{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "„Ajustarea automată a calității” va fi dezactivată pentru aceste videoclipuri.",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" este în curs de actualizare",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" este gol",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "„{playerName}” redă media dintr-o sursă necunoscută.",
  "({count} Channels)": "({count} Canale)",
  "...plus more exclusive features!": "...plus alte funcții exlusive!",
  "0 Channels (scan required)": "0 Canale (scanare necesară)",
  "0 files": "0 fișiere",
  "1 Album": "1 album",
  "1 Episode": "1 Episod",
  "1 Item": "1 Articol",
  "1 Movie": "1 Film",
  "1 Show": "1 Serial",
  "1 Track": "1 Melodie",
  "1 Video": "1 Videoclip",
  "1 channel": "1 canal",
  "1 failed item": "1 articol eșuat",
  "1 item selected": "1 articol selectat",
  "1 library": "1 bibliotecă",
  "12 Hour": "12 Ore",
  "24 Hour": "24 Ore",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Un folder  „versiunile Plex” va fi creat în locația aleasă .",
  "A Home user already exists with this name": "Există deja un utilizator cu acest nume",
  "A different type is selected": "Un alt tip este selectat",
  "A language is required.": "Este necesară o limbă.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Un număr mare de articole poate necesita mult timp pentru convertire. Dacă întâmpinați probleme, încercați să reduceți numărul de articole.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Un număr mare de articole poate necesita mult timp pentru convertire și transferare pe dispozitivul dvs. Dacă întâmpinați probleme, încercați să reduceți numărul de articole.",
  "A library name is required.": "Este necesar un nume de bibliotecă.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Un nou Tuner TV a fost descoperit ({tunerMake} {tunerModel})! Plex DVR ofera cea mai usoara modalitate de a inregistra show-urile tale preferate!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "S-a detectat o problemă la o componentă de bază a serverului media Plex.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "O înregistrare este programată să înceapă în câteva minute și toți tunerii sunt în prezent utilizați. Selectați una dintre acțiunile de mai jos. Dacă selectați OK sau nu luați nicio măsură, se va încheia această sesiune de vizionare în timp ce începe înregistrarea.",
  "A scanner is required.": "Este necesar un scaner.",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "Un cod temporar de recuperare a fost deja trimis recent. Vă rugăm să încercați mai târziu.",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "Un email de verificare a fost trimis către adresa de mai sus. Vă rugăm să urmați instrucțiunile din email pentru a vă verifica contul.",
  "Abort": "Anuleaza",
  "About to end": "Urmeaza sa se finalizeze",
  "Accept": "Acceptă",
  "Accept Invite": "Acceptați invitația",
  "Accepting invite": "Acceptarea invitației",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Accesați cele mai bune coperți, informații despre artist, recenzii de album și altele.",
  "Account": "Cont",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Conectarea contului a expirat. {openLink}Încercați din nou?{closeLink}",
  "Actions": "Acțiuni",
  "Active": "Activ",
  "Activity": "Activitate",
  "Actors": "Actori",
  "Ad": "Reclamă",
  "Ad in {seconds}": "Reclamă în {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "Reclama {index} din {total}",
  "Add A Friend": "Adaugă un prieten",
  "Add EPG data lineup or location": "Adaugă aliniere sau locație EPG",
  "Add Folder": "Adaugă director",
  "Add Friend": "Adaugă ca prieten",
  "Add Friends": "Adaugă prieteni",
  "Add Library": "Adaugă bibliotecă",
  "Add Rule": "Adaugă regulă",
  "Add Rule Group": "Adaugă grup de reguli",
  "Add User…": "Adaugă un utilizator...",
  "Add another device": "Adaugă alt dispozitiv",
  "Add folders": "Adaugă dosare",
  "Add folders to your library": "Adaugă foldere în biblioteca dvs.",
  "Add friends in {openSpan}Users & Sharing{closeSpan} to watch together.": "Adaugă prieteni în {openSpan}Utilizatori și partajare{closeSpan} pentru a viziona împreună. ",
  "Add to": "Adaugă la",
  "Add to Collection": "Adaugă la Colecție",
  "Add to Collection...": "Adaugă la colecție...",
  "Add to Library": "Adaugă la bibliotecă",
  "Add to My TIDAL": "Adăugați la TIDAL-ul meu",
  "Add to Playlist": "Adaugă la Lista de redare",
  "Add to Playlist...": "Adaugă la lista de redare...",
  "Add to Plex Home": "Adaugă la Plex Home",
  "Add to Plex Picks": "Adăugați la Selectii Plex",
  "Add to Queue": "Adaugă în lista de redare",
  "Add to Shared Users' Home?": "Adaugă în Acasă pentru Utilizatorii Partajați?",
  "Add to Watchlist": "Adaugă in lista de vizionare.",
  "Add to library:": "Adaugă la bibliotecă:",
  "Add to {libraryName}": "Adaugă la {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "Adaugă la {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "Adaugă la {serverName}",
  "Add to...": "Adaugă în...",
  "Add webhook": "Adaugă webhook",
  "Add {1} Library": "Adaugă {1} la colecție",
  "Add {inputValue}…": "Adaugă {inputValue}…",
  "Add {title} to favorites": "Adăugați {title} la favorite",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Aveți nevoie de Plex Pass pentru a adăuga alți utilizatori Plex în locația dumneavoastră. {openLink}Află mai multe{closeLink}",
  "Adjusting playback quality increases or decreases image processing during video playback.": "Ajustarea calității redării creste sau scade procesarea imaginii in timpul redării.",
  "Admin": "Administrator",
  "Advanced": "Avansat",
  "Advanced Filters": "Filtre Avansate",
  "Agenda View": "Vizualizare agendă",
  "Agents": "Agenți",
  "Aired": "Difuzat",
  "Airing": "Difuzare",
  "Airing Details": "Detalii de emisie",
  "Airing now": "Difuzare acum",
  "Airs": "Se difuzează",
  "Alerts": "Alerte",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Alertele sunt restricționate utilizatorilor distribuiți.",
  "All": "Toate",
  "All Channels": "Toate canalele",
  "All Downloads": "Toate descărcările",
  "All Media": "Toate fișierele media",
  "All Media Types": "Toate tipurile de media",
  "All Time": "Orice perioadă",
  "All Tuners are Currently in Use": "Toate tunerele sunt în uz în prezent",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Toate videoclipurile compatibile vor juca la o calitate originală. Videoclipurile incompatibile vor fi convertite la o calitate maximă.",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Totul e gata! Media serverul Plex lucrează din greu să vă găsească conținutul dvs. media și să îl îmbunătățească. Descărcați aplicația Plex pentru toate dispozitivele dvs. preferate pentru a vă bucura la maxim de Plex și pentru redare pretutindeni!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Toate tunerele sunt în uz. Cereți proprietarului serverului să elibereze un tuner pentru a continua să vizioneze Live TV.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Toate tunerele sunt în uz. Cereți proprietarului serverului să elibereze un tuner pentru a viziona Live TV.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Toate configurările și personalizările {1} vor fi resetate și sistemul va reveni la setările din fabrică.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Toate configurările și personalizările efectuate asupra {productName} vor fi pierdute și modulul va reveni la setările din fabrică. Celelalte instanțe ale {productName} nu vor fi afectate.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Toate configurările și personalizările efectuate asupra {productName} vor fi pierdute și modulul va reveni la setările din fabrică. Această operație va afecta toate celelalte instanțe ale {productName}.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Toate descărcările {typeTitle}",
  "Allow": "Permite",
  "Allow Downloads": "Permite Descărcări",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Permite redarea în conexiuni nesigure",
  "Allow Insecure Connections": "Permiteți conexiunile nesigure",
  "Allow Live TV and DVR access": "Permiteți accesul TV Live și DVR",
  "Allow Live TV only": "Permiteți accesul doar TV Live",
  "Allow Only Labels": "Permite doar etichetarea",
  "Allow Only Ratings": "Permite doar evaluarea",
  "Allow access to Live TV": "Permiteți accesul la Live TV",
  "Allow all labels": "Permite toate etichetele",
  "Allow all ratings": "Permite toate evaluările",
  "Allow insecure connection": "Permite conexiuni nesecurizate",
  "Allow me to access my media outside my home": "Permite-mi să-mi accesez conținutul media din afara casei mele",
  "Allow only {tags}": "Permite doar {tags}",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Permite acestei aplicații să utilizeze conexiuni nesecurizate către serverul Plex dacă nu se pot deschide conexiuni securizate.",
  "Allow username to be used when signing in": "Permite utilizarea numelui de utilizator la conectare",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Permite playerului să redea fișierele compatibile fără să le mai convertească.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Permite playerului să redea conținut media compatibil fără conversie. În majoritatea navigatoarelor, redarea directă suportă videoclipri MP4 cu codec video h264 și audio AAC. Videoclipurile cu subtitrări nu pot fi redate direct.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Permite serverului să copieze fluxuri audio și video fără a le converti.",
  "Always": "Întotdeauna",
  "Always enabled": "Întotdeauna activat",
  "An active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} is required to download from a Plex Media Server.": "Un abonament activ la {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} este necesar pentru a descărca de pe un Plex Media Server.",
  "An agent is required.": "Este necesar un agent.",
  "An email containing the recovery code has been sent.": "Un email care conține codul de recuperare a fost trimis.",
  "An error occurred": "A apărut o eroare",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "A aparut o eroare incercand sa incarc fisierele in coada de asteptare.",
  "An error occurred loading items to play.": "A aparut o eroare incercand sa incarc fisierele pentru rulare.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "A apărut o eroare la încărcarea suportului media redat pe „{playerName}”.",
  "An error occurred loading this user": "A apărut o eroare la încărcarea acestui utilizator",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "A apărut o eroare la preluarea prietenilor. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "A apărut o eroare la preluarea detaliilor despre casă. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "A apărut o eroare la preluarea utilizatorilor de acasă. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "A apărut o eroare la preluarea invitațiilor. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "A apărut o eroare la recepționarea webhooks. Vă rugăm reîncercați mai târziu.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "A apărut o eroare în încercarea de a reda „{title}”.",
  "An error occurred trying to play this item.": "A apărut o eroare în încercarea de a reda acest articol.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "A apărut o eroare la redarea acestui element. Vă rugăm să activați suportul DRM in browser și incercați din nou.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "A apărut o eroare la redarea acestui element. Asigurați-vă că nu redați deja conținut TIDAL pe alt dispozitiv.",
  "An error occurred while syncing settings": "A apărut o eroare la sincronizarea setărilor",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "A apărut o eroare, nu au putut fi încărcate setările din profilul dvs. Plex.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "A apărut o eroare, valorile implicite nu au fost restaurate.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "Pentru actualizarea metadatelor bibliotecii este necesară conectarea la internet. Vă rog să verificați dacă serverul este conectat la internet și să încercați din nou.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "Pentru scanarea fișierelor din bibliotecă este necesară conectarea la internet. Vă rog să verificați dacă serverul este conectat la internet și să încercați din nou.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Se va trimite o invitație la adresa {emailAddress}",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "A apărut o eroare la inițializarea barei de navigare",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "A apărut o eroare la inițializarea barei laterale",
  "An unexpected error occurred": "A apărut o eroare neașteptată",
  "An unexpected error occurred.": "A apărut o eroare neașteptată.",
  "An unknown error occurred": "A apărut o eroare neașteptată.",
  "An update is available for {domain}. Would you like to reload to update?": "O actualizare este valabilă pentru {domain}. Ați dori să reîncărcați pentru a actualiza?",
  "An update is available.": "Este disponibilă o actualizare.",
  "Analyze": "Analizează",
  "Analyze Library": "Analizează biblioteca",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analizează toate fișierele media din bibliotecă. Analiza captează informații despre conținutul media, ceea ce ajută Plex să decidă cum să le redea optim.",
  "Analyzing": "Se analizează",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Se analizează {1} în {2} pe {3}",
  "Announcements": "Anunțuri",
  "Announcements are not available.": "Anunțurile nu sunt disponible.",
  "Antenna": "Antenă",
  "Antenna Signal Strength": "Putere semnal antenă",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "ORICE conexiune între serverul dvs. media și playere NU VOR FI SECURIZATE",
  "Any unsaved changes to channel mappings will be lost when you add a new lineup.": "Orice schimbări ce nu au fost salvate la cartografierea canalului vor fi pierdute când adăugați o noua aliniere.",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "Toate configurările și personalizările {1} efectuate în această instanță a {1} nu vor fi sincronizate cu alte instanțe ale {1}, deoarece am detectat că ați făcut modificări asupra configurației dintr-o versiune mai nouă a {1}.",
  "Aperture": "Deschidere",
  "Apply": "Aplică",
  "April": "Aprilie",
  "Are you still there?": "Ești încă acolo?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Sigur doriți să anulați această descărcare?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Sunteți sigur că doriți să anulați această invitație?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Sunteți sigur că doriți să anulați această înregistrare?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate versiunile? Această acțiune este ireversibilă.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Sunteți sigur că doriți ștergerea previzualizările pentru articolele din această bibliotecă? Această acțiune este ireversibilă.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți cele {1} versiuni ale {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Sigur doriți să ștergeți aceste colecții {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste {selectedItemsCount} articole din sistemul dvs. de fișiere?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Sigur doriți să ștergeți aceste liste de redare {selectedItemsCount}?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Sigur doriți să ștergeți această colecție?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Sigur doriți să ștergeți această descărcare?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest fișier din sistemul dvs. de fișiere?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Ești sigur că vrei să ștergi acest articol din sistemul tău de fișiere?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această listă de redare?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Sigur doriți să ștergeți acest fișier de subtitrare?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această versiune? O puteți activa din nou în setările versiunilor optimizate.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți {1} articole din sistemul dvs. de fișiere?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți {1} versiuni ale {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Ești sigur că vrei să ștergi {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți {1}? Această acțiune este ireversibilă.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Sunteți sigur că doriți să vă alăturați acestei case? Veți părăsi casa actuală.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Sunteți sigur că doriți să părăsiți această casă?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Sigur doriți să părăsiți acest server partajat?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Sigur doriți să marcați 1 episod în „{showTitle}” ca fiind redat?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Sigur doriți să marcați 1 episod în „{showTitle}” ca unplayed?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Sigur doriți să marcați aceste elemente {selectedItemsCount} ca neîncastrate?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Sigur doriți să marcați acest element ca fiind vizionat?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Sigur doriți să marcați acest element ca fiind nevizionat?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Sigur doriți să marcați {numEpisodes} episoade din serialul „{showTitle}” ca fiind vizionate?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Sigur doriți să marcați {numEpisodes} episoade din serialul „{showTitle}” ca fiind nevizionate?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Sunteți sigur că doriți să îmbinați aceste articole?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Sunteți sigur că doriți să respingeți invitația?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Sigur doriți să eliminați cele {selectedItemsCount} elemente?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Sigur doriți să eliminați acest element?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Sunteți sigur că doriți să eliminați acest server?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Sunteți sigur că doriți să eliminați acest articol partajat? Nu îl veți mai putea accesa pe {serverName}.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Sigur doriți să eliminați {1} elemente?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Sunteți sigur că doriți să eliminați {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Sigur doriți să eliminați {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Ești sigur că vrei să divizezi acest articol?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Sunteți sigur că doriți să opriți partajarea acestui articol? Utilizatorul nu îl va mai putea accesa pe {serverName}.",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Sigur doriți să dezinstalați acest modul?",
  "Artists": "Artiști",
  "Ascending": "Ascendent",
  "At least one folder is required.": "Este necesar cel puțin un folder.",
  "Audio & Subtitle Settings": "Setarile audio si de subtitrare",
  "Audio & Subtitles": "Audio și subtitrări",
  "Audio Channels": "Canale Audio",
  "Audio Device": "Dispozitiv Audio",
  "Audio Device Kind": "Tip de Dispozitiv Audio",
  "Audio Stream": "Redare audio",
  "Authentication failed. Please try again later.": "Autentificarea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Authorized Devices": "Dispozitive autorizate",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Automat (Actual: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Potrivire automată",
  "Auto Play": "Auto redare",
  "Auto Play Off": "Rulare automată activă",
  "Auto Play On": "Rulare automată dezactivată",
  "Auto select device": "Selectează automat dispozitiv",
  "Auto-select subtitle mode": "alege modul de subtitrare",
  "Automatic": "Automat",
  "Automatically Sign In": "Conectează-te automat",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Ajustare automată a calității (beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Redă automat tema muzicală în fundal, atunci când este disponibilă.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Selectează automat piesele audio și subtitrările",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Selectează automat sonorul și subtitrările în limba dvs. preferată atunci când este posibil.",
  "Autotag": "Etichetare automată",
  "Average": "Media",
  "Averages": "Valori medii",
  "Awaiting channel scan": "Se așteaptă scanarea canalelor",
  "Awaiting their response": "În așteptarea răspunsului lor",
  "Awaiting your response": "Așteptând răspunsul tău",
  "Back": "Înapoi",
  "Background": "Fundal",
  "Bandwidth": "Lățime de bandă",
  "Basic": "De bază",
  "Behind the Scenes": "În spatele scenelor",
  "Biography": "Biografie",
  "Black": "Negru",
  "Blue": "Albastru",
  "Blur Background": "Fundal Difuz",
  "Bookmark": "Semn de carte",
  "Bottom": "Jos",
  "Browse": "Răsfoiește",
  "Browse for media folder": "Răsfoiește pentru dosarul media",
  "Buffering...": "Se încarcă...",
  "Bundles cleaned": "Pachete curățate",
  "Burn Subtitles": "Imprimă subtitrările",
  "By Folder": "După director",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "În mod implicit, serverul nu elimină imediat informațiile despre conținutul media. Acest lucru ajută în cazul în care o unitate de stocare este deconectată temporar. Atunci când goliți coșul de gunoi al unei secțiuni, toate informațiile cu privire la conținutul media care lipsește în acel moment sunt eliminate.",
  "By {sortTitle}": "După {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Ignoră mixerul sistemului audio, asigurând că doar sunetul media este trimis fără schimbări către dispozitivul periferic. Acest lucru previne sunetele de la alte aplicații pe dispozitivul selectat.",
  "CPU": "Procesor",
  "Cable": "Cablu",
  "Calendar View": "Vizualizare calendar",
  "Cancel": "Anulează",
  "Cancel Invite": "Anulează invitația",
  "Cancel Recording": "Anulează înregistrarea",
  "Cancel Refresh": "Renunță la actualizare",
  "Cancel Scan": "Anulează Scanarea",
  "Cancel This": "Anulare aceasta",
  "Cancel refresh": "Renunță la actualizare",
  "Cancelling guide refresh...": "Se anulează reîmprospătarea ghidului...",
  "Cannot access this item": "Acest articol nu poate fi accesat",
  "Cast ({title})...": "Distribuție ({title}) ...",
  "Cast...": "Proiectează ...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Trimiterea la Chromecast necesită o conexiune securizată la aplicația web Plex. Vă rugăm accesați {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} și încercați din nou.",
  "Casting to {playerName}": "Se transmite către {playerName}",
  "Change Columns": "Modifică Coloane",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "Modificările la setările {productName} și personalizarea nu se vor mai sincroniza cu alte instanțe {productName}.",
  "Channel": "Canal",
  "Channel Matching": "Potrivire Canal",
  "Channel Sources": "Surse Canal.",
  "Channels": "Canale",
  "Chapter": "Capitol",
  "Chapter selection": "Selecție capitol",
  "Chapter {index}": "Capitolul {index}",
  "Chapters": "Capitole",
  "Check for Updates": "Verifică actualizări noi",
  "Check for new downloads": "Căutați descărcări noi",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Consultă {openLink}ghidul{closeLink} pentru a afla canalele disponibile",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Consultă {openLink}ghidul{closeLink} pentru a afla canalele disponibile.",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Verificați starea în {1}setările versiunilor optimizate{2}.",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "Verificați conexiunea la rețea și dacă vreun server media este online.",
  "Checking for Updates": "Se verifică actualizările",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Alegeți „Optimizează...” pentru obiectele din librăria dvs. și versiunile optimizate vor apărea aici.",
  "Choose Password": "Schimbă parola",
  "Choose Photo": "Alege fotografia",
  "Choose Source": "Alege Sursa",
  "Choose Source Menu": "Alege meniu Sursa",
  "Choose a file": "Alegeți un fișier",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email.": "Alegeți un utilizator pe care să îl invitați. Puteți introduce numele de utilizator Plex sau adresa de e-mail.",
  "Choose some libraries to share.": "Alegeți câteva biblioteci pe care să le partajaţi.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Alegeți calitatea dorită pentru transmiterea fluxurilor video în rețeaua Wi-Fi din rețeaua de reședință. Dacă alegeți o calitate prea ridicată, redarea video va porni mai greu și se va întrerupe frecvent.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Alegeți ce doriți să aveți în meniul de navigare al barei laterale. (Veți avea întotdeauna acces ușor la tot, astfel veţi putea face modificări și puteți personaliza mai târziu meniul dvs.)",
  "Choose your Preferred Server": "Alegeți serverul preferat",
  "Chromecast unavailable": "Chromecastul nu este disponibil",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Numărul trailerelor de cinema redate înaintea filmelor",
  "Claim Server": "Revendică serverul",
  "Claim it now": "Revendică-l acum",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Revendicarea cestui server îl va asocia cu contul dvs. Plex. Acest lucru vă ajută dispozitivele să se găsească reciproc și vă ajută să vă păstrați media în siguranță.",
  "Clean": "Curăță",
  "Clean Bundles": "Curăță pachetele",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Curăță baza de date a bibliotecii și asigură o funcționare cât mai rapidă a acesteia. Această funcție este în mod special folositoare atunci când ați adăugat sau ați șters o cantitate mare de date din bibliotecă.",
  "Clear Filter": "Curăță filtrele",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Eliminați filtrarea și selectați în funcție de context",
  "Clear Logs": "Șterge jurnalele",
  "Clear filter": "Curăță filtrele",
  "Clips": "Clipuri",
  "Close": "Închide",
  "Close Modal or Menu": "Închide fereastră modală sau meniu",
  "Close Player": "Închide redarea",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Redarea video va fi oprită. Toate modificările din coada de redare vor fi pierdute.",
  "Collapse": "Restrânge",
  "Collection": "Colecție",
  "Collections": "Colecții",
  "Comic": "Bandă desenată",
  "Comics": "Benzi desenate",
  "Complete": "Terminat",
  "Composer": "Compozitor",
  "Confirm Current PIN": "Confirmă codul PIN actual",
  "Confirm Deletion Settings": "Confirmați setările de ștergere",
  "Confirm New Password": "Confirmă noua parolă",
  "Confirm Password": "Confirmă parola",
  "Confirm Password must match Password": "Confirmarea parolei trebuie să se potrivească parolei",
  "Conflict Detected": "S-a detectat un conflict",
  "Conflicts with 1 recording": "Conflicte cu 1 înregistrare",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Conflicte cu {conflictCount} înregistrări",
  "Connect": "Conectează-te",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Conectați un tuner și o antenă pentru a înregistra transmisiunile gratuite OTA",
  "Connect your media server to your home automation system": "Conectați serverul media la sistemul de automatizare acasă",
  "Connecting": "Se conectează",
  "Connecting server...": "Se conectează serverul...",
  "Connection to {1} closed.": "Conexiunea la {1} a fost închisă.",
  "Console": "Consolă",
  "Content Rating": "Evaluarea conținutului",
  "Content Restrictions": "Restricții de conținut",
  "Content is unavailable": "Conținutul nu este disponibil",
  "Continue": "Continuă",
  "Continue Playback": "Continuați redarea",
  "Continue Watching": "Continuă vizionarea",
  "Conversions": "Conversii",
  "Convert": "Convertește",
  "Convert (Maximum)": "Conversie (maximă)",
  "Convert Automatically": "Convertire automată",
  "Convert Immediately": "Convertește imediat",
  "Convert to": "Convertire la",
  "Converting": "Se convertește",
  "Copied!": "Copiată!",
  "Copy link": "Copiază legătură",
  "Copy to clipboard": "Copiați în clipboard",
  "Could not join at this time.": "Nu se poate alătura în acest moment.",
  "Could not tune channel": "Nu se poate acorda canalul",
  "Could not tune channel (No activity)": "Nu se poate acorda canalul (inactiv)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Nu se poate acorda canalul (flux inexistent)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Nu se poate acorda canalul (timp expirat)",
  "Country": "Țară",
  "Create": "Creează",
  "Create Collection": "Creează Colecție",
  "Create Library": "Creează bibliotecă",
  "Create Managed User": "Creați un utilizator gestionat",
  "Create Playlist": "Creează o listă de redare",
  "Create Smart Collection": "Creează Colecție Inteligentă",
  "Create Smart Playlist": "Creează o listă inteligentă",
  "Create a basic music library": "Creează o bibliotecă muzicală",
  "Create a premium Plex music library!": "Creați o bibliotecă muzicală premium Plex!",
  "Created": "Creat",
  "Created {1} in {2} on {3}": "S-a creat {1} în {2} pe {3}",
  "Current Password": "Parola actuală",
  "Current password is required": "Parola curentă este necesară",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "În prezent, toate {1} setările și personalizarea se aplică numai acestei instanțe {1}.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "În prezent, toate setările {1} și personalizarea sunt sincronizate cu alte {1} instanțe.",
  "Custom": "Personalizat",
  "Custom Filter...": "Filtru Personalizat...",
  "Custom: {1}": "Particularizat: {1}",
  "Customize your Media": "Personalizați media",
  "DVR Schedule": "Programul DVR",
  "DVR Settings": "Setări DVR",
  "Dashboard": "Tablou de bord",
  "Date Downloaded": "Data descărcării",
  "Days": "Zile",
  "Debug": "Depanare",
  "Debug Level": "Nivel de depanare",
  "December": "Decembrie",
  "Decode": "decodifica",
  "Decrease Volume": "Scade volumul",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Implicit la ultima filă selectată pentru o sursă media.",
  "Delete": "Șterge",
  "Delete Album": "Ștergeți albumul",
  "Delete All Versions": "Șterge toate versiunile",
  "Delete DVR": "Șterge DVR",
  "Delete Download": "Ștergeți Descărcare",
  "Delete File": "Șterge fișierul",
  "Delete Files": "Şterge fişiere",
  "Delete Guide": "Șterge Ghidul",
  "Delete Library": "Șterge biblioteca",
  "Delete Playlist": "Șterge lista de redare",
  "Delete Preview Thumbnails": "Șterge previzualizările",
  "Delete Subtitle": "Ștergeți subtitrarea",
  "Delete Subtitle File": "Ștergeți fișierul subtitrare",
  "Delete Version": "Șterge versiunea",
  "Delete Versions": "Ștergeți versiunile",
  "Delete your account": "Șterge contul tău",
  "Delete {title}": "Ștergeți {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Ștergeți {typeLabel}",
  "Deleted": "Șters",
  "Deleted Scene": "Scenă ștearsă",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "S-a șters {1} în {2} pe {3}",
  "Deleting DVR...": "Ștergere DVR...",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Ștergerea DVR va elimina Ghidul și toate înregistrările programate vor fi suspendate. Programarea pe care ați înregistrat-o anterior va rămâne în biblioteca dvs.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Setările de ștergere vor avea efect imediat! Fișierele pot fi șterse, iar acest lucru nu poate fi anulat. Sunteți sigur?",
  "Descending": "Descendent",
  "Deselect All": "Deselectează tot",
  "Deselect {title}": "Deselectează {title}",
  "Detail View": "Arata Detalii.",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Decide dacă serverul să înregistreze subtitrarea în timpul conversiei video în funcție de formatul subtitrării. Evitarea acestei înregistrări accelerează conversia, însă este suportată doar de playerul HTML5.",
  "Device": "Dispozitiv",
  "Device Name": "Numele dispozitivului",
  "Device Settings": "Setările dispozitivului",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Dispozitivul nu a fost găsit. Asigurați-vă că dispozitivul este pornit și conectat la rețea.",
  "Direct Play": "Redare directă",
  "Direct Stream": "Flux direct",
  "Directed by": "Regizat de",
  "Director": "Regizor",
  "Directors": "Regizor",
  "Directory Settings": "Setările dosarelor",
  "Disable": "Dezactivează",
  "Disable Guest": "Dezactivează musafirul",
  "Disable Remote Access": "Dezactivare acces de la distanță",
  "Disable two-factor authentication": "Dezactivează autentificarea cu doi factori",
  "Disabled": "Dezactivat",
  "Disabled for Managed Users": "Dezactivat pentru utilizatorii gestionați",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "Dezactivarea {onlineMediaSource} va elimina din toate aplicațiile Plex conectate cu contul dvs.",
  "Disc {1}": "Discul {1}",
  "Disconnect": "Deconectare",
  "Disconnecting server...": "Se deconectează serverul...",
  "Discover": "Descoperă",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Afișează ultimele 3 canale accesate în Ghid",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Nu încercați să introduceți numele de utilizator sau codul PIN pe durata inițializării acestui dispozitiv.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Doriți să începeți conversia imediat? Orice progres pentru „{1}” va fi pierdut.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Ești sigur că vrei să oprești redarea acestui articol?",
  "Don't exclude any labels": "Nu exclude nicio etichetă",
  "Don't exclude any ratings": "Nu exclude nicio evaluare",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Dispozitivul HDHomeRun nu este afișat? Introduceți manual adresa de rețea",
  "Don't show again": "Nu afișa din nou",
  "Don't show this again": "Nu arătați asta din nou",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Nu afișați acest lucru în bara laterală a Surselor fixate",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Nu utilizați XMLTV? Apăsați aici pentru a selecta locația dvs. în loc.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Nu vă îngrijorați, revenim în curând",
  "Done": "Gata",
  "Download Database": "Descarcă baza de date",
  "Download File": "Descărcare fișier",
  "Download Logs": "Descarcă jurnale",
  "Download Plex for Mac": "Descarcă Plex pentru Mac",
  "Download Plex for Windows": "Descarcă Plex pentru Windows",
  "Download Updates": "Descarcă actualizări",
  "Download a Version": "Descarcă o versiune",
  "Download now": "Descarcă acum",
  "Downloading": "Se descarcă",
  "Downloading EPG data": "Se descarcă datele EPG",
  "Downloading Metadata": "Se descarcă metadata",
  "Downloading Update": "Se descarcă actualizarea",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Se descarcă actualizarea ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Se descarcă metadata pentru",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Se descarcă metadata pentru {1} în {2} pe {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Descărcarea {completed} din {total}",
  "Downloads": "Descărcări",
  "During playback": "În timpul redării",
  "EPG Channels": "Canale EPG",
  "EPG Location": "Locație EPG",
  "Edit": "Editează",
  "Edit Filters": "Editează Filtre",
  "Edit Library": "Editează biblioteca",
  "Edit Metadata": "Editează Metadata",
  "Edit PIN": "Editează codul PIN",
  "Edit download details for {title}": "Editați detaliile de descărcare pentru {title}",
  "Edit filters": "Editează Filtre",
  "Edit {1}": "Editează {1}",
  "Edit {title}": "Editează {title}",
  "Edit...": "Editați...",
  "Email Address": "Adresă de email",
  "Email address is required": "Adresa de email este necesară",
  "Email has already been taken": "E-mailul a fost deja luat",
  "Email is not a valid email address": "Email nu este o adresă de email validă",
  "Email is required": "Emailul este necesar",
  "Email temporary code": "Trimite cod temporar prin email",
  "Empty": "Golește",
  "Empty Folder": "Director Gol",
  "Empty Trash": "Golește coșul de gunoi",
  "Enable": "Activează",
  "Enable Guest": "Activează musafirul",
  "Enable Remote Access": "Activare acces de la distanță",
  "Enable early access to experimental features still under development": "Activează accesul timpuriu la funcții experimentale în curs de dezvoltare",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Activează controlul parental pentru a menține lucrurile corespunzătore copiiilor, sau creează conturi separate pentru colegii tăi de camera copilăroși",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Activați accesul la serverul dvs. de oriunde.",
  "Enable two-factor authentication": "Activează autentificarea cu doi factori",
  "Enabled": "Activat",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "Activarea Live TV pentru acest utilizator necesită partajarea unei biblioteci cu ei. Activarea DVR va afișa toate înregistrările programate, dar acest utilizator va putea să își gestioneze propriile înregistrări",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings.": "Activarea TV Live pentru acest utilizator necesită partajarea unei biblioteci cu el. Activarea DVR va afișa toate înregistrările programate, dar acest utilizator va putea gestiona propriile înregistrări.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams.": "Activarea acestei opțiuni va permite acestui utilizator să acceseze redarea TV în direct",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "Activarea acestei opțiuni va permite acestui utilizator să acceseze fluxuri TV live. Este nevoie de o bibliotecă de pe Plex Media Server care are DVR configurat pentru a fi partajat cu utilizatorul",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Se termină {minuteOffset} minute mai târziu",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Îmbunătățiți experiența dvs. Plex cu funcții exclusive premium",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Bucurați-vă de media offline pe dispozitivele Android și iOS",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Asigurați-vă că ștergerea conținutului media este activată în setările serverului.",
  "Enter Admin PIN": "Introduceți codul PIN de administrator",
  "Enter Full Screen": "Introduceți ecranul complet",
  "Enter Fullscreen": "Activați modul ecran complet",
  "Enter PIN": "Introduceți codul PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Introduceți un URL pentru a încărca o imagine de pe internet",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Introduceți aici o viteză de încărcare și Plex se poate asigura că operează în cadrul acestei limite.",
  "Episode": "Episodul",
  "Episode {1}": "Episodul {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Episod {episodeNumber}",
  "Error": "Eroare",
  "Error code: {errorCode}": "Cod eroare: {errorCode}",
  "Evening": "Seară",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Tot ce-ți trebuie pentru a experimenta ce-i mai bun la Plex. Abonamentul tău îți oferă funcții premium și acces exclusiv la altele noi.",
  "Exclusive Audio": "Audio Exclusiv",
  "Exit Full Screen": "Ieșire Ecran Complet",
  "Exit Fullscreen": "Ieșire din modul ecran complet",
  "Expand": "Extinde",
  "Expand Player": "Extinde fereastra de redare",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Doriți mai mult? Accesați pagina de gestionare colecții pentru a adăuga dosare noi și a scana fișiere media.",
  "Experimental Features": "Funcții Experimentale",
  "Exposure": "Expunere",
  "External": "Extern",
  "Extras": "Conținut extra",
  "Failed": "Eșuat",
  "Failed Recording": "Înregistrare eșuată",
  "Failed to add to Plex Home": "S-a eșuat adăugarea la Plex Home",
  "Failed to create home user.": "Crearea utilizatorului de origine nu a reușit.",
  "Failed to download subtitles in time": "Descărcarea subtitrărilor in timp a eșuat",
  "Failed to fetch shared items.": "S-a eșuat preluarea articolelor partajate.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Eroare la obținerea linkului de invitație: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Nu a putut încărca partajari.",
  "Failed to remove server share.": "Eroare la eliminarea partajării serverului.",
  "Failed to send invite.": "Eroare la trimiterea invitației.",
  "Failed to share item": "Imposibil de distribuit elementul",
  "Failed to update": "Actualizarea nu a reușit",
  "Failed to update server shares.": "Actualizarea distribuțiilor serverului nu a reușit.",
  "Favorites": "Favorite",
  "Featuring": "Prezentând",
  "February": "Februarie",
  "File unavailable": "Fișier indisponibil",
  "Files": "Fișiere",
  "Filter from this time": "Filtrează de la această oră",
  "Filter logs": "Filtrează jurnalele",
  "Filter to this time": "Filtrează până la această oră",
  "Filter {filterTitle}": "Filtru {filterTitle}",
  "Filtered": "Filtrat",
  "Finding the best guide": "Se caută cel mai bun ghid",
  "Finish": "Termină",
  "Finish Setup": "Finalizați configurarea",
  "Finished processing": "Procesare terminată",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Procesarea {1} în {2} pe {3} a fost finalizată",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Mai întâi {1}autentifică-te{2} pentru a accesa serverul tău de oriunde.",
  "Fix Match": "Corectați asocierea",
  "Fix Match...": "Reparare potrivire...",
  "Fixes": "Remedieri",
  "Focus Search": "Căutare concentrată",
  "Folders": "Dosare",
  "Force multi-channel audio support": "Activați forțat suportul multi-canal audio",
  "Forced": "Forțat",
  "Forced Subtitle Searches": "Căutări de subtitrări",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Activați forțat suportul pentru 6 canale audio în Chromecast, chiar dacă dispozitivul nu suportă acest lucru",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Forțează redescărcarea de informații media noi de pe internet. Aceasta poate să dureze o perioadă mare de timp. Câmpurile blocate nu sunt modificate.",
  "Forgot?": "Ai uitat?",
  "Free": "Gratis",
  "Fri": "Vin",
  "Friday": "Vineri",
  "Friends": "Prieteni",
  "Fully accessible outside your network": "Complet accesibil din afara reței dvs.",
  "Gathering data": "Se adună date",
  "Generate codes": "Generează coduri",
  "Generate new recovery codes": "Generează coduri de recuperare noi",
  "Genres": "Genuri",
  "Get Info": "Află informații",
  "Get Plex Apps": "Descarcă aplicații Plex",
  "Get Plex Media Server": "Obțineți Plex Media Server",
  "Get Started": "Începe",
  "Get a Plex Pass": "Cumpără un Plex Pass",
  "Get started at plex.tv": "Începeți la plex.tv",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Dați serverului dumneavoastră un nume prietenos pentru a vă ajuta să îl identificați în aplicațiile Plex și în rețeaua dvs.",
  "Go Back": "Înapoi",
  "Go Home": "Mergi acasă",
  "Go Premium": "Treci la Premium",
  "Go home": "Du-te acasă",
  "Go to DVR Settings": "Mergeți la setările DVR",
  "Go to Forums": "Mergeți la forumuri",
  "Got it!": "Am priceput!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Puteți savura o ceașcă de ceai. Această operație va dura câteva minute.",
  "Green": "Verde",
  "Grey": "Gri",
  "Guide Title": "Titlu ghid",
  "HD Channels Only": "Doar canale HD",
  "HDHomeRun Device Address": "Adresă dispozitiv HDHomeRun",
  "HDR Conversion": "Conversie HDR",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Vă rugăm să așteptați cât timp descărcăm datele pentru ce rulează acum",
  "Hang tight while we look for content": "Așteaptă până căutăm conținutul tău.",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Decodarea hardware poate îmbunătăți performanța de redare. Dezactivați această opțiune dacă întâmpinați probleme la redare.",
  "Has PIN": "Are PIN",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Aveți un ghid de programe XMLTV pe un server propriu? Apăsați aici pentru a-l selecta.",
  "Help": "Ajutor",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Ajută-ne să îmbunătățim experiența Plex prin trimiterea de date de utilizare anonime.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Ajutați-ne prin a urma {1}ghidul nostru{2} pentru a numi și organiza conținutul dvs. media.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Ajutați-ne să traducem această aplicație în limba dvs. {1}aici{2}.",
  "Hide": "Ascunde",
  "Hide Advanced": "Ascunde setările avansate",
  "Hide Artwork": "Ascunde Artwork",
  "Hide Details": "Ascunde detaliile",
  "High": "Înaltă",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Ridicat (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Ridicat (320 Kbps)",
  "High Quality": "Calitate înalta ",
  "Highest": "Cea mai înaltă",
  "Home": "Acasă",
  "Home Admin": "Acasa Admin",
  "Home Streaming": "Redare în rețeaua de acasă",
  "Home Users": "Utilizatori casnici",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Încurcat în automatizarea locuinței ? Cu Plex Pass poți configura   „webhooks” - Plex va reduce lumina când pornești vizionarea unui film sau va trimite un tweet imedicat după ce ai terminat de urmărit un episod din serialul sau spectacolul TV favorit.",
  "Hours": "Ore",
  "How Plex Works": "Cum funcționează Plex",
  "Huge": "Imens",
  "IGDB Rating": "Evaluare IGDB",
  "IMDb Rating": "Evaluare IMDb",
  "IP address": "Adresa IP",
  "IP address or hostname": "Adresă IP sau nume de gazdă",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Dacă acest server este repornit, va fi adăugat din nou automat la contul dvs.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Dacă doriți să ștergeți serverul, toate sincronizările și partajările asociate cu serverul vor fi pierdute și va trebui să vă conectați cu serverul din nou pentru a restabili accesul la Plex.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Dacă eliminați dispozitivul, va trebui să vă conectați din nou pe dispozitiv pentru a restaura accesul la Plex.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Dacă săriți peste acest pas nu veți putea partaja sau reda conținut media în afara rețelei dvs. Dacă mai târziu vă răzgândiți puteți ajusta acesta în Setări.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Dacă vreți să activați acesta acum, va trebui să configurați routerul sau firewall-ul pentru a permite ca Plex să contacteze serverul dvs. Citiți articolul {1}Conectarea la un server{2} pentru mai multe informații.",
  "Ignore": "Ignoră",
  "Import": "Importă",
  "Import from iTunes": "Importă din iTunes",
  "Import from iTunes...": "Importă din iTunes...",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "Importarea din iTunes va importa listele de redare. Împreună cu acestea vor fi importate și evaluările dvs., data la care ați adăugat piesele precum și numărul pieselor redate și omise.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Importarea din iTunes vă va importa listele de redare, evaluările, data adăugării muzicii, precum și numărul redărilor pentru piesele din biblioteca dvs. În funcție de câte piese aveți, procesul poate dura câteva minute.",
  "Improved music recognition and matching": "Recunoaștere și potrivire îmbunătățită a pieselor muzicale",
  "In Trash": "La gunoi",
  "In Watchlist": "În Lista de vizionare",
  "In folders with original items": "În folderele cu obiectele originale",
  "In your Watchlist": "In lista ta de vizionare",
  "Inaccessible": "Inaccesibil",
  "Inactive": "Inactiv",
  "Increase Volume": "Mărește volumul",
  "Info": "Informații",
  "Information": "Informații",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Conexiunile nesigure vor fi permise la orice server.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Conexiunile nesigure vor fi permise doar când sunteți în aceeași rețea cu serverul.",
  "Install Update": "Instalează actualizarea",
  "Install now": "Instalează acum",
  "Installing": "Se instalează",
  "Internet Required": "Internet necesar",
  "Internet Streaming": "Flux Internet",
  "Internet upload speed": "Viteza de încărcare pe Internet",
  "Interview": "Interviu",
  "Invalid Credentials": "Acreditări nevalide",
  "Invalid Password": "Parolă nevalidă",
  "Invalid metadata": "Metadata invalidă",
  "Invalid profile": "Profil invalid",
  "Invalid recovery code": "Cod de recuperare nevalid",
  "Invalid verification code": "Cod de verificare nevalid",
  "Invite": "Invită",
  "Invite Existing User": "Invită utilizator existent",
  "Invite Home User": "Invită utilizator de acasă",
  "Invite friends to watch with you.": "Invită prieteni să vizioneze cu tine.",
  "Invite pending": "Invitație în așteptare",
  "Invite...": "Invită...",
  "Invited": "Invitat",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Se pare că dispozitivele dintre serverul dvs. și internet au „jumbo frames” activat fapt ce poate cauza probleme cu accesul de la distanță. Dezactivați „jumbo frames” măcar pe un dispozitiv și încercați din nou.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Se pare că ai acces la mai multe servere media Plex. Alegeți serverul preferat și îl vom folosi pentru a construi ecranul de pornire.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Se pare că serverul dvs. este conectat la internet prin mai multe routere sau alte dispozitive de rețea. Încercați să îl conectați direct la dispozitivul dvs. principal sau vizitați siteul de suport pentru mai multe informații despre depanarea acestui scenariu „dublu-NAT”. {1}Aflați mai multe{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Este posibil să fi fost eliminat de pe serverul media sau mutat într-o locație nouă",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Va fi mai dificil și uneori imposibil să găsiți serverul dvs. și să descoperiți playerele",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "Setarea sa „Conexiuni sigure” poate fi setată pe dezactivată sau poate fi necesar să ajustați anumite setări în rețeaua dvs. Puteți {openLink} afla mai multe despre conexiunile sigure aici {closeLink}.",
  "Jan": "Ian",
  "January": "Ianuarie",
  "Join": "Alătura-te",
  "Join Home": "Alăturați-vă casei",
  "Join Session in Progress": "Alăturați-va unei sesiune deschise",
  "Jul": "Iul",
  "July": "Iulie",
  "Jump to latest": "Sari la cel mai recent",
  "Jun": "Iun",
  "June": "Iunie",
  "Keep Plex on top of windows": "Păstrează Plex în fața altor ferestre",
  "Keyboard Shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Rugati administratorul Plex Home să partajeze conținut cu dvs.",
  "Label": "Etichetă",
  "Labels": "Etichete",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Etichetele necesită Plex Media Server {1} sau mai recentă.",
  "Language": "Limba",
  "Languages": "Limbi",
  "Large": "Mare",
  "Last 12 Hours": "Ultimele 12 ore",
  "Last 24 Hours": "Ultimele 24 de ore",
  "Last 30 Days": "Ultimele 30 de zile",
  "Last 7 Days": "Ultimele 7 zile",
  "Last 90 Days": "Ultimele 90 de zile",
  "Last Year": "Ultimul an",
  "Last updated {1}": "Ultima actualizare {1}",
  "Late Night": "Noaptea târziu",
  "Learn More": "Aflați mai multe",
  "Learn more": "Aflați mai multe",
  "Leave": "Părăsește",
  "Leave Home": "Părăsește casa",
  "Leave Server": "Părăsește serverul",
  "Leave shared server": "Lăsați serverul partajat",
  "Lens": "Lentile",
  "Level": "Nivel",
  "Libraries": "Biblioteci",
  "Library": "Bibliotecă",
  "Library Recommended": "Bibliotecă Recomandată",
  "Library type": "Tip de bibliotecă",
  "Limit to": "Limitează la",
  "Limited Connection": "Conexiune limitată",
  "Link your Sonos account": "Conectați-vă contul Sonos",
  "Linked Accounts": "Conturi asociate",
  "Live Music Video": "Videoclip muzical live",
  "Live TV & DVR": "TV în direct și DVR",
  "Live TV & DVR Access": "Acces TV în direct și DVR",
  "Live TV Allowed": "TV în direct permis",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "TV în direct nu este suportat în acest moment pentru redarea la distanță.",
  "Load log file": "Încarcă fișier jurnal",
  "Loading channels...": "Se încarcă canalele",
  "Loading countries...": "Se încarcă tarile",
  "Loading languages...": "Se încarcă limbile",
  "Loading metadata for": "Se încarcă metadata pentru",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Se încarcă metadata pentru {1} în {2} pe {3}",
  "Loading...": "Se încarcă...",
  "Loading…": "Încarcă",
  "Location": "Locație",
  "Login is required": "Înregistrarea este necesară",
  "Looking for compatible devices...": "Se caută dispozitive compatibile în rețeaua dumneavoastră...",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "Conexiune pierdută la sesiunea de Vizionează Împreună.",
  "Low": "Scăzută",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Scăzut (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Scăzut (128 Kbps)",
  "Lyric Music Video": "Videoclip muzical cu versuri",
  "Lyrics": "Versuri",
  "MIXED": "MIXT",
  "Make": "Marcă",
  "Manage": "Administrează",
  "Manage Library": "Gestionează Colecție",
  "Manage Server": "Server Administrat",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Administrați conversiile complete în {1}setările versiunilor optimizate{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Administrați versiunile optimizate în {1}setările versiunilor optimizate{2}.",
  "Managed User": "Utilizator Administrat",
  "Manually Select": "Selectare manuală",
  "Manually selected": "Selectat manual",
  "Manually specify public port": "Specificați manual portul public",
  "March": "Martie",
  "Mark as Played": "Marcați ca vizionat",
  "Mark as Unplayed": "Marcați ca nevizionat",
  "Match": "Potrivește",
  "Match...": "Potrivire...",
  "Matching": "Se potrivește",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Potrivire {1} în {2} pe {3}",
  "Maximum": "Maxim",
  "May": "Mai",
  "Media Info": "Informații despre media",
  "Media Library": "Bibliotecă media",
  "Medium": "Mediu",
  "Merge": "Îmbină",
  "Middle": "Mijloc",
  "Midnight": "Miezul nopții",
  "Minimize Player": "Minimizați fereastra de redare",
  "Minutes": "Minute",
  "Modify": "Modifică",
  "Modify Recording": "Modifică înregistrarea",
  "Mon": "Lun",
  "Monday": "Luni",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Monitorizează progresul conversiei în {1}Activitatea de conversie{2}.",
  "Months": "Luni",
  "Mood": "Stare",
  "Moods": "Stări",
  "More": "Mai multe",
  "More Actions": "Mai multe acțiuni",
  "More...": "Mai multe…",
  "Morning": "Dimineața",
  "Mosaic View": "Vizualizare Mozaic",
  "Movie": "FIlm",
  "Movie Library": "Bibliotecă filme",
  "Movies": "Filme",
  "Movies & Shows": "Filme & seriale",
  "Multiple files may be deleted.": "S-ar putea să fie șterse fișiere multiple.",
  "Music": "Muzică",
  "Music Video": "Videoclip muzical",
  "Mute Volume": "Volum mut",
  "My Channels": "Canalele mele",
  "My Guide": "Ghidul meu",
  "My Home": "Casa mea",
  "Name": "Nume",
  "Name your library and choose language.": "Pune un nume bibliotecii și alege limba.",
  "Navigate to Dashboard": "Navighează la tabloul de bord",
  "Navigate to Home": "Mergi la ecranul principal",
  "Navigate to Settings": "Navigați la setări",
  "Nearby": "Aproape",
  "Needs Update": "Necesită actualizări",
  "Network": "Rețea",
  "Network Discovery": "Descoperire rețea",
  "Never": "Niciodată",
  "New": "Nou",
  "New Collection": "Colecție nouă",
  "New Password": "Parolă nouă",
  "Next": "Următorul",
  "Next Episode": "Episodul urmator",
  "Next Page": "Pagina ulterioară",
  "Next Photo": "Fotografia următoare",
  "No": "Nu",
  "No Access": "Fără Acces",
  "No Artists Played": "Niciun artist redat",
  "No Live TV and DVR access": "Live TV si funcția DVR nu sunt accesibile ",
  "No Live TV/DVR access": "Nu există acces TV Live / DVR",
  "No Movies Played": "Niciun film redat",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Utilizatorul Plex nu a fost găsit. Introduceți o adresa de mail valida pentru a trimite o invitație  ",
  "No TV Played": "Nicio emisiune TV redată",
  "No albums": "Lipsă albume",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Nu au fost găsite canale. Asigurați-vă că dispozitivul dvs. are un semnal de la antena și încercați din nou să scanați.",
  "No collections found": "Nu a fost găsita nici o colecție.",
  "No content available": "Niciun conținut disponibil",
  "No data": "Date inexistente",
  "No device found at {1}": "Nu s-a găsit niciun dispozitiv la {1}",
  "No devices found": "Nu s-a găsit niciun dispozitiv",
  "No episodes": "Niciun episod",
  "No file selected": "Niciun fișier selectat",
  "No items": "Lipsă articole",
  "No libraries": "Nicio bibliotecă",
  "No matches found.": "Nu s-a găsit nicio potrivire.",
  "No matches were found using this agent.": "Nu au fost găsite rezultate cu ajutorul acestui agent.",
  "No options": "Fără opțiuni",
  "No photos": "Lipsă fotografii",
  "No players found": "Niciun player nu a fost găsit",
  "No plugins installed.": "Niciun modul instalat",
  "No restrictions": "Nicio restricție",
  "No results": "Nicun rezultat",
  "No seasons": "Lipsă sezoane",
  "No shared libraries": "Nicio bibliotecă partajată",
  "No thanks": "Nu mulțumesc",
  "No tracks": "Lipsă piese",
  "No upcoming airings": "Nicio difuzare viitoare",
  "No upload speed set": "Nu s-a setat nicio viteză de încărcare",
  "None": "Niciunul",
  "Normal Quality": "Calitate normală",
  "Not Supported": "Nesuportat",
  "Not authorized": "Neautorizat",
  "Not available outside your network": "Inaccesibil din afara rețelei dvs.",
  "Not found": "negăsit",
  "Not now": "Nu acum",
  "Not set": "Neconfigurat",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Notă: Pentru acest serviciu aveți nevoie de un Plex Pass. Nu aveți un Plex Pass? {1}Abonați-vă aici{2}",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Notă: Aceste setări vor avea efect asupra tuturor bibliotecilor care utilizează agentul {1}.",
  "Nothing is currently being played": "Nu este redat nimic momentan.",
  "Nothing is here": "Nu este nimic aici",
  "Nothing to see here": "Nimic de văzut aici",
  "Nov": "Noi",
  "November": "Noiembrie",
  "Now": "Acum",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Acum ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "Redare actuală",
  "Now on {channel}": "Acum este afișat {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Actual: {bitrateWithResolution}",
  "October": "Octombrie",
  "Okay": "OK",
  "On same network as server": "Pe aceeași rețea cu serverul",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Odată ce serverul „{serverName}” a terminat instalarea actualizării, Plex va încerca automat să se reconecteze la acest server.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can browse TIDAL content in Plex.": "Puteți răsfoi conținut TIDAL pe Plex numai daca aveți abonament TIDAL",
  "Online Media Sources": "Surse media online",
  "Only image formats": "Doar formate de imagine",
  "Only log files are allowed": "Sunt permise doar fișiere de tip jurnal",
  "Only one file at a time": "Se poate selecta un singur fișier",
  "Only show SDH subtitles": "Arata numai subtitrări SDH",
  "Only show forced subtitles": "Arata numai subtitrării forțate.",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Deschide comenzile rapide de la tastatură",
  "Open Player": "Deschide playerul",
  "Open server directly": "Deschide direct server-ul",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Conexiunea la {1} a fost deschisă, se urmăresc evenimentele.",
  "Optimize": "Optimizează",
  "Optimize Database": "Optimizează baza de date",
  "Optimize database complete": "Optimizarea bazei de date a fost finalizată",
  "Optimize...": "Optimizează...",
  "Optimized Versions": "Versiuni optimizate",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Versiunile optimizate necesită Plex Media Server {1} sau mai recentă.",
  "Options": "Opțiuni",
  "Or you can try to navigate directly to Plex Media Server": "Puteți să încercați să navigați direct la Plex Media Server",
  "Organize Your Media": "Organizează conținutul dvs. media",
  "Original Title": "Titlu original",
  "Originally Available": "Disponibilitatea inițială",
  "Other": "Altul",
  "Other Services": "Alte servicii",
  "Other Videos": "Alte videoclipuri",
  "Overwrite existing playlists": "Suprascrie listele de redare existente",
  "Page {1} of {2}": "Pagina {1} din {2}",
  "Part": "Parte",
  "Partial Recording": "Înregistrare parțială",
  "Participants": "Participanți ",
  "Password": "Parolă",
  "Password confirmation is required": "Confirmarea parolei este necesară",
  "Password is required": "Parola este necesară",
  "Password is too weak": "Parola este prea slabă",
  "Password must be at least 8 characters": "Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere",
  "Password must be different from username or email address": "Parola trebuie să fie diferită de numele de utilizator și adresa de email",
  "Password must be no longer than 128 characters": "Parola nu trebuie sa fie mai lunga de 128 caractere ",
  "Passwords must match": "Parolele trebuie să se potrivească",
  "Pause": "Pauză",
  "Paused": "Pe pauză",
  "Payments": "Plăți",
  "People": "Oameni",
  "Person": "Persoană",
  "Personalize": "Personalizează",
  "Photo": "Fotografie",
  "Photo Album": "Album foto",
  "Photo Albums": "Albume foto",
  "Photo Library": "Librărie Foto",
  "Photos": "Fotografii",
  "Picture": "Fotografie",
  "Pictures": "Imagini",
  "Pin": "Fixați",
  "Pin must be 4 digits": "PIN-ul trebuie să fie de 4 cifre",
  "Pinned": "Fixat",
  "Place": "Locație",
  "Platform": "Platformă",
  "Play All": "Redă totul",
  "Play Artist TV": "Redă TV după Artist",
  "Play Channel {channel}": "Rulează canalul {channel}",
  "Play History": "Rulează istoric",
  "Play Music Video": "Redă videoclipul",
  "Play Next": "Redă următorul",
  "Play Now": "Redă acum",
  "Play Original Quality": "Rulează la calitatea originală",
  "Play Plex Mix": "Redă mixul Plex",
  "Play Queue": "Redă coada",
  "Play Radio": "Redare radio",
  "Play Selected": "Redă selectatele",
  "Play Theme Music": "Redă tema muzicală",
  "Play Version": "Redă versiunea",
  "Play Version...": "Redă versiunea...",
  "Play or Pause": "Redă sau pune pauză",
  "Play smaller videos at original quality": "Redă videoclipuri mai mici la calitatea originală",
  "Play {title}": "Redă {title}",
  "Playback Error": "Eroare de redare",
  "Playback Speed": "Viteza de redare",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "Redarea va începe automat când ceilalți spectatori sunt gata",
  "Played": "Vizionat",
  "Playing Next": "Urmează",
  "Playlist": "Listă de redare",
  "Please Wait": "Vă rugăm așteptați",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Solicitați proprietarului serverului să creeze biblioteca sau să anuleze înregistrarea.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Verificați dacă acest fișier există și dacă unitatea necesară este montată.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Vă rugăm să verificați dacă acest fișier există sau dacă unitatea de stocare aferentă este montată.",
  "Please check the permissions for this file.": "Verifică permisiunile pentru acest fișier.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Creați o bibliotecă sau anulați înregistrarea.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Introdu un cod PIN din 4 cifre.",
  "Please enter the verification code": "Introdu codul de verificare",
  "Please install manually.": "Vă rugăm instalați manual.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Selectați o rețea înainte de a continua scanarea canalului.",
  "Please select from one of the actions below.": "Alegeți una dintre acțiunile de mai jos.",
  "Please try again": "Încearcă din nou.",
  "Please try again.": "Încearcă din nou.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Încercați să înregistrați din nou după ce ați creat biblioteca.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Vă rugăm să actualizați Plex Media Server. Această funcție necesită {1} sau mai nouă.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Vă rugăm să verificați asocierea canalelor și să actualizați ghidul de programe",
  "Please verify your email address": "Te rugam sa iți verifici adresa de email.",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Vă rugăm să vizitați forumul nostru dacă continuați să întâmpinați probleme",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Vă rugăm să accesați forumul nostru dacă întâmpinați în continuare probleme.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Vizitați {1}forumurile{2} și puneți la dispoziție jurnalele dvs., întocmai cum este descris {3}aici{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Așteptați un moment până când Plex pornește.",
  "Plex Media Server Logs": "Jurnale server media Plex",
  "Plex Media Server Release Notes": "Noutăți Plex Media Server",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Plex Media Server rulează pe un computer pe care țineți conținutul dvs. media",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Plex Media Server va face cereri către aceste webhooks în diverse evenimente de redare media.",
  "Plex Media Servers": "Servere Plex Media",
  "Plex Pass Required": "Plex Pass necesar",
  "Plex is down for maintenance": "Plex este în mentenanță",
  "Plex is not reachable": "Plex nu este accesibil",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex organizează conținutul dvs. media în biblioteci. Puteți adăuga câte biblioteci doriți, chiar puteți avea mai multe biblioteci de același fel.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex scanează conținutul dvs. media, îl organizează și îmbunătățește automat",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex nu a fost capabil să vă autentifice serverul. Ieșiți din server și încercați din nou.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex va încerca să configureze automagic rețeaua pentru a permite aplicațiilor Plex din afara locuinței să acceseze serverul Plex de pe acest calculator. Vă amintim că acest calculator trebuie să rămână pornit pentru a putea fi accesat.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex va converti media dvs. la această calitate și o va transfera pe dispozitivul dvs.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex va converti media dvs. la această calitate. Fiecare versiune va fi stocată într-un fișier separat.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex va modifica automat calitatea redării în funcție de viteza conexiunii. Această opțiune este disponibilă doar pe cele mai recente versiuni de server media Plex.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex nu va mai publica actualizări la {url}.",
  "Plugins": "Module",
  "Postal Code": "Cod postal",
  "Postal Code is not in correct format": "Codul poștal nu este într-un format corect",
  "Poster": "Afiș",
  "Poster Size": "Dimensiune afiș",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Posterele și alte informații suplimentare despre elementele din colecția dumneavoastră sunt stocate în „pachete de date”. Atunci când eliminați elemente din colecție, aceste informații nu sunt eliminate imediat. Ștergerea lor poate reduce dimensiunea datelor stocate. În mod implicit, serverul le va curăța automat o dată pe săptămână în conformitate cu {openScheduledTass}sarcinile configurate{closeScheduledTass}",
  "Powered by {provider}": "Susținut de {provider}",
  "Prefer This": "Preferă aceasta",
  "Prefer audio tracks in": "Preferă linia sonoră în",
  "Prefer subtitles in": "Preferă subtitrările în",
  "Preferred audio language": "Limba audio preferată",
  "Preferred subtitle language": "Limba preferată a subtitrărilor",
  "Previous": "Următorul",
  "Previous Page": "Pagina anterioară",
  "Previous Photo": "Fotografia anterioară",
  "Privacy": "Intimitate",
  "Private": "Privat",
  "Problem Connecting to Plex": "Probleme cu conectarea la Plex",
  "Producer": "Producător",
  "Profile": "Profil",
  "Progress for": "Progres pentru",
  "Protected": "Protejat",
  "Quality": "Calitate",
  "Quality Name": "Numele calității",
  "Queue Plex Mix": "Coadă Plex Mix",
  "Rating": "Evaluare",
  "Ratings": "Evaluări",
  "Raw": "Original",
  "Read Less": "Citește mai puține",
  "Read More": "Citește mai mult",
  "Real Time": "În timp real",
  "Recently Added": "Adăugate recent",
  "Recently Released": "Lansate recent",
  "Recently Viewed": "Recent vizionate",
  "Recently Viewed Shows": "Emisiuni/Seriale vizionate recent",
  "Recommended": "Recomandate",
  "Record Label": "Casa de discuri",
  "Record Options": "Opțiuni de înregistrare",
  "Record {title}": "Înregistrează {title}",
  "Recorded successfully": "Înregistrate cu succes",
  "Recording": "Se înregistrează",
  "Recording Priority": "Prioritatea înregistrării",
  "Recording Scheduled": "Înregistrare planificată",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "Înregistrarea se termină {minuteOffset} minute mai târziu",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Înregistrarea începe {minuteOffset} minute mai devreme",
  "Red": "Roșu",
  "Refresh": "Reîmprospătează",
  "Refresh All": "Reîmprospătare completă",
  "Refresh All Metadata": "Reîmprospătează Complet Metadata",
  "Refresh Guide": "Actualizare ghid de programe",
  "Refresh Metadata": "Reîmprospătează Metadata",
  "Region": "Regiune",
  "Reject Invite": "Respinge invitația",
  "Related Photos": "Fotografii Asemănătoare",
  "Remember selected tab": "Ține minte tab-ul selectat",
  "Remote": "La distanță",
  "Remote Access": "Acces de la distanță",
  "Remote Installation": "Instalare de la distanță",
  "Remote server": "Server la distanță",
  "Remove": "Elimină",
  "Remove Device": "Elimină dispozitivul",
  "Remove Friend": "Șterge prietenul",
  "Remove Server": "Elimină serverul",
  "Remove Tag": "Elimină Tag",
  "Remove User": "Șterge utilizatorul",
  "Remove Version": "Ștergeți versiunea",
  "Remove Webhook": "Elimină Webhook",
  "Remove from Continue Watching": "Șterge din Continuă Vizionarea",
  "Remove from My TIDAL": "Șterge din TIDAL",
  "Remove from Playlist": "Elimină din lista de redare",
  "Remove from Plex Picks": "Eliminați-le din Alegerile Plex",
  "Remove from Watchlist": "Elimină din lista de vizionare",
  "Remove server": "Șterge serverul",
  "Remove {serverName}": "Elimină {serverName}",
  "Remove {title}": "Șterge {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Elimină {title} din favorite",
  "Remove {typeLabel}": "Șterge {typeLabel}",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "Eliminarea unui utilizator administrat din casa dvs. va șterge utilizatorul administrat. Starea vizionării pentru acest utilizator va fi pierdută. Acțiunea este ireversibilă.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Ștergerea acestui obiect va elimina toate versiunile înrudite. Sunteți sigur că doriți să continuați?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Ștergerea acestui obiect va elimina toate versiunile create de {1}. Sunteți sigur că doriți să continuați?",
  "Repeat": "Repetă",
  "Repeat One": "Repetă odată",
  "Required": "Necesar",
  "Reset": "Resetează",
  "Reset Customization": "Resetați Personalizarea",
  "Reset customization": "Resetați personalizarea",
  "Restore defaults": "Restabiliți setările de baza",
  "Restrictions": "Restricții",
  "Resume Playback": "Reluați redarea",
  "Resume from {time}": "Reia de la {time}",
  "Retry": "Reîncarcă",
  "Review": "Recenzie",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Citiți {openPolicyLink}Politica de confidențialitate{closePolicyLink} pentru mai multe informații despre datele pe care le colectăm, modalitatea în care sunt folosite, și pentru a înțelege {openAdChoicesLink}opțiunile publicitare{closeAdChoicesLink} pe care le aveți. Puteți opta pentru eliminarea anumitor date trimise accesand pagina {openPreferencesLink}Preferințe de confidențialitate{closePreferencesLink}.",
  "Reviews": "Recenzii",
  "Sat": "Sâm",
  "Saturday": "Sâmbătă",
  "Save": "Salvează",
  "Save As...": "Salvează ca...",
  "Save Changes": "Salvează schimbările",
  "Scan Library Files": "Scanează Fișierele din Bibliotecă",
  "Scan channels": "Scanare canale",
  "Scanner": "Scaner",
  "Scanning channels": "Se scanează canalele",
  "Scene": "Scenă",
  "Scheduled Tasks": "Sarcini programate",
  "Score {1}": "Scor {1}",
  "Search": "Caută",
  "Search Options": "Opțiuni de căutare",
  "Search Servers": "Caută servere",
  "Search...": "Caută...",
  "Searches": "Căutări",
  "Searching for \"{query}\"": "Se caută după \"{query}”",
  "Season": "Sezonul",
  "Season {seasonNumber}": "Sezon {seasonNumber}",
  "Seconds": "Secunde",
  "Secure": "Securizat",
  "Security": "Securitate",
  "See all": "Vezi tot",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Vezi  {openLinkDocumentation}documentatia noastra {closeLinkDocumentation} pentru exemple de proiecte ce demonstreaza utilitatea webhooks\\. ",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Sari înapoi (10 secunde)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Derulează înainte (30 de secunde)",
  "Select Channel": "Selectați canal",
  "Select Country": "Selectați țara",
  "Select Guide": "Alege ghidul",
  "Select Language": "Alege limba",
  "Select Network": "Selectează Rețea",
  "Select Player": "Alege aplicația de redare",
  "Select Region": "Selectați regiunea",
  "Select User": "Selectează un utilizator",
  "Select a File": "Selectează un fișier",
  "Select type": "Selectează tipul",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Alegeți care dintre agenții adiționali ar trebui să contribuie la metadata de la {1} și poziționați-i în ordinea preferinței.",
  "Select your library type": "Selectează tipul de bibliotecă",
  "Select {label}": "Selectează {label}",
  "Select {title}": "Selectează {title}",
  "Selected": "Selectat",
  "Send": "Trimite",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Trimite date statistice anonime către Plex.",
  "September": "Septembrie",
  "Series": "Serii",
  "Server Setup": "Instalare server",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Timpul alocat asocierii serverului a expirat. {openLink}Încercați din nou?{closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "Serverul nu este disponibil momentan",
  "Server settings are unavailable.": "Setările serverului sunt indisponibile.",
  "Server signed in as": "Conectat pe server ca",
  "Set PIN": "Setați codul PIN",
  "Set Password": "Stabiliți parola",
  "Set Up Plex DVR": "Configurare Plex DVR",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Configurați calitatea dorită pentru fluxurile video trimise prin internet. Dacă alegeți o calitate prea ridicată, redarea video va porni mai greu și se va întrerupe frecvent.",
  "Setup complete": "Configurare completă",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Setarea nu este permisă pentru servere partajate.",
  "Share Library": "Partajați Biblioteca",
  "Share...": "Partajează...",
  "Shared Libraries": "Biblioteci partajate",
  "Share…": "Partajează...",
  "Sharing": "Partajare",
  "Sharing 1 library with them": "Partajezi o bibliotecă cu ei",
  "Short": "Scurt",
  "Show": "Seriale",
  "Show Advanced": "Arată setările avansate",
  "Show Artwork": "Arată Artwork",
  "Show Basic": "Afișare de bază",
  "Show List Styles": "Arată Listă Stiluri",
  "Show Photo Strip": "Arată Bandă Poze",
  "Show all": "Arată tot",
  "Shown with foreign audio": "Afișat cu audio extern",
  "Shows": "Seriale",
  "Sign Out": "Deautentificare",
  "Sign in": "Conectează-te",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Conectarea a fost dezactivată temporar: prea multe încercări eșuate. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Sign out connected devices after password change": "Deconectează dispozitivele conectate după schimbarea parolei",
  "Sign up": "Înregistrează-te",
  "Signed in to Plex": "Conectat la Plex",
  "Similar Artist": "Artist similar",
  "Similar Artists": "Artiști similari",
  "Size on Disk": "Dimensiune pe disc",
  "Skip": "Sari peste",
  "Skip Back 10 Seconds": "Sari înapoi 10 secunde",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Sari înainte cu 30 de secunde",
  "Skip Intro": "Sari peste introducere",
  "Skip and accept limited functionality": "Omiteți și acceptați funcționalitatea limitat",
  "Skip this version": "Sari peste această versiune",
  "Skip to Next Item": "Sari la articolul următor",
  "Skip to Previous Item": "Sari la articolul precedent",
  "Small": "Mic",
  "Smart mixes based on track or mood": "Mixaje inteligente în funcție de piesă sau stare ",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Așezați-vă pe canapea și jucați ceva!",
  "Something went wrong": "A apărut o eroare necunoscută",
  "Something went wrong, please try again later.": "Ceva nu a mers bine, încearcă din nou.",
  "Something went wrong.": "Ceva nu a mers bine.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "A apărut o eroare necunoscută. Asigurați-vă că destinația este disponibilă și încercați din nou.",
  "Somewhat Strong": "Oarecum puternic",
  "Somewhat weak": "Oarecum slab",
  "Song Lyrics": "Versurile cântecului",
  "Sort Album": "Sortare după album",
  "Sort Artist": "Sortare după artist",
  "Sort Title": "Sortare după titlu",
  "Source is unavailable": "Sursa este indisponibilă",
  "Split Apart": "Desparte",
  "Start from the beginning": "Pornește redarea de la început",
  "Starting in {duration}": "Pornire in {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Pornire in {duration} pe {channel}",
  "Starting now": "Începe vizionarea",
  "Status": "Stare",
  "Step Backward (10 minutes)": "Mergi înapoi (10 minute)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Mergi înainte (10 minute)",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Încă mai crezi că Elton spune „Hold me closer, Tony Danza\"? Cu Plex Pass, puteți să vă bucurați de afișarea versurilor sincronizate cu melodia (daca sunt disponibile) pentru acompaniamentul solistului... cu cuvintele potrivite!",
  "Stop Playback": "Oprește redarea",
  "Stop Sharing": "Oprește partajarea",
  "Stop playback": "Oprește redarea",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Oprește înregistrarea {openSpan}{title}{closeSpan} și continuă",
  "Stop scanning": "Oprește scanarea",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Oprește redarea {openSpan}{title}{closeSpan} și continuă",
  "Stop {title}": "Oprește {title}",
  "Storage": "Stocare",
  "Streaming this media is unsupported.": "Acest conținut media nu este suportat.",
  "Subscribe": "Abonează-te",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Abonați-vă la minunatul, dar ocazionalul buletin informativ pe email ",
  "Subscription": "Abonament",
  "Subscriptions": "Abonamente",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Abonamentele au fost dezactivate temporar: prea multe încercări eșuate. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Subtitle Color": "Culoare subtitrare",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Offset subtitrare: {offset}",
  "Subtitle Position": "Poziția subtitrării",
  "Subtitle Size": "Dimensiunea subtitrărilor",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Fișierul de subtitrări depășește limita de mărime de 1 MB",
  "Subtitle mode": "Modul de subtitrare",
  "Subtitles": "Subtitrări",
  "Subtitles Offset": "Offset subtitrare",
  "Summary": "Rezumat",
  "Summary View": "Vizualizare Rezumat",
  "Sun": "Dum",
  "Sunday": "Dumincă",
  "Switch User": "Schimbă utilizatorul",
  "Switch User...": "Comută utilizatorul...",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Treceți la un cont de utilizator complet pentru a-l asocia cu acest server.",
  "Sync Allowed": "Sincronizare permisă",
  "System": "Sistem",
  "System Default": "Setările implicite de sistem",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = muzică deplină!",
  "TV Shows": "Emisiuni TV",
  "Tag": "Etichetă",
  "Tagline": "Slogan",
  "Tags": "Etichete",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "Setarea Permite redarea în conexiuni nesigure poate fi schimbată în Setările Web. Vreți să permiteți conexiunile nesigure?",
  "The Guide is empty": "Ghidul de programe este gol",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Jurnalele și baza de date Plex Media Server pot fi de ajutor dezvoltatorilor sau membrilor comunității de pe forum pentru diagnosticarea problemelor serverului.",
  "The active filter has no matches": "Filtrul activ nu are nicio potrivire",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Administratorul acestei case va avea acces la contul dvs. Ceilalți utilizatori din această casă vor putea să comute la utilizatorul dvs. introducând codul dvs. PIN.",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "Lățime de bandă de ieșire rezervată pentru această sesiune de redare",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "Aplicația s-a încărcat pe o conexiune nesigură. Puteți acum să utilizați o conexiune nesigură.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Coada pentru conversie nu este disponibilă.",
  "The database was optimized.": "Baza de date a fost optimizată.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Instalarea s-ar putea să afișeze ferestre care necesită completare. Asigurați-vă că aveți acces la computerul care rulează Plex Media Server înainte de continuare.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "Biblioteca \"{libraryName}\" va fi eliminată de pe acest server. Fișierele dvs. media nu vor fi afectate. Acest lucru nu poate fi anulat. Continuă?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Serverul media stochează pe disc diverse informații despre conținutul media, cum ar fi afișele, coperțile și alte resurse media de pe Internet. Rularea acestei activități va duce la ștergerea pachetelor neutilizate.",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Previzualizările pentru articolele din această bibliotecă au fost șterse.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Serverul \"{1}\" nu a fost revendicat. Acest server trebuie să fie revendicat de un cont cu un abonament Plex Pass.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "Serverul \"{serverName}\" nu permite conexiuni sigure",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "Serverul \"{serverName}\" nu are o conexiune validă pentru redare. Verificați dacă serverul este asociat acestui cont.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Serverul \"{serverName}\" este oprit pentru instalarea unei actualizări",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "Serverul \"{serverName}\" este inaccesibil. Asigurați-vă că rulează, verificați din nou rețeaua dvs. și încercați din nou.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Se pare că serverul pe care încerci să îl accesezi nu există.",
  "The trash was emptied.": "Coșul de gunoi a fost golit.",
  "The username or password is incorrect": "Numele de utilizator sau parola este incorectă",
  "The username or password is incorrect.": "Numele de utilizator sau parola este incorectă.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Numele de utilizator sau parola este incorecta. Încercările repetate pot dezactiva temporar conectarea.",
  "There are no events in this library": "Nu există nici un eveniment în această bibliotecă",
  "There are no items in this album": "Nu există niciun element în acest album.",
  "There are no items in this folder": "Nu există niciun element în acest dosar",
  "There are no items in this playlist": "Nu există niciun element în această listă de redare",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Nu există difuzări viitoare ale acestui articol din lista dvs.",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Nu există difuzări viitoare ale celor {subscriptionCount} articole din lista dvs.",
  "There was a problem accepting this invite.": "A apărut o problemă la acceptarea acestei invitații.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "A apărut o problemă la adăugarea unui nou dispozitiv la DVR-ul dvs. Vă rugăm să reîncercați.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "A apărut o problemă la adăugarea dispozitivului: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "A apărut o problemă la analizarea bibliotecii.",
  "There was a problem analyzing this item.": "A apărut o problemă la analizarea acestui articol.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "A apărut o problemă la anularea scanării curente pentru canale",
  "There was a problem canceling the update.": "A apărut o problemă la anularea actualizării.",
  "There was a problem canceling this invite.": "A apărut o problemă la anularea cererii de prietenie.",
  "There was a problem checking for updates.": "A apărut o problemă la verificarea actualizărilor.",
  "There was a problem claiming this server.": "A apărut o problemă la asocierea acestui server.",
  "There was a problem connecting your server.": "A apărut o problemă la conectare serverului dvs.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Au apărut probleme la conversia unui articol.",
  "There was a problem deleting all versions.": "A apărut o problemă la ștergerea tuturor versiunilor.",
  "There was a problem deleting the album.": "A apărut o problemă la ștergerea albumului.",
  "There was a problem deleting the library.": "A apărut o problemă la ștergerea acestei biblioteci.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "A apărut o problemă la ștergerea acestei liste de redare.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "A apărut o problemă la ștergerea previzualizărilor pentru articolele din această bibliotecă.",
  "There was a problem deleting these versions.": "A apărut o problemă la ștergerea acestor versiuni.",
  "There was a problem deleting this item.": "A apărut o problemă la ștergerea acestui articol.",
  "There was a problem deleting this stream.": "A apărut o problemă la ștergerea acestui flux.",
  "There was a problem disabling this version.": "A apărut o problemă la dezactivarea acestei versiuni.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "A apărut o problemă la deconectarea serverului dvs.",
  "There was a problem discovering devices": "A apărut o problemă la descoperirea dispozitivelor",
  "There was a problem editing this item.": "A apărut o problemă la editarea acestui element.",
  "There was a problem emptying the trash.": "A apărut o problemă la golirea coșului de gunoi.",
  "There was a problem enabling this version.": "A apărut o problemă la activarea acestei versiuni.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "A apărut o problemă la descărcarea canalelor pentru dispozitivul dvs.",
  "There was a problem leaving this home.": "A apărut o problemă la părăsirea acestei case.",
  "There was a problem loading these items.": "A apărut o problemă la încărcarea acestor articole.",
  "There was a problem mapping channels": "A apărut o problemă la maparea canalelor",
  "There was a problem matching this item.": "A apărut o problemă la potrivirea acestui articol.",
  "There was a problem merging these items.": "A apărut o problemă la îmbinarea acestor articole.",
  "There was a problem optimizing the database.": "A apărut o problemă la optimizarea bazei de date.",
  "There was a problem optimizing this database.": "A apărut o problemă la optimizarea acestei baze de date.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "A apărut o problemă la pregătirea pentru optimizare.",
  "There was a problem processing these items.": "A apărut o problemă la procesarea acestor articole.",
  "There was a problem processing this item.": "A apărut o problemă la procesarea acestui articol.",
  "There was a problem rating this item.": "A apărut o problemă la evaluarea acestui articol.",
  "There was a problem refreshing this item.": "A apărut o problemă la reîmprospătarea acestui articol.",
  "There was a problem refreshing.": "A apărut o problemă la reîmprospătare.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "A apărut o problema la acceptarea acestei invitații.",
  "There was a problem removing this device.": "A apărut o problemă la eliminarea acestui dispozitiv.",
  "There was a problem removing this friend.": "A apărut o problemă la eliminarea acestui prieten.",
  "There was a problem removing this item.": "A apărut o problemă la înlăturarea acestui articol.",
  "There was a problem removing this user.": "A apărut o problemă la înlăturarea acestui utilizator.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "A apărut o problemă la eliminarea pachetelor nefolosite.",
  "There was a problem removing your DVR": "A apărut o problemă la ștergerea DVR-ului dvs.",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "A apărut o problemă la cererea versiunilor media de pe server.",
  "There was a problem saving these settings.": "A apărut o problemă la salvarea acestor setări.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "A apărut o problemă la salvarea DVR-urilor dvs. Vă rugăm să reîncercați.",
  "There was a problem saving your changes.": "A apărut o problemă la salvarea modificărilor dvs.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "A apărut o problemă la salvarea modificărilor dvs. Vă rugăm să reîncercați.",
  "There was a problem scanning channels": "A apărut o problemă la scanarea canalelor",
  "There was a problem searching for matches.": "A apărut o problemă la căutarea de potriviri.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "A apărut o problemă în selectarea redării pentru acest articol.",
  "There was a problem selecting this stream.": "A apărut o problemă la selectarea fluxului.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "A apărut o problemă la conectarea la Plex.",
  "There was a problem signing the server out.": "A apărut o problemă la deconectarea serverului.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "A apărut o problemă la divizarea acestui articol.",
  "There was a problem stopping playback": "A apărut o problemă la oprirea redării.",
  "There was a problem unmatching this item.": "A apărut o eroare la anularea potrivirii acestui articol.",
  "There was a problem updating libraries.": "A apărut o problemă la actualizarea bibliotecilor.",
  "There was a problem updating the library.": "A apărut o problemă la actualizarea bibliotecii.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "A apărut o problemă la anularea abonamentului. Încercați din nou mai târziu.",
  "There was an error adding this library.": "A apărut o eroare la adăugarea acestei biblioteci.",
  "There was an error editing this item": "A apărut o eroare la editarea acestui articol",
  "There was an error loading recordings.": "A apărut o eroare la încărcarea înregistrărilor.",
  "There was an error loading the agenda": "A apărut o eroare la încărcarea agendei",
  "There was an error loading the calendar": "A apărut o eroare la încărcarea calendarului",
  "There was an error loading the lyrics": "A apărut o problemă la încărcarea versurilor",
  "There was an error loading the options": "A apărut o problemă la încărcarea opțiunilor de configurare",
  "There was an error loading the timeline for this library": "A apărut o eroare la încărcarea cronologiei bibliotecii",
  "There was an error saving the settings": "A apărut o problemă la salvarea configurației",
  "There was an error signing in": "A apărut o problemă la autentificare",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "A apărut o problemă la anularea elementului selectat, încercați din nou",
  "There was an unexpected error": "A apărut o eroare",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "A apărut o problemă la analizarea unui articol.",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "A apărut o eroare necunoscută în timpul redării. Vizitați forumul nostru dacă problemele persistă.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "A apărut o eroare necunoscută la adăugarea elementului în lista titlurilor favorite.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "A apărut o eroare necunoscută la încărcarea surselor media online",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "A apărut o eroare la încărcarea bibliotecilor",
  "There was an unexpected error loading the settings": "A apărut o eroare necunoscută la încărcarea configurației",
  "There was an unexpected error loading this item": "A apărut o eroare la încărcarea acestui articol",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "A apărut o eroare necunoscută la marcarea elementului ca fiind vizionat.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "A apărut o eroare necunoscută la marcarea elementului ca fiind nevizionat.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "A apărut o problemă la reîmprospătarea unui articol.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "A apărut o eroare necunoscută la ștergerea elementului.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "A apărut o eroare necunoscută la ștergerea acestui element.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "A apărut o eroare necunoscută la eliminarea elementului din lista titlurilor favorite.",
  "There was an unexpected error.": "A apărut o eroare necunoscută.",
  "There were problems converting {1} items.": "Au apărut probleme la conversia a {1} articole.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Aceste setări determină modul în care Plex va încerca să selecteze pistele audio și subtitrările atunci când redă conținutul media într-o aplicație Plex în timp ce e conectat la contul dvs.",
  "This PIN could not be removed.": "Codul PIN nu a putut fi eliminat.",
  "This PIN could not be saved.": "Codul PIN nu a putut fi salvat.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Platforma media serverului Plex nu este capabilă să convertească video.",
  "This account only allows signing in with an email address": "Acest cont permite conectarea doar cu adresa de email.",
  "This cannot be undone.": "Această acțiune este ireversibilă.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Această funcție necesită un abonament Plex Pass.",
  "This item does not have its own page": "Acest articol nu are o pagină proprie",
  "This item may have been deleted recently": "Acest articol ar fi putut fi șters recent",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Această bibliotecă necesită ca serverul tău să fie conectat la un cont Plex Pass.",
  "This live TV session has ended": "Sesiunea TV în direct s-a terminat",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Sesiunea TV în direct s-a terminat datorită unui conflict de înregistrare",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Sesiunea TV în direct se va termina în: {formattedMinutesSeconds}",
  "This media is being converted.": "Acest conținut media este în curs de convertire.",
  "This playlist has no tracks.": "Această listă de redare nu are elemente.",
  "This playlist has no videos.": "Această listă de redare nu are elemente video.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Acest modul nu poate fi instalat, dar îl puteți dezactiva în secțiunea de configurare server.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Acest modul nu poate fi dezinstalat.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Această înregistrare nu poate fi programată deoarece nu există o bibliotecă pentru {type}.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Această înregistrare nu poate fi programată deoarece nu aveți încă o bibliotecă pentru {type}.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Aceasta necesită Plex Media Server {1} sau mai recentă.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Serverul nu poate accesa Internetul. Verificați conexiunea și încercați din nou.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Serverul nu este suficient de performant pentru conversia audio.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Acest server nu este destul de puternic pentru a converti videoclipul.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Serverul nu este destul de puternic pentru conversia video. Calitatea redării este limitată datorită utilizării unei conexiuni indirecte.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Serverul nu este destul de puternic pentru conversia video. Încearcă ridicarea calității.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Acest server nu a fost revendicat și nu este securizat",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Aceasta setează limba implicită pentru aplicațiile Plex care nu oferă propriile lor setări de limbă",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Activarea acestei opțiuni va anula orice înregistrări planificate și va opri orice înregistrare în curs de efectuare.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Activarea acestei acțiuni va anula modificările efectuate asupra cozii de redare și va reda selecția curentă.",
  "Thread": "Proces",
  "Thu": "Joi",
  "Thursday": "Joi",
  "Time": "Ora",
  "Time Filter": "Filtru de oră",
  "Time Format": "Format Timp",
  "Timed Lyrics": "Versuri sincronizate",
  "Timeline": "Cronologie",
  "Tiny": "Minuscul",
  "Tip:": "Sfat:",
  "Title": "Titlu",
  "To disable two-factor authentication you will need your authenticator app or recovery codes.": "Pentru a dezactiva autentificarea cu doi factori veți avea nevoie de aplicația dvs. de autentificare sau de codurile de recuperare.",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "Pentru a începe să înregistrați emisiuni TV, conectați un tuner în rețeaua dumneavoastră. Aici găsiți {openLinkSupported}lista dispozitivelor suportate{closeLinkSupported}. Chiar dacă dispozitivul dumneavoastră nu se află în listă, unele tunere nesuportate oficial {openLinkUnsupported}funcționează și ele{closeLinkUnsupported}!",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Pentru a elimina asocierea, configurați mai întâi o parola pe care o veți folosi la autentificare",
  "To use two-factor authentication, first set a password and verify your email address": "Pentru a folosi autentificarea cu doi factori, setați mai întâi o parolă și verificați-vă adresa de email",
  "To use two-factor authentication, first set a password to use when signing in": "Pentru a folosi autentificarea cu doi factori, setați mai întâi o parolă pe care să o folosiți atunci când vă conectați",
  "To use two-factor authentication, first verify your email address": "Pentru a folosi autentificarea cu doi factori, verificați-vă mai întâi adresa de email",
  "Today": "Astăzi",
  "Toggle FullScreen": "Comută la ecran complet",
  "Toggle Played...": "Afișează/ascunde lista elementelor redate...",
  "Toggle as Played/Unplayed": "Comută ca Redat/Neredat",
  "Tomorrow": "Mâine",
  "Tonight": "În această seară",
  "Too weak": "Prea slab",
  "Top": "Sus",
  "Top Played": "Cele mai vizionate",
  "Top Users": "Top utilizatori",
  "Totals": "Totaluri",
  "Track": "Piesă",
  "Track Artist": "Artist piesă",
  "Track selection": "Selectare pistă",
  "Tracks": "Melodii",
  "Trailers": "Trailere",
  "Troubleshooting": "Remediere probleme",
  "Try again": "Încercați din nou",
  "Tue": "Mar",
  "Tuesday": "Marți",
  "Turn off settings sync": "Dezactivați sincronizarea setărilor",
  "Turn on settings sync": "Activați sincronizarea setărilor",
  "Two-factor authentication": "Autentificarea cu doi factori",
  "Two-factor authentication is enabled!": "Autentificarea cu doi factori este activă!",
  "Type": "Tip",
  "URL is required": "URL este necesar",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Nu se poate dezinstala modulul",
  "Unable to analyze": "Nu s-a putut analiza",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Nu se poate elimina conflictul, vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Nu s-a putut conecta sigur la \"{serverName}\" securizat.",
  "Unable to convert": "Nu s-a putut converti",
  "Unable to disable guest account": "Nu s-a putut dezactiva contul pentru musafiri",
  "Unable to download subtitles": "Nu se pot descărca subtitrări",
  "Unable to enable guest account": "Nu s-a putut activa contul pentru musafiri",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Nu s-au putut asculta evenimentele pe {1}.",
  "Unable to load DVRs": "Nu se pot încărca DVR-urile",
  "Unable to load albums": "Nu se pot încărca albumele",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Nu s-a putut încărca conținutul lui '{1}'",
  "Unable to load episodes": "Nu se pot încărca episoadele",
  "Unable to load history": "Nu s-a putut încărca istoricul",
  "Unable to load items": "Nu se pot încărca articolele",
  "Unable to load map.": "Nu se poate încărca harta.",
  "Unable to load photo": "Nu se poate încărca poza",
  "Unable to load photos": "Nu se pot încărca fotografiile",
  "Unable to load seasons": "Nu se pot încărca sezoanele",
  "Unable to load statistics": "Nu se pot încărca statisticile",
  "Unable to load subtitles": "Nu se poate încărca subtitrarea",
  "Unable to load tracks": "Nu se pot încărca piesele",
  "Unable to retrieve Watch Together rooms.": "Nu s-au putut prelua camerele de Vizionează Împreună.",
  "Unable to save settings": "Nu se poate salva configurația",
  "Unable to send invite. Please try again.": "Nu s-a putut trimite invitația. Vă rugăm să încercați mai târziu.",
  "Unable to stop generating these versions.": "Nu s-a putut opri generarea acestor versiuni.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Imposibil de sincronizat aceste modificări cu alte dispozitive în acest moment. Plex va reîncerca automat mai târziu.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Nu se poate acorda canalul (nu se difuzează)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "Nu se poate acorda canalul după anularea unui conflict, vă rog să încercați din nou.",
  "Unable to upload subtitle file": "Imposibil de încărcat fișierul de subtitrări",
  "Unauthorized": "Neautorizat",
  "Unavailable": "Indisponibil",
  "Unclaimed": "Nerevendicate",
  "Uninstall Plugin": "Dezinstalează modul",
  "Unknown": "Necunoscut",
  "Unknown Airing": "Transmisiune necunoscută",
  "Unknown IP": "IP necunoscut",
  "Unknown User": "Utilizator necunoscut",
  "Unknown error": "Eroare necunoscută",
  "Unlink": "Deconectează",
  "Unlink {oauthProvider}": "Deconectați {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Anulează potrivirea",
  "Unmute Volume": "Activare volum",
  "Unpin": "Anulați fixarea",
  "Unplayed": "Nevizionate",
  "Unsupported subtitle file format": "Formatul de fișier pentru subtitrare neacceptat",
  "Unused bundles are being removed.": "Pachetele nefolosite sunt eliminate.",
  "Unwatched only": "Doar nevizionate",
  "Up to date": "La zi",
  "Update Available": "Actualizare Disponibilă",
  "Update Collection": "Actualizare Colecție",
  "Update Playlist": "Actualizare Listă de Redare",
  "Update available for {product}": "Actualizare disponibilă pentru {product}",
  "Update email address": "Actualizează adresa de email",
  "Upgrade": "Upgradează",
  "Upload Subtitle File": "Încărcați fișierul de subtitrări",
  "Upload...": "Încarcă ...",
  "Uploading artwork...": "Se încarcă coperta de album...",
  "Uploading subtitle file": "Încărcă fișierul de subtitrări",
  "Use Hardware Decoding": "Utilizați decodificarea hardware",
  "Use recommended settings": "Foloseste setarile recomandate",
  "Use the menu above to change the active filter": "Utilizați meniul de mai sus pentru a schimba filtrul activ",
  "User Rating": "Evaluarea publicului",
  "Username": "Nume de utilizator",
  "Username contains invalid characters": "Numele de utilizator conține caractere nevalide",
  "Username has already been taken": "Numele de utilizator a fost deja luat",
  "Username is required": "Numele de utilizator este necesar",
  "Username must not be an email address": "Numele de utilizator nu poate fi o adresă de email",
  "Username or email": "Numele de utilizator sau emailul",
  "Users": "Utilizatori",
  "Users & Sharing": "Utilizatori și partajare",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen.": "Utilizatorii din Acasă apar pe ecranul Comutare utilizator.",
  "Utility": "Utilitar",
  "Verbose": "Detaliată",
  "Version": "Versiune",
  "Version Background Processing Target": "Versiunea de procesare ",
  "Version storage location": "Locația de stocare pentru versiuni",
  "Version {1}": "Versiunea {1}",
  "Very Strong": "Foarte puternic",
  "Very weak": "Foarte slab",
  "Video Quality": "Calitate video",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "Optimizarea video s-ar putea să necesite mult timp să se termine pe acest server. Veți putea să utilizați Plex ca de obicei cât timp așteptați.",
  "Video quality": "Calitate video",
  "Video will play after this advertisement": "Video va juca după această reclamă",
  "Videos": "Videoclipuri",
  "View Full History": "Afișați istoricul complet",
  "View Guide": "Vizualizați Ghidul",
  "View Play History": "Afișați istoricul vizionărilor",
  "View XML": "Vezi codul XML",
  "Waiting": "În așteptare",
  "Waiting to download": "Se așteaptă descărcarea",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "Doriți mai multe date? Obțineți statistici precum topul utilizatorilor, cele mai populare titluri și lățimea de bandă cu noul panou de control pentru deținătorii de Plex Pass!",
  "Wants to share with you": "Vrea să partajeze cu tine",
  "Wants you to join their home": "Vrea să i te alături Casei sale",
  "Warning": "Avertisment",
  "Watch Channel": "Vizionează Canal",
  "Watch Live": "Priveste in direct",
  "Watch Now": "Priveste acum",
  "Watch Together": "Vizionează Împreună",
  "Watch Together is not currently supported when connected to a remote player.": "Vizionați Împreună nu este suportat momentan pentru redarea la distanță.",
  "Watch Together session error": "Eroare a sesiunii Vizionează Împreună",
  "Watch Together...": "Vizionează Împreună...",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Urmăriți de la început (a început {timeAgo} în urmă)",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Urmăriți starea conversiei {1}aici{2}.",
  "Watching": "În curs de vizionare",
  "Watchlist": "Listă de vizionare",
  "We can't find the page you're looking for": "Nu putem găsi pagina pe care o căutați",
  "We found hardware we recognize!": "Am găsit hardware pe care îl recunoaștem!",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Avem nevoie de mai multe informații înainte de a continua scanarea canalului.",
  "We're now building your Guide": "Acum construim Ghidul",
  "Wed": "Mie",
  "Wednesday": "Miercuri",
  "Weeks": "Săptămâni",
  "What's New": "Ce este nou",
  "What's this?": "Ce este aceasta?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Atunci când un fișier video este mai mic decât calitatea de mai sus, încercați să redați videoclipul original fără a efectua conversii. Acest lucru păstrează o calitate completă, însă redarea poate fi oprită frecvent.",
  "Where is my server?": "Unde este serverul meu?",
  "White": "Alb",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Cu Plex Pass și un tuner digital, puteți să înregistrați emisiuni TV pe transmisiuni terestre și să vizionați emisiunile preferate, filmele, știrile și cele sportive pe orice dispozitiv, oriunde în lume.",
  "Would you like to continue playback here?": "Doriți să continuați redarea aici?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Doriți să continuați redarea pe {playerName}?",
  "Writer": "Scriitor",
  "Writers": "Scriitor",
  "Written by": "Scris de",
  "XMLTV Guide": "Ghidul XMLTV",
  "Year": "Anul",
  "Years": "Ani",
  "Yellow": "Galben",
  "Yes": "Da",
  "Yes, I'm sure": "Da, sunt sigur",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Da, șterge biblioteca \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "Ieri",
  "You are currently subscribed": "În prezent sunteți abonat",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Nu sunteți conectat direct la {1}, calitatea redării poate fi limitată. Ați putea să vă conectați în mod direct la acest server prin modificarea setărilor de rețea. {2}Aflați mai multe{3}",
  "You are not subscribed": "Nu sunteți abonat",
  "You are signed in as a managed user.": "Sunteți conectat/ă ca utilizator gestionat.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Sunteți administratorul acestei case. Dacă plecați, utilizatorii rămași vor fi înlăturați, iar cei administrați vor fi eliminați.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Sunteți administratorul în casa actuală. Dacă plecați, utilizatorii rămași vor fi eliminați iar utilizatorii administrați vor fi șterși.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Aveți posibilitatea să accesați acest server din aplicațiile conectate Plex sau dintr-un browser la {1}.",
  "You can add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Once you finish watching an item in the list, or mark it as watched it will automatically be removed from the list.": "Poți adăuga filme si seriale la lista ta de vizionare pentru a le relua mai târziu. După ce termini un articol din listă, sau îl marchezi ca vizionat va fi eliminat automat din listă.",
  "You can add this device later.": "Puteți adăuga acest dispozitiv mai târziu.",
  "You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "Vă puteți alege orice nume doriți și veți putea seta restricții asupra conținutului accesibil.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "Puteți găsi documentație suplimentară, ghiduri și întrebări frecvente, precum și forumurile prietenoase ale comunității printre {openSupportLink} resursele noastre de asistență {closeSupportLink}.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "Vă puteți asocia conturile de Google, Facebook, sau Apple pentru a simplifica conectarea la Plex.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "Puteți restricționa accesul acestui utilizator la anumite funcții și conținut. Aceste restricții se aplică tuturor articolelor partajate cu acest utilizator. Puteți să le modificați oricând în setările Utilizatori & Partajare.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Puteți redimensiona fotografia dvs. utilizând cursorul de mai jos și ajusta decuparea prin tragerea în interiorul cercului",
  "You can try to navigate directly to Plex Media Server": "Puteți să încercați să navigați direct la Plex Media Server",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Aveți posibilitatea să utilizați {1}speedtest.net{2} pentru a determina capacitatea de încărcare pe Internet.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Poți vedea jurnalele de depanare {1}aici{2}",
  "You can't be friends with yourself.": "Nu poți fii prieten cu tine.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Momentan aveți acces de la distanță prin portul specificat manual. Dacă vreți să dezactivați accesul de la distanță, va trebui să eliminați manual portul de la routerul dvs.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Momentan, nu aveți niciun PIN. Acesta va permite utilizatorilor din această casă să comute la contul dvs.",
  "You do not have access to this server": "Nu aveți acces la acest server",
  "You do not have permission to perform this action.": "Nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "Nu aveți acces la Sursele media online",
  "You don't have access to webhooks settings": "Nu aveți acces la setările webhooks",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "Nu aveți acces la acest articol. Solicitați proprietarului să îl partajeze cu dvs.",
  "You have no items downloaded": "Nu ai niciun articol descărcat",
  "You have no recordings scheduled": "Nu aveți înregistrări planificate",
  "You have no recordings scheduled.": "Nu aveți programate înregistrări.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Ați conectat cu succes serverul dvs. la Plex, dar nu am putut să-l accesăm din afara rețelei dvs.",
  "You haven't shared anything yet.": "Nu ați partajat nimic încă.",
  "You may experience degraded streaming performance": "S-ar putea să aveți parte de o performanță de redare scăzută",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Este posibil să fie necesar să activați acest lucru pentru a stabili o conexiune directă din afara rețelei. De asemenea, este posibil să vă configurați ruterul. Instrucțiuni detaliate sunt disponibile {1} aici {2}.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "Puteți furniza un mesaj care va fi afișat în {username}.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Trebuie să vă conectați pentru ca Plex să funcționeze corect. Dacă nu sunteți conectat ...",
  "You must select a media type.": "Trebuie să selectați un tip de conținut media.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Aveți nevoie de un DVR înainte de a putea planifica înregistrări",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Trebuie să aveți un Plex Pass pentru a folosi restricțiile.",
  "You need to sign in to claim this server.": "Trebuie să te conectezi pentru a revendica acest server.",
  "You shared a library with {username}.": "Ai partajat o bibliotecă cu {username}.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "Ai partajat {libraryCount} biblioteci cu {username}.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Ai partajat {metadataTitle} cu {username}.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Nu veți mai putea comuta la acest utilizator.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Nu veți putea să accesați conținutul și multe alte funcții oferite de Plex ",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Nu veți putea să vă accesați media serverul din afara casei dvs.",
  "You're not supposed to be here": "Nu ar trebui să fiți aici",
  "Your Guide is empty": "Ghidul tău este gol",
  "Your changes could not be saved.": "Schimbările tale nu au putut fi salvate.",
  "Your changes have been saved.": "Modificările tale au fost salvate.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Acreditările dvs. au expirat. Conectați-vă din nou.",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "Dispozitivele dvs. nu sunt disponibile. Vă rugăm să încercați mai târziu.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Adresa dvs. de email va fi necesară pentru conectare atunci când conectarea cu numele de utilizator nu este permisă.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "Sursele favorite vor apărea aici. Orice sursă din meniul „Mai multe” de mai jos pot fi salvate aici pentru acces rapid.",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the More menu and pin it to see its content here.": "Ecranul tău principal este ales în funcție de sursele fixate pe bara ta laterală. Alege o sursă din meniul „Mai Multe” și fixeaz-o pentru a-i vedea conținutul acolo.",
  "Your home screen is currently empty": "Ecranul principal este vid",
  "Your home screen is empty": "Ecranul tău principal este gol",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Serverul tău este logat la Plex, dar nu poate fi accesat din afara rețele tale. {1}Detalii suplimentare{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Serverul dvs. nu a fost capabil să se conecteze la Plex. Asigurați-vă că dispozitivul sau computerul care rulează serverul poate accesa Internetul.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "Numele dvs. de utilizator va fi vizibil pentru prietenii cu care partajați serverul dvs.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "Contul dvs. {oauthProvider} este conectat",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "Contul dvs. {oauthProvider} nu este conectat",
  "and {count} more": "și {count} mai multe",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "app.plex.tv nu s-a putut conecta la \"{serverName}\" securizat",
  "begins with": "începe cu",
  "blank": "necompletat",
  "choose an image": "alege o imagine",
  "contains": "conţine",
  "does not contain": "nu conţine",
  "drag and drop": "glisează și eliberează",
  "e.g. {postalCodeExample}": "ex. {postalCodeExample}",
  "ends with": "se termină cu",
  "enter a url": "Introdu un url",
  "enter to {1}upload{2}": "intrați pentru a {1}încărca{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "esc pentru a {1}anula{2}",
  "from {sourceTitle}": "din {sourceTitle}",
  "is": "este",
  "is after": "este după",
  "is before": "este înainte",
  "is false": "este fals",
  "is greater than": "este mai mare ca",
  "is in the last": "este în final",
  "is less than": "este mai mic decât",
  "is not": "nu este",
  "is not in the last": "nu este în final",
  "is true": "este adevărat",
  "items": "articole",
  "original value": "valoare inițială",
  "there was an error uploading this artwork": "a apărut o eroare la încărcarea acestei coperți",
  "this artwork was uploaded successfully": "această copertă a fost încărcată cu succes",
  "this {1}": "acest {1}",
  "to": "la",
  "unverified": "neverificat",
  "{1} Settings": "{1} setări",
  "{1} and {2}": "{1} și {2}",
  "{1} at {2}": "{1} la {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} la {2} pe {3}",
  "{1} day": "{1} zi",
  "{1} day {2} hr": "{1} zi {2} ore",
  "{1} days": "{1} zile",
  "{1} days {2} hr": "{1} zile {2} ore",
  "{1} failed items": "{1} articole eșuate",
  "{1} hr": "{1} oră",
  "{1} hr {2} min": "{1} oră {2} min",
  "{1} item": "{1} articol",
  "{1} items": "{1} articole",
  "{1} left": "{1} rămase",
  "{1} libraries": "{1} biblioteci",
  "{1} of {2}": "{1} din {2}",
  "{1} selected": "{1} selectat",
  "{1} set to {2}.": "{1} setat la {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} a început redarea {2} pe {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} a început redarea {2}.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2} și {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2} și alți {3}",
  "{1}try again{2}": "{1}încearcă din nou{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}încarcă alta{2}",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} albume",
  "{albumCount} album": "album {albumCount}",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} albume",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} canale",
  "{count} Items": "{count} Articole",
  "{count} Tracks": "{count} Melodii",
  "{count} Videos": "{count} Videoclipuri",
  "{count} channels matched": "{count} canale potrivite",
  "{count} items selected": "{count} articole selectate",
  "{count} play": "{count} redare",
  "{count} plays": "{count} redări",
  "{count} user": "{count} utilizator",
  "{count} users": "{count} utilizatori",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} din {size}",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} activate",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} episoade",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} episod",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} episoade",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "{friendlyName} server nu a fost revendicat și nu este securizat",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} elemente ascunse de filtre",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} articole",
  "{itemCount} albums": "{itemCount} albume",
  "{itemCount} artists": "{itemCount} artiști",
  "{itemCount} episode": "{itemCount} episod",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount} episoade",
  "{itemCount} item": "articol {itemCount}",
  "{itemCount} items": "{itemCount} articole",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} film",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} filme",
  "{itemCount} season": "{itemCount} sezon",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount} sezoane",
  "{itemCount} show": "{itemCount} arată",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} arată",
  "{itemCount} track": "{itemCount} piesă",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount} piese",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} Filme",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Arată note de lansare{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan} Sus Următorul: {closeSpan} {openTitle} {closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan} a intrat",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan} a ieșit",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan} a întrerupt",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan} a reluat",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "{openSpan}{username}{closeSpan} căutat",
  "{playCount} play": "{playCount} redare",
  "{playCount} plays": "{playCount} redări",
  "{productName} Setup": "{productName} Configurare",
  "{product} Release Notes": "{product} Note de Lansare",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% complet",
  "{seasonCount} season": "sezon {seasonCount}",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} sezoane",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} din {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} articole selectate",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} nu este disponibil momentan",
  "{showCount} Shows": "{showCount} Seriale",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} Descărcate",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} subtitrari",
  "{timeAgo} ago": "Acum {timeAgo}",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} pe {channel}",
  "{timeRemaining} left": "{timeRemaining} rămas",
  "{trackCount} Items": "{trackCount} articole",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} Piese",
  "{trackCount} track": "piesa {trackCount}",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} piese",
  "{tunersCount} tuners": "{tunersCount} tunere",
  "{type} Library Required": "{type} Bibliotecă Necesară",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount} nevizionate",
  "{username} is already a friend": "{username} este deja prieten",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} Redați",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} Redă",
  "…and {count} more": "…și {count} mai multe",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "... și {truncatedFilesCount} mai mult"
}