} bolo nadviazané, čakám na udalosti.",
  "Optical S/PDIF": "Optický S/PDIF",
  "Optimize": "Optimalizovať",
  "Optimize Database": "Optimalizovať databázu",
  "Optimize database complete": "Optimalizácia dokončená",
  "Optimize...": "Optimalizovať...",
  "Optimized Versions": "Optimalizované verzie",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Optimalizované verzie vyžadujú Plex Media Server {1} alebo novší.",
  "Options": "Nastavenia",
  "Or you can try to navigate directly to Plex Media Server": "Alebo sa môžete pokúsiť prejsť priamo na server Plex Media Server",
  "Organize Your Media": "Organizovať vaše médiá",
  "Original": "Pôvodný",
  "Original Title": "Pôvodný názov",
  "Originally Available": "Pôvodne dostupné",
  "Other": "Iné",
  "Other Services": "Ďalšie služby",
  "Other Videos": "Ďalšie videá",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "Ostatní diváci sledujú reklamy. Po dokončení sa prehrávanie automaticky obnoví.",
  "Overnight": "Noc",
  "Overwrite existing playlists": "Prepísať existujúce playlisty",
  "Page {1} of {2}": "Stránka {1} z {2}",
  "Pardon our dust. This item is lacking a details page.": "Pardon naša chyba. V tejto položke chýba stránka s podrobnosťami.",
  "Parental Controls": "Rodičovská kontrola",
  "Part": "Časť",
  "Partial Recording": "Čiastočná nahrávka",
  "Participants": "Účastníci",
  "Passthrough {codec}": "Preposlať {codec}",
  "Password": "Heslo",
  "Password confirmation is required": "Potvrdenie hesla je povinné",
  "Password is required": "Je potrebné zadať heslo",
  "Password is too weak": "Heslo je príliš slabé",
  "Password must be at least 8 characters": "Heslo musí obsahovať minimálne 8 znakov",
  "Password must be different from username or email address": "Heslo musí byť iné ako užívateľské meno alebo e-mailová adresa",
  "Password must be no longer than 128 characters": "Heslo nesmie byť dlhšie ako 128 znakov",
  "Passwords must match": "Heslá sa musia zhodovať",
  "Pause": "Pozastaviť",
  "Paused": "Pozastavené",
  "Pausing is not enabled on this channel": "Na tomto kanáli nie je možné pozastavovanie",
  "Payments": "Platby",
  "People": "Ľudia",
  "Person": "Osoba",
  "Personal Information": "Osobné informácie",
  "Personalize": "Prispôsobiť",
  "Photo": "Fotografia",
  "Photo Album": "Fotoalbum",
  "Photo Albums": "Fotoalbumy",
  "Photo Library": "Knižnica fotografií",
  "Photos": "Fotografie",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "Pokračujte v tom, čo ste sledovali, presne tam, kde ste na akomkoľvek zariadení skončili",
  "Picture": "Obrázok",
  "Pictures": "Obrázky",
  "Pin": "Pripnúť",
  "Pin must be 4 digits": "PIN musí osahovať 4 číslice",
  "Pinned": "Pripnuté",
  "Pinned Sources": "Pripnuté zdroje",
  "Place": "Miesto",
  "Places": "Miesta",
  "Platform": "Platforma",
  "Play": "Prehrať",
  "Play All": "Prehrať všetko",
  "Play Artist TV": "Prehrať TV s umelcom",
  "Play Channel {channel}": "Prehrať kanál {channel}",
  "Play History": "História prehrávania",
  "Play Music Video": "Prehrať hudobné video",
  "Play Next": "Prehrať ďaľšie",
  "Play Now": "Prehrať teraz",
  "Play Original Quality": "Prehrať v pôvodnej kvalite",
  "Play Plex Mix": "Prehrať Plex Mix",
  "Play Queue": "Prehrať frontu prehrávania",
  "Play Radio": "Spustiť rádio",
  "Play Selected": "Prehrať označené",
  "Play Theme Music": "Prehrať hudobnú tému",
  "Play Trailer": "Prehrať upútavku",
  "Play Version": "Prehrať verziu",
  "Play Version...": "Prehrať verziu...",
  "Play or Pause": "Prehrať alebo pozastaviť",
  "Play smaller videos at original quality": "Prehrávať menšie videá v pôvodnej kvalite",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Prehrávajte svoje médiá na ľubovoľnej obrazovke pomocou vašej obľúbenej aplikácie Plex",
  "Play {title}": "Prehrať {title}",
  "Playback Error": "Chyba prehrávania",
  "Playback Settings": "Nastavenia prehrávania",
  "Playback Speed": "Rýchlosť prehrávania",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "Prehrávanie sa spustí automaticky, keď sú všetci pripravení.",
  "Played": "Prehrané",
  "Played at": "Prehrané na",
  "Player": "Prehrávač",
  "Playing Next": "Prehráva sa ďalšie",
  "Playing ad": "Prehráva sa reklama",
  "Playing ad {index} of {total}": "Prehráva sa reklama {index} z {total}",
  "Playlist destination": "Miesto playlistu",
  "Playlists": "Playlisty",
  "Please Wait": "Prosím čakajte",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Prosím požiadajte vlastníka serveru o vytvorenie knižnice, alebo zrušte nahrávanie.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Prosím overte, či daný súbor existuje a či je pripojený potrebný disk.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Prosím skontrolujte či daný súbor existuje a či je pripojený disk, na ktorom je umiestnený.",
  "Please check the permissions for this file.": "Skontrolujte prístupové práva pre tento súbor.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Prosím vytvorte knižnicu alebo zrušte nahrávanie.",
  "Please enable any Live TV sources you want to browse.": "Povoľte všetky zdroje Živej TV, ktoré chcete prehliadať.",
  "Please enable one or more Discover features on the Online Media Sources page to customize your Streaming Services.": "Ak chcete prispôsobiť svoje streamovacie služby, povoľte jednu alebo viac funkcií Objaviť na stránke Zdroje médií online.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Prosím, zadajte 4 miestny PIN.",
  "Please enter the verification code": "Zadajte verifikačný kód",
  "Please install manually.": "Prosím, nainštalujte manuálne.",
  "Please select a guide to begin mapping your device channels.": "Vyberte sprievodcu a začnite mapovať kanály svojho zariadenia.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Vyberte prosím sieť predtým než začnete vyhľadávať kanály.",
  "Please select from one of the actions below.": "Zvoľte prosím jednu z nasledovných akcií.",
  "Please specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Zadajte umiestnenie služby XMLTV, aby ste mohli poskytnúť údaje svojho sprievodcu.",
  "Please try again": "Prosím skúste znovu",
  "Please try again.": "Prosím skúste neskôr.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Prosím skúste nahrávanie znova po tom čo vytvoríte vašu knižnicu.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Prosím aktualizujte Plex Media Server. Táto funkcia vyžaduje verziu {1} alebo novšiu.",
  "Please upgrade {server}. The guide requires Plex Media Server {version} or later.": "Prosím aktualizujte {server}. Sprievodca vyžaduje Plex Media Server {version} alebo novší.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Overte prosím vaše mapovania kanálov a obnovte programového sprievodcu",
  "Please verify your email address": "Prosím overte svoju e-mailovú adresu",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Ak bude problém pretrvávať, prosím navštívte naše fórum.",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Prosím navštívte naše fórum ak budete mať aj naďalej problémy.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Prosím, navštívte {1}fórum{2} a poskytnite vaše záznamy ako je popísane {3}tu{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Prosím počkajte kým Plex naštartuje.",
  "Plex Channels": "Plex kanály",
  "Plex Home": "Domáca skupina Plex",
  "Plex Home allows family or roommates that live with you in your household to easily switch between Home accounts on shared devices. You can invite an existing Plex user to your Plex Home or create Managed Accounts for kids or other members of your household where you can control access to media on a per-user basis.": "Plex Home umožňuje rodine alebo spolubývajúcim, ktorí s vami žijú vo vašej domácnosti, jednoducho prepínať medzi účtami Home na zdieľaných zariadeniach. Môžete pozvať existujúceho používateľa Plex do svojho domova Plex alebo vytvoriť spravované účty pre deti alebo iných členov vašej domácnosti, kde môžete ovládať prístup k médiám na základe jednotlivých používateľov.",
  "Plex Media Server Logs": "Záznamy Plex Media Server",
  "Plex Media Server Release Notes": "Poznámky k vydaniu Plex Media Servera",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Plex Media Server beží na počítači kde uchovávate svoje médiá.",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Plex Media Server bude vykonávať požiadavky na tieto webhooky počas rôznych udalostí pri prehrávaní médií.",
  "Plex Media Servers": "Plex Media servery",
  "Plex Pass Required": "Vyžaduje Plex Pass",
  "Plex Web Version": "Webová verzia Plex",
  "Plex does not collect filenames from any Plex Media Server and individual user data is never shared with third parties without your consent.": "Plex nezhromažďuje názvy súborov zo žiadneho servera Plex Media Server a údaje jednotlivých používateľov sa nikdy nezdieľajú s tretími stranami bez vášho súhlasu.",
  "Plex does not collect or store any information about where items are played, or whether status changes result from watching items or manually marking them watched. This feature does not collect or sync information about in-progress or partial viewings.": "Plex nezhromažďuje ani neukladá žiadne informácie o tom, kde sa položky prehrávajú, ani o tom, či zmeny stavu vyplývajú zo sledovania položiek alebo manuálneho označenia sledovaných položiek. Táto funkcia nezhromažďuje ani nesynchronizuje informácie o prebiehajúcich alebo čiastočných zobrazeniach.",
  "Plex is down for maintenance": "Plex je vypnutý z  dôvodu údržby",
  "Plex is not reachable": "Plex nie je dostupný",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex usporiada vašu knižnicu do sekcií a zotriedi ju podľa typu. Môžete pridať toľko sekcií, koľko chcete a môžete mať viacero sekcií s rovnakým typom.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex skenuje vaše médiá, automaticky ich organizuje a robí ich krásnymi",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex sa nemohol pripojiť na váš server. Prosím, uistite sa že počítač alebo zariadenie na ktorom je váš server, má prístup na internet.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex sa pokúsi automaticky nakonfigurovať sieť tak, aby bol váš Plex Media Server dostupný pre aplikácie Plex aj mimo váš domov. Nezabudnite, že pre sprístupnenie vašich médií musí byť tento počítač zapnutý.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex bude konvertovať média do tejto kvality a skonvertované média presunie do vášho zariadenia.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex bude konvertovať média do tejto kvality. Každá verzia bude uložená v samostatnom súbore.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex zvýši alebo zníži kvalitu na základe rýchlosti pripojenia. Vyžaduje sa najnovší Plex Media Server.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex už viac nebude posielať aktualizácie na adresu {url}.",
  "Plex will store and sync the updated status for that item. ": "Plex uloží a synchronizuje aktualizovaný stav pre túto položku.",
  "Plugins": "Pluginy",
  "Plugins are not available.": "Pluginy nie sú dostupné.",
  "Popular Services": "Obľúbené služby",
  "Popular Tracks": "Populárne skladby",
  "Postal Code": "PSČ",
  "Postal Code is not in correct format": "PSČ nie je v správnom formáte",
  "Poster": "Plagát",
  "Poster Size": "Veľkosť plagátu",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Obrázky plagátov a ďalšie metadáta pre položky vo vašej knižnici sa uchovávajú v súborových \"balíčkoch\". Po odstránení položiek z vašej knižnice sa tieto balíčky neodstránia okamžite. Ich odstránením môžete znížiť veľkosť inštalácie. Štandardne váš server automaticky odstráni staré balíčky raz týždenne ako súčasť {openScheduledTass}Naplánovaných úloh{closeScheduledTass}.",
  "Powered by {provider}": "Poháňaný {provider}",
  "Prefer SDH subtitles": "Preferovať SDH titulky",
  "Prefer This": "Uprednostniť toto",
  "Prefer audio tracks in": "Preferovať audio stopy v ",
  "Prefer forced subtitles": "Preferovať vynútené titulky",
  "Prefer non-SDH subtitles": "Preferovať non-SDH titulky",
  "Prefer non-forced subtitles": "Preferovať nevynútené titulky",
  "Prefer subtitles in": "Preferovať titulky v",
  "Preferences": "Preferencie",
  "Preferred audio language": "Preferovaný jazyk zvuku",
  "Preferred subtitle language": "Preferovaný jazyk titulkov",
  "Preview": "Ukážka",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "Prezrite si 60 miliónov streamovaných stôp, tisíce hudobných videí a ďalšie.",
  "Previous": "Predchádzajúce",
  "Previous Page": "Predchadzajúca strana",
  "Previous Photo": "Predchádzajúca fotografia",
  "Privacy": "Súkromie",
  "Private": "Súkromný",
  "Problem Connecting to Plex": "Problém s pripojením do Plex-u",
  "Producer": "Producent",
  "Profile": "Profil",
  "Profile Image": "Profilový obrázok",
  "Progress for": "Priebeh pre",
  "Protected": "Chránený",
  "Provide a link on your profile for a personal website or social media profile.": "Uveďte vo svojom profile odkaz na osobnú webovú stránku alebo profil na sociálnej sieti.",
  "Public": "Verejný",
  "Quality": "Kvalita",
  "Quality Name": "Meno kvality",
  "Queue Plex Mix": "Plex Mix fronta",
  "Rate": "Ohodnotiť",
  "Rate something new": "Ohodnoťte niečo nové",
  "Rated {contentRating}": "Hodnotené {contentRating}",
  "Rating": "Hodnotenie",
  "Ratings": "Hodnotenia",
  "Raw": "Nespracované",
  "Read Less": "Čítať menej",
  "Read More": "Čítať viac",
  "Ready": "Pripravený",
  "Real Time": "V reálnom čase",
  "Recent": "Nedávne",
  "Recent Searches": "Nedávne vyhľadávania",
  "Recently Added": "Nedávno pridané",
  "Recently Added items from the same media type will be combined together on Home for libraries Recommended to Home. Only content from libraries pinned to the app sidebar will appear in Merged Recently Added recommendations.": "Nedávno pridané položky z rovnakého typu média sa skombinujú na domovskej stránke pre knižnice odporúčané na domovskú stránku. V zlúčených odporúčaniach naposledy pridaných sa zobrazí iba obsah z knižníc pripnutý na bočnom paneli aplikácie.",
  "Recently Released": "Nedávno uvedené",
  "Recently Viewed": "Nedávno pozerané",
  "Recently Viewed Shows": "Nedávno pozreté seriály",
  "Recommended": "Odporúčané",
  "Record": "Nahrať",
  "Record Label": "Vydavateľstvo",
  "Record Options": "Predvoľby nahrávania",
  "Record {title}": "Nahrať {title}",
  "Recorded successfully": "Úspešne nahraté",
  "Recording": "Nahrávanie",
  "Recording Priority": "Priorita nahrávania",
  "Recording Scheduled": "Nahrávanie naplánované",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "Nahrávanie sa ukončí o {minuteOffset} min. neskôr",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Nahrávanie sa spustí o {minuteOffset} min. skôr",
  "Recovery code": "Obnovovací kód",
  "Recovery code is required": "Vyžaduje sa obnovovací kód",
  "Recovery codes are used in place of generated two-factor authentication codes. Treat them as carefully as you treat your password.": "Obnovovacie kódy sa používajú namiesto vygenerovaných dvojfaktorových autentifikačných kódov. Zaobchádzajte s nimi rovnako opatrne ako so svojím heslom.",
  "Red": "Červená",
  "Reduce volume to avoid clipping when converting from multi-channel audio formats.": "Znížte hlasitosť, aby ste zabránili orezaniu pri prevode z viackanálových zvukových formátov.",
  "Refresh": "Obnoviť",
  "Refresh All": "Obnoviť všetko",
  "Refresh All Metadata": "Obnoviť všetky metadáta",
  "Refresh Guide": "Obnoviť programového sprievodcu",
  "Refresh Metadata": "Obnoviť metadáta",
  "Refresh Rate Switching Delay": "Oneskorenie prepínania obnovovacej frekvencie",
  "Refresh all metadata": "Obnoviť všetky metadáta",
  "Refresh metadata for this library after upgrading": "Po inovácii aktualizujte metadáta tejto knižnice",
  "Region": "Región",
  "Reject Invite": "Odmietnuť Pozvánku",
  "Related Photos": "Súviciace fotografie",
  "Released": "Vydané",
  "Releasing on {date}": "Vychádza {date}",
  "Releasing {date}": "Vydanie {date}",
  "Remember selected tab": "Zapamätať vybranú kartu",
  "Remember to store these code safely.": "Nezabudnite si tieto kódy bezpečne uložiť.",
  "Remember, your device will need to be able to tune these channels to be able to function.": "Pamätajte, že vaše zariadenie bude musieť byť schopné naladiť tieto kanály, aby mohlo fungovať.",
  "Remote": "Vzdialený",
  "Remote Access": "Vzdialený prístup",
  "Remote Installation": "Diaľková inštalácia",
  "Remote server": "Vzdialený server",
  "Remove": "Odstrániť",
  "Remove Account from Plex Home": "Odstráňte účet z Plex Home",
  "Remove Device": "Odobrať zariadenie",
  "Remove Friend": "Odstrániť priateľa",
  "Remove From Plex Home": "Odstrániť z Plex Home",
  "Remove Hub": "Odstrániť hub",
  "Remove Library Access": "Odstrániť prístup do knižnice",
  "Remove Rule": "Odstrániť pravidlo",
  "Remove Rule Group": "Odstrániť skupinu pravidiel",
  "Remove Server": "Odstrániť server",
  "Remove Tag": "Odstrániť štítok",
  "Remove User": "Odstrániť užívateľa ",
  "Remove Version": "Odstrániť verziu",
  "Remove Webhook": "Odstrániť webhook",
  "Remove from Collection": "Odstrániť zo zbierky",
  "Remove from Continue Watching": "Odstrániť z Pokračovať v sledovaní",
  "Remove from Favorites": "Odstrániť z obľúbených",
  "Remove from My TIDAL": "Odstrániť z Môjho TIDAL",
  "Remove from Playlist": "Odstrániť z playlistu",
  "Remove from Plex Picks": "Odstrániť z Plex výberu",
  "Remove from Watchlist": "Odstrániť zo zoznamu sledovaných",
  "Remove from favorites": "Odstrániť z obľúbených",
  "Remove server": "Odstrániť server",
  "Remove {serverName}": "Odstrániť {serverName}",
  "Remove {title}": "Odstrániť {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Odstrániť {title} z obľúbených",
  "Remove {typeLabel}": "Odstrániť {typeLabel}",
  "Removed from Watchlist": "Odstránené zo zoznamu sledovaných",
  "Removing a managed account from your home will delete the managed account. Watched status for this account will be lost. This cannot be undone.": "Odstránením spravovaného účtu z Home sa odstráni aj spravovaný účet. Stav sledovania pre tento účet sa stratí. To nie je možné vrátiť späť.",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "Odobratím lokálneho používateľa z vašej domácej skupiny bude konto tohto užívateľa úplne odstránené, vrátane pamäte jeho zhliadnutých médií. Akciu nemožno potom vrátiť späť.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Odstránením tejto položky vymažete všetký relevantné verzie. Ste si istý, že chete pokračovať?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Odstránením tejto položky vymážete všetký verzie vyvorené {1}. Ste si istý, že chcete pokračovať?",
  "Rent {price}": "Požičať za {price}",
  "Reorder": "Zmeniť poradie",
  "Repeat": "Opakovať",
  "Repeat One": "Opakovať raz",
  "Report Issue with {title}": "Nahlásiť problém s {title}",
  "Report Issue...": "Nahlásiť problém...",
  "Requests": "Žiadosti",
  "Requests Sent": "Žiadosti odoslané",
  "Required": "Požadované",
  "Rescan": "Znova prehľadať",
  "Reset": "Obnoviť",
  "Reset Customization": "Obnoviť prispôsobenie",
  "Reset customization": "Vynulovať prispôsobenie",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Obnovenie pôvodného stavu navigácie bočného panela a rozloženia domovskej obrazovky. Budete presmerovaní na obrazovku {1} Nastavenie, kde si môžete vybrať server (ak máte prístup k viac ako jednému) a ďalších poskytovateľov médií, z ktorých sa bude zostavovať obsah vašej navigácie a domovskej obrazovky.",
  "Restore defaults": "Obnoviť predvolené",
  "Restriction Profile": "Obmedzovací profil",
  "Restrictions": "Obmedzenia",
  "Resume": "Pokračovať",
  "Resume Playback": "Obnoviť prehrávanie",
  "Resume from {time}": "Pokračovať od {time}",
  "Retry": "Skúsiť znova",
  "Retry connection": "Zopakovať pripojenie",
  "Retry {title}": "Skúsiť znova {title}",
  "Review": "Recenzia",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Prečítajte si naše {openPolicyLink} Pravidlá ochrany osobných údajov {closePolicyLink}, kde nájdete viac informácií o údajoch, ktoré zhromažďujeme, o tom, ako sa používajú, a o porozumení o {openAdChoicesLink} voľbe reklamy {closeAdChoicesLink}. Môžete sa odhlásiť od odoslania určitých údajov pomocou stránky {openPreferencesLink} Predvoľby ochrany osobných údajov {closePreferencesLink}.",
  "Reviews": "Recenzie",
  "Sat": "Sob.",
  "Satellite": "Satelit",
  "Saturday": "Sobota",
  "Save": "Uložiť",
  "Save As...": "Uložiť ako...",
  "Save Changes": "Uložiť zmeny",
  "Save Your Favorites": "Uložte svoje obľúbené",
  "Save as Smart Collection...": "Uložiť ako inteligentnú zbierku...",
  "Save as Smart Playlist...": "Uložiť ako Smart playlist...",
  "Save your first collection": "Uložte svoju prvú zbierku",
  "Save your first music playlist for {source}": "Uložte si prvý hudobný playlist pre {source}",
  "Save your first photo playlist for {source}": "Uložte si prvý playlist fotiek pre {source}",
  "Save your first video playlist for {source}": "Uložte si prvý video playlist pre {source}",
  "Scan Channels": "Skenovanie kanálov",
  "Scan Library Files": "Skenovať súbory knižnice",
  "Scan channels": "Vyhľadať kanály",
  "Scan the image with the two-factor authentication app on your phone and enter the verification code. If you can't use a QR code use the text code instead.": "Naskenujte obrázok pomocou aplikácie dvojfaktorovej autentifikácie v telefóne a zadajte verifikačný kód. Ak nemôžete použiť QR kód, použite radšej textový kód.",
  "Scanner": "Skener",
  "Scanning channels": "Vyhľadávajú sa kanály",
  "Scene": "Scéna",
  "Scheduled": "Naplánované",
  "Scheduled Tasks": "Naplánované úlohy",
  "Score {1}": "Hodnotenie {1}",
  "Search": "Hľadať",
  "Search Collections": "Vyhľadajte zbierky",
  "Search Media Types": "Hľadať typy médií",
  "Search Options": "Nadstavenia vyhľadávania",
  "Search Servers": "Prehľadávať servery",
  "Search results for \"{query}\" in {pivot}": "Výsledky vyhľadávania pre „{query}“ v {pivot}",
  "Search...": "Vyhľadávanie...",
  "Searches": "Vyhľadávania",
  "Searching for \"{query}\"": "Hľadá sa \"{query}\"",
  "Season": "Séria",
  "Season {seasonNumber}": "Séria {seasonNumber}",
  "Seasons": "Série",
  "Seconds": "Sekundy",
  "Secure": "Zebezpečiť",
  "Security": "Zabezpečenie",
  "See all": "Vidieť všetko",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Pozrite si našu {openLinkDocumentation}dokumentáciu{closeLinkDocumentation} pre zobrazenie vzorových projektov, ktoré predstavujú silu webhook-ov.",
  "See our {openLinkSupported}support article{closeLinkSupported} for more information.": "Viac informácií nájdete v našom {openLinkSupported}článku podpory{closeLinkSupported}.",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "Prezrite si históriu prehrávania, prenos dát a top používateľov na vašom serveri",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Dozadu (10 sekúnd)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Dopredu (30 sekúnd)",
  "Seen it, loved it, rate it!": "Videli ste, páčilo sa vám, ohodnoťte to!",
  "Select Channel": "Vyberte kanál",
  "Select Country": "Vyberte krajinu",
  "Select Friend Category": "Vyberte kategóriu priateľa",
  "Select Guide": "Vybrať programového sprievodcu",
  "Select Language": "Vyberte jazyk",
  "Select My Streaming Services": "Vyberte Moje streamovacie služby",
  "Select Network": "Vybrať sieť",
  "Select Player": "Vybrať prehrávač",
  "Select Region": "Vyberte región",
  "Select User": "Vyberte užívateľa",
  "Select a File": "Vyberte súbor",
  "Select the other streaming services you use. Content from Plex and your selected services will be prioritized when displaying \"More Ways to Watch\" results and recommendations in Discover. You may also see recommendations from other services.": "Vyberte ďalšie streamovacie služby, ktoré používate. Pri zobrazovaní výsledkov a odporúčaní „Ďalšie spôsoby pozerania“ v kanáli Objaviť bude uprednostnený obsah zo služby Plex a vami vybratých služieb. Môžete tiež vidieť odporúčania z iných služieb.",
  "Select type": "Vybrať typ",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Vyberte, ktoré dalšie služby by mali doplniť metadata z {1} a pretiahnutím ich zoraďte podľa poradia preferencii.",
  "Select your favorite streaming services": "Vyberte si svoje obľúbené streamovacie služby",
  "Select your library type": "Vyberte typ vašej knižnice",
  "Select {label}": "Vybrať {label}",
  "Select {title}": "Vybrať {title}",
  "Selected": "Zvolené",
  "Send": "Odoslať",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Zasielať anonymné dáta do Plexu",
  "Send verification email": "Poslať overovací e-mail",
  "Sep": "Sep.",
  "Series": "Série",
  "Server Dashboard": "Nástenka servera",
  "Server Setup": "Nastaviť server",
  "Server Update Available": "Je k dispozícii aktualizácia servera",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Vypršala doba pre nárokovanie servera. {openLink}Skúsiť znovu?{closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "Server je momentálne nedostupný",
  "Server settings are unavailable.": "Nastavenia servera nie sú dostupné.",
  "Server signed in as": "Server je prihlásený ako",
  "Session started {duration} ago.": "Relácia sa začala pred {duration}.",
  "Set PIN": "Nastaviť PIN",
  "Set Password": "Nastaviť heslo",
  "Set Up Plex DVR": "Nastaviť Plex DVR",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Nastavte predvolenú kvalitu streamovaného videa cez internet. Ak je kvalita príliš vysoká, videá sa budú spúšťať pomaly a často sa budú pozastavovať.",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "Nastavte spravované užívateľské účty na vlastné vytvorenie obmedzení prístupu",
  "Setting up your tuner and channels...": "Nastavuje sa váš tuner a kanály...",
  "Settings": "Nastavenia",
  "Setup Device": "Nastaviť zariadenie",
  "Setup another device?": "Nastaviť ďalšie zariadenie?",
  "Setup complete": "Nastavenie je dokončené",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Nastavenie nie je povolené pre zdieľané servery.",
  "Share Library": "Zdieľať knižnicu",
  "Share With Friends - {title}": "Zdieľať s priateľmi - {title}",
  "Share with Friends": "Zdieľať s priateľmi",
  "Share {metadataTitle}": "Zdieľať {metadataTitle}",
  "Share...": "Zdieľať...",
  "Shared Libraries": "Zdieľané knižnice",
  "Shared Media": "Zdieľaný obsah",
  "Shared Users' Home": "Domovská stránka zdieľaných používateľov",
  "Shared with you": "Zdieľané s vami",
  "Shared with you and 1 other": "Zdieľané s vami a 1 ďalším",
  "Shared with you and {count} others": "Zdieľané s vami a {count} ďalšími",
  "Shared with {userTitle}": "Zdieľané s {userTitle}",
  "Shared with {username}": "Zdieľané s {username}",
  "Shares 1 library with you": "Zdieľa s vami 1 knižnicu",
  "Shares {count} libraries with you": "Zdieľa s vami {count} knižnice/íc",
  "Share…": "Zdieľať...",
  "Sharing": "Zdieľanie",
  "Sharing 1 library with them": "Zdieľanie 1 knižnice s nimi",
  "Sharing Restrictions": "Obmedzenia zdieľania",
  "Sharing {count} libraries with them": "Zdieľate s nimi {count} knižnice/íc",
  "Short": "Kraťas",
  "Show": "Seriál",
  "Show Advanced": "Zobraziť pokročilé",
  "Show All": "Zobraziť všetko",
  "Show All Episodes": "Zobraziť všetky epizódy",
  "Show Artwork": "Zobraziť grafiku",
  "Show Background": "Zobraziť pozadie",
  "Show Basic": "Základné zobrazenie",
  "Show Details": "Zobraziť podrobnosti",
  "Show Library": "Zobraziť knižnicu",
  "Show List Styles": "Zobraziť štýly zoznamu",
  "Show More": "Zobraziť viac",
  "Show Photo Strip": "Zobraziť fotografický pás",
  "Show all": "Zobraziť všetko",
  "Shown with foreign audio": "Zobrazené so separátnym zdrojom audia",
  "Shows": "Seriály",
  "Shuffle": "Náhodne",
  "Sign In": "Prihlásiť sa",
  "Sign Out": "Odhlásiť sa",
  "Sign Up": "Zaregistrovať sa",
  "Sign in": "Prihlásiť sa",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Prihlásenie je dočasne znemožnené: príliš veľa neúspešných pokusov. Skúste neskôr prosím.",
  "Sign in to claim this server": "Ak si chcete osvojiť tento server, prihláste sa",
  "Sign out connected devices after password change": "Odhlásiť pripojené zariadenie po zmene hesla.",
  "Sign out of all other servers and apps": "Odhláste sa zo všetkých ostatných serverov a aplikácií",
  "Sign up": "Zaregistrovať sa",
  "Sign up for a free account to continue": "Ak chcete pokračovať, zaregistrujte si bezplatný účet",
  "Signed in to Plex": "Prihlásený do Plex-u",
  "Similar Artist": "Podobný umelec",
  "Similar Artists": "Podobní interpreti",
  "Size on Disk": "Veľkosť na disku",
  "Skip": "Preskočiť",
  "Skip Ads": "Preskočiť reklamy",
  "Skip Back 10 Seconds": "Preskočiť 10 sekúnd dozadu",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Preskočiť 30 sekúnd dopredu",
  "Skip Intro": "Preskočiť intro",
  "Skip Outro": "Preskočiť outro",
  "Skip Recaps": "Preskočiť opakovania",
  "Skip and accept limited functionality": "Preskočiť a akceptovať limitovanú funkčnosť",
  "Skip this version": "Preskočiť túto verziu",
  "Skip to Next Item": "Preskočiť na ďalšiu položku",
  "Skip to Previous Item": "Preskočiť na predošlú položku",
  "Small": "Malé",
  "Smart mixes based on track or mood": "Inteligentné mixy založené na skladbe alebo nálade",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Uvelebte sa na gauči a pustite si niečo!",
  "Some benefits to a Plex account:": "Niektoré výhody účtu Plex:",
  "Something went wrong": "Niečo sa pokazilo",
  "Something went wrong, please try again later.": "Niečo sa nepodarilo, prosím skúste to neskôr.",
  "Something went wrong.": "Niečo sa pokazilo.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, či je pre vás cieľ dostupný a skúste to znova.",
  "Something went wrong. Make sure the item is available and try again.": "Niečo sa pokazilo. Uistite sa, že je položka k dispozícii a skúste to znova.",
  "Something went wrong. Make sure the server is available and try again.": "Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, či je server k dispozícii, a skúste to znova.",
  "Something went wrong. Please try again in a few minutes.": "Niečo sa pokazilo. Prosím skúste znovu o pár minút.",
  "Something went wrong. Please try again later.": "Niečo sa pokazilo. Skúste neskôr prosím.",
  "Somewhat Strong": "Niečo silné",
  "Somewhat weak": "Niečo slabé",
  "Song Lyrics": "Text piesne",
  "Sorry, this library type is unsupported by this server.": "Je nám ľúto, tento typ knižnice tento server nepodporuje.",
  "Sort Album": "Zoradiť album",
  "Sort Artist": "Zoradiť umelca",
  "Sort Title": "Zoradiť názov",
  "Source is unavailable": "Zdroj nie je k dispozícii",
  "Sources": "Zdroje",
  "Sources need to be pinned to the apps sidebar for selected recommendations to display on the Home screen": "Zdroje je potrebné pripnúť na bočný panel aplikácií, aby sa vybrané odporúčania zobrazili na ploche",
  "Split Apart": "Rozdeliť",
  "Start": "Štart",
  "Start from the beginning": "Spustiť od začiatku",
  "Starting in {duration}": "Začína za {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Začína za {duration} na {channel}",
  "Starting now": "Práva začína",
  "Starting now on {channel}": "Začína teraz na {channel}",
  "Status": "Stav",
  "Step Backward (10 minutes)": "Ísť späť (10 minút)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Ísť vpred (10 minút)",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Stále si myslíte, že Elton spieva “Hold me closer, Tony Danza”? S Plex Pass si môžete užiť časované texty (ak sú dostupné) vašich obľúbených piesní. Neprekonateľné karaoke!",
  "Stop": "Zastaviť",
  "Stop Playback": "Zastaviť prehrávanie",
  "Stop Sharing": "Zastaviť zdieľanie",
  "Stop Syncing now": "Zastaviť synchronizáciu teraz",
  "Stop playback": "Zastaviť prehrávanie",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Zastavte nahrávanie {openSpan} {title} {closeSpan} a pokračovať",
  "Stop scanning": "Zastaviť skenovanie",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Zastavte sledovanie {openSpan} {title} {closeSpan} a pokračovať",
  "Stop {title}": "Zastaviť {title}",
  "Storage": "Úložisko",
  "Streaming": "Streamovanie",
  "Streaming Services": "Streamovacie služby",
  "Streaming this media is unsupported.": "Streamovanie tohto videa nie je podporované.",
  "Studio": "Štúdio",
  "Style": "Štýl",
  "Subscribe": "Odoberať",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Prihláste sa k nášmu úžasnému, avšak málo frekventovanému odberu noviniek",
  "Subscription": "Predplatné",
  "Subscriptions": "Predplatné",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Prihlásenie je dočasne znemožnené: príliš veľa neúspešných pokusov. Skúste neskôr prosím.",
  "Subtitle Color": "Farba tituliek",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Posun tituliek: {offset}",
  "Subtitle Position": "Pozícia titulkov",
  "Subtitle Size": "Veľkosť tituliek",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Veľkosť súboru prekročila limit 1MB",
  "Subtitle mode": "Mód tituliek",
  "Subtitles": "Titulky",
  "Subtitles Offset": "Posun tituliek",
  "Subtitles for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) Searches": "Vyhľadávanie tituliek pre nepočujúcich alebo nedoslýchavých (SDH)",
  "Summary": "Zhrnutie",
  "Summary View": "Súhrnný pohľad",
  "Sun": "Ned.",
  "Sunday": "Nedeľa",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "Prechody, levely hlasitosti, texty a ďaľšie",
  "Switch User": "Prepnúť užívateľa...",
  "Switch User...": "Prepnúť užívateľa...",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Prepnúť na plného používateľa pre osvojenie servera.",
  "Sync": "Synchronizácia",
  "Sync Allowed": "Synchronizácia povolená",
  "Sync My Watch State and Ratings": "Synchronizovať stav mojich hodiniek a hodnotenia",
  "Sync Your Watch State and Ratings": "Synchronizovať stav vašich hodiniek a hodnotenia",
  "System": "Systém",
  "System Default": "Predvolené nastavenia systému",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = Hudba do vašich uší!",
  "TIDAL Preview": "TIDAL ukážka",
  "TMDB Rating": "TMDB hodnotenie",
  "TV Show Episode": "Epizóda televíznej show",
  "TV Show Season": "Sezóna seriálu",
  "TV Shows": "Seriály",
  "Table View": "Stolové zobrazenie",
  "Tag": "Štítok",
  "Tagline": "Slogan",
  "Tags": "Štítky",
  "Teen": "Tínedžer",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "Povolenie núdzového pripojenia pre nezabezpečené spojenie múže byť zmenené v nastaveniach webovej aplikácie. Chcete povoliť nezabezpečené pripojenie?",
  "The Guide is empty": "Programový sprievodca je prázdny",
  "The Movies & TV source is currently disabled and will be re-enabled if you decide to continue.": "Zdroj Filmy a TV je momentálne zakázaný a ak sa rozhodnete pokračovať, znova sa zapne.",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Záznamy a databáza Plex Media Servera môžu byť užitočné pre vývojárov a členov komunity na fórach pri diagnostikovaní problémov so serverom.",
  "The active filter has no matches": "Aktívny filter sa s ničím nezhoduje",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Administrátor tejto domácej skupiny má prístup na váš účet. Ostatní užívatelia tejto domácej skupiny sa môžu prepnúť na váš účet po zadaní vášho PINu.",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "Objem vyhradenej odchádzajúcej šírky pásma pre túto reláciu prehrávania",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "Aplikácia sa načíta nezabezpečene. Môžete sa pokúsiť použiť nezabezpečené pripojenie.",
  "The best blend of artwork, summaries, ratings, and more from all your favorite sources": "Najlepšia zmes umeleckých diel, súhrnov, hodnotení a ďalších zo všetkých vašich obľúbených zdrojov",
  "The connected player only supports audio playback.": "Pripojený prehrávač podporuje iba prehrávanie zvuku.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Rada položiek pre konvertovanie je nedostupná.",
  "The database was optimized.": "Databáza bola optimalizovaná.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Inštalátor môže zobraziť okno, ktoré bude vyžadovať Vašu akciu. Uistite sa, že máte prístup na plochu počítača kde beží Plex Media Server, než budete pokračovať.",
  "The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Pozvaný užívateľ bude požiadaný o potvrdenie domáceho členstva.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "Z tohto servera bude odstránená knižnica \"{libraryName}\". Súbory médií ostanú zachované. Táto akcia je nezvratná. Chcete pokračovať?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Medialny server ukladá informácie o vašich médiách na disk, rovnako ako plagáty, grafiku a ďalšie mediálne prostriedky z internetu. Spustením tejto úlohy sa odstránia všetky zväzky, ktoré už nie sú v prevádzke.",
  "The media you're looking for isn't here": "Médiá, ktoré hľadáte, tu nie sú",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Náhľady položiek v tejto knižnici boli zmazané.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Server \"{1}\" nebol potvrdený. Tento server musí byť potvrdený pomocou predplateného Plex Pass účtu.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "Server \"{serverName}\" neumožňuje bezpečné pripojenia",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "Server \"{serverName}\" nemá správne pripojenie pre prehrávanie. Skontrolujte či je v nastaveniach servera správne nastavený server.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Server \"{serverName}\" inštaluje aktualizáciu",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "Server \"{serverName}\" je nedostupný. Uistite sa, že je spustený, poriadne skontrolujte svoju siet a skúste to znovu.",
  "The server is unreachable.": "Server je nedostupný.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Server ku ktorému sa pokúšate pripojiť zrejme neexistuje.",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "Server {1} je zastaraný a preto ho nie je možné vybrať.",
  "The trash was emptied.": "Kôš bol vysypaný.",
  "The username or password is incorrect": "Užívateľské meno alebo heslo je nesprávne",
  "The username or password is incorrect.": "Užívateľské meno alebo heslo je nesprávne.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Používateľské meno alebo heslo je nesprávne. Opakované pokusy môžu dočasne znemožniť prihlásenie.",
  "TheTVDB Rating": "TheTVDB hodnotenie",
  "There are no events in this library": "V tejto knižnici nie sú žiadne udalosti",
  "There are no items in this album": "V tomto albume nie sú žiadne položky",
  "There are no items in this folder": "V tomto priečinku nie sú žiadne položky",
  "There are no items in this playlist": "V tomto playliste nie sú žiadne položky",
  "There are no other streaming services currently available in your region. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "Vo vašom regióne momentálne nie sú dostupné žiadne iné streamovacie služby. Ak si myslíte, že ide o chybu, nahláste to na {openLink}Fórach Plex{closeLink}.",
  "There are no other streaming services currently available in your region: {region}. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "Vo vašom regióne: {region} momentálne nie sú dostupné žiadne iné streamovacie služby. Ak si myslíte, že ide o chybu, nahláste to na {openLink}Fórach Plex{closeLink}.",
  "There are no shared items of this type": "Neexistujú žiadne zdieľané položky tohto typu",
  "There are no streaming services currently available for this title.": "Pre tento titul momentálne nie sú dostupné žiadne streamovacie služby.",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Vo vašom zozname nie sú žiadne ďalšie vysielania tejto položky",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Vo vašom zozname nie su žiadne ďalšie vysielania. Počet položiek: {subscriptionCount}",
  "There was a problem accepting this invite.": "Vyskytol sa problém pri akceptovaní tohto pozvania.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Vyskytol sa problém počas pridávania nového zariadenia do vášho DVR. Skúste to prosím znovu.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Vyskytol sa problém pri pridávaní zariadenia: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Vyskytol sa problém s analyzovaním knižnice.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Vyskytol sa problém s analýzou tejto položky.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Vyskytol sa problém pri rušení súčasného vyhľadávania kanálov",
  "There was a problem canceling the update.": "Vyskytol sa problém pri zrušení aktualizácie.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Vyskytol sa problém pri zrušení tohto pozvania.",
  "There was a problem checking for updates.": "Vyskytol sa problém s kontrolou dostupnosti aktualizácií.",
  "There was a problem claiming this server.": "Vyskytol sa problém s nárokovaním tohto servera.",
  "There was a problem connecting your server.": "Vyskytol sa problém s pripojením na váš server",
  "There was a problem converting 1 item.": "Vyskytol sa problém s konvertovaním 1 položky.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Vyskytol sa problém s odstránením všetkých verzií.",
  "There was a problem deleting the album.": "Vyskytol sa problém pri odstraňovaní albumu.",
  "There was a problem deleting the library.": "Vyskytol sa problém pri vymazávaní knižnice.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Počas mazania playlistu sa vyskytol problém.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Zmazanie náhľadov položiek v tejto knižnici zlyhalo.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Vyskytol sa problém s odstránením tejto verzie.",
  "There was a problem deleting this item.": "Vyskytol sa problém s odstránením tejto položky.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Vyskytol sa problém s odstránením tohto streamu.",
  "There was a problem deleting your URL. Please try again later.": "Pri odstraňovaní vašej adresy URL sa vyskytol problém. Skúste to neskôr prosím.",
  "There was a problem disabling this version.": "Vyskytol sa problém pri vypínaní tejto verzie.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Vyskytol sa problém s odpojením vášho serveru.",
  "There was a problem discovering devices": "Vyskytol sa problém pri objavovaní zariadení",
  "There was a problem editing the filters for this item.": "Pri úprave filtrov pre túto položku sa vyskytol problém.",
  "There was a problem editing this item.": "Vyskytol sa problém pri editácii tejto položky.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Vyskytol sa problém pri vysypávaní koša.",
  "There was a problem enabling this version.": "Vyskytol sa problém pri zapínaní tejto verzie.",
  "There was a problem fetching channel mappings. Please try again later.": "Pri načítaní mapovania kanálov sa vyskytol problém. Skúste neskôr prosím.",
  "There was a problem fetching your DVR. Please try again later.": "Pri načítaní vášho DVR sa vyskytol problém. Skúste neskôr prosím.",
  "There was a problem generating your URL. Please try again later.": "Pri generovaní vašej adresy URL sa vyskytol problém. Skúste neskôr prosím.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Vyskytol sa problém pri získavaní kanálov pre vaše zariadenie",
  "There was a problem leaving this home.": "Vyskytol sa problém pri opustení domácej skupiny.",
  "There was a problem loading these items.": "Vyskytol sa problém pri nahrávaní tejto položky.",
  "There was a problem mapping channels": "Vyskytol sa problém pri mapovaní kanálov",
  "There was a problem matching this item.": "Vyskytol sa problém pri párovaní tejto položky.",
  "There was a problem merging these items.": "Vyskytol sa problém pri zlučovaní týchto položiek.",
  "There was a problem moving this item.": "Pri presúvaní tejto položky sa vyskytol problém.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Vyskytol sa problém s optimalizáciou databázy.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Vyskytol sa problém s optimalizáciou databázy.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Vyskytol sa problém počas prípravy optimalizácie.",
  "There was a problem processing these items.": "Vyskytol sa problém so spracovaním týchto položiek.",
  "There was a problem processing this item.": "Vyskytol sa problém so spracovaním tejto položky.",
  "There was a problem rating this item.": "Vyskytol sa problém s ohodnotením tejto položky.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Vyskytol sa problém s obnovením tejto položky.",
  "There was a problem refreshing.": "Obnovenie zlyhalo.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Vyskytol sa problém pri odmietnutí tohto pozvania.",
  "There was a problem removing a DVR device": "Pri odstraňovaní zariadenia DVR sa vyskytol problém",
  "There was a problem removing this device.": "Vyskytol sa problém s odstránením tohto zariadenia.",
  "There was a problem removing this friend.": "Vyskytol sa problém s odstránením tohto priateľa.",
  "There was a problem removing this item.": "Pri odstraňovaní tejto položky sa vyskytol problém.",
  "There was a problem removing this shared item.": "Vyskytol sa problém s odstránením tejto zdieľanej položky.",
  "There was a problem removing this user.": "Vyskytol sa problém s odstránením tohto užívateľa.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Vyskytol sa problém s odstránením nepoužitých balíčkov.",
  "There was a problem removing your DVR": "Vyskytol sa problém pri odstraňovaní vášho DVR",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Vyskytol sa problém s vyžiadaním všetkých verzií z tohto servera.",
  "There was a problem saving these settings.": "Vyskytol sa problém pri uložení týchto nastavení.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "Vyskytol sa problém pri ukladaní vášho DVR. Skúste to prosím znovu.",
  "There was a problem saving your changes.": "Vyskytol sa problém pri ukladaní vašich zmien.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Vyskytol sa problém pri ukladaní vašich zmien. Skúste to prosím znovu.",
  "There was a problem saving your preferences. Please try again later.": "Pri ukladaní vašich preferencií sa vyskytol problém. Skúste neskôr prosím.",
  "There was a problem scanning channels": "Vyskytol sa problém pri vyhľadávaní kanálov",
  "There was a problem searching for matches.": "Vyskytol sa problém pri hľadaní zhodných položiek.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Vyskytol sa problém s výberom streamu pre túto položku.",
  "There was a problem selecting this stream.": "Vyskytol sa problém pri vyberaní tohto streamu.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Vyskytol sa problém pri prihlasovaní do Plex.",
  "There was a problem signing the server out.": "Vyskytol sa problém pri odhlasovaní zo serveru.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Vyskytol sa problém pri oddeľovaní tejto položky.",
  "There was a problem stopping playback": "Vyskytol sa problém pri zastavovaní prehrávania",
  "There was a problem unmatching this item.": "Vyskytol sa problém pri rušení párovania tejto položky.",
  "There was a problem updating libraries.": "Vyskytol sa problém pri aktualizácii knižníc.",
  "There was a problem updating the library.": "Vyskytol sa problém pri aktualizácii knižnice.",
  "There was a problem updating this item.": "Pri aktualizácii tejto položky sa vyskytol problém.",
  "There was a problem upgrading the library.": "Nastal problém pri aktualizácii knižnice.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Vyskytol sa problém pri rušení tohto predplatného. Skúste to prosím znovu.",
  "There was a problem with modifying this subscription. Please try again.": "Pri úprave tohto odberu sa vyskytol problém. Prosím skúste to znova.",
  "There was an error adding this library.": "Vyskytla sa chyba pri pridávaní tejto knižnice.",
  "There was an error editing this item": "Vyskytla sa chyba pri úprave položky.",
  "There was an error loading recordings.": "Vyskytla sa chyba pri načítavaní nahrávok.",
  "There was an error loading the agenda": "Vyskytla sa chyba pri načítavaní agendy",
  "There was an error loading the calendar": "Vyskytla sa chyba pri načítavaní kalendára",
  "There was an error loading the collections. Please try again.": "Pri načítavaní zbierok sa vyskytla chyba. Prosím skúste znova.",
  "There was an error loading the lyrics": "Vyskytla sa chyba pri načítavaní textu piesne",
  "There was an error loading the options": "Vyskytla sa chyba pri načítavaní možností",
  "There was an error loading the playlists. Please try again.": "Pri načítavaní playlistov sa vyskytla chyba. Prosím skúste znova.",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Vyskytla sa chyba pri načítavaní časovej osi pre túto knižnicu",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "Vyskytol sa problém pri načítaní vašej domovskej obrazovky. Skúste to prosím znovu za pár minút.",
  "There was an error saving the settings": "Vyskytla sa chyba pri ukladaní nastavení",
  "There was an error signing in": "Vyskytla sa chyba pri prihlasovaní",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Pri pokuse o zrušenie vybranej položky sa vyskytla chyba. Skúste to znova",
  "There was an unexpected error": "Vyskytla sa neočakávaná chyba",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Vyskytla sa neočakávaná chyba pri analýze položky.",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "Pri zrušení skenovania sa vyskytla neočakávaná chyba.",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Vyskytla sa neočakávaná chyba pri prehrávaní. Prosím navštívte naše fórum ak budete mať aj naďalej problémy.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Vyskytla neočakávaná chyba pri priraďovaní obľúbenej položky.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Vyskytla neočakávaná chyba pri načitaní Online zdrojov medií",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Počas načítavania knižnice sa vyskytla neočakávaná chyba",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Počas načítavania nastavení sa vyskytla neočakávaná chyba",
  "There was an unexpected error loading this item": "Vyskytla sa neočakávaná chyba pri načítavaní tejto položky",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Vyskytla sa neočakávaná chyba pri označovaní položky ako prehrané.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Vyskytla sa neočakávaná chyba pri označovaní položky ako neprehrané.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Vyskytla sa neočakávaná chyba pri obnovovaní položky.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "Pri obnovovaní metadát knižnice sa vyskytla neočakávaná chyba.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Počas odstraňovania položky sa vyskytla neočakávaná chyba.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Počas odstraňovania tejto položky sa vyskytla neočakávaná chyba.",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "Pri skenovaní súborov knižnice sa vyskytla neočakávaná chyba.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Vyskytla neočakávaná chyba pri odstraňovaní obľúbenej položky.",
  "There was an unexpected error.": "Vyskytla sa neočakávaná chyba.",
  "There was an unexpected subtitles error": "Vyskytla sa neočakávaná chyba tituliek",
  "There were problems converting {1} items.": "Nastal problém s konvertovaním {1} položky.",
  "There's an issue with the server": "Vyskytol sa problém so serverom",
  "There's no content to display based on your currently pinned sources. You can always pin additional sources to your sidebar.": "Neexistuje žiadny obsah, ktorý by sa mal zobraziť na základe vašich zdrojov, ktoré sú momentálne pripnuté. Na svoj bočný panel môžete vždy pripnúť ďalšie zdroje.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Tieto nastavenia určia, ako sa Plex pokúsi vybrať správnu zvukovú a titulkovú stopu počas prehrávania v Plex aplikácii pod vašim účtom.",
  "This PIN could not be removed.": "Tento PIN nemožno odstrániť.",
  "This PIN could not be saved.": "Tento PIN nemožno uložiť.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Plex Media Server pre túto platformu nie je schopný konvertovať toto video.",
  "This account only allows signing in with an email address": "Tento účet umožňuje prihlásenie jedine pomocou e-mailovej adresy",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "Tento prehliadač nedokáže prehrávať obsah chránený technológiou DRM prostredníctvom nezabezpečeného pripojenia. Namiesto toho skúste {openLink}https://app.plex.tv{closeLink}.",
  "This cannot be undone.": "Túto akciu nie je možné vrátiť.",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "Tento obsah nie je momentálne podporovaný pri pripojení k tomuto vzdialenému prehrávaču.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Táto funkcia vyžaduje predplatné Plex Pass.",
  "This friend is sharing {libraryCount} libraries with you.": "Tento priateľ s vami zdieľa {libraryCount} knižnice/íc.",
  "This friend is sharing {libraryCount} library with you.": "Tento priateľ s vami zdieľa {libraryCount} knižnicu.",
  "This is an account setting that synchronizes your data across all Plex Media Servers you have access to, Plex Movies & TV, and Discover.": "Toto je nastavenie účtu, ktoré synchronizuje vaše údaje na všetkých serveroch Plex Media, ku ktorým máte prístup, Plex Filny a TV a Objaviť.",
  "This item does not have its own page": "Táto položka nemá svoju stránku",
  "This item is not available in your region.": "Táto položka nie je vo vašej oblasti k dispozícii.",
  "This item is not available on any of your selected services": "Táto položka nie je dostupná v žiadnej z vami vybratých služieb",
  "This item may have been deleted recently": "Táto položka mohla byť nedávno vymazaná",
  "This library is currently using a legacy agent to match items and fetch artwork and other metadata. {openLink}There is a newer, faster, and more accurate agent available{closeLink} for this type of media. Would you like to upgrade the library now?": "Táto knižnica v súčasnosti používa starého agenta na priradenie položiek a načítanie umeleckých diel a ďalších metadát. {openLink}Pre tento typ médií je k dispozícii novší, rýchlejší a presnejší agent{closeLink}. Chcete aktualizovať knižnicu teraz?",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Táto knižnica vyžaduje, aby bol váš server prihlásený k Plex Pass účtu.",
  "This live TV session has ended": "Táto živá TV relácia sa skončila",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Táto relácia živej TV sa skončila v dôsledku konfliktu s nahrávkou",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Táto relácia živej TV sa skončí za: {formattedMinutesSeconds}",
  "This location isn't covered by Plex DVR guide data. Because you already set up a tuner using Plex DVR guide data, we are unable to offer the option to use a XMLTV guide. Please select a different location.": "Toto umiestnenie nie je pokryté údajmi sprievodcu Plex DVR. Pretože ste už nastavili tuner pomocou údajov sprievodcu Plex DVR, nemôžeme ponúknuť možnosť použiť sprievodcu XMLTV. Vyberte iné umiestnenie.",
  "This media is being converted.": "Toto médium sa práve teraz konvertuje.",
  "This page is currently being updated": "Táto stránka sa momentálne aktualizuje",
  "This page is empty": "Táto stránka je prázdna",
  "This playlist has no tracks.": "Tento playlist neobsahuje žiadne skladby.",
  "This playlist has no videos.": "Tento playlist neobsahuje žiadne videá.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Tento plugin sa nedá odinštalovať, ale môžete ho vypnúť v nastaveniach servera.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Tento plugin sa nedá odinštalovať.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Tento záznam nie je možné naplánovať, pretože pre {type} neexistuje knižnica.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Tento záznam nie je možné naplánovať, pretože zatiaľ nemáte knižnicu pre {type}.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Funkcia vyžaduje Plex Media Server vo verzií {1} alebo novšej.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Server se nemôže pripojiť k internetu. Prosím overte pripojenie a vyskúšajte znovu.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Tento server nemá dostatočný výkon pre prevod zvuku.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Tento server nemá dostatočný výkon pre prevod videa.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Tento server nie je dostatočne výkonný na prevod videa. Kvalita prehrávania je obmedzená z dôvodu použitia nepriameho pripojenia.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Tento server nie je dostatočne silný na prevod videa. Môžete umožniť prehrávanie zvýšením nastavenej kvality prehrávania.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Tento server nie je nárokovaný a zabezpečený.",
  "This server will no longer be accessible outside the local network. You're currently using a remote connection to this server and you may lose access if you continue. Are you sure you want to disable remote access?": "Tento server už nebude prístupný mimo lokálnej siete. Momentálne používate vzdialené pripojenie k tomuto serveru a ak budete pokračovať, môžete stratiť prístup. Naozaj chcete zakázať vzdialený prístup?",
  "This server will no longer be accessible outside this network. Are you sure you want to disable remote access?": "Tento server už nebude prístupný mimo tejto siete. Naozaj chcete zakázať vzdialený prístup?",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Toto nastaví predvolený jazyk pre aplikácie Plex, ktoré neposkytujú vstavané prepínanie jazykov.",
  "This time it IS all about you": "Tentoraz je to všetko o vás",
  "This title is not yet available.": "Tento titul ešte nie je dostupný.",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Túto aktualizáciu bude potrebné nainštalovať manuálne po stiahnutí.",
  "This user hasn't granted you access to anything yet.": "Tento používateľ vám zatiaľ neudelil prístup k ničomu.",
  "This user hasn't shared anything with you yet.": "Tento používateľ s vami doteraz nič niezdieľal.",
  "This user is already invited.": "Tento používateľ je už pozvaný.",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "Táto verzia produktu {productName} vyžaduje Plex Media Server {minServerVersion} alebo novší.",
  "This video needs to be converted for playback and contains High Dynamic Range (HDR) content. Colors will appear distorted on this device.": "Toto video je potrebné na prehrávanie konvertovať a obsahuje obsah s vysokým dynamickým rozsahom (HDR). Na tomto zariadení sa farby javia skreslené.",
  "This will allow this account to download content from your server": "To umožní tomuto účtu sťahovať obsah z vášho servera",
  "This will allow this friend to download content from your server": "To tomuto priateľovi umožní sťahovať obsah z vášho servera",
  "This will allow this user to download content from your server": "Toto umožní tomuto používateľovi sťahovať obsah z vášho servera",
  "This will also add {username} as a friend.": "Týmto sa tiež pridá {username} ako priateľ.",
  "This will also remove {friendName} as a friend.": "Týmto sa tiež odstráni {friendName} z priateľov.",
  "This will also remove {friendName} from your Plex Home.": "Týmto sa tiež odstráni {friendName} z vašej domovskej stránky Plex.",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Týmto sa zrušia akékoľvek budúce naplánované nahrávania a zastavia sa všetky už prebiehajúce nahrávania.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Toto zmaže zmeny voči fronte prehrávania a namiesto toho prehrá tento výber.",
  "This will sign out all claimed servers and client applications. In order to sign them back in you will need to physically access to those devices.": "Týmto sa odhlásia všetky nárokované servery a klientske aplikácie. Ak ich chcete znova prihlásiť, budete musieť k týmto zariadeniam fyzicky získať prístup.",
  "Thread": "Vlákno",
  "Thu": "Štv.",
  "Thursday": "Štvrtok",
  "Time": "Čas",
  "Time Filter": "Časový filter",
  "Time Format": "Formát času",
  "Timed Lyrics": "Časované texty",
  "Timeline": "Časová os",
  "Tiny": "Maličké",
  "Title": "Názov",
  "Title is required": "Je potrebné zadať názov",
  "To Be Announced": "Bude oznámené",
  "To disable two-factor authentication you will need your authenticator app or recovery codes.": "Ak chcete zakázať dvojfaktorové overenie, budete potrebovať svoju aplikáciu autentifikátora alebo kódy na obnovenie.",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "Ak chcete začať s nahrávaním televízora, pripojte tuner do siete. Tu je {openLinkSupported} zoznam podporovaných zariadení  {closeLinkSupported}. Niektoré tunery, ktoré nie sú oficiálne podporované {openLinkUnsupported},ale fungujú taktiež {closeLinkUnsupported}!",
  "To take advantage of this feature, make sure that you are a Plex Pass user. To learn more, go {openLink}here{closeLink}.": "Ak chcete využiť túto funkciu, uistite sa, že ste používateľom Plex Pass. Ak sa chcete dozvedieť viac, prejdite {openLink}tu{closeLink}.",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Ak chcete zrušiť prepojenie, najprv nastavte heslo, ktoré chcete použiť pri prihlasovaní",
  "To use two-factor authentication, first set a password and verify your email address": "Ak chcete použiť dvojfaktorové overenie, najskôr nastavte heslo a overte svoju e-mailovú adresu",
  "To use two-factor authentication, first set a password to use when signing in": "Ak chcete používať dvojfaktorové overenie, najskôr nastavte heslo, ktoré sa má použiť pri prihlasovaní",
  "To use two-factor authentication, first verify your email address": "Ak chcete použiť dvojfaktorové overenie, najskôr overte svoju e-mailovú adresu",
  "To: ": "Komu:",
  "To: {name}": "Komu: {name}",
  "Today": "Dnes",
  "Toggle FullScreen": "Prepnúť na celú obrazovku",
  "Toggle Played...": "Označiť ako prehrané...",
  "Toggle as Played/Unplayed": "Označiť ako prehrané/neprehrané...",
  "Tomorrow": "Zajtra",
  "Tonight": "Dnes večer",
  "Too weak": "Príliš slabé",
  "Top": "Hore",
  "Top Played": "Najviac prehrávané",
  "Top Results": "Najlepšie výsledky",
  "Top Users": "Top užívatelia",
  "Top search results for \"{query}\"": "Najlepšie výsledky vyhľadávania pre dopyt „{query}“",
  "Total": "Celkom",
  "Totals": "Celkom",
  "Track": "Stopa",
  "Track Artist": "Interpret skladby",
  "Track selection": "Výber stopy",
  "Tracks": "Skladby",
  "Trailer": "Upútavka",
  "Trailers": "Upútavky",
  "Transcode": "Transkódovať",
  "Transcode to AC3": "Transkódovať do AC3",
  "Transcoder": "Transkóder",
  "Troubleshooting": "Riešenie problémov",
  "Try adjusting your search term or filter to find what you’re looking for. Visit {openLink}Discover{closeLink} to find more content.": "Skúste upraviť hľadaný výraz alebo filter, aby ste našli to, čo hľadáte. Ak chcete nájsť ďalší obsah, navštívte stránku {openLink}Objaviť{closeLink}.",
  "Try again": "Skúste znovu",
  "Tue": "Uto.",
  "Tuesday": "Utorok",
  "Tuner Channels": "Kanály tunera",
  "Tuner Setup": "Nastavenie tunera",
  "Tuner status": "Stav tunera",
  "Turbocharge Your Metadata": "Preplňujte svoje metadáta",
  "Turn off settings sync": "Vypnúť synchronizáciu nastavení",
  "Turn on settings sync": "Zapnúť synchronizáciu nastavení",
  "Two-factor authentication": "Dvojfaktorová autentifikácia",
  "Two-factor authentication is enabled!": "Dvojfaktorová autentifikácia je povolená!",
  "Type": "Typ",
  "URL": "Adresa URL",
  "URL copied to clipboard.": "Adresa URL bola skopírovaná do schránky.",
  "URL is required": "Adresa URL je potrebná",
  "URL too long": "Adresa URL je príliš dlhá",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Nepodarilo sa odinštalovať plugin",
  "Unable to analyze": "Analýza sa nepodarila",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Nepodarilo sa zrušiť konflikt, skúste to znova.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Nie je možné sa bezpečne pripojiť k \"{serverName}\"",
  "Unable to connect to {serverName}": "Nedá sa pripojiť k {serverName}",
  "Unable to convert": "Konvertovanie sa nepodarilo",
  "Unable to disable guest account": "Nie je možné zakázať hosťovský účet",
  "Unable to download subtitles": "Nie je možné stiahnuť titulky",
  "Unable to enable guest account": "Nie je možné povoliť hosťovský účet",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Nie je možné zbierať udalosti na {1}.",
  "Unable to load DVRs": "Nie je možné načítať DVR-ka",
  "Unable to load albums": "Nie je možné načítať albumy",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Nie je možné načítať obsah z '{1}'",
  "Unable to load episodes": "Nie je možné načítať epizódy",
  "Unable to load history": "Nie je možné načítať históriu",
  "Unable to load items": "Nie je možné načítať položky",
  "Unable to load map.": "Nie je možné načítať mapu.",
  "Unable to load photo": "Nie je možné načítať fotografiu",
  "Unable to load photos": "Nie je možné načítať fotografie",
  "Unable to load seasons": "Nie je možné načítať série",
  "Unable to load statistics": "Nie je možné nahrať štatistiky",
  "Unable to load subtitles": "Nie je možné načítať titulky",
  "Unable to load tracks": "Nie je možné načítať skladby",
  "Unable to retrieve Watch Together rooms.": "Nepodarilo sa načítať miestnosti Sledovať spolu.",
  "Unable to save settings": "Nie je možné uložiť nastavenia",
  "Unable to send invite. Please try again.": "Pozvánku sa nepodarilo odoslať. Prosím skúste znova.",
  "Unable to stop generating these versions.": "Nepodarilo sa zastaviť generovanie týchto verzií.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Tieto zmeny sa teraz nedajú synchronizovať s inými zariadeniami. Plex sa o to automaticky pokúsi neskôr.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Nemožno naladiť kanál (nevysiela sa)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "Po zrušení konfliktu sa nedá naladiť kanál. Skúste to znova.",
  "Unable to upload subtitle file": "Nepodarilo sa nahrať súbor s titulkami",
  "Unannounced Release Date": "Neohlásený dátum vydania",
  "Unauthorized": "Neautorizovaný",
  "Unavailable": "Nedostupné",
  "Unclaimed": "Nenárokovaný",
  "Unfriend {username}": "Zrušiť priateľstvo s {username}",
  "Uninstall Plugin": "Odinštalovať plugin",
  "Unknown": "Neznáme",
  "Unknown Airing": "Neznáme vysielanie",
  "Unknown IP": "Neznáma IP adresa",
  "Unknown User": "Neznámy používateľ",
  "Unknown airing": "Neznáme vysielanie",
  "Unknown error": "Neznáma chyba",
  "Unlink": "Zrušiť prepojenie",
  "Unlink {oauthProvider}": "Zrušiť prepojenie {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Zrušiť párovanie",
  "Unmute Volume": "Zapnúť zvuk",
  "Unpin": "Zrušiť pripnutie",
  "Unplayed": "Neprehrané",
  "Unsupported location": "Nepodporované umiestnenie",
  "Unsupported subtitle file format": "Nepodporovaný formát tituliek",
  "Unused bundles are being removed.": "Nepoužité balíčky budú odstránené.",
  "Unwatched only": "Iba neprehrané",
  "Up to date": "Aktuálne",
  "Update Available": "Aktualizácia je dostupná",
  "Update Collection": "Aktualizovať zbierku",
  "Update Playlist": "Aktualizovať Playlist",
  "Update Server": "Aktualizovať server",
  "Update available for {product}": "Je k dispozícii aktualizácia pre {product}",
  "Update email address": "Aktualizovať e-mailovú adresu",
  "Update my advertising consent settings.": "Aktualizovať moje nastavenia súhlasu s inzerciou.",
  "Update this setting": "Aktualizujte toto nastavenie",
  "Upgrade": "Povýšiť",
  "Upgrade Libraries": "Inovovať knižnice",
  "Upgrade Library": "Inovovať knižnicu",
  "Upgrade all libraries": "Inovovať všetky knižnice",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Prejdite na Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Prejdite na Plex Pass a získajte viac kontroly nad obsahom, ktorý zdieľate.",
  "Upgrade your Movie and TV libraries to {openLink}the new improved metadata agents today{closeLink}!": "Inovujte svoje filmové a televízne knižnice prostredníctvom {openLink}nových vylepšených agentov metadát ešte dnes{closeLink}!",
  "Upload Subtitle File": "Importovať súbor s titulkami",
  "Upload...": "Nahrať...",
  "Uploading artwork...": "Nahráva sa grafika",
  "Uploading subtitle file": "Nahráva sa súbor s titulkami",
  "Use Hardware Decoding": "Použiť hardvérové dekódovanie",
  "Use Local Plex Web App": "Použite lokálnu aplikáciu Plex Web.",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "Na prehrávanie videa použite alternatívny streamovací protokol",
  "Use an XMLTV guide": "Použite príručku XMLTV",
  "Use an authenticator application on your phone to get two-factor authentication codes when prompted.": "Pomocou aplikácie autentifikátora v telefóne získate po výzve dvojfaktorové autentifikačné kódy.",
  "Use recommended settings": "Použiť odporúčané nastavenia",
  "Use the following recovery codes when you are unable to verify via your authenticator app.": "Ak nemôžete overiť pomocou aplikácie autentifikátora, použite nasledujúce kódy na obnovenie.",
  "Use the menu above to change the active filter": "Na zmenu aktívneho filtra použite menu vyššie",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "Použite tlačidlo {downloadIcon} alebo z ponuky vyberte možnosť \"Stiahnúť\" pre prevzatie položiek na prehrávanie offline.",
  "User": "Používateľ",
  "User Rating": "Používateľské hodnotenie",
  "User could not be authenticated.": "Používateľa sa nepodarilo overiť.",
  "Username": "Používateľské meno",
  "Username contains invalid characters": "Používateľské meno obsahuje neplatné znaky",
  "Username has already been taken": "Používateľské meno sa už používa",
  "Username is required": "Používateľské meno je požadované",
  "Username must not be an email address": "Používateľské meno nesmie byť e-mailová adresa",
  "Username or email": "Používateľské meno alebo email",
  "Users": "Používatelia",
  "Users & Sharing": "Používatelia a zdieľanie",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen.": "Na obrazovke pre prepínanie používateľov budú zobrazení používatelia vo vašom domove.",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Používatelia sa zobrazia na obrazovke Prepnúť používateľa. Pozvaný používateľ bude vyzvaný na potvrdenie členstva.",
  "Users in your Plex Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Používatelia vo vašej domovskej stránke Plex sa zobrazia na obrazovke Prepnúť používateľa. Pozvaný používateľ bude požiadaný o potvrdenie členstva Home.",
  "Utility": "Utilita",
  "Verbose": "Podrobné",
  "Verification code": "Overovací kód",
  "Verification code is required": "Vyžaduje sa overovací kód",
  "Verification email can only be sent once every few minutes. Please try to send the verification email again later.": "Overovací e-mail je možné odoslať iba raz za niekoľko minút. Skúste odoslať verifikačný e-mail znova neskôr.",
  "Verify another way": "Overte iným spôsobom",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "Skontrolujte, či máte pripojenie k sieti a či je server online, alebo si prečítajte ďalšiu pomoc v našich tipoch na {openLink}riešenie problémov{closeLink}.",
  "Version": "Verzia",
  "Version Background Processing Target": "Cieľ pre spracovanie verzií na pozadí",
  "Version storage location": "Miesto pre ukladanie verzií.",
  "Version {1}": "Verzia {1}",
  "Version {version}": "Verzia {version}",
  "Versions": "Verzie",
  "Very Strong": "Veľmi silné",
  "Very weak": "Veľmi slabé",
  "Video Quality": "Kvalita videa",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "Video optimalizácia može trvať nejaký čas pre to, aby si sa dokončila. Plex budete môcť normálne používať.",
  "Video quality": "Kvalita videa",
  "Video will play after this advertisement": "Video sa prehrá po tejto reklame",
  "Videos": "Videá",
  "View Full History": "Zobraziť celú históriu",
  "View Guide": "Pozrieť programového sprievodcu",
  "View Play History": "Zobraziť históriu prehrávania",
  "View State Sync": "Zobraziť synchronizáciu stavu",
  "View XML": "Pozrieť XML",
  "View all Friends": "Zobraziť všetkých priateľov",
  "View all results": "Zobraziť všetky výsledky",
  "Visible on": "Viditeľné na",
  "Waiting": "Čaká sa",
  "Waiting to download": "Čakanie na stiahnutie",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "Chcete viacej dát? Získajte štatistiky ako napríklad top užívatelia, čo je populárne a využitie šírky pásma s novou serverovou nástenkou pre držiteľov Plex Pass!",
  "Wants to share with you": "Chce s vami zdieľať",
  "Wants you to join their home": "Chcú aby ste sa pripojili k ich domovskej skupine",
  "Warning": "Upozornenie",
  "Watch Channel": "Sledovať kanál",
  "Watch History": "História pozerania",
  "Watch Live": "Sledovať naživo",
  "Watch Now": "Sledovať teraz",
  "Watch Together": "Sledovať spoločne",
  "Watch Together is not currently supported when connected to a remote player.": "Po pripojení k vzdialenému prehrávaču nie je funkcia Sledovať spolu momentálne podporovaná.",
  "Watch Together session error": "Chyba relácie Sledovať spolu",
  "Watch Together...": "Sledovať spolu...",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Sledujte od začiatku (začalo {timeAgo} dozadu)",
  "Watch from these locations": "Sledujte z týchto miest",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Sledovať stav konvertovania {1}tu{2}.",
  "Watched since joining Plex": "Sledované od vstupu do Plexu",
  "Watching": "Sledované",
  "Watchlist": "Zoznam sledovaných",
  "Watchlist RSS Feed": "Informačný kanál RSS zoznamu na sledovanie",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "Momentálne sa nemôžeme pripojiť k plex.tv. Skúste to neskôr prosím.",
  "We can't find the page you're looking for": "Nevieme nájsť stránku, ktorú hľadáte",
  "We couldn't fetch countries at this moment.": "V tejto chvíli sme nemohli načítať krajiny.",
  "We couldn't fetch languages at this moment.": "Nepodarilo sa načítať jazyky",
  "We couldn't find Plex DVR guide data for your location at this time. Please select a different location or use an XMLTV guide.": "Momentálne sme nenašli sprievodcovské údaje Plex DVR pre vaše umiestnenie. Vyberte iné umiestnenie alebo použite sprievodcu XMLTV.",
  "We couldn't find any hardware we recognize, but will continue to look for available devices.": "Nenašli sme žiadny rozpoznávaný hardvér, ale naďalej budeme hľadať dostupné zariadenia.",
  "We found hardware we recognize!": "Našli sme rozpoznateľný hardvér!",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Potrebujeme trochu viac informácií predtým, než začneme vyhľadávať kanály.",
  "We're having trouble finding this page. It might have been deleted": "Máme problém s nájdením tejto stránky. Možno to bolo zmazané",
  "We're now building your Guide": "Práve zostavujeme vášho programového sprievodcu",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "Poslali sme e-mail s požiadavkou na potvrdenie, alebo môžu pomocou tohto odkazu prijať pozvánku",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation:": "Poslali sme e-mail so žiadosťou o potvrdenie, alebo môžu na prijatie pozvánky použiť tento odkaz:",
  "We've sent an invite to {username}.": "Poslali sme pozvánku {username}.",
  "Webhooks": "Webhooky",
  "Wed": "Str.",
  "Wednesday": "Streda",
  "Weeks": "Týždňov",
  "Welcome to your Plex Activity Feed": "Vitajte vo svojom informačnom kanáli aktivity Plex",
  "What's New": "Novinky",
  "What's On": "Práve vysielané",
  "What's this?": "Čo je toto?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Ak je video súbor menší ako vyššie uvedená kvalita, skúsiť prehrať pôvodné video bez konverzie. Tým sa zachová plná kvalita, ale prehrávanie sa môže často pozastavovať.",
  "When you watch or rate a movie or show, ": "Keď pozeráte alebo hodnotíte film alebo reláciu,",
  "Where is my server?": "Kde je môj server?",
  "White": "Biela",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "S predplatným Plex Pass a digitálnym tunerom môžete nahrávať terestriálnu TV a sledovať vaše obľúbené seriály, filmy, správy a šport na akomkoľvek zariadení, kdekoľvek na svete. Odstrihnite sa od kábla a znovu sa zamilujte do TV.",
  "With Plex, you’re just one click away from streaming virtually any movie or TV show, no matter where it lives. Just tell us your favorite streaming services and we’ll take care of the rest.": "S Plexom vás delí len jedno kliknutie od streamovania prakticky akéhokoľvek filmu alebo televíznej relácie bez ohľadu na to, kde sa nachádza. Prezraďte nám svoje obľúbené streamovacie služby a my sa postaráme o zvyšok.",
  "With a Plex Pass, you can preview the new \"HDR tone mapping\" feature to correct colors during conversion!": "Vďaka Plex Pass si môžete prezrieť novú funkciu „Mapovanie tónov HDR“ a opraviť farby počas prevodu!",
  "With a TIDAL subscription you can add Albums, artists, tracks and videos to My TIDAL to keep track of your favorite music.": "S predplatným TIDAL môžete do My TIDAL pridať albumy, interpretov, skladby a videá, aby ste mohli počúvať svoju obľúbenú hudbu.",
  "Would you like to continue playback here?": "Chcete tu pokračovať v prehrávaní?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Chcete pokračovať v prehrávaní na {playerName}?",
  "Writer": "Scenárista",
  "Writers": "Scenáristi",
  "Written by": "Scénar",
  "XMLTV Guide": "Programový sprievodca XMLTV",
  "Year": "Rok",
  "Years": "Rokov",
  "Yellow": "Žltá",
  "Yes": "Áno",
  "Yes, I'm sure": "Ano, som si istý",
  "Yes, Start Syncing": "Áno, spustiť synchronizáciu",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Áno, zmazať knižnicu \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "Včera",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Chystáte sa resetovať navigáciu bočného panela a rozloženie domovskej obrazovky do predvoleného stavu.",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "Momentálne používate verziu {currentVersion} na serveri \"{friendlyName}\". Verzia {availableVersion} je teraz k dispozícii.",
  "You are currently subscribed": "Momentálne máte aktívne predplatné",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Nie ste pripojení napriamo k {1} a tak môže byt kvalita streamu obmedzená. Pravdepodobne by ste sa mohli k tomuto serveru pripojiť napriamo zmenou nastavení vašej siete. {2}Zistiť viac{3}",
  "You are not subscribed": "Nemáte predplatné",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with each other.": "Zdieľate medzi sebou {libraryCount} knižnice/íc.",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with this friend.": "S týmto priateľom zdieľate {libraryCount} knižnice/íc.",
  "You are sharing {libraryCount} library with each other.": "Zdieľate medzi sebou {libraryCount} knižnicu.",
  "You are sharing {libraryCount} library with this friend.": "S týmto priateľom zdieľate {libraryCount} knižnicu.",
  "You are signed in as a managed user.": "Ste prihlásení ako lokálny používateľ.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining accounts will be removed and managed accounts will be deleted.": "Ste správcom tohto Home. Ak odídete, zostávajúce účty budú odstránené a spravované účty budú odstránené.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Ste administrátor v aktuálnej domácej skupine. Ak odídete, budú zvyšní užívatelia odstránení a spravovaní užívatelia zmazaní.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Ste admin v aktuálnej domácej skupine. Ak odídete, budú zvyšní užívatelia odstránení a správcovia zmazaní.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "K tomuto serveru môžete pristupovať ak ste prihlásení v Plex aplikáciách alebo prehliadači na {1}.",
  "You can add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Once you finish watching an item in the list, or mark it as watched it will automatically be removed from the list.": "Do svojho zoznamu sledovaných filmov môžete pridať filmy a seriály, aby ste ich mohli dohnať neskôr. Po dokončení sledovania položky v zozname alebo označení ako vzhliadnutej bude automaticky odstránená zo zoznamu.",
  "You can add this device later.": "Toto zariadenie môžete pridať neskôr.",
  "You can also easily remove items from your Watchlist on the details page or via the context menu on the poster in content rows.": "Môžete tiež jednoducho odstrániť položky zo svojho zoznamu sledovaných na stránke podrobností alebo prostredníctvom kontextovej ponuky na plagáte v riadkoch obsahu.",
  "You can change this setting at any time.": "Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť.",
  "You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "Môžete si vybrať ľubovoľný názov a budete môcť nastaviť obmedzenia pre dostupné médiá.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "Medzi našimi {openSupportLink}zdrojmi podpory{closeSupportLink} môžete nájsť ďalšiu dokumentáciu, návody, odpovede na najčastejšie otázky, ale aj spriatelené komunitné diskusné fóra.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "Môžete prepojiť svoj účet Google, Facebook alebo Apple, aby ste zjednodušili prihlasovanie do služby Plex.",
  "You can now find your Guide and Channels in the sidebar under \"Live TV\". While we're grabbing the guide data, you can start browsing; it will update automatically as we download what’s on.": "Sprievodcu a kanály teraz nájdete na bočnom paneli v časti „Živá TV“. Zatiaľ čo získavame údaje sprievodcu, môžete začať prehľadávať; aktualizuje sa automaticky.",
  "You can restrict this account's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this account. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "Môžete obmedziť prístup tohto účtu k určitým funkciám a obsahu. Tieto obmedzenia sa vzťahujú na všetky položky zdieľané s týmto účtom. Môžete ich kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Domovskej obrazovky a prístupu do knižnice.",
  "You can restrict this friend's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this friend. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "Tomuto priateľovi môžete obmedziť prístup k určitým funkciám a obsahu. Tieto obmedzenia sa vzťahujú na všetky položky zdieľané s týmto priateľom. Môžete ich kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Domovskej obrazovky a prístupu do knižnice.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "Tomuto používateľovi môžete obmedziť prístup k určitým funkciám a obsahu. Tieto obmedzenia sa vzťahujú na všetky položky zdieľané s týmto priateľom. Môžete ich kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Domovskej obrazovky a prístupu do knižnice.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "Prístup tohto používateľa môžete obmedziť na určité funkcie a obsah. Tieto obmedzenia sa vzťahujú na všetky položky zdieľané s týmto používateľom. Môžete ich kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Používateľov a Zdieľaní.",
  "You can review servers and libraries available for upgrade in server settings. The agent these libraries use will eventually stop receiving updates and you shouldn’t encounter any problems upgrading the libraries.": "V nastaveniach servera môžete skontrolovať servery a knižnice, ktoré sú k dispozícii na aktualizáciu. Agent, ktorý tieto knižnice používa, nakoniec prestane dostávať aktualizácie a pri aktualizácii knižníc by ste nemali mať žiadne problémy.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Môžete škálovať svoju fotografiu použítím posuvníkov nižšie a prispôsobiť orezanie posúvaním v rámci kruhu.",
  "You can search for Titles, People, Genres and more...": "Môžete vyhľadávať tituly, osoby, žánre a ďalšie...",
  "You can try to navigate directly to Plex Media Server": "Môžete sa pokúsiť prejsť priamo na server Plex Media Server",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Ak chcete zistiť vašu rýchlost odosielania dáť, môžete použiť {1}speedtest.net{2}.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Môžete si zobraziť záznamy ladenia {1} TU {2}.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Momentálne máte zapnutý vzdialený prístup cez manuálne nadefinovaný port. Ak si prajete vypnúť vzdialený prístup, budete musieť vymazať tento port z presmerovania na Vašom routri.",
  "You didn't share any libraries with {name}.": "S používateľom {name} ste nezdieľali žiadne knižnice.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Momentálne nemáte PIN. To umožní všetkým užívateľom v tomto domove na prepnutie na váš účet.",
  "You do not have access to this server": "Nemáte prístup k tomúto serveru.",
  "You do not have permission to perform this action.": "Pre vykonanie tejto akcie nemáte oprávnenie.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "Nemáte prístup k zdrojom online médií",
  "You don't have access to watchlist settings": "Nemáte prístup k nastaveniam zoznamu na pozeranie",
  "You don't have access to webhooks settings": "Nemáte prístup k nastaveniam webhook-ov",
  "You don't have any connected servers.": "Nemáte žiadne pripojené servery.",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "K tejto položke nemáte prístup. Požiadajte vlastníka, aby sa o ňu s vami podelil.",
  "You have access to 1 item": "Máte prístup k 1 položke",
  "You have access to 1 library": "Máte prístup k 1 knižnici",
  "You have access to {count} items": "Máte prístup k {count} položkám",
  "You have access to {count} libraries": "Máte prístup k {count} knižniciam",
  "You have access to:": "Máte prístup k:",
  "You have no items downloaded": "Nemáte stiahnuté žiadne položky",
  "You have no pending requests sent.": "Nemáte odoslané žiadne čakajúce žiadosti.",
  "You have no recordings scheduled": "Nemáte naplánované žiadne nahrávanie",
  "You have no recordings scheduled.": "Nemáte naplánované žiadne nahrávanie",
  "You have no requests awaiting approval.": "Nemáte žiadne žiadosti čakajúce na schválenie.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Úspešne ste prihlásili váš server na Plex, ale nám sa ho nepodarilo kontaktovať mimo vašej siete.",
  "You haven't granted access to anything yet.": "Zatiaľ ste k ničomu neudelili prístup.",
  "You haven't shared anything yet.": "Zatiaľ ste nič nezdielali.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Môžete postrehnúť degradovaný výkon streamovania",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Možno budete musieť povoliť, aby ste vytvorili priame spojenie mimo vašej siete. Možno budete musieť nakonfigurovať router. Podrobné pokyny sú k dispozícii {1}tu{2}.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "Môžete poskytnúť správu, ktorá sa zobrazí pre {username}.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Pre správne fungovanie Plex-u musíte byť prihlásení. Ak nie ste prihlásení...",
  "You must select a media type.": "Musíte vybrať typ média.",
  "You must select a username before changing your email address.": "Pred zmenou e-mailovej adresy si musíte vybrať používateľské meno.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Než budete môcť plánovať nahrávanie, budete potrebovať DVR.",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Musíte mať Plex Pass pre využitie reštrikcií.",
  "You need to sign in to claim this server.": "Ak si chcete osvojiť tento server, musíte sa prihlásiť.",
  "You shared a library with {username}.": "Zdieľali ste knižnicu s {username}.",
  "You shared {count} libraries with {name}.": "S používateľom {name} ste zdieľali {count} knižnice/íc.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "S {username} ste zdieľali {libraryCount} knižníc.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Zdieľali ste {metadataTitle} s {username}.",
  "You will no longer be able to switch to this account and it will be removed from this list. This account will continue have access to any libraries they have today. You can change that by visiting the Manage Library Access page.": "Na tento účet sa už nebudete môcť prepnúť a bude odstránený z tohto zoznamu. Tento účet bude mať naďalej prístup ku všetkým knižniciam, ktoré má aj dnes. Môžete to zmeniť na stránke Správa prístupu ku knižnici.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Už nepôjde prepnúť na tohoto užívateľa.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Nebudete môcť pristupovať k obsahu a mnohým funkciám Plex-u",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Nebudete môct pristupovať k svojmu media serveru mimo svoj domov",
  "You're not supposed to be here": "Nemali by ste tu byť.",
  "Younger Kid": "Mladšie dieťa",
  "Your Guide is empty": "Váš sprievodca je prázdny",
  "Your Media": "Vaše médiá",
  "Your Plex Media Server doesn't support setting up tuner devices on this version of the Plex Web App.": "Váš server Plex Media Server nepodporuje nastavovanie zariadení tunera v tejto verzii aplikácie Plex Web App.",
  "Your changes could not be saved.": "Zmeny sa nepodarilo uložiť.",
  "Your changes have been saved.": "Zmeny boli uložené.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Platnosť vášho prihlásenia vypršala. Prihláste sa prosím znova.",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "Vaše zariadenia sú nedostupné. Prosím skúste to neskôr.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Pokiaľ nie je povolené prihlasovanie sa pomocou používateľského mena, pre prihlásenie bude potrebná vaša e-mailová adresa.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "Tu sa zobrazia vaše obľúbené zdroje. Akýkoľvek zdroj v ponuke VIAC nižšie je sem možné pridať pre rýchly prístup.",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the More menu and pin it to see its content here.": "Domovská obrazovka je založená na zdrojoch pripnutých na bočnom paneli. Vyberte zdroj z ponuky Viac a pripnutím ho zobrazte tu.",
  "Your home screen is currently empty": "Domovská obrazovka je prázdna",
  "Your home screen is empty": "Domovská obrazovka je prázdna",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Váš server je prihlásený do Plex účtu, ale nie je dostupný mimo vašu sieť z internetu. {1}Ďalšie informácie{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Váš server sa nedokázal pripojiť k Plex-u. Prosím uistite sa, že váš počítač alebo zariadenie ma prístup k internetu.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "Vaše používateľské meno bude viditeľné priateľom s ktorými zdieľate svoj server.",
  "Your username will be visible to other Plex users.": "Vaše používateľské meno bude viditeľné pre ostatných používateľov Plex.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "Váš účet {oauthProvider} je prepojený",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "Váš účet {oauthProvider} nie je prepojený",
  "a day": "deň",
  "a few seconds": "pár sekúnd",
  "a minute": "minúta",
  "a month": "mesiac",
  "a year": "rok",
  "an hour": "hodina",
  "and {count} more": "a {count} ďalších",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "app.plex.tv sa nemôže bezpečne pripojiť k serveru „{serverName}“",
  "begins with": "začína na",
  "blank": "prázdny",
  "choose an image": "zvoľte obrázok",
  "contains": "obsahuje",
  "does not contain": "neobsahuje",
  "drag and drop": "potiahni a pusť",
  "ends with": "končí sa s",
  "enter a url": "zadajte adresu URL",
  "enter to {1}upload{2}": "vstúpiť pre {1}upload{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "odisť pre {1}zrušenie{2}",
  "from {price}": "od {price}",
  "from {sourceTitle}": "z {sourceTitle}",
  "in {unitOfTime}": "v {unitOfTime}",
  "is": "je",
  "is after": "je po",
  "is before": "je pred",
  "is false": "neplatí",
  "is greater than": "je väčší",
  "is in the last": "je v posledom",
  "is less than": "je menší",
  "is not": "nie je",
  "is not in the last": "nie je v poslednom",
  "is true": "platí",
  "items": "položky",
  "original value": "pôvodná hodnota",
  "there was an error uploading this artwork": "nastal problém s nahrávaním tejto grafiky",
  "this artwork was uploaded successfully": "táto grafika bola úspešne nahraná",
  "this {1}": "toto {1}",
  "to": "na",
  "unverified": "neoverený",
  "{1} Settings": "{1} Nastavenia",
  "{1} and {2}": "{1} a {2}",
  "{1} at {2}": "{1} o {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} o {2} v {3}",
  "{1} day": "{1} deň",
  "{1} day {2} hr": "{1} deň {2} hodiny",
  "{1} days": "{1} dni",
  "{1} days {2} hr": "{1} dni {2} hodiny",
  "{1} failed items": "{1} položiek zlyhalo",
  "{1} hr": "{1} hod",
  "{1} hr {2} min": "{1} hod {2} min",
  "{1} item": "{1} položka",
  "{1} items": "{1} položky",
  "{1} left": "{1} zostáva",
  "{1} libraries": "{1} knižnice/íc",
  "{1} min {2} sec": "{1} min {2} sek",
  "{1} of {2}": "{1} z {2}",
  "{1} sec": "{1} sek",
  "{1} selected": "{1} vybrané",
  "{1} set to {2}.": "{1} nastaviť na {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} začal pozerať {2} o {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} začal pozerať {2}.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2} a {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2} a {3} ostatné",
  "{1}try again{2}": "{1}skúste to znova{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}nahrať ďalší{2}",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} albumov",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} albumov",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} zvuk",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} kanálov",
  "{count} Items": "{count} položky",
  "{count} Sources": "{count} zdroje/ov",
  "{count} Tracks": "{count} skladieb",
  "{count} Videos": "{count} videí",
  "{count} channels matched": "{count} zodpovedajúcich kanálov",
  "{count} item": "{count} položka",
  "{count} items": "{count} položky/iek",
  "{count} items selected": "{count} vybratých položiek",
  "{count} play": "{count} prehranie",
  "{count} plays": "{count} prehraní",
  "{count} user": "{count} použivateľ",
  "{count} users": "{count} použivateľov",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} z {size}",
  "{days} days": "{days} dní",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} povolených",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} epizód",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} epizóda",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} epizód",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "Server {friendlyName} nie je potvrdený a zabezpečený",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} položiek skrytých filtrami",
  "{hours} hours": "{hours} hodín",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} položiek",
  "{itemCount} albums": "{itemCount} albumy/ov",
  "{itemCount} artist": "{itemCount} umelec",
  "{itemCount} artists": "{itemCount} umelci/ov",
  "{itemCount} episode": "{itemCount} epizóda",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount} epizódy/ód",
  "{itemCount} item": "{itemCount} položka",
  "{itemCount} items": "{itemCount} položiek",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} film",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} filmov",
  "{itemCount} season": "{itemCount} séria",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount} série/ií",
  "{itemCount} show": "{itemCount} seriál",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} seriálov",
  "{itemCount} track": "{itemCount} skladba",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount} skladby/ieb",
  "{minutes} minutes": "{minutes} minút",
  "{monthName} {day}, {year}": " {day}. {monthName}, {year}",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{dayNumber}.{monthNumber}.{shortYear}",
  "{months} months": "{months} mesiacov",
  "{months}mo": "{months}mes",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber} {month}",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber}. {month}, {year}",
  "{name} and 1 other": "{name} a 1 ďalší",
  "{name} and {count} others": "{name} a {count} ďalších",
  "{name} reported something to you.": "{name} vám niečo oznámil.",
  "{name} reported “{item}” on {server}": "{name} nahlásil „{item}“ na {server}",
  "{name} reported “{season}” of “{item}” on {server}": "{name} nahlásil(a) „{season}“ položky „{item}“ na {server}",
  "{name} shared “{item}” with you.": "{name} s vami zdieľa položku „{item}“.",
  "{name} shared “{season}” of “{item}” with you.": "{name} s vami zdieľa „{season}“ z „{item}“.",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Zobraziť poznámky k vydaniu{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Nasleduje:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan} sa pripojil",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan} sa odpojil",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan} pozastavil",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan} obnovil",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "{openSpan}{username}{closeSpan} hľadal",
  "{playCount} play": "{playCount} prehranie",
  "{playCount} plays": "{playCount} prehraní",
  "{productName} Setup": "nastavenie {productName}",
  "{productName} settings and customization will now be used on other {productName} instances.": "Nastavenia a prispôsobenie {productName} sa teraz použijú v ďalších inštanciách {productName}.",
  "{product} Release Notes": "{product} poznámky k vydaniu",
  "{ratingCount} rating": "{ratingCount} hodnotenie",
  "{ratingCount} ratings": "{ratingCount} hodnotenia/ní",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% hotovo",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} séria",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} sérií",
  "{seconds} seconds": "{seconds} sekúnd",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} z {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} vybrané položky",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} je momentálne nedostupný",
  "{showCount} Shows": "{showCount} seriálov",
  "{source} Settings": "{source} Nastavenia",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} stiahnutých",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} titulky",
  "{timeAgo} ago": "{timeAgo} dozadu",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} na {channel}",
  "{timeRemaining} left": "{timeRemaining} zostáva",
  "{trackCount} Items": "{trackCount} položiek",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} skladieb",
  "{trackCount} track": "{trackCount} skladba",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} skladieb",
  "{tunersCount} tuners": "{tunersCount} tunerov",
  "{type} Library Required": "{type} potrebná knižnica",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} dozadu",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount} neprehraných",
  "{userTitle} has access to:": "{userTitle} má prístup k:",
  "{username} has access to 1 item": "{username} má prístup k 1 položke",
  "{username} has access to 1 library": "{username} má prístup k 1 knižnici",
  "{username} has access to {count} items": "{username} má prístup k {count} položkám",
  "{username} has access to {count} libraries": "{username} má prístup k {count} knižniciam",
  "{username} has access to:": "{username} má prístup k:",
  "{username} is already a friend": "{username} je už priateľom",
  "{username} is already a friend.": "{username} už je priateľom.",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} prehranie",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} prehratí",
  "{years} years": "{years} rokov",
  "{years}y": "{years}r",
  "…and {count} more": "...a {count} ďalších",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "...a {truncatedFilesCount} ďalších"
}